+Článok 15 Zhromažďovanie a výmena informácií
---+Článok 15 1.
---+Článok 15 2.
---+Článok 15 3.
---+Článok 15 4.
---+Článok 15 5.
---+Článok 15 6.
---+Článok 15 7.
---+Článok 15 8.
---+Článok 15 9.
---+Článok 15 10.
---+Článok 15 11.
---+Článok 15 12.
---+Článok 15 13.
---+Článok 15 14.
---+Článok 15 15.
---+Článok 15 16.
---+Článok 15 17.

Článok 15 Zhromažďovanie a výmena informácií

1. Prehľad

,
Článok 15 1.
ESRB poskytuje ESA informácie o rizikách potrebné na plnenie ich úloh.
Článok 15 2.
ESA, Európsky systém centrálnych bánk (ESCB), Komisia, vnútroštátne orgány dohľadu a národné štatistické orgány úzko spolupracujú s ESRB a poskytujú mu všetky informácie potrebné na plnenie jeho úloh v súlade s právnymi predpismi Únie.
Článok 15 3.
Za podmienok uvedených v článku 36 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1093/2010, nariadenia (EÚ) č. 1094/2010 a nariadenia (EÚ) č. 1095/2010 môže ESRB požadovať od ESA informácie spravidla v súhrnnej alebo zovšeobecnenej forme, z ktorej nie je možné identifikovať jednotlivé finančné inštitúcie.
Článok 15 4.
Pred vyžiadaním informácií v súlade s týmto článkom ESRB najskôr zohľadní existujúce štatistiky, ktoré vypracúvajú, šíria a vyvíjajú Európsky štatistický systém a ESCB.
Článok 15 5.
Ak nie sú požadované informácie k dispozícii alebo ak nie sú sprístupnené včas, ESRB môže žiadať tieto informácie od ESCB, vnútroštátnych orgánov dohľadu alebo národných štatistických orgánov. Ak sú tieto informácie aj naďalej nedostupné, ESRB môže informácie požadovať od dotknutých členských štátov a to bez toho, aby boli dotknuté výhradné práva udelené Rade, Komisii (Eurostatu), ECB, Eurosystému a ESCB v oblasti štatistiky a zberu údajov.
Článok 15 6.
V prípade, že ESRB požaduje informácie, ktoré nie sú v súhrnnej alebo zovšeobecnenej forme, v odôvodnenej žiadosti sa vysvetlí, prečo sa údaje o príslušnej finančnej inštitúcii považujú za systémovo významné a potrebné, a to vzhľadom na situáciu prevládajúcu na trhu.
Článok 15 7.
ESRB sa pred každou žiadosťou o informácie, ktoré súvisia s dohľadom a nemajú súhrnnú alebo agregovanú formu, náležite poradí s príslušným európskym orgánom dohľadu, aby sa zaistilo, že žiadosť bude odôvodnená a primeraná. Ak príslušný európsky orgán dohľadu nepovažuje žiadosť za odôvodnenú a primeranú, bezodkladne žiadosť vráti ESRB a požiada o dodatočné odôvodnenie. Potom ako ESRB poskytne príslušnému európskemu orgánu dohľadu takéto dodatočné odôvodnenie, adresáti žiadosti zašlú ESRB požadované informácie za predpokladu, že majú k príslušným informáciám zákonný prístup.
Článok 15 8.
ESRB pravidelne alebo v jednotlivých prípadoch poskytuje informácie, ktoré získal od jedného z iných orgánov pri plnení svojich povinností a ktoré vyplývajú z uplatňovania a vykonávania práva Únie, na požiadanie iným orgánom pod podmienkou, že žiadajúci orgán je oprávnený získať tieto informácie od finančných inštitúcií alebo iných orgánov podľa práva Únie.
Článok 15 9.
V žiadosti o výmenu informácií podľa odseku 8 tohto článku sa uvedie právny základ podľa práva Únie, ktorý oprávňuje žiadajúci orgán získať informácie od finančných inštitúcií alebo iných orgánov.

Na žiadajúci orgán a ESRB sa vzťahujú povinnosti týkajúce sa služobného tajomstva a ochrany údajov uvedené v článku 8 a v odvetvových právnych predpisoch, ktoré sa uplatňujú na poskytovanie informácií medzi finančnou inštitúciou alebo inými orgánmi a žiadajúcim orgánom a medzi inými orgánmi a ESRB.
Článok 15 10.
Ak si ESRB vymieňa informácie podľa odseku 8, bez zbytočného odkladu informuje o výmene každý orgán, od ktorého informácie získal. V prípade opakujúcich sa alebo pravidelných výmen informácií je ESRB povinný informovať orgán, od ktorého informácie získal, len raz.
Článok 15 11.

Odchylne od odseku 10 nie je ESRB povinný informovať orgán o výmene informácií, ak je splnená niektorá z týchto podmienok:

a) 

informácie boli anonymizované takým spôsobom, že sa už netýkajú žiadnej identifikovanej alebo identifikovateľnej fyzickej osoby a že finančná inštitúcia alebo iné právne subjekty už nie sú identifikovateľné, alebo

b) 

informácie boli upravené, agregované alebo spracované akýmkoľvek iným spôsobom kontroly zverejňovania s cieľom chrániť dôverné informácie vrátane obchodných tajomstiev a chrániť osobné údaje prostredníctvom vhodných technických a organizačných opatrení v súlade s nariadeniami Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 ( 7 ) a (EÚ) 2018/1725 ( 8 ).
Článok 15 12.
Odseky 8 až 11 sa uplatňujú aj na informácie, ktoré ESRB prijal od iných orgánov a pri ktorých následne vykonal kontroly kvality alebo ich inak spracoval.
Článok 15 13.
ESRB a iné orgány môžu na uľahčenie výmen informácií uvedených v odsekoch 8 až 12 uzatvárať memorandá o porozumení týkajúce sa mechanizmov týchto výmen. V memorandách o porozumení sa môžu tiež špecifikovať mechanizmy spoločného využívania zdrojov na zhromažďovanie a spracúvanie poskytovaných informácií. Komisia môže po konzultácii s ESRB a inými orgánmi vypracovať usmernenia týkajúce sa hlavných prvkov takýchto memoránd o porozumení.
Článok 15 14.
Odsekmi 8 až 13 nie je dotknutá ochrana práv duševného vlastníctva ani sa nebráni výmene informácií medzi ESRB a inými orgánmi podľa iných ustanovení tohto nariadenia alebo iných právnych predpisov Únie, ani sa takáto výmena neobmedzuje.

V prípade rozporu medzi odsekmi 8 až 13 a inými ustanoveniami tohto nariadenia alebo inými právnymi predpismi Únie, ktorými sa upravuje výmena informácií medzi ESRB a inými orgánmi, takéto iné ustanovenia majú prednosť.
Článok 15 15.

ESRB môže podľa vlastného uváženia udeliť prístup k informáciám získaným pri plnení svojich povinností na opakované použitie finančnými inštitúciami, výskumnými pracovníkmi a inými subjektmi, ktoré majú oprávnený záujem o takéto informácie na účely výskumu a inovácií, ak zabezpečil, aby boli splnené všetky tieto podmienky:

a) 

boli prijaté potrebné opatrenia na anonymizáciu informácií spôsobom, ktorý zabráni identifikácii jednotlivých finančných inštitúcií, subjektov, dotknutých osôb a členských štátov;

b) 

informácie boli upravené, agregované alebo spracované akýmkoľvek iným spôsobom kontroly zverejňovania s cieľom chrániť dôverné informácie vrátane obchodných tajomstiev alebo obsahu, na ktorý sa vzťahujú práva duševného vlastníctva.

Informácie prijaté od akéhokoľvek orgánu sa poskytujú podľa prvého pododseku len so súhlasom orgánu, ktorý tieto informácie pôvodne získal.
Článok 15 16.
ESRB do 11. novembra 2027 podá Komisii správu o všetkých právnych prekážkach v odvetvových právnych predpisoch, ktoré mu akýmkoľvek spôsobom bránia vo výmene informácií s inými orgánmi alebo inými subjektmi. Správa sa môže zaoberať aj nepodstatnými, zastaranými, duplicitnými alebo inak irelevantnými požiadavkami na podávanie správ. Môže zahŕňať aj návrhy na zlepšenie súladu medzi požiadavkami na podávanie správ pre finančné a nefinančné subjekty. Správa sa v prípade potreby pravidelne aktualizuje.

Komisia po zohľadnení správy uvedenej v prvom pododseku, ochrany práv duševného vlastníctva a povinností týkajúcich sa služobného tajomstva a ochrany údajov predloží vo vhodných prípadoch Európskemu parlamentu a Rade legislatívny návrh na odstránenie takýchto právnych prekážok v odvetvových právnych predpisoch, aby sa podporila výmena informácií medzi orgánmi a s inými subjektmi.
Článok 15 17.

Na účely tohto článku sú „iné orgány“ ktorékoľvek z týchto orgánov:

a) 

Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre bankovníctvo);

b) 

Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov);

c) 

Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre cenné papiere a trhy);

d) 

príslušné orgány v zmysle vymedzenia v článku 4 bode 2 nariadenia (EÚ) č. 1093/2010;

e) 

príslušné orgány v zmysle vymedzenia v článku 4 bode 2 nariadenia (EÚ) č. 1094/2010;

f) 

príslušné orgány v zmysle vymedzenia v článku 4 bode 3 nariadenia (EÚ) č. 1095/2010;

g) 

orgány, ktoré tvoria jednotný mechanizmus dohľadu v zmysle vymedzenia v článku 2 bode 9 nariadenia (EÚ) č. 1024/2013;

h) 

Jednotná rada pre riešenie krízových situácií zriadená nariadením (EÚ) č. 806/2014;

i) 

orgány pre riešenie krízových situácií, ako napríklad tie, ktoré sú uvedené v článku 3 ods. 3 smernice 2014/59/EÚ;

j) 

Úrad pre boj proti praniu špinavých peňazí a financovaniu terorizmu zriadený nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/1620 ( 9 );

k) 

orgány dohľadu nad finančnými subjektmi v zmysle vymedzenia v článku 2 druhom odseku bode 1 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/1640 ( 10 ).

1.1 Odkazy

1.2 Identifikované požiadavky

1.3 Súvisiace štandardy

2. Identifikované požiadavky

Požiadavky

3. Súvisiace štandardy

Štandardy
  • Builddate: 10.11.2025 00:00:00 -Doknr: CELEX:32010R1092
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.