+Airteagal 66 Rúndacht
---+Airteagal 66 1
---+Airteagal 66 2
---+Airteagal 66 3
---+Airteagal 66 4
---+Airteagal 66 5
---+Airteagal 66 6
---+Airteagal 66 7

Airteagal 66 Rúndacht

1. Forbhreathnú

,
Teideal Rialáil
Airteagal 66 1

1.   Áiritheoidh na Ballstáit go mbeidh ceanglais na rúndachta gairmiúla ina gceangal ar na daoine, na húdaráis agus na comhlachtaí seo a leanas agus nach nochtfaidh aon cheann díobh aon fhaisnéis rúnda:

(a)

údaráis réitigh;

(b)

údaráis mhaoirseachta agus EIOPA;

(c)

aireachtaí inniúla;

(d)

bainisteoirí speisialta arna gceapadh i gcomhréir le hAirteagal 44 den Treoir seo;

(e)

faighteoirí féideartha a ndearna na húdaráis mhaoirseachta teagmháil leo nó atá iarrtha ag na húdaráis réitigh, gan beann ar cé acu a rinneadh an teagmháil nó an tsirtheoireacht sin mar ullmhúchán leis an uirlis díolta gnó a úsáid nó nach ndearnadh, agus gan beann ar cé acu a bhí éadáil mar thoradh ar an tsirtheoireacht nó nach raibh;

(f)

iniúchóirí, cuntasóirí, comhairleoirí dlí agus gairmiúla, luachálaithe agus saineolaithe eile atá á bhfostú go díreach nó go hindíreach ag na húdaráis réitigh, ag na húdaráis mhaoirseachta, ag na haireachtaí inniúla nó ag na faighteoirí féideartha dá dtagraítear i bpointe (e);

(g)

comhlachtaí a riarann scéimeanna ráthaíochta árachais;

(h)

an comhlacht atá i gceannas ar na socruithe maoiniúcháin;

(i)

bainc cheannais agus údaráis eile atá rannpháirteach sa phróiseas réitigh;

(j)

gnóthas idirlinne nó gléas bainistíochta sócmhainní agus dliteanas;

(k)

aon duine eile a sholáthraíonn nó a sholáthair seirbhísí go díreach nó go hindíreach, go buan nó go hócáideach, do dhaoine dá dtagraítear i bpointí (a) go (j);

(l)

an bhainistíocht shinsearach, comhaltaí den chomhlacht riaracháin, bainistíochta agus maoirseachta, agus fostaithe de chuid na gcomhlachtaí nó na n-eintiteas dá dtagraítear i bpointí (a) go (j), roimh an gceapachán, lena linn agus ina dhiaidh.

(m)

an t-údarás réitigh ábhartha arna ainmniú i gcomhréir le hAirteagal 3 de Threoir 2014/59/AE agus an t-údarás inniúil de réir bhrí Rialachán (AE) Uimh. 575/2013.

Airteagal 66 2

2.   Gan dochar do ghinearáltacht na gceanglas faoi mhír 1, áiritheoidh na Ballstáit go dtoirmiscfear na daoine dá dtagraítear i mír 1 faisnéis rúnda a fhaightear le linn a ngníomhaíochtaí gairmiúla a nochtadh nó faisnéis a nochtadh d’aon duine nó d’aon údarás ar faisnéis í a fhaightear ó údarás maoirseachta nó ó údarás réitigh i dtaca le feidhmeanna an údaráis sin, ach amháin sna cásanna seo a leanas:

(a)

déantar an nochtadh i bhfeidhmiú a bhfeidhmeanna faoin Treoir seo;

(b)

déantar an nochtadh i bhfoirm achomair nó chomhchoiteann sa chaoi nach féidir na heintitis aonair dá dtagraítear in Airteagal 1(1), pointí (a) go (e), a shainaithint;

(c)

déantar an nochtadh le toiliú sainráite roimh ré ón údarás nó ón eintiteas dá dtagraítear in Airteagal 1(1), pointí (a) go (e), a sholáthair an fhaisnéis.

Áiritheoidh na Ballstáit maidir leis na daoine dá dtagraítear i mír 1, go ndéanfaidh siad measúnú ar na héifeachtaí a d’fhéadfadh a bheith ag nochtadh faisnéise ar leas an phobail i ndáil le beartas airgeadais, airgeadaíochta nó eacnamaíoch, ar leasanna tráchtála daoine nádúrtha agus dlítheanacha, ar chuspóirí cigireachtaí, ar imscrúduithe agus ar iniúchtaí.

An nós imeachta chun measúnú a dhéanamh ar na héifeachtaí dá dtagraítear sa dara fomhír, áireofar leis measúnú sonrach ar na héifeachtaí atá le haon nochtadh ábhar agus mionsonraí pleananna réamhghabhálacha téarnaimh agus pleananna réitigh dá dtagraítear in Airteagail 5, 7, 9, 10 agus 12 agus toradh aon mheasúnaithe arna dhéanamh faoi Airteagail 6, 8 agus 13.

Áiritheoidh na Ballstáit, maidir le haon duine nó eintiteas dá dtagraítear i mír 1, go mbeidh sé faoi réir dliteanas sibhialta i gcás sárú ar an Airteagal seo.

Airteagal 66 3

3.   Áiritheoidh na Ballstáit go mbeidh rialacha inmheánacha i bhfeidhm ag na daoine dá dtagraítear i mír 1, pointí (a), (b), (c), (g), (i) agus (j), chun a áirithiú go gcomhlíonfar na ceanglais rúndachta a leagtar síos i míreanna 1 agus 2, lena n-áirítear rialacha chun rúndacht faisnéise a áirithiú idir daoine a bhfuil baint dhíreach acu leis an bpróiseas réitigh.

Airteagal 66 4

4.   Ní chuirfear le míreanna 1 go 3 den Airteagal seo cosc leo seo a leanas:

(a)

fostaithe agus saineolaithe na gcomhlachtaí nó na n-eintiteas dá dtagraítear i mír 1, pointí (a) go (i), maidir le faisnéis a roinnt eatarthu féin laistigh de gach comhlacht nó eintiteas;

(b)

údaráis réitigh agus údaráis mhaoirseachta, lena n-áirítear a bhfostaithe agus a saineolaithe, maidir le faisnéis a roinnt lena chéile agus le húdaráis réitigh eile de chuid an Aontais, údaráis mhaoirseachta eile de chuid an Aontais, aireachtaí inniúla, bainc cheannais, scéimeanna ráthaíochta árachais, údaráis atá freagrach as gnáthimeachtaí dócmhainneachta, údaráis atá freagrach as cobhsaíocht an chórais airgeadais sna Ballstáit a chothabháil trí rialacha macrastuamachta a úsáid, daoine a gcuirtear de chúram orthu iniúchadh reachtúil a dhéanamh ar chuntais, EIOPA, nó, faoi réir Airteagal 80, údaráis tríú tír a chomhlíonann feidhmeanna atá coibhéiseach le feidhmeanna na n-údarás réitigh, nó, faoi réir ceanglais dhiana rúndachta, le faighteoir féideartha chun gníomhaíocht réitigh a phleanáil nó a chur i gcrích;

(c)

malartú faisnéise idir údaráis réitigh agus údaráis chánach sa Bhallstát céanna a mhéid a cheadaítear an malartú sin leis an dlí náisiúnta; i gcás ina dtionscnaíonn an fhaisnéis sin i mBallstát eile, ní dhéanfar í a mhalartú ach amháin le toiliú sainráite an údaráis as ar tháinig an fhaisnéis.

Airteagal 66 5

5.   Féadfaidh na Ballstáit malartú faisnéise le haon cheann díobh seo a leanas a údarú:

(a)

faoi réir diancheanglais rúndachta, aon duine eile i gcás inar gá chun pleanáil a dhéanamh nó gníomhaíocht réitigh a dhéanamh;

(b)

coistí fiosrúcháin parlaiminteacha ina mBallstát, cúirteanna iniúchóirí ina mBallstát agus eintitis eile atá i gceannas ar fhiosrúcháin ina mBallstát, faoi choinníollacha iomchuí;

(c)

údaráis náisiúnta atá freagrach as formhaoirseacht a dhéanamh ar chórais íocaíochta, na húdaráis atá freagrach as gnáthimeachtaí dócmhainneachta, na húdaráis ar a gcuirtear an cúram poiblí maoirseacht a dhéanamh ar eintitis earnála airgeadais eile, na húdaráis atá freagrach as maoirseacht a dhéanamh ar mhargaí airgeadais, ar institiúidí creidmheasa agus ar ghnólachtaí infheistíochta agus na cigirí a ghníomhaíonn thar a gceann, na húdaráis de chuid na mBallstát atá freagrach as cobhsaíocht an chórais airgeadais a choinneáil ar bun i mBallstáit trí rialacha macrastuamachta a úsáid, na húdaráis atá freagrach as cobhsaíocht an chórais airgeadais a chosaint, agus na daoine a gcuirtear de chúram orthu iniúchtaí reachtúla a dhéanamh.

Airteagal 66 6

6.   Beidh míreanna 1 go 5 gan dochar don dlí náisiúnta maidir le nochtadh faisnéise chun críoch imeachtaí dlíthiúla i gcásanna coiriúla nó sibhialta.

Airteagal 66 7

7.   Eiseoidh EIOPA, faoin 29 Eanáir 2027, treoirlínte i gcomhréir le hAirteagal 16 de Rialachán (AE) Uimh. 1094/2010 chun an chaoi ar cheart faisnéis a sholáthar i bhfoirm achoimre nó chomhchoiteann a shonrú chun críocha mhír 2, pointe (b), den Airteagal seo.

1.1 Tagairtí

1.2 Ceanglais aitheanta

1.3 Caighdeáin ghaolmhara

2. Ceanglais aitheanta

Ceanglais
Foinse Ceanglas

3. Caighdeáin ghaolmhara

Caighdeáin
Foinse Ceanglas