ANNEXE X Tableau de correspondance

Directive 78/176/CEE

Directive 82/883/CEE

Directive 92/112/CEE

Directive 2008/1/CE

Directive 1999/13/CE

Directive 2000/76/CE

Directive 2001/80/CE

Présente directive

Article 1er, paragraphe 1

Article 1

Article 1

Article 66

—

—

—

—

—

—

—

Article 2

Article 1er, paragraphe 2, point a)

Article 2, paragraphe 2

Article 3, point 2

Article 1, paragraphe 2, point b)

Article 3, paragraphe 1

Article 3, point 37

Article 1er, paragraphe 2, points c), d) et e)

—

—

—

—

—

—

—

—

Article 66

Article 2

Article 67

Article 3

Article 11, points d) et e)

Article 4

Article 4

Article 3, texte introductif et paragraphe 1

Article 4, paragraphe 1

Article 4, paragraphe 1, premier alinéa

Article 5

Article 11, points d) et e)

Article 6

Article 11, points d) et e)

Article 7, paragraphe 1

Article 10

Article 70, paragraphe 1, et article 70, paragraphe 2, première phrase

Article 7, paragraphes 2 et 3

—

—

—

—

—

—

—

—

Article 70, paragraphe 2, deuxième phrase et article 70, paragraphe 3

Article 8, paragraphe 1

—

Article 8, paragraphe 2

Article 26, paragraphe 1, deuxième alinéa

Article 9

—

Article 10

—

Article 11

Article 12

Article 12

—

Article 13, paragraphe 1

Article 17, paragraphe 1, premier alinéa et article 17, paragraphe 3, premier alinéa, première phrase

Article 11, paragraphe 1, première phrase et article 11, paragraphe 2

Article 72, paragraphe 1, première phrase

—

—

—

—

—

—

—

Article 72, paragraphe 1, deuxième phrase

Article 13, paragraphes 2, 3 et 4

—

Article 14

—

Article 15

Article 14

Article 12

Article 21

Article 15

Article 21

Article 18, paragraphes 1 et 3

Article 80

Article 16

Article 15

Article 13

Article 23

Article 17

Article 23

Article 20

Article 84

Annexe I

—

Annexe II, section A, texte introductif et point 1

—

Annexe II, section A, point 2

—

Annexe II, section B

—

Article 2

—

Article 3

—

Article 4, paragraphe 1, et article 4, paragraphe 2, premier alinéa

—

Article 4, paragraphe 2, deuxième alinéa

—

Article 4, paragraphes 3 et 4

—

Article 5

—

Article 6

—

Article 7

—

Article 8

—

Article 9

—

Article 10

—

Article 11, paragraphe 1

Article 13, paragraphe 1

Article 17, paragraphe 1

Article 75, paragraphe 1

—

—

—

—

—

—

—

Article 75, paragraphe 2

Article 11, paragraphe 2

Article 17, paragraphe 2

—

Article 11, paragraphe 3

—

Article 12

—

Article 13

—

Annexe I

—

Annexe II

—

Annexe III

—

Annexe IV

—

Annexe V

—

Article 2, paragraphe 1, texte introductif

—

Article 2, paragraphe 1, point a), texte introductif

—

Article 2, paragraphe 1, point a), premier tiret

Article 67, point a)

Article 2, paragraphe 1, point a), deuxième tiret

Article 67, point b)

Article 2, paragraphe 1, point a), troisième tiret, et article 2, paragraphe 1, point b), troisième tiret

Article 67, point d)

Article 2, paragraphe 1, point a), quatrième, cinquième, sixième et septième tirets

—

Article 2, paragraphe 1, point b), texte introductif et premier, quatrième, cinquième, sixième et septième tirets

—

Article 2, paragraphe 1, point b), deuxième tiret

Article 67, point c)

Article 2, paragraphe 1, point c)

—

Article 2, paragraphe 2

—

Article 3

Article 67

Article 4

Article 67

Article 5

—

Article 6, paragraphe 1, texte introductif

Article 68

Article 6, paragraphe 1, point a)

Annexe VIII, partie 1, point 1

Article 6, paragraphe 1, point b)

Annexe VIII, partie 1, point 1

Article 6, paragraphe 2

Annexe VIII, partie 1, point 3

Article 7

—

Article 8

—

Article 9, paragraphe 1, texte introductif

Article 69, paragraphe 2

Article 9, paragraphe 1, point a), texte introductif

—

Article 9, paragraphe 1, point a) i)

Annexe VIII, partie 2, point 1

Article 9, paragraphe 1, point a) ii)

Annexe VIII, partie 2, point 3, texte introductif et point 3 a)

Article 9, paragraphe 1, point a) iii)

Article 69, paragraphe 1

Article 9, paragraphe 1, point a) iv)

Annexe VIII, partie 2, point 3 b)

Article 9, paragraphe 1, point a) v)

—

Article 9, paragraphe 1, point b)

Annexe VIII, partie 2, point 4

Article 9, paragraphes 2 et 3

—

Article 11

Article 11, points d) et e)

Annexe

—

Article 1er

Article 1er

Article 2, texte introductif

Article 3, texte introductif

Article 2, paragraphe 1

Article 2, paragraphe 14

Article 3, point 1

Article 2, paragraphe 3

Article 2, paragraphe 1

Article 3, point 3

Article 2, paragraphe 4

—

Article 2, paragraphe 5

Article 2, paragraphe 9

Article 3, paragraphe 8

Article 2, paragraphe 1

Article 3, point 4

Article 2, paragraphe 6, première phrase

Article 2, paragraphe 13

Article 3, paragraphe 9

Article 2, paragraphe 3, première partie

Article 3, point 5

Article 2, paragraphe 6, deuxième phrase

Article 15, paragraphe 1

Article 2, paragraphe 7

Article 3, point 6

Article 2, paragraphe 8

Article 2, paragraphe 5

Article 71

Article 2, paragraphe 9, première phrase

Article 2, paragraphe 7

Article 3, paragraphe 12

Article 3, point 7

Article 2, paragraphe 9, deuxième phrase

Article 4, paragraphe 2, premier alinéa

—

—

—

—

—

—

—

Article 4, paragraphe 2, deuxième alinéa

—

—

—

—

—

—

—

Article 4, paragraphe 3

Article 2, paragraphe 10

—

—

—

—

—

—

—

—

Article 3, point 8

Article 2, paragraphe 11, première phrase

Article 3, point 9

Article 2, paragraphe 11, deuxième phrase

Article 20, paragraphe 3

Article 2, paragraphe 12, premier alinéa et Annexe IV, texte introductif

Article 3, point 10

Article 2, paragraphe 12, deuxième alinéa

Article 14, paragraphe 5, point a), et article 14, paragraphe 6

Article 2, paragraphe 13

Article 2, paragraphe 6

Article 3, paragraphe 11

Article 2, paragraphe 5

Article 3, point 15

Article 2, paragraphe 14

Article 3, point 16

Article 2, paragraphe 15

Article 3, point 17

—

—

—

—

—

—

—

Article 3, points 11 à 14, 18 à 23, 26 à 30 et 34 à 36

Article 3, paragraphe 1, texte introductif

Article 11, texte introductif

Article 3, paragraphe 1, point a)

Article 11, points a) et b)

Article 3, paragraphe 1, point b)

Article 11, point c)

Article 3, paragraphe 1, point c)

Article 11, points d) et e)

Article 3, paragraphe 1, point d)

Article 11, point f)

Article 3, paragraphe 1, point e)

Article 11, point g)

Article 3, paragraphe 1, point f)

Article 11, point h)

Article 3, paragraphe 2

—

Article 5, paragraphe 1

—

Article 5, paragraphe 2

Article 80, paragraphe 1, deuxième alinéa

Article 6, paragraphe 1, texte introductif

Article 12, paragraphe 1, premier alinéa, texte introductif

Article 6, paragraphe 1, premier alinéa, points a) à d)

Article 12, paragraphe 1, premier alinéa, points a) à d)

—

—

—

—

—

—

—

Article 12, paragraphe 1, premier alinéa, point e)

Article 6, paragraphe 1, premier alinéa, point e)

Article 12, paragraphe 1, premier alinéa, point f)

Article 6, paragraphe 1, premier alinéa, point f)

Article 13, paragraphe 1, premier alinéa, point g)

Article 6, paragraphe 1, premier alinéa, point g)

Article 12, paragraphe 1, premier alinéa, point h)

Article 6, paragraphe 1, premier alinéa, point h)

Article 12, paragraphe 1, premier alinéa, point i)

Article 6, paragraphe 1, premier alinéa, point i)

Article 12, paragraphe 1, premier alinéa, point j)

Article 6, paragraphe 1, premier alinéa, point j)

Article 12, paragraphe 1, premier alinéa, point k)

Article 6, paragraphe 1, deuxième alinéa

Article 12, paragraphe 1, deuxième alinéa

Article 6, paragraphe 2

Article 12, paragraphe 2

Article 7

Article 5, paragraphe 2

Article 8, paragraphe 1

Article 4, paragraphe 3

Article 5, paragraphe 1

Article 8, paragraphe 2

—

Article 9, paragraphe 1, première partie de la phrase

Article 14, paragraphe 1, premier alinéa

Article 9, paragraphe 1, deuxième partie de la phrase

—

Article 9, paragraphe 2

Article 5, paragraphe 3

Article 9, paragraphe 3, premier alinéa, première et deuxième phrases

Article 14, paragraphe 1, deuxième alinéa, texte introductif, et points a) et b)

Article 9, paragraphe 3, premier alinéa, troisième phrase

Article 14, paragraphe 2

—

—

—

—

—

—

—

Article 14, paragraphes 3 à 7

—

—

—

—

—

—

—

Article 14, paragraphe 5, texte introductif, point b) du premier alinéa et article 14, paragraphe 5, second alinéa

Article 9, paragraphe 3, deuxième alinéa

—

Article 9, paragraphe 3, troisième alinéa

Article 9, paragraphe 1

Article 9, paragraphe 3, quatrième alinéa

Article 9, paragraphe 2

Article 9, paragraphe 3, cinquième alinéa

Article 9, paragraphe 3

Article 9, paragraphe 3, sixième alinéa

Article 9, paragraphe 4

—

—

—

—

—

—

—

Article 10

Article 9, paragraphe 4, première partie de la première phrase

Article 15, paragraphe 2

Article 9, paragraphe 4, deuxième partie de la première phrase

Article 15, paragraphe 4, premier alinéa

—

—

—

—

—

—

—

Article 15, paragraphe 4, deuxième à cinquième alinéa et article 15, paragraphe 5

Article 9, paragraphe 4, deuxième phrase

Article 14, paragraphe 1, deuxième alinéa, point g)

—

—

—

—

—

—

—

Article 14, paragraphe 1, second alinéa, point h)

—

—

—

—

—

—

—

Article 15, paragraphe 3

—

—

—

—

—

—

—

Article 16

Article 9, paragraphe 5, premier alinéa

Article 14, paragraphe 1, deuxième alinéa, point c) i)

—

—

—

—

—

—

—

Article 14, paragraphe 1, deuxième alinéa, point c) ii)

—

—

—

—

—

—

—

Article 14, paragraphe 1, deuxième alinéa, point d)

Article 9, paragraphe 5, deuxième alinéa

—

—

—

—

—

—

—

—

Article 14, paragraphe 1, deuxième alinéa, point e)

Article 9, paragraphe 6, premier alinéa

Article 14, paragraphe 1, deuxième alinéa, point f)

Article 9, paragraphe 6, deuxième alinéa

—

Article 9, paragraphe 7

—

Article 9, paragraphe 8

Articles 6 et article 17, paragraphe 1

—

—

—

—

—

—

—

Article 17, paragraphes 2, 3 et 4

Article 10

Article 18

Article 11

Article 19

Article 12, paragraphe 1

Article 20, paragraphe 1

Article 12, paragraphe 2, première phrase

Article 20, paragraphe 2, premier alinéa

Article 12, paragraphe 2, deuxième phrase

Article 20, paragraphe 2, deuxième alinéa

Article 12, paragraphe 2, troisième phrase

—

Article 13, paragraphe 1

Article 21, paragraphe 1

—

—

—

—

—

—

—

Article 21, paragraphes 2, 3 et 4

Article 13, paragraphe 2, texte introductif

Article 21, paragraphe 5, texte introductif

Article 13, paragraphe 2, point a)

Article 21, paragraphe 5, point a)

Article 13, paragraphe 2, point b)

—

Article 13, paragraphe 2, point c)

Article 21, paragraphe 5, point b)

Article 13, paragraphe 2, point d)

—

—

—

—

—

—

—

—

Article 21, paragraphe 5, point c)

—

—

—

—

—

—

—

Article 22

—

—

—

—

—

—

—

Article 23, paragraphe 1, premier alinéa

Article 14, texte introductif et point a)

Article 8, paragraphe 1

Article 14, point b)

Article 7, point a) et article 14, paragraphe 1, point d) i)

—

—

—

—

—

—

—

Article 7, texte introductif et points b et c

—

—

—

—

—

—

—

Article 14, point d) ii)

Article 14, point c)

Article 23, paragraphe 1, deuxième alinéa

—

—

—

—

—

—

—

Article 23, paragraphes 2 à 6

Article 15, paragraphe 1, premier alinéa, texte introductif, et points a) et b)

Article 12, paragraphe 1, premier alinéa

Article 24, paragraphe 1, premier alinéa, texte introductif, et points a) et b)

Article 15, paragraphe 1, premier alinéa, point c)

Article 24, paragraphe 1, premier alinéa, point c)

Article 15, paragraphe 1, deuxième alinéa

Article 24, paragraphe 1, deuxième alinéa

Article 15, paragraphe 2

Article 24, paragraphe 3, point b)

Article 15, paragraphe 3

Article 24, paragraphe 4

Article 15, paragraphe 4

Article 24, paragraphe 2, texte introductif, et points a) et b)

—

—

—

—

—

—

—

Article 24, paragraphe 2, points c) à f) et article 24, paragraphe 3, texte introductif et point a)

Article 16

Article 25

Article 17, paragraphe 1, deuxième alinéa

—

Article 17, paragraphe 2, premier alinéa

Article 13, paragraphe 1

—

—

—

—

—

—

—

Article 13, paragraphes 2 à 7

Article 17, paragraphe 2, deuxième alinéa

—

Article 17, paragraphe 3, premier alinéa, deuxième et troisième phrase

Article 11, paragraphe 1, deuxième phrase

Article 72, paragraphe 2

Article 17, paragraphe 3, premier alinéa, quatrième phrase

—

—

—

—

—

—

—

—

Article 72, paragraphes 3 et 4

Article 17, paragraphe 3, deuxième alinéa

—

Article 17, paragraphe 3, troisième alinéa

Article 11, paragraphe 3

Article 73, paragraphe 1

—

—

—

—

—

—

—

Article 73, paragraphe 2

Article 17, paragraphe 4

—

—

—

—

—

—

—

—

Article 74

—

—

—

—

—

—

—

Article 27

Article 18

Article 11

Article 26

Article 19

—

Article 20

—

Article 21

Article 80, paragraphe 2

Article 22

Article 18

Article 17

Article 81

—

—

—

—

—

—

—

Article 82

Article 23

Article 16

Article 22

Article 19

Article 83

—

—

—

—

—

—

—

Article 2, paragraphe 1

Annexe I, paragraphe 1 du texte introductif

Article 2, paragraphe 2

Annexe I, paragraphe 2 du texte introductif

Annexe I, premier alinéa du texte introductif, première phrase

—

—

—

—

—

—

—

Annexe I, premier alinéa du texte introductif, deuxième phrase

—

—

—

—

—

—

—

Annexe I, deuxième alinéa du texte introductif

Annexe I, points 1.1 à 1.3

Annexe I, points 1.1 à 1.3

Annexe I, point 1.4

Annexe I, point 1.4 a)

—

—

—

—

—

—

—

Annexe I, point 1.4 b)

Annexe I, point 2

Annexe I, point 2

Annexe I, point 3.1

Annexe I, point 3.1 a) et b)

—

—

—

—

—

—

—

Annexe I, point 3.1 c)

Annexe I, points 3.2 à 3.5

Annexe I, points 3.2 à 3.5

Annexe I, point 4

Annexe I, point 4

Annexe I, point 5, texte introductif

—

Annexe I, point 5.1

Annexe I, points 5.1 b), f), g), i), j) et point 5.2 b)

—

—

—

—

—

—

—

Annexe I, points 5.1 a), c), d), e), h) et k)

Annexe I, point 5.2

Annexe I, point 5.2 a)

Annexe I, point 5.3

Annexe I, point 5.3 a) i) et ii)

—

—

—

—

—

—

—

Annexe I, point 5.3 a) iii) à v) et point 5.3 b)

Annexe I, point 5.4

Annexe I, point 5.4

—

—

—

—

—

—

—

Annexe I, points 5.5 et 5.6

Annexe I, point 6.1 a) et b)

Annexe I, point 6.1 a) et b)

—

—

—

—

—

—

—

Annexe I, point 6.1 c)

Annexe I, points 6.2 à 6.4 b)

Annexe I, points 6.2 à 6.4 b) ii)

—

—

—

—

—

—

—

Annexe I, point 6.4 b) iii)

Annexe I, points 6.4 c) à 6.9

Annexe I, points 6.4 c) à 6.9

—

—

—

—

—

—

—

Annexe I, points 6.10 et 6.11

Annexe II

—

Annexe III

Annexe II, «Air», et «Eau», points 1 à 12

—

—

—

—

—

—

—

Annexe II, «Eau», point 13

Annexe IV

Annexe III

Annexe V

Annexe IV

Article 1er

Article 56

Article 2, paragraphe 2

Article 57, paragraphe 1

Article 2, paragraphe 3

—

Article 2, paragraphe 4

Article 63, paragraphe 1

Article 2, paragraphe 8

Article 4, paragraphe 1, troisième alinéa

Article 2, paragraphe 10

Article 57, paragraphe 3

Article 2, paragraphe 11

Article 57, paragraphe 2

Article 2, paragraphe 12

Article 57, paragraphe 4

Article 2, paragraphe 15

Article 57, paragraphe 5

Article 2, paragraphe 16

Article 3, point 44

Article 2, paragraphe 17

Article 3, point 45

Article 2, paragraphe 18

Article 3, point 46

Article 2, paragraphe 19

—

Article 2, paragraphe 20

Article 3, point 47

Article 2, paragraphe 21

Article 57, paragraphe 6

Article 2, paragraphe 22

Article 57, paragraphe 7

Article 2, paragraphe 23

Article 57, paragraphe 8

Article 2, paragraphe 24

Article 57, paragraphe 9

Article 2, paragraphe 25

Article 57, paragraphe 10

Article 2, paragraphe 26

Article 57, paragraphe 11

Article 2, paragraphe 27

—

Article 2, paragraphe 28

Article 63, paragraphe 1

Article 2, paragraphe 29

—

Article 2, paragraphe 30

Article 57, paragraphe 12

Article 2, paragraphe 31

Annexe VII, partie 2, première phrase

Annexe VIII, partie 2, point 1

Article 2, paragraphe 32

—

Article 2, paragraphe 33

Article 57, paragraphe 13

Article 3, paragraphe 2

Article 4, paragraphe 1, deuxième alinéa

Article 4, paragraphes 1, 2 et 3

Article 4, paragraphe 1, premier et deuxième alinéas

Article 4, paragraphe 4

Article 63, paragraphe 2

Article 5, paragraphe 1

Article 59, paragraphe 1, premier alinéa, texte introductif

Article 5, paragraphe 2

Article 59, paragraphe 1, premier alinéa, points a) et b)

Article 5, paragraphe 3, premier alinéa, point a)

Article 59, paragraphe 2

Article 5, paragraphe 3, premier alinéa, point b)

Article 59, paragraphe 3

Article 5, paragraphe 3, deuxième alinéa

Article 59, paragraphe 4

—

—

—

—

—

—

—

Article 59, paragraphe 5

Article 5, paragraphe 4

—

Article 5, paragraphe 5

Article 59, paragraphe 6

Article 5, paragraphe 6

Article 58

Article 5, paragraphe 7

Annexe VII, partie 4, point 1

Article 5, paragraphe 8, premier alinéa

Annexe VII, partie 4, point 2

Article 5, paragraphe 8, deuxième alinéa

—

Article 5, paragraphe 9

—

Article 5, paragraphe 10

Article 59, paragraphe 7

Article 5, paragraphes 11, 12 et 13

—

Article 6

—

Article 7, paragraphe 1, texte introductif, et premier, deuxième, troisième et quatrième tirets

Article 64

Article 7, paragraphe 1, texte final

—

Article 7, paragraphe 2

—

Article 8, paragraphe 1

Article 14, paragraphe 1, point d), article 60

—

—

—

—

—

—

—

Article 61

Article 8, paragraphe 2

Annexe VII, partie 6, point 1

Article 8, paragraphe 3

Annexe VII, partie 6, point 2

Article 8, paragraphe 4

Annexe VII, partie 6, point 3

Article 8, paragraphe 5

—

Article 9, paragraphe 1, premier alinéa, texte introductif

Article 62, premier alinéa, texte introductif

Article 9, paragraphe 1, premier alinéa, premier, deuxième et troisième tirets

Article 62, premier alinéa, points a), b) et c)

Article 9, paragraphe 1, deuxième alinéa

Article 62, deuxième alinéa

Article 9, paragraphe 1, troisième alinéa

Annexe VII, partie 8, point 4

Article 9, paragraphe 2

Article 63, paragraphe 3

Article 9, paragraphe 3

Annexe VII, partie 8, point 1

Article 9, paragraphe 4

Annexe VII, partie 8, point 2

Article 9, paragraphe 5

Annexe VII, partie 8, point 3

Article 10

Article 4, paragraphe 9

Article 8, paragraphe 2

Article 11, paragraphe 1, troisième à sixième phrases

—

Article 12, paragraphe 1, deuxième alinéa

Article 65, paragraphe 1, premier alinéa

Article 12, paragraphe 1, troisième alinéa

Article 65, paragraphe 1, deuxième alinéa

Article 12, paragraphe 2

Article 65, paragraphe 2

Article 12, paragraphe 3

Article 65, paragraphe 3

Article 13, paragraphes 2 et 3

—

Article 14

Article 19

Article 16

Article 79

Annexe I, première et deuxième phrases du texte introductif

Article 56

Annexe I, troisième phrase du texte introductif et liste des activités

Annexe VII, partie 1

Annexe IIA

Annexe VII, parties 2 et 3

Annexe IIA, partie II, dernière phrase du paragraphe 6

—

Annexe IIB, point 1, première et deuxième phrases

Article 59, paragraphe 1, premier alinéa, point b)

Annexe IIB, point 1, troisième phrase

Article 59, paragraphe 1, deuxième alinéa

Annexe IIB, point 2

Annexe VII, partie 5

Annexe IIB, point 2, deuxième aliéna, i) et tableau

—

Annexe III, point 1

—

Annexe III, point 2

Annexe VII, partie 7, point 1

Annexe III, point 3

Annexe VII, partie 7, point 2

Annexe III, point 4

Annexe VII, partie 7, point 3

Article 1er, paragraphe 1

Article 42

Article 1er, paragraphe 2

—

Article 2, paragraphe 1

Article 42, paragraphe 1, premier alinéa

—

—

—

—

—

—

—

Article 42, paragraphe 1, deuxième à cinquième alinéas

Article 2, paragraphe 2, texte introductif

Article 42, paragraphe 2, texte introductif

Article 2, paragraphe 2, point a), texte introductif

Article 42, paragraphe 2, point a), texte introductif

Article 2, paragraphe 2, point a), i) à v)

Article 42, paragraphe 2, point a) i)

Article 2, paragraphe 2, point a), vi)

Article 42, paragraphe 2, point a) ii)

Article 2, paragraphe 2, point a), vii)

Article 42, paragraphe 2, point a) iii)

Article 2, paragraphe 2, point a), viii)

Article 42, paragraphe 2, point a) iv)

Article 2, paragraphe 2, point b)

Article 42, paragraphe 2, point b)

Article 3, paragraphe 2, premier alinéa

Article 3, point 38

Article 3, paragraphe 2, deuxième alinéa

—

Article 3, paragraphe 3

Article 3, point 39

Article 3, paragraphe 4, premier alinéa

Article 3, point 40

Article 3, paragraphe 4, deuxième alinéa

Article 42, paragraphe 1, troisième alinéa

—

—

—

—

—

—

—

Article 42, paragraphe 1, quatrième alinéa

Article 3, paragraphe 5, premier alinéa

Article 3, point 41

Article 3, paragraphe 5, deuxième alinéa

Article 42, paragraphe 1, cinquième alinéa

Article 3, paragraphe 5, troisième alinéa

Article 42, paragraphe 1, troisième alinéa

Article 3, paragraphe 6

Annexe VI, partie 1, point a)

Article 3, paragraphe 7

Article 3, point 42

—

—

—

—

—

—

—

Annexe VI, partie 1, point b)

Article 3, paragraphe 10

Article 3, point 43

Article 3, paragraphe 13

Article 43

Article 4, paragraphe 2

Article 44

Article 4, paragraphe 4, texte introductif, et points a) et b)

Article 45, paragraphe 1, texte introductif, et points a) et b)

Article 4, paragraphe 4, point c)

Article 45, paragraphe 1, point e)

Article 4, paragraphe 5

Article 45, paragraphe 2

Article 4, paragraphe 6

Article 45, paragraphe 3

Article 4, paragraphe 7

Article 45, paragraphe 4

Article 4, paragraphe 8

Article 54

Article 5

Article 52

Article 6, paragraphe 1, premier alinéa

Article 50, paragraphe 1

Article 6, paragraphe 1, deuxième alinéa, et article 6, paragraphe 2

Article 50, paragraphe 2

Article 6, paragraphe 1, troisième alinéa

Article 50, paragraphe 3, premier alinéa