+EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) nr 1257/2013, 20. november 2013, laevade ringlussevõtu kohta ning määruse (EÜ) nr 1013/2006 ja direktiivi 2009/16/EÜ muutmise kohta (EMPs kohaldatav tekst)
---+I JAOTIS
------+Artikkel 1 Reguleerimisese ja eesmärk
------+Artikkel 2 Kohaldamisala
---------+Artikkel 2 1.
---------+Artikkel 2 2.
------+Artikkel 3 Mõisted
---------+Artikkel 3 1.
---------+Artikkel 3 2.
---------+Artikkel 3 3.
---+II JAOTIS
------+Artikkel 4 Ohtlike materjalide kontroll
------+Artikkel 5 Ohtlike materjalide loend
---------+Artikkel 5 1.
---------+Artikkel 5 2.
---------+Artikkel 5 3.
---------+Artikkel 5 4.
---------+Artikkel 5 5.
---------+Artikkel 5 6.
---------+Artikkel 5 7.
---------+Artikkel 5 8.
------+Artikkel 6 Üldnõuded laevaomanikele
---------+Artikkel 6 1.
---------+Artikkel 6 2.
---------+Artikkel 6 3.
---------+Artikkel 6 4.
---------+Artikkel 6 5.
------+Artikkel 7 Laeva ringlussevõtu kava
---------+Artikkel 7 1.
---------+Artikkel 7 2.
---------+Artikkel 7 3.
---------+Artikkel 7 4.
------+Artikkel 8 Ülevaatus
---------+Artikkel 8 1.
---------+Artikkel 8 2.
---------+Artikkel 8 3.
---------+Artikkel 8 4.
---------+Artikkel 8 5.
---------+Artikkel 8 6.
---------+Artikkel 8 7.
---------+Artikkel 8 8.
------+Artikkel 9 Sertifikaatide väljastamine ja kinnitamine
---------+Artikkel 9 1.
---------+Artikkel 9 2.
---------+Artikkel 9 3.
---------+Artikkel 9 4.
---------+Artikkel 9 5.
---------+Artikkel 9 6.
---------+Artikkel 9 7.
---------+Artikkel 9 8.
---------+Artikkel 9 9.
------+Artikkel 10 Sertifikaatide kasutus- ja kehtivusaeg
---------+Artikkel 10 1.
---------+Artikkel 10 2.
---------+Artikkel 10 3.
---------+Artikkel 10 4.
---------+Artikkel 10 5.
------+Artikkel 11 Sadamariigi kontroll
---------+Artikkel 11 1.
---------+Artikkel 11 2.
---------+Artikkel 11 3.
---------+Artikkel 11 4.
------+Artikkel 12 Nõuded kolmanda riigi lipu all sõitvatele laevadele
---------+Artikkel 12 1.
---------+Artikkel 12 2.
---------+Artikkel 12 3.
---------+Artikkel 12 4.
---------+Artikkel 12 5.
---------+Artikkel 12 6.
---------+Artikkel 12 7.
---------+Artikkel 12 8.
---+III JAOTIS
------+Artikkel 13 Laevade ringlussevõtu kohale esitatavad nõuded Euroopa loetellu kandmiseks
---------+Artikkel 13 1.
---------+Artikkel 13 2.
---------+Artikkel 13 3.
------+Artikkel 14 Loa andmine liikmesriigis asuvale laevade ringlussevõtu kohale
---------+Artikkel 14 1.
---------+Artikkel 14 2.
---------+Artikkel 14 3.
---------+Artikkel 14 4.
---------+Artikkel 14 5.
------+Artikkel 15 Kolmandates riikides asuvad laevade ringlussevõtu kohad
---------+Artikkel 15 1.
---------+Artikkel 15 2.
---------+Artikkel 15 3.
---------+Artikkel 15 4.
---------+Artikkel 15 5.
---------+Artikkel 15 6.
------+Artikkel 16 Euroopa loetelu koostamine ja ajakohastamine
---------+Artikkel 16 1.
---------+Artikkel 16 2.
---------+Artikkel 16 3.
---------+Artikkel 16 4.
---------+Artikkel 16 5.
---------+Artikkel 16 6.
---+IV JAOTIS
------+Artikkel 17 Keel
---------+Artikkel 17 1.
---------+Artikkel 17 2.
------+Artikkel 18 Pädevate asutuste ja haldusasutuste määramine
---------+Artikkel 18 1.
---------+Artikkel 18 2.
------+Artikkel 19 Kontaktisikute määramine
---------+Artikkel 19 1.
---------+Artikkel 19 2.
---------+Artikkel 19 3.
------+Artikkel 20 Kontaktisikute koosolek
---+V JAOTIS
------+Artikkel 21 Liikmesriigi aruanne
---------+Artikkel 21 1.
---------+Artikkel 21 2.
---------+Artikkel 21 3.
------+Artikkel 22 Jõustamine liikmesriikides
---------+Artikkel 22 1.
---------+Artikkel 22 2.
---------+Artikkel 22 3.
---------+Artikkel 22 4.
------+Artikkel 23 Meetmetaotlus
---------+Artikkel 23 1.
---------+Artikkel 23 2.
---------+Artikkel 23 3.
---------+Artikkel 23 4.
---+VI JAOTIS
------+Artikkel 24 Delegeeritud volituste rakendamine
---------+Artikkel 24 1.
---------+Artikkel 24 2.
---------+Artikkel 24 3.
---------+Artikkel 24 4.
---------+Artikkel 24 5.
------+Artikkel 25 Komiteemenetlus
---------+Artikkel 25 1.
---------+Artikkel 25 2.
------+Artikkel 26 Üleminekusätted
------+Artikkel 27 Määruse (EÜ) nr 1013/2006 muutmine
------+Artikkel 28 Direktiivi 2009/16/EÜ muutmine
------+Artikkel 29 Rahaline stiimul
------+Artikkel 30 Läbivaatamine
---------+Artikkel 30 1.
---------+Artikkel 30 2.
---------+Artikkel 30 3.
---------+Artikkel 30 4.
------+Artikkel 31 Jõustumine
------+Artikkel 32 Kohaldamine
---------+Artikkel 32 1.
---------+Artikkel 32 2.
---------+Artikkel 32 3.
---------+Artikkel 32 4.
---+I LISA
---+II LISA
 English - European Union - Environment -

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) nr 1257/2013, 20. november 2013, laevade ringlussevõtu kohta ning määruse (EÜ) nr 1013/2006 ja direktiivi 2009/16/EÜ muutmise kohta (EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) nr 1257/2013,

20. november 2013,

laevade ringlussevõtu kohta ning määruse (EÜ) nr 1013/2006 ja direktiivi 2009/16/EÜ muutmise kohta

(EMPs kohaldatav tekst)

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

1. Ülevaade

,
I JAOTIS I JAOTIS
II JAOTIS II JAOTIS
III JAOTIS III JAOTIS
IV JAOTIS IV JAOTIS
V JAOTIS V JAOTIS
VI JAOTIS VI JAOTIS
I LISA



I LISA

OHTLIKE MATERJALIDE KONTROLLIMEETMED



Ohtlik materjal

Määratlus

Kontrollimeetmed

Asbest

Asbesti sisaldavad materjalid

Kõikidel laevadel on keelatud asbesti sisaldavate materjalide uued paigaldised.

Osoonikihti kahandavad ained

Osoonikihti kahandavad ained, mis on määratletud osoonikihti kahandavate ainete Montreali 1987. aasta protokolli artikli 1 lõikes 4 ning loetletud kõnealuse protokolli A, B, C või E lisas, mis on jõus käesoleva lisa kohaldamise või tõlgendamise ajal.

Järgmised osoonikihti kahandavad ained, mida võib leiduda laevade pardal (loetelu ei ole ammendav):

haloon-1211 bromoklorodifluorometaan

haloon-1301 bromotrifluorometaan

haloon-2402 1,2-dibromo-1,1,2,2-tetrafluoroetaan (tuntud ka kui haloon-114B2)

CFC-11 triklorofluorometaan

CFC-12 diklorofluorometaan

CFC-113 1,1,2-trikloro-1,2,2-trifluoroetaan

CFC-114 1,2-dikloro-1,1,2,2-tetrafluoroetaan.

CFC-115 kloropentafluoroetaan

HCFC-22

klorodifluorometaan

Kõikidel laevadel on keelatud osoonikihti kahandavate ainete uued paigaldised.

Polüklooritud bifenüülid (PCBd)

„Polüklooritud bifenüülid” – aromaatsed ühendid, mis on moodustatud nii, et bifenüülmolekuli (kaks benseenituuma, mis on omavahel ühendatud ühe süsinik-süsinik-sidemega) vesinikuaatomid võivad olla asendatud kuni kümne klooriaatomiga.

Kõikidel laevadel on keelatud polüklooritud bifenüüle sisaldavate materjalide uued paigaldised.

Perfluorooktaansulfoonhape (PFOS (1))

„perfluorooktaansulfoonhape” (PFOS) – perfluorooktaansulfoonhape ja selle derivaadid

Perfluoroktaansulfoonhapet ja selle derivaate (PFOS) sisaldavad uued paigaldised on keelatud kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 850/2004 (2).

Kattumisvastased ühendid ja süsteemid

Kattumisvastased ühendid ja süsteemid, mis on reguleeritud vastavalt 2001. aasta laevade kahjulike kattumisvastaste süsteemide kontrolli rahvusvahelise konventsiooni (AFS-konventsioon) I lisale, mis kehtib käesoleva lisa kohaldamise või tõlgendamise ajal.

1.  Laevadele keelatakse peale kanda biotsiidina tinaorgaanilisi ühendeid sisaldavaid kattumisvastaseid süsteeme või muid kattumisvastaseid süsteeme, mille pealekandmine või kasutamine on keelatud AFS-konventsiooniga.

2.  Uutel laevadel ja uute paigaldiste puhul laevadele on keelatud peale kanda või kasutada kattumisvastaseid ühendeid või süsteeme viisil, mis ei ole kooskõlas AFS-konventsiooniga.
(1)   

Ei kehti kolmanda riigi lipu all sõitvatele laevadele.

(2)   

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 850/2004 püsivate orgaaniliste saasteainete kohta ning millega muudetakse direktiivi 79/117/EMÜ (ELT L 158, 30.4.2004, lk 7).
II LISA



II LISA

OHTLIKE MATERJALIDE LOENDISSE KUULUVAD MATERJALID

1. 

I lisas loetletud ohtlikud materjalid

2. 

Kaadmium ja kaadmiumiühendid

3. 

Kuuevalentne kroom ja kuuevalentse kroomi ühendid

4. 

Plii ja pliiühendid

5. 

Elavhõbe ja elavhõbedaühendid

6. 

Polübroomitud bifenüülid (PBBd)

7. 

Polübroomitud difenüüleetrid (PBDEd)

8. 

Polüklooritud naftaleenid (sisaldavad rohkem kui kolme kloori aatomit)

9. 

Radioaktiivsed ained

10. 

Teatavad lühiahelalised klooritud parafiinid (alkaanid, C10–C13, klooritud)

11. 

Broomitud leegiaeglustid (HBCDD)

1.1 Viited

1.2 Tuvastatud nõuded

1.3 Seotud standardid

2. Tuvastatud nõuded

Nõuded

3. Seotud standardid

Standardid
  • Builddate: 20.05.2024 00:00:00 -Doknr: CELEX:32013R1257
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.