+Članak 12.b Gigatvornica umjetne inteligencije
---+Article 12b 1.
---+Članak 12.b 2.
---+Članak 12.b 3.
---+Članak 12.b 4.
---+Članak 12.b 5.
---+Članak 12.b 6.
---+Članak 12.b 7.
---+Članak 12.b 8.
---+Članak 12.b 9.
---+Članak 12.b 10.
---+Članak 12.b 11.
---+Članak 12.b 12.
---+Članak 12.b 13.
---+Članak 12.b 14.
---+Članak 12.b 15.
---+Članak 12.b 16.
---+Članak 12.b 17.
---+Članak 12.b 18.
---+Članak 12.b 19.
---+Članak 12.b 20.
---+Članak 12.b 21.
|
Članak 12.b Gigatvornica umjetne inteligencije
1. Pregled
| Naslov |
Regulativa |
|
Article 12b 1.
|
An AI gigafactory shall be located in a Participating State that is a Member State. It shall be financially supported by a partnership between the Union and one or more Participating States, represented by the Joint Undertaking, and an AI gigafactory Consortium, which may include one or more technology infrastructure suppliers, legally represented by an AI gigafactory Coordinator. That partnership between the Joint Undertaking and the AI gigafactory Coordinator shall take the form of a Hosting Agreement. Each Participating State of the AI gigafactory partnership shall conclude an administrative agreement with the Joint Undertaking laying down the coordination mechanism for the payment of and reporting on contributions to applicants established in that Participating State. That agreement shall include the agreed access time of the Participating State, the schedule for access, conditions of payment, reporting requirements and audit requirements.
|
|
Članak 12.b 2.
|
Gigatvornicama UI-ja s više lokacija upravlja jedan konzorcij za gigatvornice UI-ja i one funkcioniraju kao integrirani tehnički subjekt. Sastavne lokacije gigatvornice UI-ja s više lokacija međusobno su povezane mrežama vrlo velike brzine i velike pojasne širine. U gigatvornici UI-ja u jednoj zemlji s više lokacija najmanje jedna sastavna lokacija mora biti veličine gigatvornice UI-ja. Konzorcij za gigatvornice UI-ja u više zemalja s više lokacija sastoji se od najmanje jednog subjekta domaćina po državi članici domaćinu, a najmanje jedna sastavna lokacija iz država članica sudionica mora biti veličine gigatvornice UI-ja. Svaki subjekt domaćin gigatvornice UI-ja s više lokacija pojedinačno je odgovoran Uniji za doprinos Unije koji prima. U sporazumu o konzorciju za gigatvornicu UI-ja u više zemalja s više lokacija utvrđuju se raspodjele odgovornosti među subjektima domaćinima te tehničke, operativne, regulatorne i financijske odgovornosti svakog subjekta domaćina.
|
|
Članak 12.b 3.
|
Na sudjelovanje pravnih subjekata iz država nesudionica u konzorciju za gigatvornicu UI-ja primjenjuju se ograničenja ili isključenja ako se smatra da je takvo sudjelovanje u suprotnosti sa strateškom imovinom, interesima, autonomijom ili sigurnošću Unije. U skladu s uredbama (EU) 2021/694, (EU) 2021/695 i (EU) 2021/1153 u pozivu na iskaz interesa za odabir konzorcija za gigatvornicu UI-ja sudjelovanje u konzorciju za gigatvornicu UI-ja ograničava se na pravne subjekte s poslovnim nastanom u državama sudionicama, ili na pravne subjekte s poslovnim nastanom u utvrđenim pridruženim zemljama programa Obzor Europa, programa Digitalna Europa i drugog kasnijeg relevantnog Unijina programa financiranja, ili na dodatne treće zemlje uz države sudionice koje ne djeluju u suprotnosti sa sigurnosnim i obrambenim interesima Unije i njezinih država članica. Ograničenja i isključenja iz ovog stavka u načelu se ne primjenjuju na pravne subjekte s poslovnim nastanom u trećim zemljama koji su potpisali sporazum o suradnji u pogledu gigatvornice UI-ja ili sličan sporazum s Unijom. U pozivu na iskaz interesa za odabir konzorcija za gigatvornicu UI-ja može se predvidjeti da su pravni subjekti s poslovnim nastanom u ostalim trećim zemljama prihvatljivi pod uvjetom da takvi pravni subjekti ispunjavaju zahtjeve koji su primjenjivi na te pravne subjekte koji se odnose na zaštitu sigurnosnih interesa Unije i država članica te zaštitu klasificiranih informacija. Ti se zahtjevi utvrđuju u programu rada.
|
|
Članak 12.b 4.
|
Gigatvornice UI-ja odabiru se na temelju zajedničke nabave Zajedničkog poduzeća i jednog ili više javnih naručitelja iz država sudionica. Konzorcij za gigatvornice UI-ja ima koristi od izričite obveze koju je država članica preuzela prema Zajedničkom poduzeću u pogledu financiranja svojeg udjela u gigatvornici UI-ja koju treba uspostaviti na državnom području te države članice nakon odabira u skladu sa stavkom 19. Tu obvezu država članica osigurava prije objave poziva na iskaz interesa.
|
|
Članak 12.b 5.
|
Financijskim doprinosom Unije iz članka 5. pokriva se do 17 % ulaganja u kapitalne rashode (CAPEX) ukupne računalne infrastrukture gigatvornice UI-ja. Alternativno, doprinos Unije može se ostvariti u obliku prethodno dogovorene zajamčene kupnje vremena pristupa gigatvornici UI-ja, u vrijednosti do 17 % CAPEX-a ukupne računalne infrastrukture gigatvornice UI-ja. Doprinos jedne ili više država sudionica jednak je barem doprinosu Unije. Preostala ulaganja i rashode poslovanja (OPEX) gigatvornice UI-ja pokriva konzorcij za tu gigatvornicu. U slučaju gigatvornica UI-ja u jednoj zemlji s više lokacija, puni doprinos Unije, s odgovarajućim pravima računalnog pristupa, može se dodijeliti najvećoj sastavnoj lokaciji. U slučaju gigatvornica UI-ja u više zemalja s više lokacija, doprinos Unije može se dodijeliti gigatvornicama UI-ja koje zadovoljavaju potrebne razmjere i jednoj gigatvornici UI-ja po državi članici sudionici.
|
|
Članak 12.b 6.
|
Odabrana tvornica UI-ja može se znatno proširiti i postati gigatvornica UI-ja. U tom se slučaju financijska potpora Unije koja je već dodijeljena za tu tvornicu UI-ja računa kao dio doprinosa Unije kapitalnim rashodima za računalnu infrastrukturu gigatvornice UI-ja iz stavka 5. ovog članka. Iste se odredbe primjenjuju na države sudionice. Ako je potrebno, sporazum o domaćinstvu za tvornicu UI-ja iz članka 10. mijenja se u skladu s time. Dodatna ulaganja u tu tvornicu UI-ja koja postane gigatvornica UI-ja i rashode poslovanja gigatvornice UI-ja pokriva konzorcij za gigatvornicu UI-ja.
|
|
Članak 12.b 7.
|
Država članica može dati svoje doprinose za gigatvornicu UI-ja izravno putem nacionalnih mehanizama financiranja ili neizravno iz drugih izvora. Država članica na temelju administrativnog sporazuma sa Zajedničkim poduzećem u cijelosti ili djelomično usmjerava svoje doprinose, uključujući one iz stavka 5. ovog članka i druge dodatne doprinose, putem Zajedničkog poduzeća, koje zatim upravlja tim sredstvima i isplaćuje ih utvrđenoj gigatvornici UI-ja u ime te države članice. Dobrovoljni financijski doprinos može se sastojati, u cijelosti ili djelomično, od sredstava koja država članica primi na temelju Uredbe (EU) 2021/241 Europskog parlamenta i Vijeća (
4
) ili Uredbe (EU) 2021/1060 (
5
). |
|
Članak 12.b 8.
|
Država članica može odlučiti dodijeliti dio financijskog doprinosa koji primi na temelju Uredbe (EU) 2021/241 (‚dodijeljena sredstva iz Mehanizma za oporavak i otpornost’) za financiranje, u cijelosti ili djelomično, svojeg dobrovoljnog financijskog doprinosa gigatvornici UI-ja u skladu sa stavkom 7. ovog članka, među ostalim za pokrivanje svojeg doprinosa u slučaju da gigatvornica UI-ja nije odabrana za financiranje sredstvima Unije. Države članice mogu odlučiti iskoristiti i preostala dodijeljena sredstva iz Mehanizma za oporavak i otpornost za financiranje svojih nacionalnih doprinosa tvornicama UI-ja, superračunalima ili kvantnim računalima ili drugim ulaganjima u UI, kvantnu tehnologiju ili računalstvo visokih performansi povezanima s ciljevima Zajedničkog poduzeća i koja je država članica utvrdila u svom planu za oporavak i otpornost. Države članice takve doprinose usmjeravaju putem Zajedničkog poduzeća u skladu sa stavkom 7. ovog članka. Nakon potpisivanja sporazuma o doprinosu i potpunim i neopozivim prijenosom dodijeljenih sredstava iz Mehanizma za oporavak i otpornost Zajedničkom poduzeću najkasnije do 31. kolovoza 2026. smatra se da je država članica ispunila rok utvrđen u Uredbi (EU) 2021/241.
|
|
Članak 12.b 9.
|
Država članica može odlučiti dodijeliti dio financijskog doprinosa koji primi na temelju uredbi (EU) 2021/241 ili (EU) 2021/1060 ili na temelju drugog programa financiranja za financiranje nabave i rada nove, napredne, najsuvremenije infrastrukture UI-ja, računalstva visokih performansi ili kvantnoračunalne uslužne i podatkovne infrastrukture na svojem državnom području. Ta država članica može, administrativnim sporazumom sa Zajedničkim poduzećem, usmjeravati takva ulaganja putem Zajedničkog poduzeća, koje zatim upravlja tim sredstvima i isplaćuje ih utvrđenom ulaganju u njezino ime. Nakon potpisivanja sporazuma o doprinosu i potpunim i neopozivim prijenosom dodijeljenih sredstava iz Mehanizma za oporavak i otpornost Zajedničkom poduzeću najkasnije do 31. kolovoza 2026. smatra se da je država članica ispunila rok utvrđen u Uredbi (EU) 2021/241. Na zahtjev dotične države članice naprednoj najsuvremenijoj infrastrukturni iz prvog podstavka Zajedničko poduzeće dodjeljuje pečat EuroHPC-a za UI i računalnu infrastrukturu, pod uvjetom da postigne razinu učinkovitosti koja je barem jednakovrijedna bilo kojem uspostavljenom superračunalu EuroHPC-a, uključujući tvornice UI-ja. Zajedničko poduzeće prema potrebi objedinjuje i umrežuje infrastrukture kojima je dodijeljen pečat EuroHPC-a za UI i računalnu infrastrukturu s EuroHPC-ovim infrastrukturama za UI, računalnim ili kvantnim infrastrukturama. Država članica može odlučiti Zajedničkom poduzeću omogućiti vrijeme pristupa infrastrukturi koja se financira u skladu s ovim stavkom. Takvi se doprinosi ne uzimaju u obzir u izračunu doprinosa iz članka 5. stavka 1. Takvim vremenom pristupa koje država članica stavi na raspolaganje upravlja Zajedničko poduzeće kao dio vremena pristupa Unije.
|
|
Članak 12.b 10.
|
Države članice mogu Zajedničkom poduzeću omogućiti vrijeme pristupa jednom ili više njihovih superračunala EuroHPC-a, tvornicama UI-ja ili gigatvornicama UI-ja na temelju administrativnog aranžmana kojim se utvrđuje udio odobrenog vremena pristupa i njegovo trajanje. Takvo vrijeme pristupa postaje Unijino vrijeme pristupa i prvenstveno se upotrebljava za odobravanje pristupa start-up poduzećima i MSP-ovima za njihove istraživačke ili inovacijske aktivnosti. Ono se ne uzima u obzir kao doprinos u naravi država članica.
|
|
Članak 12.b 11.
|
Unijino vrijeme pristupa jednoj ili više tvornica UI-ja ili gigatvornica UI-ja EuroHPC-a država članica može se iskoristiti kako bi se omogućio slobodan pristup europskim projektima u okviru kojih se razvijaju otvoreni pionirski UI modeli koji su glavni pokretači inovacija, a koji će se odabrati u okviru otvorenog natječaja na razini Unije koji organizira Zajedničko poduzeće. Takvi otvoreni modeli široko su dostupni javnim tijelima diljem Europe, kao i europskim znanstvenim i poslovnim zajednicama. Države članice mogu dopuniti te napore tako da Zajedničkom poduzeću omoguće dodatno vrijeme pristupa za takve projekte s dodanom vrijednošću Unije. Takvo vrijeme pristupa ne uzima se u obzir kao doprinos u naravi država članica.
|
|
Članak 12.b 12.
|
Zajedničko poduzeće vlasnik je dijela računalne infrastrukture gigatvornice UI-ja koji odgovara doprinosu Unije kapitalnim rashodima iz stavaka 5. i 6. u trajanju od najmanje pet godina od početka rada gigatvornice UI-ja, kako je dodatno utvrđeno u sporazumu o domaćinstvu za gigatvornicu UI-ja. Alternativno, ako se doprinos Unije daje u obliku prethodno dogovorene zajamčene kupnje vremena pristupa gigatvornici UI-ja iz stavka 5., trajanje je najmanje pet godina kako je dodatno utvrđeno u sporazumu o domaćinstvu za gigatvornicu UI-ja. U oba slučaja trajanje se produljuje u slučaju znatne nadogradnje računalne infrastrukture gigatvornice UI-ja. Ne dovodeći u pitanje likvidaciju Zajedničkog poduzeća iz članka 23. stavka 4. Statuta, vlasništvo se prenosi u skladu sa sporazumom o domaćinstvu za gigatvornicu UI-ja ili se produljuje za dogovoreno razdoblje pod uvjetima utvrđenima u tom sporazumu. U slučaju prijenosa vlasništva na konzorcij za gigatvornicu UI-ja, preostala vrijednost računalne infrastrukture gigatvornice UI-ja pretvara se u jednakovrijedno vrijeme pristupa za Uniju. Ako u skladu sa sporazumom o domaćinstvu za gigatvornicu UI-ja nema prijenosa vlasništva na konzorcij za gigatvornicu UI-ja, te je donesena odluka o stavljanju izvan pogona, relevantne troškove pokriva konzorcij za gigatvornicu UI-ja.
|
|
Članak 12.b 13.
|
Vremena pristupa Unije i država sudionica u gigatvornici UI-ja izravno su razmjerna njihovim financijskim doprinosima kapitalnim rashodima računalne infrastrukture gigatvornice UI-ja ili prethodno dogovorenoj zajamčenoj kupnji vremena pristupa gigatvornici UI-ja.
|
|
Članak 12.b 14.
|
Upravni odbor Zajedničkog poduzeća utvrđuje:
(a)
uvjete Unijina vremena pristupa gigatvornicama UI-ja;
(b)
posebna pravila za uvjete pristupa gigatvornicama UI-ja koja se odnose na dodjeljivanje vremena pristupa Unije za projekte i aktivnosti koje Unija smatra strateški važnima;
(c)
posebna pravila za uvjete pristupa gigatvornicama UI-ja koja se odnose na dodjeljivanje vremena pristupa Unije za projekte i aktivnosti povezane sa sigurnošću.
|
|
Članak 12.b 15.
|
Pri utvrđivanju uvjeta za Unijino vrijeme pristupa na temelju stavka 14. Upravni odbor osigurava:
(a)
odobravanje pristupa korisnicima s boravištem, poslovnim nastanom ili sjedištem u državi članici ili trećoj zemlji pridruženoj programu Digitalna Europa, programu Obzor Europa ili Instrumentu za povezivanje Europe;
(b)
da je pristup besplatan: za korisnike iz javnopravnih subjekata; za korisnike iz industrije za primjene povezane s istraživačkim i inovacijskim aktivnostima koje se financiraju iz programa Obzor Europa, programa Digitalna Europa ili Instrumenta za povezivanje Europe, i one kojima je u okviru programa Obzor Europa ili programa Digitalna Europa dodijeljen pečat izvrsnosti; te za privatne inovacijske aktivnosti MSP-ova i scale-up poduzeća;
(c)
da pristup uključuje računalne resurse posebno rezervirane za istraživačke i inovacijske projekte financirane sredstvima Unije, pri čemu se jamči dostupnost i daje prioritet pri planiranju rasporeda.
|
|
Članak 12.b 16.
|
Upravni odbor prati udio Unijina vremena pristupa za različite vrste korisnika iz stavka 15. točke (a). Ako postoji znatna neravnoteža u udjelima vremena pristupa između različitih vrsta korisnika u odnosu na potražnju, Upravni odbor poduzima odgovarajuće korektivne mjere kako bi pronašao rješenje za tu neravnotežu.
|
|
Članak 12.b 17.
|
Na doprinose Unije i država sudionica primjenjuju se uvjeti kojima se osigurava zaštita strateških interesa Unije. Posebni uvjeti iz ovog stavka utvrđuju se u namjenskom sporazumu o domaćinstvu za gigatvornicu UI-ja. Na sporazum o domaćinstvu za gigatvornicu UI-ja primjenjuje se pravo Unije, koje se za sva pitanja koja nisu obuhvaćena ovom Uredbom ili drugim pravnim aktima Unije dopunjuje pravom države članice u kojoj subjekt domaćin ima poslovni nastan. U sporazumu o domaćinstvu za gigatvornicu UI-ja navodi se sljedeće:
(a)
pojedinosti o vlasničkoj i upravljačkoj strukturi gigatvornice UI-ja;
(b)
odredbe kojima se osigurava djelotvoran i razmjeran nadzor i kontrola Unije nad gigatvornicom UI-ja radi zaštite strateške imovine, interesa, autonomije ili sigurnosti Unije;
(c)
financijski doprinosi Unije, država sudionica i javnih ili privatnih partnera konzorcija za gigatvornicu UI-ja, uključujući, prema potrebi, zajamčeno vrijeme pristupa gigatvornici UI-ja iz stavka 13. te njegovo trajanje;
(d)
prema potrebi, svi drugi interesi Unije koji proizlaze iz njezinih ulaganja uređenih posebnim sporazumima o ulaganju između konzorcija za gigatvornicu UI-ja i fonda InvestEU;
(e)
uvjeti prihvatljivosti za korisnike gigatvornice UI-ja koji nisu iz Unije, koji moraju ispunjavati uvjete jednake uvjetima prihvatljivosti navedenima u stavku 3.;
(f)
detaljni uvjeti za pristup korisnika gigatvornice UI-ja iz Unije i aranžmani za obračunavanja vremena pristupa uslugama gigatvornice UI-ja;
(g)
kvaliteta usluge koja se pruža korisnicima iz Zajedničkog poduzeća pri upravljanju gigatvornicom UI-ja, kako je opisano u sporazumu o razini usluga koji je dio sporazuma o domaćinstvu za gigatvornicu UI-ja;
(h)
aranžmani za nabavu, rad i upotrebu podatakovne i računalne infrastrukture gigatvornice UI-ja, uključujući, prema potrebi, zahtjeve u pogledu korisnika iz javnog sektora te, ako je jedan ili više članova konzorcija za gigatvornicu UI-ja dobavljač tehnološke infrastrukture, pružanje pojačanih mjera zaštite od sukoba interesa u pogledu tih dobavljača;
(i)
prema potrebi, uvjeti za prijenos vlasništva iz stavka 12.;
(j)
pojedinosti o produljenju vlasništva ili prethodno dogovorenog zajamčenog vremena pristupa i uvjeti za postupno stavljanje izvan pogona gigatvornice UI-ja, prema potrebi;
(k)
prema potrebi, uvjeti odgovornosti za rad gigatvornice UI-ja;
(l)
obveza subjekta domaćina gigatvornice UI-ja da do 31. siječnja svake godine Upravnom odboru podnese izvješće o reviziji i podatke o korištenju Unijinog vremena pristupa u prethodnoj financijskoj godini;
(m)
klauzula o arbitraži u smislu članka 272. UFEU-a, kojom se nadležnost za sva pitanja obuhvaćena sporazumom o domaćinstvu daje Sudu Europske unije.
|
|
Članak 12.b 18.
|
Gigatvornica UI-ja uključuje tijelo za javno upravljanje koje se sastoji od predstavnika Komisije i država sudionica koje toj gigatvornici UI-ja osiguravaju javna sredstva. Sastav i aranžmani rada takvog tijela za javno upravljanje utvrđuju se u okviru sporazuma o domaćinstvu za gigatvornicu UI-ja. Ne dovodeći u pitanje upravljanje i operativnu autonomiju konzorcija za gigatvornicu UI-ja za sljedeće elemente potrebno je izričito prethodno odobrenje imenovanog tijela za javno upravljanje:
(a)
sve predložene sporazume o pristupu sa subjektima iz trećih zemalja koji bi mogli izazvati zabrinutost u pogledu strateške imovine, interesa, autonomije ili sigurnosti Unije;
(b)
bitne promjene u pravnoj i financijskoj strukturi ili kontroli nad gigatvornicom UI-ja koje utječu na interese Unije ili država sudionica, kao što su promjena krajnjeg vlasništva ili kontrole, svako premještanje ključne imovine izvan Unije ili odluke o velikom financijskom restrukturiranju;
(c)
znatnu promjenu strateške svrhe gigatvornica UI-ja.
|
|
Članak 12.b 19.
|
Nakon poziva na iskaz interesa Upravni odbor Zajedničkog poduzeća pravednim i transparentnim postupkom odabire konzorcij za gigatvornicu UI-ja uz potporu povjerenstva neovisnih stručnjaka i akreditirane financijske institucije koje je Upravni odbor imenovao za provođenje evaluacije, među ostalim na temelju sljedećih kriterija:
(a)
tehnička evaluacija:
i.
ciljevi i tehnička kvaliteta prijedloga;
iii.
kvaliteta fizičke i informatičke infrastrukture te infrastrukture za umrežavanje;
iv.
kvaliteta usluge, uključujući sigurnost i pouzdanost;
v.
održivost i energetska učinkovitost;
vi.
iskustvo i znanje konzorcija u uspostavi sličnih velikih objekata;
(b)
mogući učinak:
i.
utjecaj na europski ekosustav UI-ja, uključujući njegovu konkurentnost i bazu talenata;
ii.
dodana vrijednost Unije, uključujući doprinos strateškoj autonomiji i tehnološkoj suverenosti;
(c)
financijska izvedivost:
i.
obveze konzorcija za gigatvornicu UI-ja u pogledu ulaganja;
ii.
kvaliteta i financijska održivost predloženog poslovnog modela, uključujući dubinsku analizu koju provodi imenovana akreditirana financijska institucija.
|
|
Članak 12.b 20.
|
Ako među članovima konzorcija za gigatvornicu UI-ja nema dobavljača tehnološke infrastrukture, taj konzorcij odabire dobavljače za gigatvornicu UI-ja na temelju pravednih i transparentnih natječajnih specifikacija u kojima se uzimaju u obzir opće specifikacije sustava, a osobito zahtjevi za korisnike iz javnog sektora, koje je Zajedničko poduzeće navelo u pozivu na iskaz interesa, a navode se i u sporazumu o domaćinstvu za gigatvornicu UI-ja. Taj se odabir temelji na pravednim, otvorenim i transparentnim kriterijima te se njime osigurava dodana vrijednost Unije i uzimaju u obzir sigurnost i otpornost lanca opskrbe. Odabrani ponuditelji moraju ispunjavati uvjete prihvatljivosti navedene u stavku 3.
|
|
Članak 12.b 21.
|
Zajedničko poduzeće može sklopiti okvirne ugovore za pružanje ključnih komponenti i komponenti za kojima postoji velika potražnja, kao što su napredni procesori za UI. Konzorciji za gigatvornice UI-ja mogu koristiti okvirne ugovore iz ovog stavka za nabavu tih komponenti.
|
,
1.1 Reference
1.2 Utvrđeni zahtjevi
1.3 Povezani standardi
2. Utvrđeni zahtjevi
3. Povezani standardi
- Builddate: 20.01.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32021R1173
- EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.
DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.
|