+REGLAMENTO (UE) N o 1257/2013 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 20 de noviembre de 2013 relativo al reciclado de buques y por el que se modifican el Reglamento (CE) n o 1013/2006 y la Directiva 2009/16/CE (Texto pertinente a efectos del EEE)
---+TÍTULO I OBJETO, ÁMBITO DE APLICACIÓN Y DEFINICIONES
------+Artículo 1 Objeto y finalidad
------+Artículo 2 Ámbito de aplicación
---------+Artículo 2 1.
---------+Artículo 2 2.
------+Artículo 3 Definiciones
---------+Artículo 3 1.
---------+Artículo 3 2.
---------+Artículo 3 3.
---+TÍTULO II BUQUES
------+Artículo 4 Control de materiales peligrosos
------+Artículo 5 Inventario de materiales peligrosos
---------+Artículo 5 1.
---------+Artículo 5 2.
---------+Artículo 5 3.
---------+Artículo 5 4.
---------+Artículo 5 5.
---------+Artículo 5 6.
---------+Artículo 5 7.
---------+Artículo 5 8.
------+Artículo 6 Requisitos generales para los propietarios de los buques
---------+Artículo 6 1.
---------+Artículo 6 2.
---------+Artículo 6 3.
---------+Artículo 6 4.
---------+Artículo 6 5.
------+Artículo 7 Plan de reciclado del buque
---------+Artículo 7 1.
---------+Artículo 7 2.
---------+Artículo 7 3.
---------+Artículo 7 4.
------+Artículo 8 Reconocimientos
---------+Artículo 8 1.
---------+Artículo 8 2.
---------+Artículo 8 3.
---------+Artículo 8 4.
---------+Artículo 8 5.
---------+Artículo 8 6.
---------+Artículo 8 7.
---------+Artículo 8 8.
------+Artículo 9 Expedición y refrendo de certificados
---------+Artículo 9 1.
---------+Artículo 9 2.
---------+Artículo 9 3.
---------+Artículo 9 4.
---------+Artículo 9 5.
---------+Artículo 9 6.
---------+Artículo 9 7.
---------+Artículo 9 8.
---------+Artículo 9 9.
------+Artículo 10 Duración y validez de los certificados
---------+Artículo 10 1.
---------+Artículo 10 2.
---------+Artículo 10 3.
---------+Artículo 10 4.
---------+Artículo 10 5.
------+Artículo 11 Estado rector del puerto
---------+Artículo 11 1.
---------+Artículo 11 2.
---------+Artículo 11 3.
---------+Artículo 11 4.
------+Artículo 12 Requisitos para los buques con pabellón de un tercer país
---------+Artículo 12 1.
---------+Artículo 12 2.
---------+Artículo 12 3.
---------+Artículo 12 4.
---------+Artículo 12 5.
---------+Artículo 12 6.
---------+Artículo 12 7.
---------+Artículo 12 8.
---+TÍTULO III INSTALACIONES DE RECICLADO DE BUQUES
------+Artículo 13 Requisitos para que las instalaciones de reciclado de buques sean incluidas en la lista europea
---------+Artículo 13 1.
---------+Artículo 13 2.
---------+Artículo 13 3.
------+Artículo 14 Autorización de las instalaciones de reciclado de buques situadas en los Estados miembros
---------+Artículo 14 1.
---------+Artículo 14 2.
---------+Artículo 14 3.
---------+Artículo 14 4.
---------+Artículo 14 5.
------+Artículo 15 Instalaciones de reciclado de buques situadas en un tercer país
---------+Artículo 15 1.
---------+Artículo 15 2.
---------+Artículo 15 3.
---------+Artículo 15 4.
---------+Artículo 15 5.
---------+Artículo 15 6.
------+Artículo 16 Elaboración y actualización de la lista europea
---------+Artículo 16 1.
---------+Artículo 16 2.
---------+Artículo 16 3.
---------+Artículo 16 4.
---------+Artículo 16 5.
---------+Artículo 16 6.
---+TÍTULO IV DISPOSICIONES ADMINISTRATIVAS GENERALES
------+Artículo 17 Lengua
---------+Artículo 17 1.
---------+Artículo 17 2.
------+Artículo 18 Designación de las autoridades competentes y de las administraciones
---------+Artículo 18 1.
---------+Artículo 18 2.
------+Artículo 19 Designación de personas de contacto
---------+Artículo 19 1.
---------+Artículo 19 2.
---------+Artículo 19 3.
------+Artículo 20 Reuniones de las personas de contacto
---+TÍTULO V INFORMACIÓN Y MEDIDAS EJECUTIVAS
------+Artículo 21 Informes de los Estados miembros
---------+Artículo 21 1.
---------+Artículo 21 2.
---------+Artículo 21 3.
------+Artículo 22 Ejecución en los Estados miembros
---------+Artículo 22 1.
---------+Artículo 22 2.
---------+Artículo 22 3.
---------+Artículo 22 4.
------+Artículo 23 Solicitud de actuación
---------+Artículo 23 1.
---------+Artículo 23 2.
---------+Artículo 23 3.
---------+Artículo 23 4.
---+TÍTULO VI DISPOSICIONES FINALES
------+Artículo 24 Ejercicio de la delegación
---------+Artículo 24 1.
---------+Artículo 24 2.
---------+Artículo 24 3.
---------+Artículo 24 4.
---------+Artículo 24 5.
------+Artículo 25 Procedimiento de Comité
---------+Artículo 25 1.
---------+Artículo 25 2.
------+Artículo 26 Disposición transitoria
------+Artículo 27 Modificación del Reglamento (CE) no1013/2006
------+Artículo 28 Modificación de la Directiva 2009/16/CE
------+Artículo 29 Incentivo financiero
------+Artículo 30 Revisión
---------+Artículo 30 1.
---------+Artículo 30 2.
---------+Artículo 30 3.
---------+Artículo 30 4.
------+Artículo 31 Entrada en vigor
------+Artículo 32 Aplicación
---------+Artículo 32 1.
---------+Artículo 32 2.
---------+Artículo 32 3.
---------+Artículo 32 4.
---+ANEXO I
---+ANEXO II
English - European Union - Environment -

REGLAMENTO (UE) N o 1257/2013 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 20 de noviembre de 2013 relativo al reciclado de buques y por el que se modifican el Reglamento (CE) n o 1013/2006 y la Directiva 2009/16/CE (Texto pertinente a efectos del EEE)

REGLAMENTO (UE) N o 1257/2013 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO

de 20 de noviembre de 2013

relativo al reciclado de buques y por el que se modifican el Reglamento (CE) no 1013/2006 y la Directiva 2009/16/CE

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

1. Resumen

,
Título Regulación
TÍTULO I OBJETO, ÁMBITO DE APLICACIÓN Y DEFINICIONES TÍTULO I OBJETO, ÁMBITO DE APLICACIÓN Y DEFINICIONES
TÍTULO II BUQUES TÍTULO II BUQUES
TÍTULO III INSTALACIONES DE RECICLADO DE BUQUES TÍTULO III INSTALACIONES DE RECICLADO DE BUQUES
TÍTULO IV DISPOSICIONES ADMINISTRATIVAS GENERALES TÍTULO IV DISPOSICIONES ADMINISTRATIVAS GENERALES
TÍTULO V INFORMACIÓN Y MEDIDAS EJECUTIVAS TÍTULO V INFORMACIÓN Y MEDIDAS EJECUTIVAS
TÍTULO VI DISPOSICIONES FINALES TÍTULO VI DISPOSICIONES FINALES
ANEXO I




ANEXO I

CONTROL DE MATERIALES PELIGROSOS PROHIBIDOS



Materiales peligrosos

Definiciones

Medidas de control

Amianto

Materiales que contienen amianto

En todos los buques se prohibirán las nuevas instalaciones de materiales que contengan amianto.

Sustancias que agotan la capa de ozono

Las sustancias controladas definidas en el artículo 1, apartado 4, del Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono, de 1987, que figuren en los anexos A, B, C o E de dicho Protocolo que estén en vigor en el momento de aplicar o interpretar el presente anexo.

A bordo de los buques pueden encontrarse, sin que esta lista sea exhaustiva, las siguientes sustancias que agotan la capa de ozono:

Halón 1211 Bromoclorodifluorometano

Halón 1301 Bromotrifluorometano

Halón 2402 1,2-Dibromo-1,1,2,2-tetrafluoroetano (también denominado Halón 114B2)

CFC-11 Triclorofluorometano

CFC-12 Diclorodifluorometano

CFC-113 1,1,2-Tricloro-1,2,2-trifluoroetano

CFC-114 1,2-Dicloro-1,1,2,2-tetrafluoroetano

CFC-115 Cloropentafluoroetano

HCFC-22

Clorodifluorometano

En todos los buques se prohibirá la nueva instalación de materiales que contengan sustancias destructoras del ozono.

Policlorobifenilos (PCB)

Por «bifenilos policlorados» se entiende los compuestos aromáticos formados de tal manera que los átomos de hidrógeno en la molécula bifenilo (2 anillos bencénicos unidos entre sí por un enlace único carbono-carbono) pueden ser sustituidos por hasta diez átomos de cloro

En todos los buques se prohibirán las nuevas instalaciones de materiales que contengan policlorobifenilos.

Ácido perfluorooctano sulfonato (PFOS) (1)

«Ácido perfluorooctanosulfonato (PFOS)»: ácido perfluorooctano-sulfónico y sus derivados

Se prohibirá, de conformidad con el Reglamento (CE) no 850/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo (2), las nuevas instalaciones que contengan ácido perfluorooctano-sulfónico y sus derivados (PFOS).

Compuestos y sistemas antiincrustantes

Compuestos y sistemas antiincrustantes reglamentados en el anexo I del Convenio internacional sobre el control de los sistemas antiincrustantes perjudiciales en los buques, 2001 (Convenio AFS) que estén en vigor en el momento de aplicar o interpretar el presente anexo

1.  Ningún buque podrá utilizar sistemas antiincrustantes con compuestos organoestánnicos como biocida u otro tipo de sistemas antiincrustantes cuya aplicación o uso estén prohibidos por el Convenio AFS.

2.  Ningún buque nuevo ni instalación nueva podrán aplicar o utilizar sistemas antiincrustantes de una manera que no esté en consonancia con el Convenio AFS.

(1)   

No aplicable a los buques con pabellón de un tercer país.

(2)   

Reglamento (CE) no 850/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre contaminantes orgánicos persistentes y por el que se modifica la Directiva 79/117/CEE (DO L 158 de 30.4.2004, p. 7).

ANEXO II




ANEXO II

LISTA DE ELEMENTOS QUE DEBEN CONSIGNARSE EN EL INVENTARIO DE MATERIALES PELIGROSOS

1. 

Todos los materiales peligrosos consignados en la lista del anexo I

2. 

Cadmio y compuestos de cadmio

3. 

Cromo hexavalente y compuestos de cromo hexavalente

4. 

Plomo y compuestos de plomo

5. 

Mercurio y compuestos de mercurio

6. 

Polibromobifenilos (PBB)

7. 

Polibromodifeniléteres (PBDE)

8. 

Naftalenos policlorados (más de tres átomos de cloro)

9. 

Sustancias radiactivas

10. 

Determinadas parafinas cloradas de cadena corta (alcanos, C10-C13, cloro)

11. 

Materiales ignífugos bromados (HBCDD)

1.1 Referencias

1.2 Requisitos identificados

1.3 Estándares relacionados

2. Requisitos identificados

Requisitos
Fuente Requisito

3. Estándares relacionados

Estándares
Fuente Requisito
  • Builddate: 20.05.2024 00:00:00 -Doknr: CELEX:32013R1257
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.