+15 straipsnis Informacijos rinkimas ir keitimasis ja
---+15 straipsnis 1.
---+15 straipsnis 2.
---+15 straipsnis 3.
---+15 straipsnis 4.
---+15 straipsnis 5.
---+15 straipsnis 6.
---+15 straipsnis 7.
---+15 straipsnis 8.
---+15 straipsnis 9.
---+15 straipsnis 10.
---+15 straipsnis 11.
---+15 straipsnis 12.
---+15 straipsnis 13.
---+15 straipsnis 14.
---+15 straipsnis 15.
---+15 straipsnis 16.
---+15 straipsnis 17.

15 straipsnis Informacijos rinkimas ir keitimasis ja

1. Apžvalga

,
15 straipsnis 1.
ESRV teikia EPI jų užduotims vykdyti reikalingą informaciją apie riziką.
15 straipsnis 2.
EPI, Europos centrinių bankų sistema (toliau - ECBS), Komisija, nacionalinės priežiūros institucijos ir nacionalinės statistikos institucijos glaudžiai bendradarbiauja su ESRV ir, laikydamosi Sąjungos teisės aktų, suteikia jai visą informaciją, būtiną jos užduotims vykdyti.
15 straipsnis 3.
Laikydamasi Reglamento (ES) Nr. 1093/2010, Reglamento (ES) Nr. 1094/2010 ir Reglamento (ES) Nr. 1095/2010 36 straipsnio 2 dalies, ESRV gali paprašyti EPI pateikti informaciją, kaip įprasta, apibendrinta arba suvestine forma, kad nebūtų galima nustatyti atskiros finansų įstaigos.
15 straipsnis 4.
Prieš prašydama pateikti informaciją pagal šį straipsnį, ESRV visų pirma atsižvelgia į tai, kokius statistinius duomenis surinko, išplatino bei parengė Europos statistikos sistema ir ECBS.
15 straipsnis 5.
Jei prašomos informacijos nėra arba ji laiku nepateikiama, ESRV gali paprašyti informacijos iš ECBS, nacionalinių priežiūros institucijų ar nacionalinių statistikos institucijų. Jei informacija lieka neprieinama, ESRV gali paprašyti jos iš atitinkamos valstybės narės, nepažeisdama išimtinių teisių, suteiktų statistikos ir duomenų rinkimo srityje Tarybai, Komisijai (Eurostatui), ECB, Eurosistemai ir ECBS.
15 straipsnis 6.
Jeigu ESRV prašo pateikti informaciją ne apibendrinta arba suvestine forma, pagrįstame prašyme paaiškinama, kodėl manoma, kad duomenys apie atitinkamą atskirą finansų įstaigą yra svarbūs sisteminiu požiūriu ir būtini atsižvelgiant į vyraujančią padėtį rinkoje.
15 straipsnis 7.
Kiekvieną kartą prieš prašydama pateikti su priežiūra susijusią informaciją neapibendrinta arba nesuvestine forma, ESRV deramai konsultuojasi su atitinkama Europos priežiūros institucija, kad užtikrintų savo prašymo pagrįstumą ir proporcingumą. Jeigu atitinkama Europos priežiūros institucija mano, kad prašymas nėra pagrįstas ir proporcingas, ji nedelsdama grąžina prašymą ESRV ir paprašo pateikti papildomą pagrindimą. Kai ESRV pateikia atitinkamai Europos priežiūros institucijai tokį papildomą pagrindimą, prašymo adresatai prašomą informaciją perduoda ESRV, jei jie turi teisėtą prieigą prie atitinkamos informacijos.
15 straipsnis 8.
ESRV, gavusi prašymą, reguliariai arba kiekvienu konkrečiu atveju dalijasi su kitomis institucijomis informacija, kurią ji gavo iš vienos iš kitų institucijų vykdydama savo pareigas ir kuri yra susijusi su Sąjungos teisės taikymu ir įgyvendinimu, su sąlyga, kad prašančioji institucija turi teisę gauti tą informaciją iš finansų įstaigų ar kitų institucijų pagal Sąjungos teisę.
15 straipsnis 9.
Pagal šio straipsnio 8 dalį pateiktame prašyme keistis informacija tinkamai nurodomas teisinis pagrindas pagal Sąjungos teisę, kuriuo remiantis prašančioji institucija turi teisę gauti informaciją iš finansų įstaigų ar kitų institucijų.

Prašančioji institucija ir ESRV laikosi pareigų saugoti profesinę paslaptį ir užtikrinti duomenų apsaugą, nustatytų 8 straipsnyje ir sektorių teisės aktuose, taikomų finansų įstaigos ar kitų institucijų ir prašančiosios institucijos informacijos dalijimuisi, taip pat kitų institucijų ir ESRV informacijos dalijimuisi.
15 straipsnis 10.
Kai ESRV keičiasi informacija pagal 8 dalį, ji nepagrįstai nedelsdama informuoja kiekvieną instituciją, iš kurios ji gavo informaciją, apie keitimąsi informacija. Pasikartojančio arba periodinio keitimosi informacija atveju ESRV privalo instituciją, iš kurios ji gavo informaciją, informuoti tik vieną kartą.
15 straipsnis 11.

Nukrypstant nuo 10 dalies, ESRV neprivalo informuoti institucijos apie keitimąsi informacija, jei tenkinama kuri nors iš šių sąlygų:

a) 

informacija buvo nuasmeninta taip, kad nebebūtų susijusi su jokiu fiziniu asmeniu, kurio tapatybė yra nustatyta arba gali būti nustatyta, ir kad finansų įstaigos ar kitų teisės subjektų tapatybė nebegalėtų būti nustatyta arba

b) 

siekiant apsaugoti konfidencialią informaciją, įskaitant komercines paslaptis, ir asmens duomenis tinkamomis techninėmis ir organizacinėmis priemonėmis pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentus (ES) 2016/679 ( 7 ) ir (ES) 2018/1725 ( 8 ), informacija buvo pakeista, agreguota ar apdorota bet kuriuo kitu duomenų atskleidimo kontrolės metodu.
15 straipsnis 12.
8–11 dalys taip pat taikomos informacijai, kurią ESRV yra gavusi iš kitų institucijų ir kurios kokybės patikras ESRV yra vėliau atlikusi ar kurią ESRV yra kitaip tvarkiusi.
15 straipsnis 13.
Kad būtų palengvintas keitimasis informacija, kaip nurodyta 8–12 dalyse, ESRV ir kitos institucijos gali sudaryti susitarimo memorandumus dėl tokio keitimosi informacija tvarkos. Susitarimo memorandumuose taip pat gali būti nurodyta išteklių, reikalingų informacijai, kuria dalijamasi, rinkti ir tvarkyti, dalijimosi tvarka. Komisija, pasikonsultavusi su ESRV ir kitomis institucijomis, gali parengti gaires dėl pagrindinių tokių susitarimo memorandumų elementų.
15 straipsnis 14.
8–13 dalys nedaro poveikio intelektinės nuosavybės teisių apsaugai ir netrukdo ESRV ir kitoms institucijoms keistis informacija pagal kitas šio reglamento nuostatas ar kitus Sąjungos teisės aktus ir to keitimosi neriboja.

Jei 8–13 dalys prieštarauja kitoms šio reglamento nuostatoms arba kitiems Sąjungos teisės aktams, kuriais reglamentuojamas ESRV ir kitų institucijų keitimasis informacija, taikomos tos kitos nuostatos.
15 straipsnis 15.

ESRV savo nuožiūra gali leisti pakartotinai naudotis informacija, kurią ji yra gavusi vykdydama savo pareigas, finansų įstaigoms, tyrėjams ir kitiems subjektams, turintiems teisėtą interesą naudoti tą informaciją mokslinių tyrimų ir inovacijų tikslais, jeigu ESRV užtikrino, kad įvykdytos visos šios sąlygos:

a) 

imtasi būtinų priemonių informacijai nuasmeninti taip, kad nebūtų galima nustatyti atskirų finansų įstaigų, subjektų, duomenų subjektų ir valstybių narių tapatybės;

b) 

siekiant apsaugoti konfidencialią informaciją, įskaitant komercines paslaptis ar turinį, apsaugotą intelektinės nuosavybės teisėmis, informacija buvo pakeista, agreguota ar apdorota bet kuriuo kitu duomenų atskleidimo kontrolės metodu.

Iš bet kurios institucijos gauta informacija dalijamasi pagal pirmą pastraipą tik gavus institucijos, kuri iš pradžių gavo tą informaciją, sutikimą.
15 straipsnis 16.
Ne vėliau kaip 2027 m. lapkričio 11 d. ESRV pateikia Komisijai ataskaitą apie visas sektorių teisės aktuose esančias teisines kliūtis, kokiu nors būdu trukdančias jai keistis informacija su kitomis institucijomis arba kitais subjektais. Ataskaitoje taip pat gali būti nurodyti nereikšmingi, pasenę, besidubliuojantys ar kitu požiūriu neaktualūs ataskaitų teikimo reikalavimai. Į ją taip pat gali būti įtraukti pasiūlymai, kaip pagerinti finansų ir ne finansų subjektams taikomų ataskaitų teikimo reikalavimų nuoseklumą. Prireikus ataskaita reguliariai atnaujinama.

Atsižvelgdama į pirmoje pastraipoje nurodytą ataskaitą, intelektinės nuosavybės teisių apsaugą, pareigas saugoti profesinę paslaptį ir užtikrinti duomenų apsaugą, Komisija, kai tikslinga, Europos Parlamentui ir Tarybai pateikia pasiūlymą dėl teisėkūros procedūra priimamo akto, kuriuo siekiama pašalinti tokias teisines kliūtis sektorių teisės aktuose, kad būtų skatinamas keitimasis informacija tarp institucijų ir su kitais subjektais.
15 straipsnis 17.

Šiame straipsnyje terminas „kitos institucijos“ reiškia bet kurią iš šių institucijų:

a) 

Europos priežiūros instituciją (Europos bankininkystės instituciją);

b) 

Europos priežiūros instituciją (Europos draudimo ir profesinių pensijų instituciją);

c) 

Europos priežiūros instituciją (Europos vertybinių popierių ir rinkų instituciją);

d) 

kompetentingas institucijas, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 4 straipsnio 2 punkte;

e) 

kompetentingas institucijas, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 1094/2010 4 straipsnio 2 punkte;

f) 

kompetentingas institucijas, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 1095/2010 4 straipsnio 3 punkte;

g) 

institucijas, sudarančias Bendrą priežiūros mechanizmą, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 1024/2013 2 straipsnio 9 punkte;

h) 

Bendrą pertvarkymo valdybą, įsteigtą Reglamentu (ES) Nr. 806/2014;

i) 

pertvarkymo institucijas, kaip antai nurodytąsias Direktyvos 2014/59/ES 3 straipsnio 3 dalyje;

j) 

Kovos su pinigų plovimu ir teroristų finansavimu instituciją, įsteigtą Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2024/1620 ( 9 );

k) 

finansų priežiūros institucijas, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2024/1640 ( 10 ) 2 straipsnio antros pastraipos 1 punkte.

1.1 Nuorodos

1.2 Nustatyti reikalavimai

1.3 Susiję standartai

2. Nustatyti reikalavimai

Reikalavimai

3. Susiję standartai

Standartai
  • Builddate: 10.11.2025 00:00:00 -Doknr: CELEX:32010R1092
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.