|
+63 artikla |
63 artikla63 artikla Direktiivin 78/660/ETY 43 artiklan 1 kohdan 8 alakohdassa säädettyjen tietojen sijasta on vakuutusyritysten ilmoitettava seuraavat tiedot: I. Muun vakuutuksen kuin henkivakuutuksen osalta tilinpäätöksen liitetiedoissa on ilmoitettava: 1) vakuutusmaksutulo, brutto 2) vakuutusmaksutuotot, brutto 3) korvauskulut, brutto 4) liiketoiminnan kulut, brutto 5) jälleenvakuutuksen osuus. Nämä määrät eritellään ensivakuutuksen ja vastaanotetun jälleenvakuutuksen osalta, kun nämä vastaanotetut jälleenvakuutukset ovat vähintään 10 prosenttia bruttovakuutusmaksutulon kokonaismäärästä ja sekä edelleen ensivakuutuksen osalta seuraavien lajiryhmiin eriteltyinä: — tapaturma ja sairaus — moottoriajoneuvovastuu — moottoriajoneuvo, muut luokat — meri-, lento- ja tavarankuljetus — palo- ja muu omaisuusvahinko — vastuu — luotto ja takaus — oikeusturva — matkailija-apu — muut. Ensivakuutuksen lajiryhmäkohtaista erittelyä ei vaadita, kun kyseisen ryhmän ensivakuutuksen bruttovakuutusmaksutulon määrä ei ole suurempi kuin 10 miljoonaa ecu:a. Yrityksen on kuitenkin joka tapauksessa ilmoitettava niiden liiketoimintansa kolme tärkeintä lajiryhmää koskevat määrät. II. Henkivakuutuksen osalta on ilmoitettava tilinpäätöksen liitetiedoissa: 1) bruttovakuutusmaksutulo eriteltynä ensivakuutus ja vastaanotettu jälleenvakuutus, kun nämä vastaanotetut jälleenvakuutukset ovat vähintään 10 prosenttia bruttovakuutusmaksutulon kokonaismäärästä, ja sekä edelleen ensivakuutuksen osalta seuraavat erittelyt: a)
i) yksilölliset vakuutusmaksut; ii) ryhmävakuutusmaksut: b)
i) jatkuvat maksut; ii) kertamaksut; c)
i) maksut sopimuksista, jotka eivät oikeuta hyvitykseen; ii) maksut sopimuksista, jotka oikeuttavat hyvitykseen; iii) maksut sopimuksista, joissa vakuutuksenottajat kantavat sijoitusriskin. Jokaiseen a, b tai c alakohtaan liittyvää määrää ei ole tarpeen ilmoittaa, jos se ei ole 10 prosenttia suurempi ensivakuutuksen bruttovakuutusmaksutulon kokonaismäärästä; 2) jälleenvakuutuksen osuus. III. Edellä 33 artiklan 4 kohdassa tarkoitetussa tapauksessa bruttovakuutusmaksut on ilmoitettava eriteltyinä henkivakuutuksen ja muun vakuutuksen kuin henkivakuutuksen osalta. IV. Kaikissa tapauksissa ensivakuutuksen bruttovakuutusmaksujen kokonaismäärä on ilmoitettava tilinpäätöksen liitetiedoissa sellaisista sopimuksista, jotka vakuutusyritys on solminut — siinä jäsenvaltiossa, jossa sillä on kotipaikka, — muissa jäsenvaltioissa ja — muissa maissa, kuitenkin edellä mainittuja määriä ei ole tarpeen ilmoittaa, jos ne ovat enintään 5 prosenttia bruttovakuutusmaksujen kokonaismäärästä. 1. Yleiskatsaus
1.1 Viittaukset1.2 Tunnistetut vaatimukset1.3 Liittyvät standardit2. Tunnistetut vaatimukset
3. Liittyvät standardit
|