+REGULAMENTO (UE) N. o 1257/2013 DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO de 20 de novembro de 2013 relativo à reciclagem de navios e que altera o Regulamento (CE) n. o 1013/2006 e a Diretiva 2009/16/CE (Texto relevante para efeitos do EEE)
---+TÍTULO I OBJETO, ÂMBITO DE APLICAÇÃO E DEFINIÇÕES
------+Artigo 1.o Objeto e finalidade
------+Artigo 2.o Âmbito de aplicação
---------+Artigo 2.o 1.
---------+Artigo 2.o 2.
------+Artigo 3.o Definições
---------+Artigo 3.o 1.
---------+Artigo 3.o 2.
---------+Artigo 3.o 3.
---+TÍTULO II NAVIOS
------+Artigo 4.o Controlo das matérias perigosas
------+Artigo 5.o Inventário de matérias perigosas
---------+Artigo 5.o 1.
---------+Artigo 5.o 2.
---------+Artigo 5.o 3.
---------+Artigo 5.o 4.
---------+Artigo 5.o 5.
---------+Artigo 5.o 6.
---------+Artigo 5.o 7.
---------+Artigo 5.o 8.
------+Artigo 6.o Requisitos gerais aplicáveis aos armadores
---------+Artigo 6.o 1.
---------+Artigo 6.o 2.
---------+Artigo 6.o 3.
---------+Artigo 6.o 4.
---------+Artigo 6.o 5.
------+Artigo 7.o Plano de reciclagem do navio
---------+Artigo 7.o 1.
---------+Artigo 7.o 2.
---------+Artigo 7.o 3.
---------+Artigo 7.o 4.
------+Artigo 8.o Vistorias
---------+Artigo 8.o 1.
---------+Artigo 8.o 2.
---------+Artigo 8.o 3.
---------+Artigo 8.o 4.
---------+Artigo 8.o 5.
---------+Artigo 8.o 6.
---------+Artigo 8.o 7.
---------+Artigo 8.o 8.
------+Artigo 9.o Emissão e confirmação de certificados
---------+Artigo 9.o 1.
---------+Artigo 9.o 2.
---------+Artigo 9.o 3.
---------+Artigo 9.o 4.
---------+Artigo 9.o 5.
---------+Artigo 9.o 6.
---------+Artigo 9.o 7.
---------+Artigo 9.o 8.
---------+Artigo 9.o 9.
------+Artigo 10.o Vigência e validade dos certificados
---------+Artigo 10.o 1.
---------+Artigo 10.o 2.
---------+Artigo 10.o 3.
---------+Artigo 10.o 4.
---------+Artigo 10.o 5.
------+Artigo 11.o Controlo pelo Estado do porto
---------+Artigo 11.o 1.
---------+Artigo 11.o 2.
---------+Artigo 11.o 3.
---------+Artigo 11.o 4.
------+Artigo 12.o Requisitos aplicáveis aos navios que arvoram a bandeira de um país terceiro
---------+Artigo 12.o 1.
---------+Artigo 12.o 2.
---------+Artigo 12.o 3.
---------+Artigo 12.o 4.
---------+Artigo 12.o 5.
---------+Artigo 12.o 6.
---------+Artigo 12.o 7.
---------+Artigo 12.o 8.
---+TÍTULO III ESTALEIROS DE RECICLAGEM DE NAVIOS
------+Artigo 13.o Requisitos para a inclusão dos estaleiros de reciclagem de navios na Lista Europeia
---------+Artigo 13.o 1.
---------+Artigo 13.o 2.
---------+Artigo 13.o 3.
------+Artigo 14.o Autorização de estaleiros de reciclagem de navios localizados nos Estados-Membros
---------+Artigo 14.o 1.
---------+Artigo 14.o 2.
---------+Artigo 14.o 3.
---------+Artigo 14.o 4.
---------+Artigo 14.o 5.
------+Artigo 15.o Estaleiros de reciclagem de navios situados num país terceiro
---------+Artigo 15.o 1.
---------+Artigo 15.o 2.
---------+Artigo 15.o 3.
---------+Artigo 15.o 4.
---------+Artigo 15.o 5.
---------+Artigo 15.o 6.
------+Artigo 16.o Estabelecimento e atualização da Lista Europeia
---------+Artigo 16.o 1.
---------+Artigo 16.o 2.
---------+Artigo 16.o 3.
---------+Artigo 16.o 4.
---------+Artigo 16.o 5.
---------+Artigo 16.o 6.
---+TÍTULO IV DISPOSIÇÕES ADMINISTRATIVAS GERAIS
------+Artigo 17.o Línguas
---------+Artigo 17.o 1.
---------+Artigo 17.o 2.
------+Artigo 18.o Designação das autoridades competentes e das administrações
---------+Artigo 18.o 1.
---------+Artigo 18.o 2.
------+Artigo 19.o Designação de pessoas de contacto
---------+Artigo 19.o 1.
---------+Artigo 19.o 2.
---------+Artigo 19.o 3.
------+Artigo 20.o Reunião das pessoas de contacto
---+TÍTULO V COMUNICAÇÃO DE INFORMAÇÃO E EXECUÇÃO
------+Artigo 21.o Relatórios dos Estados-Membros
---------+Artigo 21.o 1.
---------+Artigo 21.o 2.
---------+Artigo 21.o 3.
------+Artigo 22.o Execução nos Estados-Membros
---------+Artigo 22.o 1.
---------+Artigo 22.o 2.
---------+Artigo 22.o 3.
---------+Artigo 22.o 4.
------+Artigo 23.o Pedido de intervenção
---------+Artigo 23.o 1.
---------+Artigo 23.o 2.
---------+Artigo 23.o 3.
---------+Artigo 23.o 4.
---+TÍTULO VI DISPOSIÇÕES FINAIS
------+Artigo 24.o Exercício da delegação
---------+Artigo 24.o 1.
---------+Artigo 24.o 2.
---------+Artigo 24.o 3.
---------+Artigo 24.o 4.
---------+Artigo 24.o 5.
------+Artigo 25.o Procedimento de comité
---------+Artigo 25.o 1.
---------+Artigo 25.o 2.
------+Artigo 26.o Disposição transitória
------+Artigo 27.o Alteração do Regulamento (CE) n.o1013/2006
------+Artigo 28.o Alteração da Diretiva 2009/16/CE
------+Artigo 29.o Incentivo financeiro
------+Artigo 30.o Reexame
---------+Artigo 30.o 1.
---------+Artigo 30.o 2.
---------+Artigo 30.o 3.
---------+Artigo 30.o 4.
------+Artigo 31.o Entrada em vigor
------+Artigo 32.o Aplicação
---------+Artigo 32.o 1.
---------+Artigo 32.o 2.
---------+Artigo 32.o 3.
---------+Artigo 32.o 4.
---+ANEXO I
---+ANEXO II
English - European Union - Environment -

REGULAMENTO (UE) N. o 1257/2013 DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO de 20 de novembro de 2013 relativo à reciclagem de navios e que altera o Regulamento (CE) n. o 1013/2006 e a Diretiva 2009/16/CE (Texto relevante para efeitos do EEE)

REGULAMENTO (UE) N.o 1257/2013 DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO

de 20 de novembro de 2013

relativo à reciclagem de navios e que altera o Regulamento (CE) n.o 1013/2006 e a Diretiva 2009/16/CE

(Texto relevante para efeitos do EEE)

O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros.

1. Visão geral

,
Título Regulamentação
TÍTULO I OBJETO, ÂMBITO DE APLICAÇÃO E DEFINIÇÕES TÍTULO I OBJETO, ÂMBITO DE APLICAÇÃO E DEFINIÇÕES
TÍTULO II NAVIOS TÍTULO II NAVIOS
TÍTULO III ESTALEIROS DE RECICLAGEM DE NAVIOS TÍTULO III ESTALEIROS DE RECICLAGEM DE NAVIOS
TÍTULO IV DISPOSIÇÕES ADMINISTRATIVAS GERAIS TÍTULO IV DISPOSIÇÕES ADMINISTRATIVAS GERAIS
TÍTULO V COMUNICAÇÃO DE INFORMAÇÃO E EXECUÇÃO TÍTULO V COMUNICAÇÃO DE INFORMAÇÃO E EXECUÇÃO
TÍTULO VI DISPOSIÇÕES FINAIS TÍTULO VI DISPOSIÇÕES FINAIS
ANEXO I




ANEXO I

CONTROLO DAS MATÉRIAS PERIGOSAS



Matérias perigosas

Definições

Medidas de controlo

Amianto

Matérias que contêm amianto

Estão proibidas em todos os navios instalações novas de matérias que contenham amianto.

Substâncias que empobrecem a camada de ozono

Substâncias regulamentadas definidas no artigo 1.o, n.o 4, do Protocolo de Montreal sobre as Substâncias que Deterioram a Camada de Ozono, de 1987, enumeradas nos anexos A, B, C ou E do referido protocolo, em vigor na data de aplicação ou interpretação do presente anexo.

A bordo dos navios podem encontrar-se, sem que esta lista seja exaustiva, as seguintes substâncias que empobrecem a camada de ozono:

Halon 1211 bromoclorodifluorometano

Halon 1301 bromoclorotrifluorometano

Halon 2402 1,2-dibromo-1,1,2,2-tetrafluoretano (também denominado Halon 114B2)

CFC-11 triclorofluorometano

CFC-12 diclorodifluorometano

CFC-113 1,1,2-tricloro-1,2,2-trifluoroetano

CFC-114 1,2-dicloro-1,1,2,2-tetrafluoroetano

CFC-115 cloropentafluoroetano

HCFC-22

clorodifluorometano

Estão proibidas em todos os navios instalações novas que contenham substâncias que empobrecem a camada de ozono.

Bifenilos policlorados (PCB)

Por «bifenilos policlorados» entende-se os compostos aromáticos em que os átomos de hidrogénio na molécula de bifenilo (dois anéis de benzeno ligados por uma ligação simples carbono-carbono) podem ser substituídos por um número de átomos de cloro que pode ir até dez.

Estão proibidas em todos os navios instalações novas de matérias que contenham bifenilos policlorados.

Ácido sulfónico perfluorooctano (PFOS) (1)

Por «ácido sulfónico perfluorooctano (PFOS)» entende-se o ácido sulfónico perfluorooctano e seus derivados.

Estão proibidas instalações novas que contenham ácido sulfónico perfluorooctano (PFOS) e seus derivados, de acordo com o Regulamento (CE) n.o 850/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho (2).

Compostos e sistemas antivegetativos

Compostos e sistemas antivegetativos regulamentados pelo anexo I da Convenção Internacional relativa ao Controlo dos Sistemas Antivegetativos Nocivos nos Navios, de 2001 (Convenção AFS), em vigor na data de aplicação ou interpretação do presente anexo.

1.  Está proibida em todos os navios a utilização de sistemas antivegetativos que contenham compostos organoestânicos como biocidas ou qualquer outro sistema antivegetativo cuja aplicação ou uso seja proibido pela Convenção AFS.

2.  Em todos os navios novos ou instalações novas nos navios é proibido aplicar ou utilizar compostos ou sistemas antivegetativos de forma incompatível com a Convenção AFS.

(1)   

Não se aplica aos navios que arvoram a bandeira de um país terceiro.

(2)   

Regulamento (CE) n.o 850/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 29 de abril de 2004, relativo a poluentes orgânicos persistentes, e que altera a Diretiva 79/117/CEE (JO L 158 de 30.4.2004, p. 7).

ANEXO II




ANEXO II

LISTA DE ELEMENTOS PARA O INVENTÁRIO DE MATÉRIAS PERIGOSAS

1. 

Todas as matérias perigosas enumeradas no anexo I

2. 

Cádmio e compostos de cádmio

3. 

Crómio hexavalente e compostos de crómio hexavalente

4. 

Chumbo e compostos de chumbo

5. 

Mercúrio e compostos de mercúrio

6. 

Bifenilos polibromados (PBB)

7. 

Éteres difenílicos polibromados (PBDE)

8. 

Naftalenos policlorados (mais de três átomos de cloro)

9. 

Substâncias radioativas

10. 

Determinadas parafinas cloradas de cadeia curta (alcanos, C10-C13, cloro)

11. 

Retardadores de chama bromados (HBCDD)

1.1 Referências

1.2 Requisitos identificados

1.3 Normas relacionadas

2. Requisitos identificados

Requisitos
Fonte Requisito

3. Normas relacionadas

Normas
Fonte Requisito
  • Builddate: 20.05.2024 00:00:00 -Doknr: CELEX:32013R1257
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.