+REGULAMENTUL (UE) NR. 1257/2013 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI din 20 noiembrie 2013 privind reciclarea navelor și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1013/2006 și a Directivei 2009/16/CE (Text cu relevanță pentru SEE)
---+TITLUL I OBIECT, DOMENIU DE APLICARE ȘI DEFINIȚII
------+Articolul 1 Obiect și scop
------+Articolul 2 Domeniu de aplicare
---------+Article 2 1.
---------+Article 2 2.
------+Articolul 3 Definiții
---------+Article 3 1.
---------+Article 3 2.
---------+Article 3 3.
---+TITLUL II NAVE
------+Articolul 4 Controlul materialelor periculoase
------+Articolul 5 Inventarul materialelor periculoase
---------+Article 5 1.
---------+Article 5 2.
---------+Article 5 3.
---------+Article 5 4.
---------+Article 5 5.
---------+Article 5 6.
---------+Article 5 7.
---------+Article 5 8.
------+Articolul 6 Cerințe generale pentru armatori
---------+Article 6 1.
---------+Article 6 2.
---------+Article 6 3.
---------+Article 6 4.
---------+Article 6 5.
------+Articolul 7 Planul de reciclare a navei
---------+Article 7 1.
---------+Article 7 2.
---------+Article 7 3.
---------+Article 7 4.
------+Articolul 8 Inspecții
---------+Article 8 1.
---------+Article 8 2.
---------+Article 8 3.
---------+Article 8 4.
---------+Article 8 5.
---------+Article 8 6.
---------+Article 8 7.
---------+Article 8 8.
------+Articolul 9 Emiterea și vizarea certificatelor
---------+Article 9 1.
---------+Article 9 2.
---------+Article 9 3.
---------+Article 9 4.
---------+Article 9 5.
---------+Article 9 6.
---------+Article 9 7.
---------+Article 9 8.
---------+Article 9 9.
------+Articolul 10 Durata și valabilitatea certificatelor
---------+Article 10 1.
---------+Article 10 2.
---------+Article 10 3.
---------+Article 10 4.
---------+Article 10 5.
------+Articolul 11 Controlul efectuat de statul portului
---------+Article 11 1.
---------+Article 11 2.
---------+Article 11 3.
---------+Article 11 4.
------+Articolul 12 Cerințe pentru navele care arborează pavilionul unei țări terțe
---------+Article 12 1.
---------+Article 12 2.
---------+Article 12 3.
---------+Article 12 4.
---------+Article 12 5.
---------+Article 12 6.
---------+Article 12 7.
---------+Article 12 8.
---+TITLUL III INSTALAȚIILE DE RECICLARE A NAVELOR
------+Articolul 13 Cerințe necesare aplicabile instalațiilor de reciclare a navelor pentru a fi incluse pe o listă europeană
---------+Article 13 1.
---------+Article 13 2.
---------+Article 13 3.
------+Articolul 14 Autorizarea instalațiilor de reciclare a navelor situate într-un stat membru
---------+Article 14 1.
---------+Article 14 2.
---------+Article 14 3.
---------+Article 14 4.
---------+Article 14 5.
------+Articolul 15 Instalațiile de reciclare a navelor situate într-o țară terță
---------+Article 15 1.
---------+Article 15 2.
---------+Article 15 3.
---------+Article 15 4.
---------+Article 15 5.
---------+Article 15 6.
------+Articolul 16 Stabilirea și actualizarea listei europene
---------+Article 16 1.
---------+Article 16 2.
---------+Article 16 3.
---------+Article 16 4.
---------+Article 16 5.
---------+Article 16 6.
---+TITLUL IV DISPOZIȚII ADMINISTRATIVE GENERALE
------+Articolul 17 Limbă
---------+Article 17 1.
---------+Article 17 2.
------+Articolul 18 Desemnarea autorităților și a administrațiilor competente
---------+Article 18 1.
---------+Article 18 2.
------+Articolul 19 Desemnarea persoanelor de contact
---------+Article 19 1.
---------+Article 19 2.
---------+Article 19 3.
------+Articolul 20 Reuniunea persoanelor de contact
---+TITLUL V RAPORTAREA ȘI ASIGURAREA RESPECTĂRII
------+Articolul 21 Rapoarte elaborate de statele membre
---------+Article 21 1.
---------+Article 21 2.
---------+Article 21 3.
------+Articolul 22 Asigurarea respectării în statele membre
---------+Article 22 1.
---------+Article 22 2.
---------+Article 22 3.
---------+Article 22 4.
------+Articolul 23 Solicitare de luare de măsuri
---------+Article 23 1.
---------+Article 23 2.
---------+Article 23 3.
---------+Article 23 4.
---+TITLUL VI DIZPOZIȚII FINALE
------+Articolul 24 Exercitarea delegării de competențe
---------+Article 24 1.
---------+Article 24 2.
---------+Article 24 3.
---------+Article 24 4.
---------+Article 24 5.
------+Articolul 25 Procedura comitetului
---------+Article 25 1.
---------+Article 25 2.
------+Articolul 26 Dispoziție tranzitorie
------+Articolul 27 Modificarea Regulamentului (CE) nr. 1013/2006
------+Articolul 28 Modificarea Directivei 2009/16/CE
------+Articolul 29 Stimulent financiar
------+Articolul 30 Revizuire
---------+Article 30 1.
---------+Article 30 2.
---------+Article 30 3.
---------+Article 30 4.
------+Articolul 31 Intrarea în vigoare
------+Articolul 32 Aplicare
---------+Article 32 1.
---------+Article 32 2.
---------+Article 32 3.
---------+Article 32 4.
---+ANEXA I
---+ANEXA II
English - European Union - Environment -

REGULAMENTUL (UE) NR. 1257/2013 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI din 20 noiembrie 2013 privind reciclarea navelor și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1013/2006 și a Directivei 2009/16/CE (Text cu relevanță pentru SEE)

REGULAMENTUL (UE) NR. 1257/2013 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI

din 20 noiembrie 2013

privind reciclarea navelor și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1013/2006 și a Directivei 2009/16/CE

(Text cu relevanță pentru SEE)

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

1. Prezentare generală

,
Titlu Reglementare
TITLUL I OBIECT, DOMENIU DE APLICARE ȘI DEFINIȚII TITLUL I OBIECT, DOMENIU DE APLICARE ȘI DEFINIȚII
TITLUL II NAVE TITLUL II NAVE
TITLUL III INSTALAȚIILE DE RECICLARE A NAVELOR TITLUL III INSTALAȚIILE DE RECICLARE A NAVELOR
TITLUL IV DISPOZIȚII ADMINISTRATIVE GENERALE TITLUL IV DISPOZIȚII ADMINISTRATIVE GENERALE
TITLUL V RAPORTAREA ȘI ASIGURAREA RESPECTĂRII TITLUL V RAPORTAREA ȘI ASIGURAREA RESPECTĂRII
TITLUL VI DIZPOZIȚII FINALE TITLUL VI DIZPOZIȚII FINALE
ANEXA I


ANEXA I

CONTROLUL MATERIALOR PERICULOASE



Material periculos

Definiții

Măsuri de control

Azbest

Materiale care conțin azbest

Pentru toate navele, se interzic noi instalări de materiale care conțin azbest.

Substanțe care diminuează stratul de ozon

Substanțe controlate definite la articolul 1 alineatul (4) din Protocolul de la Montreal din 1987 privind substanțele care epuizează stratul de ozon, enumerate în anexele A, B, C sau E la protocolul respectiv în vigoare în momentul aplicării sau al interpretării prezentei anexe.

Printre substanțele care epuizează stratul de ozon susceptibile de a fi prezente la bordul unei nave se numără, fără a se limita la acestea:

halon 1211 bromoclorodifluorometan

halon 1301 bromotrifluorometan

halon 2402 1,2-dibromo-1,1,2,2-tetrafluoroetan (cunoscut și sub denumirea de halon 114B2)

CFC-11 triclorofluorometan

CFC-12 diclorofluorometan

CFC-113 1,1,2-tricloro-1,2,2-trifluoroetan

CFC-114 1,2-dicloro-1,1,2,2-tetrafluoroetan

CFC-115 cloropentafluoroetan

HCFC-22

Clorodifluorometan

Instalările noi care conțin substanțe care epuizează stratul de ozon sunt interzise pentru toate navele.

Difenili policlorurați (PCB)

„Difenili policlorurați” înseamnă compuși aromatici formați astfel încât atomii de hidrogen din molecula de difenil (două inele de benzen legate printr-o singură legătură carbon-carbon) pot fi înlocuiți de până la 10 atomi de clorură

Pentru toate navele, se interzic instalările noi de materiale care conțin difenili policlorurați.

Acid perfluoroctan sulfonic (PFOS) (1)

„acid perfluoroctan sulfonic” înseamnă acid perfluoroctan sulfonic (PFOS) și derivații săi

Se interzic instalările noi care conțin acid perfluoroctan sulfonic (PFOS) și derivații săi, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 850/2004 al Parlamentului European și al Consiliuliui (2).

Compuși și sisteme antivegetative

Compuși și sisteme antivegetative reglementate în temeiul anexei I la Convenția internațională privind controlul sistemelor antivegetative dăunătoare utilizate la nave, 2001 (Convenția AFS) în vigoare la data aplicării sau a interpretării prezentei anexe.

1.  Se interzice aplicarea pe nave a unor sisteme antivegetative care conțin compuși organostanici ca produs biocid sau a oricărui alt sistem antivegetativ a cărui aplicare sau folosire este interzisă de Convenția AFS.

2.  Se interzice aplicarea sau utilizarea pe nave noi sau în noile instalări pe nave a unor compuși sau sisteme antivegetative într-un mod neconform Convenției AFS.

(1)   

Nu se aplică navelor care arborează pavilionul unei țări terțe.

(2)   

Regulamentul (CE) nr. 850/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind poluanții organici persistenți și de modificare a Directivei 79/117/CEE (JO L 158, 30.4.2004, p. 7).


ANEXA II


ANEXA II

LISTA ARTICOLELOR PENTRU INVENTARUL MATERIALELOR PERICULOASE

1. 

orice materiale periculoase enumerate în anexa I

2. 

cadmiu și compuși ai cadmiului

3. 

crom hexavalent și compuși ai cromului hexavalent

4. 

plumb și compuși ai plumbului

5. 

mercur și compuși ai mercurului

6. 

difenili polibromurați (PBB)

7. 

eteri de difenili polibromurați (PBDE)

8. 

naftaline policlorurate (peste 3 atomi de clor)

9. 

substanțe radioactive

10. 

anumite parafine clorurate cu lanț scurt (cloroalcani de tip C10-C13)

11. 

agenți bromurați de ignifugare (HBCDD)

1.1 Referințe

1.2 Cerințe identificate

1.3 Standarde asociate

2. Cerințe identificate

Cerințe
Sursă Cerință

3. Standarde asociate

Standarde
Sursă Cerință
  • Builddate: 20.05.2024 00:00:00 -Doknr: CELEX:32013R1257
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.