+REGOLAMENTO (UE) N. 1257/2013 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 20 novembre 2013 relativo al riciclaggio delle navi e che modifica il regolamento (CE) n. 1013/2006 e la direttiva 2009/16/CE (Testo rilevante ai fini del SEE)
---+TITOLO I OGGETTO, AMBITO DI APPLICAZIONE E DEFINIZIONI
------+Articolo 1 Oggetto e scopo
------+Articolo 2 Ambito di applicazione
---------+Articolo 2 1.
---------+Articolo 2 2.
------+Articolo 3 Definizioni
---------+Articolo 3 1.
---------+Articolo 3 2.
---------+Articolo 3 3.
---+TITOLO II NAVI
------+Articolo 4 Controllo dei materiali pericolosi
------+Articolo 5 Inventario dei materiali pericolosi
---------+Articolo 5 1.
---------+Articolo 5 2.
---------+Articolo 5 3.
---------+Articolo 5 4.
---------+Articolo 5 5.
---------+Articolo 5 6.
---------+Articolo 5 7.
---------+Articolo 5 8.
------+Articolo 6 Requisiti generali per gli armatori
---------+Articolo 6 1.
---------+Articolo 6 2.
---------+Articolo 6 3.
---------+Articolo 6 4.
---------+Articolo 6 5.
------+Articolo 7 Piano di riciclaggio della nave
---------+Articolo 7 1.
---------+Articolo 7 2.
---------+Articolo 7 3.
---------+Articolo 7 4.
------+Articolo 8 Controlli
---------+Articolo 8 1.
---------+Articolo 8 2.
---------+Articolo 8 3.
---------+Articolo 8 4.
---------+Articolo 8 5.
---------+Articolo 8 6.
---------+Articolo 8 7.
---------+Articolo 8 8.
------+Articolo 9 Rilascio e convalida dei certificati
---------+Articolo 9 1.
---------+Articolo 9 2.
---------+Articolo 9 3.
---------+Articolo 9 4.
---------+Articolo 9 5.
---------+Articolo 9 6.
---------+Articolo 9 7.
---------+Articolo 9 8.
---------+Articolo 9 9.
------+Articolo 10 Durata e validità dei certificati
---------+Articolo 10 1.
---------+Articolo 10 2.
---------+Articolo 10 3.
---------+Articolo 10 4.
---------+Articolo 10 5.
------+Articolo 11 Controllo da parte dello Stato di approdo
---------+Articolo 11 1.
---------+Articolo 11 2.
---------+Articolo 11 3.
---------+Articolo 11 4.
------+Articolo 12 Requisiti per le navi battenti bandiera di un paese terzo
---------+Articolo 12 1.
---------+Articolo 12 2.
---------+Articolo 12 3.
---------+Articolo 12 4.
---------+Articolo 12 5.
---------+Articolo 12 6.
---------+Articolo 12 7.
---------+Articolo 12 8.
---+TITOLO III IMPIANTI DI RICICLAGGIO DELLE NAVI
------+Articolo 13 Requisiti necessari per gli impianti di riciclaggio delle navi da inserire nell’elenco europeo
---------+Articolo 13 1.
---------+Articolo 13 2.
---------+Articolo 13 3.
------+Articolo 14 Autorizzazione di impianti di riciclaggio delle navi situati in uno Stato membro
---------+Articolo 14 1.
---------+Articolo 14 2.
---------+Articolo 14 3.
---------+Articolo 14 4.
---------+Articolo 14 5.
------+Articolo 15 Impianti di riciclaggio delle navi situati in un paese terzo
---------+Articolo 15 1.
---------+Articolo 15 2.
---------+Articolo 15 3.
---------+Articolo 15 4.
---------+Articolo 15 5.
---------+Articolo 15 6.
------+Articolo 16 Istituzione e aggiornamento dell’elenco europeo
---------+Articolo 16 1.
---------+Articolo 16 2.
---------+Articolo 16 3.
---------+Articolo 16 4.
---------+Articolo 16 5.
---------+Articolo 16 6.
---+TITOLO IV DISPOSIZIONI AMMINISTRATIVE GENERALI
------+Articolo 17 Lingua
---------+Articolo 17 1.
---------+Articolo 17 2.
------+Articolo 18 Designazione delle autorità competenti e delle amministrazioni
---------+Articolo 18 1.
---------+Articolo 18 2.
------+Articolo 19 Designazione delle persone di contatto
---------+Articolo 19 1.
---------+Articolo 19 2.
---------+Articolo 19 3.
------+Articolo 20 Riunione delle persone di contatto
---+TITOLO V COMUNICAZIONE DI INFORMAZIONI ED ESECUZIONE
------+Articolo 21 Relazioni degli Stati membri
---------+Articolo 21 1.
---------+Articolo 21 2.
---------+Articolo 21 3.
------+Articolo 22 Esecuzione negli Stati membri
---------+Articolo 22 1.
---------+Articolo 22 2.
---------+Articolo 22 3.
---------+Articolo 22 4.
------+Articolo 23 Richiesta di intervento
---------+Articolo 23 1.
---------+Articolo 23 2.
---------+Articolo 23 3.
---------+Articolo 23 4.
---+TITOLO VI DISPOSIZIONI FINALI
------+Articolo 24 Esercizio della delega
---------+Articolo 24 1.
---------+Articolo 24 2.
---------+Articolo 24 3.
---------+Articolo 24 4.
---------+Articolo 24 5.
------+Articolo 25 Procedura di comitato
---------+Articolo 25 1.
---------+Articolo 25 2.
------+Articolo 26 Disposizione transitoria
------+Articolo 27 Modifica del regolamento (CE) n. 1013/2006
------+Articolo 28 Modifica della direttiva 2009/16/CE
------+Articolo 29 Incentivo finanziario
------+Articolo 30 Revisione
---------+Articolo 30 1.
---------+Articolo 30 2.
---------+Articolo 30 3.
---------+Articolo 30 4.
------+Articolo 31 Entrata in vigore
------+Articolo 32 Applicazione
---------+Articolo 32 1.
---------+Articolo 32 2.
---------+Articolo 32 3.
---------+Articolo 32 4.
---+ALLEGATO I
---+ALLEGATO II
 English - European Union - Environment -

REGOLAMENTO (UE) N. 1257/2013 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 20 novembre 2013 relativo al riciclaggio delle navi e che modifica il regolamento (CE) n. 1013/2006 e la direttiva 2009/16/CE (Testo rilevante ai fini del SEE)

REGOLAMENTO (UE) N. 1257/2013 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO

del 20 novembre 2013

relativo al riciclaggio delle navi e che modifica il regolamento (CE) n. 1013/2006 e la direttiva 2009/16/CE

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

1. Panoramica

,
TITOLO I OGGETTO, AMBITO DI APPLICAZIONE E DEFINIZIONI TITOLO I OGGETTO, AMBITO DI APPLICAZIONE E DEFINIZIONI
TITOLO II NAVI TITOLO II NAVI
TITOLO III IMPIANTI DI RICICLAGGIO DELLE NAVI TITOLO III IMPIANTI DI RICICLAGGIO DELLE NAVI
TITOLO IV DISPOSIZIONI AMMINISTRATIVE GENERALI TITOLO IV DISPOSIZIONI AMMINISTRATIVE GENERALI
TITOLO V COMUNICAZIONE DI INFORMAZIONI ED ESECUZIONE TITOLO V COMUNICAZIONE DI INFORMAZIONI ED ESECUZIONE
TITOLO VI DISPOSIZIONI FINALI TITOLO VI DISPOSIZIONI FINALI
ALLEGATO I



ALLEGATO I

CONTROLLO DEI MATERIALI PERICOLOSI



Materiali pericolosi

Definizioni

Misure di controllo

Amianto

Materiali contenenti amianto

Per tutte le navi è vietata la nuova installazione di materiali contenenti amianto.

Sostanze che riducono lo strato di ozono

Sostanze controllate, quali definite all’articolo 1, paragrafo 4, del protocollo di Montreal del 1987 relativo a sostanze che riducono lo strato di ozono, elencate negli allegati A, B, C o E di tale protocollo in vigore alla data di applicazione o di interpretazione del presente allegato.

Tra le sostanze che riducono lo strato di ozono e che possono essere trovate a bordo delle navi figurano, tra l’altro:

halon 1211 bromoclorodifluorometano

halon 1301 bromotrifluorometano

halon 2402; 1,2-dibromo-1,1,2,2-tetrafluoroetano (detto anche halon 114B2);

CFC-11 triclorofluorometano

CFC-12 diclorodifluorometano

CFC-113 1,1,2-tricloro-1,2,2-trifluoroetano

CFC-114 1,2-dicloro-1,1,2,2-tetrafluoroetano

CFC-115 cloropentafluoroetano

HCFC-22

clorodifluorometano

I nuovi impianti contenenti sostanze che riducono lo strato di ozono sono vietati su tutte le navi.

Bifenili policlorurati (PCB)

Per «bifenili policlorurati» si intendono i composti aromatici strutturati in modo tale che gli atomi di idrogeno della molecola di bifenile (due anelli benzenici legati da un unico legame carbonio-carbonio) possono essere sostituiti da un numero di atomi di cloro da uno a dieci.

Per tutte le navi è vietata la nuova installazione di materiali contenenti bifenili policlorurati.

Acido perfluorottano sulfonato (PFOS) (1)

Per «acido perfluorottano sulfonato (PFOS)» si intendono l’acido perfluorottano sulfonato e i suoi derivati.

I nuovi impianti contenenti acido perfluorottano sulfonato e suoi derivati sono vietati a norma del regolamento (CE) n. 850/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (2).

Composti e sistemi antivegetativi

Composti e sistemi antivegetativi regolamentati dall’allegato I della convenzione internazionale del 2001 sul controllo dei sistemi antivegetativi nocivi sulle navi («convenzione AFS») in vigore alla data di applicazione o di interpretazione del presente allegato.

1.  Nessuna nave può applicare sistemi antivegetativi contenenti composti organostannici come biocidi o qualunque altro sistema antivegetativo, la cui applicazione o il cui uso siano vietati dalla convenzione AFS.

2.  Nessuna nave nuova o nuovo impianto sulle navi può applicare o utilizzare composti o sistemi antivegetativi in maniera incompatibile con la convenzione AFS.
(1)   

Non applicabile per le navi battenti bandiera di un paese terzo.

(2)   

Regolamento (CE) n. 850/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo agli inquinanti organici persistenti e che modifica la direttiva 79/117/CEE (GU L 158 del 30.4.2004, pag. 7).
ALLEGATO II



ALLEGATO II

ELENCO DEGLI ELEMENTI DA INSERIRE NELL’INVENTARIO DEI MATERIALI PERICOLOSI

1. 

Qualsiasi materiale pericoloso elencato nell’allegato I

2. 

Cadmio e composti del cadmio

3. 

Cromo esavalente e composti esavalenti di cromo

4. 

Piombo e composti di piombo

5. 

Mercurio e composti del mercurio

6. 

Difenile polibromurato (PBB)

7. 

Eteri di difenile polibromurato (PBDE)

8. 

Naftaleni policlorurati (oltre 3 atomi di cloro)

9. 

Sostanze radioattive

10. 

Alcune paraffine clorurate a catena corta (alcani, C10-C13, cloro)

11. 

Ritardanti di fiamma bromurati (HBCDD)

1.1 Riferimenti

1.2 Requisiti identificati

1.3 Standard correlati

2. Requisiti identificati

Requisiti

3. Standard correlati

Standard
  • Builddate: 20.05.2024 00:00:00 -Doknr: CELEX:32013R1257
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.