Article 41 4.

d’ajouter un pays qui se conforme aux exigences définies à l’article 42;

de retirer un pays qui ne satisfait plus aux exigences définies à l’article 42;

de mettre à jour les informations visées au paragraphe 2 sur la base d’une demande reçue du pays concerné et, si cette demande concerne l’ajout de nouveaux déchets ou mélanges de déchets, à condition que le pays concerné ait démontré qu’il satisfait aux exigences énoncées à l’article 42 en ce qui concerne les nouveaux déchets ou mélanges de déchets en question;

d’inclure ou de retirer tout autre élément pertinent afin de garantir que la liste contient des informations exactes et à jour.