+Članak 5. Inventar emisija, ispuštanja i gubitaka
---+Article 5 1.
---+Article 5 2.
---+Article 5 3.

Članak 5. Inventar emisija, ispuštanja i gubitaka

Članak 5.

Inventar emisija, ispuštanja i gubitaka

1.   Na temelju informacija prikupljenih u skladu s člancima 5. i 8. Direktive 2000/60/EZ, prema Uredbi (EZ) br. 166/2006 i dugim raspoloživim podacima, države članice sastavljaju inventar emisija, ispuštanja i gubitaka svih prioritetnih tvari i onečišćujućih tvari navedenih u dijelu A Priloga I. ovoj Direktivi, uključujući po mogućnosti i karte za svako vodno područje ili dio vodnog područja koje se nalazi na njihovom državnom području, navodeći, prema potrebi, njihove koncentracije u sedimentima i bioti.

2.   Referentno razdoblje za procjenu vrijednosti onečišćujućih tvari koje treba unositi u inventare iz stavka 1. je jedna godina između 2008. i 2010.

Međutim, za prioritetne ili onečišćujuće tvari na koje se odnosi Direktiva 91/414/EEZ, vrijednosti koje treba unositi mogu se izračunati i kao prosjek 2008., 2009. i 2010. godine.

3.   Inventare sastavljene u skladu sa stavkom 1. ovog članka, koji uključuju i odgovarajuća referentna razdoblja, države članice šalju Komisiji u skladu sa zahtjevima u pogledu izvješćivanja prema članku 15. stavku 1. Direktive 2000/60/EZ.

4.   Države članice ažuriraju svoje inventare u sklopu preispitivanja analiza navedenih u članku 5. stavku 2. Direktive 2000/60/EZ.

Referentno razdoblje za utvrđivanje vrijednosti u ažuriranim inventarima je godina prije godine u kojoj analiza mora biti završena. Za prioritetne ili onečišćujuće tvari na koje se odnosi Direktiva 91/414/EEZ vrijednosti koji se unose u inventar mogu se izračunati kao prosjek tijekom tri godine prije završetka te analize.

Države članice objavljuju ažurirane inventare u svojim ažuriranim planovima upravljanja vodnim područjima kako su utvrđeni u članku 13. stavku 7. Direktive 2000/60/EZ.

5.   Do 2018. godine Komisija mora provjeriti napreduju li emisije, ispuštanja i gubici kako su prikazani u inventaru prema ispunjenju ciljeva smanjenja ili prestanka utvrđenih u članku 4. stavku 1. točki (a) iv. Direktive 2000/60/EZ, podložno članku 4. stavcima 4. i 5. te Direktive.

6.   Tehničke smjernice za izradu inventarâ usvajaju se u skladu s regulatornim postupkom spomenutim u članku 9. stavku 2. ove Direktive.

1. Pregled

,
Article 5 1.
On the basis of the information collected in accordance with Articles 5 and 8 of Directive 2000/60/EC and other available data, each Member State shall establish an inventory of emissions, discharges and losses of all priority substances listed in Part A of Annex I to this Directive and all substances identified by the Member State as river basin specific pollutants for each river basin district or part of a river basin district within their territory.

The first subparagraph shall not apply to emissions, discharges and losses reported by electronic means, on a yearly basis, to the Industrial Emissions Portal established under Regulation (EU) 2024/1244 of the European Parliament and of the Council ( 3 ), in accordance with Article 7 of that Regulation.
Article 5 2.
Member States shall update their inventories as part of the reviews specified in Article 5(2) of Directive 2000/60/EC.

The reference period for the establishment of values in the updated inventories shall be the year before the year in which the reviews specified in Article 5(2) of Directive 2000/60/EC are to be completed.

As part of those updates, Member States shall ensure that the point source emissions to water that do not fall under the scope of Regulation (EU) 2024/1244 or that fall below the annual reporting thresholds set out in that Regulation, as well as the emissions of pollutants from diffuse sources as defined in point (12) of Article 3 of that Regulation, to water, are also reported by electronic means to the Commission, in order to be made available in the Industrial Emissions Portal established under that Regulation, at least every six years, and aggregated at the level of each river basin district or part thereof within a Member State’s territory.

The Commission shall adopt an implementing act establishing the format of the reporting referred to in the third subparagraph of this paragraph. That implementing act shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 9(2) of this Directive. When establishing that implementing act, the Commission shall be assisted, where so required, by the EEA.
Article 5 3.
Member States shall ensure that the river basin management plans established in accordance with Article 13 of Directive 2000/60/EC include a clear reference or weblink to all the information on emissions to water made available in the Industrial Emissions Portal in accordance with paragraphs 1 and 4 of this Article.

1.1 Reference

1.2 Utvrđeni zahtjevi

1.3 Povezani standardi

2. Utvrđeni zahtjevi

Zahtjevi

3. Povezani standardi

Standardi
  • Builddate: 10.05.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32008L0105
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.