Preamble: 1

VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 213.,

uzimajući u obzir prijedlog Komisije (1),

uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (2),

uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbora (3),

budući da je Vijeće donijelo Direktivu 78/546/EEZ (4), kako je posljednji put izmijenjena direktivama 89/462/EEZ (5), 80/1119/EEZ (6) i 80/1177/EEZ (7), kako su izmijenjene Aktom o pristupanju Španjolske i Portugala, o statistici prijevoza robe;

budući da je Vijeće donijelo Direktivu 90/377/EEZ o postupku na razini Zajednice za povećanje transparentnosti cijena plina i električne energije za industrijske krajnje korisnike (8);

budući da se od datuma ujedinjenja Njemačke nadalje pravo Zajednice u potpunosti primjenjuje na državom području bivše Demokratske Republike Njemačke;

budući da se regionalna raščlamba za statistiku prijevoza treba proširiti kako bi obuhvatila državno područje bivše Demokratske Republike Njemačke;

budući da popis uprava koje upravljaju glavnim željezničkim mrežama treba izmijeniti za statistiku o željezničkom prijevozu robe;

budući da raščlambu statistike o plinu i električnoj energiji po jedinicama regionalne i lokalne razine treba proširiti kako bi obuhvaćala i državno područje bivše Demokratske Republike Njemačke;

budući da trenutačna situacija ne dopušta precizno definiranje dotičnih jedinica regionalne i lokalne razine,

DONIJELO JE OVU DIREKTIVU: