+DIREKTIVA 2006/118/EZ EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA od 12. prosinca 2006. o sprečavanju i kontroli onečišćenja podzemnih voda
---+Članak 1.
------+Članak 1. 1.
------+Članak 1. 2.
---+Članak 2.
---+Članak 3.
------+Članak 3. 1.
------+Article 3 1a.
------+Article 3 1b.
------+Članak 3. 2.
------+Članak 3. 3.
------+Članak 3. 4.
------+Članak 3. 5.
------+Članak 3. 6.
------+Članak 3. 7.
---+Članak 4.
------+Članak 4. 1.
------+Članak 4. 2.
------+Article 4 2a.
------+Članak 4. 3.
------+Članak 4. 4.
------+Članak 4. 5.
---+Članak 5.
------+Članak 5. 1.
------+Članak 5. 2.
------+Članak 5. 3.
------+Članak 5. 4.
------+Članak 5. 5.
---+Članak 6.
------+Članak 6. 1.
------+Članak 6. 2.
------+Članak 6. 3.
------+Članak 6. 4.
---+Članak 6.a
------+Članak 6.a 1.
------+Članak 6.a 2.
------+Članak 6.a 3.
------+Članak 6.a 4.
------+Članak 6.a 5.
------+Članak 6.a 6.
------+Članak 6.a 7.
------+Članak 6.a 8.
---+Članak 7.
---+Članak 8.
------+Članak 8. 1.
------+Članak 8. 2.
------+Članak 8. 3.
------+Članak 8. 4.
------+Članak 8. 5.
------+Članak 8. 6.
------+Članak 8. 7.
------+Članak 8. 8.
------+Članak 8. 9.
------+Članak 8. 10.
---+Članak 8.a
------+Članak 8.a 1.
------+Članak 8.a 2.
------+Članak 8.a 3.
------+Članak 8.a 4.
------+Članak 8.a 5.
------+Članak 8.a 6.
---+Članak 9.
------+Članak 9. 1.
------+Članak 9. 2.
---+Članak 11.
---+Članak 12.
---+Članak 13.
---+Članak 14.
---+PRILOG I. STANDARDI KVALITETE ZA ONEČIŠĆUJUĆE TVARI U PODZEMNIM VODAMA I POKAZATELJE ONEČIŠĆENJA
---+PRILOG II. GRANIČNE VRIJEDNOSTI ZA ONEČIŠĆUJUĆE TVARI I POKAZATELJE ONEČIŠĆENJA PODZEMNIH VODA
---+PRILOG III. OCJENA KEMIJSKOG STANJA PODZEMNE VODE
---+PRILOG IV. UTVRĐIVANJE I PROMJENA ZNATNIH I TRAJNO RASTUĆIH TRENDOVA
---+PRILOG V. TVARI KOJE PODLIJEŽU PREISPITIVANJU RADI MOGUĆEG UVRŠTENJA U PRILOG I. SA STANDARDOM KVALITETE PODZEMNIH VODA NA RAZINI UNIJE
|
English -
European Union -
Environment -
DIREKTIVA 2006/118/EZ EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA od 12. prosinca 2006. o sprečavanju i kontroli onečišćenja podzemnih voda
DIREKTIVA 2006/118/EZ EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA
od 12. prosinca 2006.
o sprečavanju i kontroli onečišćenja podzemnih voda
1. Pregled
| Naslov |
Regulativa |
|
Članak 1.
|
|
|
Članak 2.
|
Članak 2.
Za potrebe ove Direktive osim definicija iz članka 2. Direktive 2000/60/EZ primjenjuju se i sljedeće definicije:
1.
„standard kvalitete podzemne vode” znači standard kvalitete okoliša izražen kao koncentracija pojedine onečišćujuće tvari, skupine onečišćujućih tvari ili pokazatelja onečišćenja u podzemnoj vodi, koju se radi zaštite zdravlja ljudi i zaštite okoliša ne smije premašiti;
▼M2
2.
„granična vrijednost” znači standard kvalitete podzemnih voda koji je utvrđen na razini Unije i naveden u dijelu D Priloga II. ili koji su utvrdile države članice u skladu s člankom 3. stavkom 1. točkom (b);
▼B
3.
„znatan i trajno rastući trend” znači svaki statistički i u pogledu okoliša značajan porast koncentracije onečišćujuće tvari, skupine onečišćujućih tvari ili pokazatelja onečišćenja u podzemnoj vodi, za koji je u skladu s člankom 5. utvrđena potreba promjene trenda;
4.
„unos onečišćujućih tvari u podzemne vode” znači izravno ili neizravno uvođenje onečišćujućih tvari u podzemne vode kao posljedica ljudskih aktivnosti;
5.
„pozadinska razina” znači koncentracija tvari ili vrijednost pokazatelja u vodnom tijelu podzemne vode koja odgovara stanju bez antropogenih poremećaja ili s minimalnim izmjenama;
6.
„osnovna razina” znači prosječna vrijednost izmjerena minimalno tijekom referentnih godina 2007. i 2008. na temelju programa praćenja koji se provode u okviru članka 8. Direktive 2000/60/EZ ili, u slučaju tvari utvrđenih nakon tih referentnih godina, tijekom prvog razdoblja za koje su dostupni podaci iz reprezentativnog razdoblja praćenja;
▼M2
7.
„pokazatelj onečišćenja” znači parametar koji se može pratiti kako bi se dobila vrijednost koja je reprezentativna za razinu ili koncentraciju onečišćujuće tvari ili skupine onečišćujućih tvari, a time i za rizik koji one predstavljaju.
▼B
|
|
Članak 3.
|
|
|
Članak 4.
|
|
|
Članak 5.
|
|
|
Članak 6.
|
|
|
Članak 6.a
|
|
|
Članak 7.
|
Članak 7.
U razdoblju između 16. siječnja 2009. i 22. prosinca 2013. za sve nove postupke odobrenja u skladu s člancima 4. i 5. Direktive 80/68/EEZ uzimaju se u obzir zahtjevi iz članaka 3., 4. i 5. ove Direktive.
|
|
Članak 8.
|
|
|
Članak 8.a
|
|
|
Članak 9.
|
|
|
Članak 11.
|
Članak 11.
Izvješće Komisije predviđeno člankom 18. stavkom 1. Direktive 2000/60/EZ za podzemne vode uključuje evaluaciju o funkcioniranju ove Direktive u odnosu na drugo relevantno zakonodavstvo u području zaštite okoliša, uključujući i njihovu međusobnu dosljednost.
|
|
Članak 12.
|
Članak 12.
Države članice donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom prije 16. siječnja 2009. One o tome odmah obavješćuju Komisiju.
Kada države članice donose ove mjere, te mjere prilikom njihove službene objave sadržeuputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Načine tog upućivanja određuju države članice.
|
|
Članak 13.
|
Članak 13.
Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
|
|
Članak 14.
|
Članak 14.
Ova je Direktiva upućena državama članicama.
|
|
PRILOG I. STANDARDI KVALITETE ZA ONEČIŠĆUJUĆE TVARI U PODZEMNIM VODAMA I POKAZATELJE ONEČIŠĆENJA
|
PRILOG I.
STANDARDI KVALITETE ZA ONEČIŠĆUJUĆE TVARI U PODZEMNIM VODAMA I POKAZATELJE ONEČIŠĆENJA
Ako se za određeno tijelo podzemne vode smatra da bi standardi kvalitete podzemne vode mogli onemogućiti postizanje ciljeva zaštite okoliša utvrđenih u članku 4. Direktive 2000/60/EZ za povezana tijela površinske vode ili bi mogli znatno pogoršati ekološku ili kemijsku kvalitetu tih tijela ili bi mogli znatno ugroziti kopnene ekosustave koji izravno ovise o tom tijelu podzemne vode, u skladu s člankom 3. ove Direktive i Prilogom II. ovoj Direktivi utvrđuju se strože granične vrijednosti. Pod uvjetom da je dostupna pouzdana metodologija za procjenu prisutnosti ekosustava podzemnih voda, utvrđuju se stroži standardi kvalitete i za tijela podzemne vode u kojima su takvi ekosustavi prisutni, osim ako su utvrđeni standardi kvalitete podzemne vode za zaštitu zdravlja ljudi koji su već dovoljno strogi da se zaštite ti ekosustavi.
|
1.
|
2.
|
3.
|
4.
|
5.
|
6.
|
|
Unos br.
|
Naziv tvari
|
Kategorija tvari
|
CAS broj (1)
|
EU broj (2)
|
Standard kvalitete (3) [μg/l, osim ako je naznačeno drukčije]
|
|
1.
|
Nitrati
|
Hranjive tvari
|
Nije primjenjivo
|
Nije primjenjivo
|
50 mg/l
|
|
2.
|
Aktivne tvari u pesticidima, uključujući njihove relevantne metabolite, proizvode razgradnje i reakcije (4)
|
Pesticidi
|
Nije primjenjivo
|
Nije primjenjivo
|
0,1 (pojedinačno)
|
|
0,5 (ukupno) (5)
|
|
3.
|
PFAS-ovi
|
|
|
|
|
|
3.1
|
Zbroj PFAS-ova
|
Industrijske tvari
|
Vidjeti napomenu uz tablicu 6.
|
Vidjeti napomenu uz tablicu 6.
|
Vrijednost parametra kako je definirana u dijelu B Priloga I. Direktivi (EU) 2020/2184 (6)
|
|
3.2
|
Zbroj 4 PFAS-a (7)
|
Industrijske tvari
|
Vidjeti napomenu uz tablicu 7.
|
Vidjeti napomenu uz tablicu 7.
|
0,0044 (7)
|
|
4.
|
Karbamazepin
|
Lijekovi
|
298-46-4
|
Nije primjenjivo
|
2,5 (12)
|
|
5.
|
Sulfametoksazol
|
Lijekovi
|
723-46-6
|
Nije primjenjivo
|
0,1 (12)
|
|
6.
|
Primidon
|
Lijekovi
|
125-33-7
|
|
2,5 (12)
|
|
7.
|
Nerelevantni metaboliti pesticida (nrM-ovi) (4)
|
Pesticidi
|
Nije primjenjivo
|
Nije primjenjivo
|
1 ili najviše 5 (8) (pojedinačno)
|
|
5 (9) ili 12,5 (10) (ukupno) (11)
|
|
8.
|
Trikloretilen i tetrakloretilen (zbroj za te dvije tvari)
|
Industrijske tvari
|
79-01-6 i 127-18-4
|
201-167-4 i 204-825-9
|
10 (ukupno) (13)
|
(1)
CAS: Chemical Abstracts Service (Referentna arhiva za kemiju i primijenjenu kemiju).
(2)
EU broj: Europski popis postojećih kemijskih tvari (EINECS) ili Europski popis prijavljenih kemijskih tvari (ELINCS).
(3)
Taj je parametar standard kvalitete izražen kao prosječna godišnja vrijednost. Ako nije drukčije navedeno, primjenjuje se na ukupnu koncentraciju svih tvari i izomera.
(4)
„Pesticidi” znači sredstva za zaštitu bilja iz članka 2. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 i biocidni proizvodi iz članka 3. Uredbe (EU) br. 528/2012.
Za taj parametar države članice prate aktivne tvari prisutne u pesticidnim proizvodima koji se trenutačno upotrebljavaju ili su se ranije upotrebljavali na njihovu državnom području i sve aktivne tvari za koje se utvrdi da su prisutne kao posljedica prekograničnog onečišćenja, kao i njihove relevantne i nerelevantne metabolite, proizvode razgradnje i reakcije, navodeći, ako je dostupan, popis koji treba utvrditi u skladu s člankom 4. stavkom 2.a ove Direktive. Države članice mogu prestati pratiti određene aktivne tvari i njihove metabolite ako se više ne upotrebljavaju na njihovu državnom području, pod uvjetom da je prethodno praćenje dosljedno pokazalo da se te tvari i metaboliti ne pojavljuju u tijelu podzemne vode.
Metabolit pesticida smatra se relevantnim ako ima razloga smatrati da su njegova inherentna svojstva usporediva sa svojstvima ishodne aktivne tvari u smislu njegove toksičnosti za ciljani štetni organizam ili da sâm ili proizvodi njegove pretvorbe izazivaju rizik za zdravlje potrošača ili okoliš.
(5)
„Ukupno” znači zbroj svih pojedinačnih pesticida koji su otkriveni i kvantificirani tijekom postupka praćenja, uključujući njihove relevantne metabolite, proizvode razgradnje i reakcije.
(6)
To se odnosi na PFAS-ove navedene u dijelu B, točki 3. Priloga III. Direktivi (EU) 2020/2184. Parametar i standard kvalitete ažuriraju se u skladu s izmjenama te direktive.
(7)
To se odnosi na sljedeće spojeve, navedene s njihovim CAS brojem i EU brojem: perfluoroheksan sulfonsku kiselinu (PFHxS), (CAS 355-46-4, EU 206-587-1), perfluorooktan sulfonsku kiselinu (PFOS) (CAS 1763-23-1, EU 217-179-8), perfluorooktansku kiselinu (PFOA) (CAS 335-67-1, EU 206-397-9), perfluorononansku kiselinu (PFNA), (CAS 375-95-1, EU 206-801-3). Za zbroj 4 PFAS-a navedeni CAS brojevi odnose se samo na protonirani oblik pojedinačnih PFAS-ova, ali se zbroj primjenjuje na ukupnu koncentraciju otopljenih tvari, uključujući protonirane i deprotonirane oblike te njihove linearne i razgranate izomere.
(8)
Države članice primjenjuju zadani standard kvalitete od 1 μg/l, osim ako dostave pouzdane dokaze, među ostalim iz ispitivanja akutne i kronične toksičnosti na taksonomskoj skupini za koju se sa sigurnošću predviđa da će biti najosjetljivija, da je više ili manje strog standard opravdan, zbog čega primjenjuju taj standard, do najviše 5 μg/l.
(9)
Ukupna koncentracija nrM-ova na koje se primjenjuje zadani standard kvalitete od 1 μg/l za pojedinačne nrM-ove ili stroži standard nije veća od 5 μg/l.
(10)
Ukupna koncentracija nrM-ova na koje se primjenjuju standardi iznad 1 i do 5 μg/l za pojedinačne nrM-ove nije veća od 12,5 μg/l.
(11)
„Ukupno” znači zbroj svih pojedinačnih nrM-ova u svakoj pojedinačnoj kategoriji standarda kvalitete otkrivenih ili kvantificiranih tijekom postupka praćenja, koji bi trebao obuhvaćati barem nrM-ove navedene u skladu s člankom 4. stavkom 2.a.
(12)
Ako je dostupna pouzdana metodologija, države članice procjenjuju prisutnost ekosustava podzemnih voda u tijelima podzemne vode čije bi značajke mogle poduprijeti njihovo postojanje te u skladu s člankom 3. stavkom 1. točkom (b) utvrđuju strožu graničnu vrijednost za tu tvar koja je primjerena za zaštitu tih ekosustava.
(13)
„Ukupno” znači zbroj koncentracija trikloretilena i tetrakloretilena.
|
|
|
PRILOG II. GRANIČNE VRIJEDNOSTI ZA ONEČIŠĆUJUĆE TVARI I POKAZATELJE ONEČIŠĆENJA PODZEMNIH VODA
|
PRILOG II.
GRANIČNE VRIJEDNOSTI ZA ONEČIŠĆUJUĆE TVARI I POKAZATELJE ONEČIŠĆENJA PODZEMNIH VODA
Dio A
Smjernice za utvrđivanje, od strane država članica, graničnih vrijednosti u skladu s člankom 3.
Države članice utvrđuju granične vrijednosti za sve onečišćujuće tvari i pokazatelje onečišćenja na temelju kojih se u skladu s opisom značajki prema članku 5. Direktive 2000/60/EZ za vodna tijela ili skupine vodnih tijela podzemne vode utvrđuje da postoji rizik da neće postići dobro kemijsko stanje podzemne vode.
▼M2
U skladu s člankom 15. Direktive 2000/60/EZ države članice osiguravaju da nadležna tijela obavijeste Komisiju o graničnim vrijednostima za onečišćujuće tvari i pokazatelje onečišćenja.
▼B
Granične vrijednosti utvrđuju se tako da u slučaju da rezultati praćenja na reprezentativnom mjestu praćenja prelaze granične vrijednosti, to ukazuje na rizik da nije zadovoljen jedan ili više uvjeta za dobro kemijsko stanje podzemne vode iz članka 4. stavke 2. točke (c) ii., iii. i iv.
Pri utvrđivanju graničnih vrijednosti države članice uzimaju u obzir sljedeće smjernice:
1.
određivanje graničnih vrijednosti trebalo bi se temeljiti na:
(a)
opsegu međudjelovanja između podzemne vode i povezanih vodnih ekosustava i o njima ovisnih kopnenih ekosustava;
(b)
ometanju postojećih ili potencijalnih legitimnih uporaba ili funkcija podzemne vode;
(c)
svim onečišćujućim tvarima na temelju kojih se za vodna tijela podzemne vode utvrđuje da postoji rizik, uzimajući u obzir minimalan popis određen u dijelu B;
(d)
hidrogeološkim karakteristikama uključujući informacije o pozadinskim razinama i bilanci vode;
2.
pri određivanju graničnih vrijednosti trebalo bi uzeti u obzir i porijeklo onečišćujućih tvari, njihovo moguće prirodno pojavljivanje, toksičnost i sklonost disperziji, postojanost i bioakumulacijski potencijal;
▼M1
3.
Kad god se iz prirodnih hidrogeoloških uzroka javljaju povišene pozadinske razine tvari ili iona ili njihovih pokazatelja, te se pozadinske razine u relevantnom vodnom tijelu podzemne vode uzimaju u obzir pri utvrđivanju graničnih vrijednosti. Pri utvrđivanju pozadinskih vrijednosti treba uzeti u obzir sljedeća načela:
(a)
utvrđivanje pozadinskih razina mora se temeljiti na određivanju značajki vodnih tijela podzemne vode u skladu s Prilogom II. Direktivi 2000/60/EZ te na rezultatima praćenja podzemnih voda u skladu s Prilogom V. toj Direktivi. Strategijom praćenja i tumačenja podataka morala bi se uzeti u obzir činjenica da se uvjeti toka i kemija podzemnih voda razlikuju poprečno i okomito;
(b)
ako su dostupni samo ograničeni podaci o praćenju, treba prikupiti još podataka, a u međuvremenu treba utvrditi granične vrijednosti na temelju tih ograničenih podataka o praćenju i to, ako je to prikladno, upotrebom pojednostavnjenog pristupa s podskupom uzoraka za koje pokazatelji ne ukazuju na utjecaj ljudskih aktivnosti. Treba uzeti u obzir i informacije o geokemijskim prijelazima i procesima ako su dostupne;
(c)
ako je dostupna nedovoljna količina podataka o praćenju podzemnih voda te je malo informacija o geokemijskim prijelazima i procesima, treba prikupiti više podataka i informacija te u međuvremenu procijeniti pozadinske razine i to, kad je to prikladno, na temelju referentnih statističkih rezultata za istu vrstu vodonosnika na drugim područjima za koja je dostupno dovoljno podataka o praćenju.
▼B
4.
određivanje graničnih vrijednosti trebalo bi poduprijeti mehanizmom kontrole za prikupljene podatke, koji se temelji na evaluaciji kvalitete podataka, analitičkim razmatranjima i pozadinskim razinama za tvari koje se mogu javiti prirodno i kao posljedica ljudskih aktivnosti.
Dio B
Minimalan popis onečišćujućih tvari i njihovih pokazatelja koje države članice moraju uzeti u obzir pri utvrđivanju graničnih vrijednosti u skladu s člankom 3.
1. Tvari ili ioni ili pokazatelji koji se mogu javiti prirodno i/ili kao posljedica ljudske aktivnosti
Arsen
Kadmij
Olovo
Živa
Amonijak
Klor
Sulfati
▼M1
Nitriti
Fosfor (ukupno)/Fosfati (
12
)
▼M2
2.
Sintetske tvari (
13
)
Trikloretilen
Tetrakloretilen
▼B
3. Parametri koji ukazuju na slane ili druge unose (
14
)
Vodljivost
▼M1
Dio C
▼M2
Informacije koje trebaju dostaviti države članice u pogledu onečišćujućih tvari i pokazatelja onečišćenja za koje su države članice utvrdile granične vrijednosti
▼M1
U planove upravljanja riječnim slivovima koje dostavljaju u skladu s člankom 13. Direktive 2000/60/EZ države članice uključuju i informacije o načinu na koji je praćen postupak određen u dijelu A ovog Priloga.
Države članice dostavljaju posebno:
(a)
informacije o svakom vodnom tijelu ili skupini vodnih tijela podzemne vode za koju je utvrđeno da postoji rizik, uključujući sljedeće:
ii.
svaku onečišćujuću tvar ili pokazatelja onečišćenja zbog kojih je za vodna tijela podzemne vode utvrđeno da postoji rizik;
iii.
ciljeve zaštite okoliša s kojima je taj rizik povezan, uključujući postojeće ili potencijalne legitimne uporabe ili funkcije vodnog tijela podzemne vode te vezu između vodnih tijela podzemne vode i povezanih površinskih voda te izravno ovisnih kopnenih ekosustava;
iv.
prirodne pozadinske razine u vodnim tijelima podzemne vode u slučajevima kad se radi o prirodno prisutnim tvarima;
v.
informacije o prekoračenjima graničnih vrijednosti;
(b)
granične vrijednosti, bilo da se primjenjuju na nacionalnoj razini, na razini vodnog područja ili dijela međunarodnog vodnog područja koje je dio državnog područja države članice, ili na razini vodnog tijela ili skupine vodnih tijela podzemne vode;
(c)
odnos između graničnih vrijednosti i svakog od sljedećih elemenata:
i.
pozadinskih razina u slučajevima prirodno prisutnih tvari;
ii.
povezanih površinskih voda te izravno ovisnih kopnenih ekosustava;
iii.
ciljeva zaštite okoliša i drugih standarda zaštite voda na nacionalnoj razini, na razini Zajednice ili na međunarodnoj razini;
iv.
svih relevantnih informacija u pogledu toksičnosti, ekotoksičnosti, postojanosti, bioakumulacijskog potencijala i tendencije disperzije onečišćujućih tvari;
(d)
metodologije za utvrđivanje pozadinskih razina na temelju načela iz dijela A točke 3.;
(e)
razloga zbog kojih nisu utvrđene granične vrijednosti za onečišćujuće tvari i pokazatelje navedene u dijelu B;
(f)
ključnih elemenata procjene kemijskog stanja podzemne vode, uključujući razinu, način i razdoblje zbrajanja rezultata praćenja, definiciju prihvatljivih razmjera prekoračenja te metodu izračuna, u skladu s člankom 4. stavkom 2. točkom (c) podtočkom i. te točkom 3. Priloga III.
Ako ijedan podatak iz točaka (a) do (f) nije uključen u planove za upravljanje riječnim slivovima, države članice dužne su u planovima iznijeti razloge za to.
▼M2
Dio D
Repozitorij usklađenih graničnih vrijednosti za sintetske tvari (
*1
) u podzemnim vodama koje izazivaju zabrinutost na nacionalnoj, regionalnoj ili lokalnoj razini
|
1.
|
2.
|
3.
|
4.
|
5.
|
6.
|
|
Unos br.
|
Naziv tvari
|
Kategorija tvari
|
CAS broj (1)
|
EU broj (2)
|
Granična vrijednost
[μg/l, osim ako je naznačeno drukčije]
|
|
|
Pojedinačne farmaceutske djelatne tvari (3)
|
Lijekovi
|
|
|
2,5 (4)
|
(1)
CAS: Chemical Abstracts Service (Referentna arhiva za kemiju i primijenjenu kemiju).
(2)
EU broj: Europski popis postojećih kemijskih tvari (EINECS) ili Europski popis prijavljenih kemijskih tvari (ELINCS).
(3)
Farmaceutske djelatne tvari kako su definirane u Direktivi 2001/83/EZ i Uredbi (EU) 2019/6.
(4)
Države članice primjenjuju tu graničnu vrijednost, osim ako je standardna ili granična vrijednost za dotičnu tvar posebno utvrđena na razini Unije ili na nacionalnoj razini za površinske ili podzemne vode. Ako je dostupna pouzdana metodologija, države članice procjenjuju prisutnost ekosustava podzemnih voda u tijelima podzemne vode čije bi značajke mogle poduprijeti njihovo postojanje te u skladu s člankom 3. stavkom 1. točkom (b) utvrđuju strožu graničnu vrijednost ako je to potrebno za zaštitu tih ekosustava.
|
▼B
|
|
PRILOG III. OCJENA KEMIJSKOG STANJA PODZEMNE VODE
|
PRILOG III.
OCJENA KEMIJSKOG STANJA PODZEMNE VODE
1. Postupak ocjenjivanja za utvrđivanje kemijskog stanja vodnog tijela ili skupine vodnih tijela podzemne vode provodi se u pogledu svih vodnih tijela ili skupina vodnih tijela podzemne vode za koje je utvrđeno da postoji rizik, te u pogledu svake onečišćujuće tvari koja doprinosi takvom određenju vodnog tijela ili skupina vodnih tijela podzemne vode.
2. Pri provođenju istrage iz članka 4. stavka 2. točke (c) države članice uzimaju u obzir:
(a)
informacije prikupljene kao dio određivanja koje se provodi u skladu s člankom 5. Direktive 2000/60/EZ i s odjeljcima 2.1., 2.2. i 2.3. Priloga II. toj Direktivi;
(b)
rezultate mreže za praćenje stanja podzemnih voda koji su dobiveni u skladu s odjeljkom 2.4 Priloga V. Direktivi 2000/60/EZ; i
▼M2
(c)
sve druge relevantne informacije, uključujući usporedbu godišnjih aritmetičkih srednjih vrijednosti koncentracija relevantnih onečišćujućih tvari na mjestu praćenja sa standardima kvalitete podzemne vode navedenima u Prilogu I. i graničnim vrijednostima iz članka 3. stavka 1. točaka (b) i (c).
▼B
3. Za potrebe istrage jesu li zadovoljeni uvjeti za dobro kemijsko stanje podzemne vode iz članka 4. stavka 2. točke (c) podtočke i. i točke (c) podtočke iv., države članice, ako je to primjereno i potrebno, na temelju odgovarajućeg zbrajanja rezultata praćenja koji su prema potrebi poduprijeti procjenama koncentracije na temelju konceptualnog modela vodnog tijela ili skupine vodnih tijela podzemne vode, procjenjuju opseg vodnog tijela podzemne vode čija je godišnja aritmetička srednja vrijednost koncentracije onečišćujuće tvari viša od utvrđenog standarda kvalitete podzemne vode ili granične vrijednosti.
4. Za potrebe istrage jesu li zadovoljeni uvjeti za dobro kemijsko stanje podzemne vode iz članka 4. stavka 2. točke (c) ii. i (c) iii., države članice, ako je to primjereno i potrebno, na temelju odgovarajućih rezultata praćenja i na temelju konceptualnog modela podzemne vode ocjenjuju:
(a)
učinak onečišćujućih tvari u vodnom tijelu podzemne vode;
(b)
količine i koncentracije onečišćujućih tvari koje se prenose ili bi se mogle prenositi iz vodnog tijela podzemne vode u povezane površinske vode ili izravno ovisne kopnene ekosustave;
(c)
vjerojatne učinke količina i koncentracija onečišćujućih tvari koje se prenose u povezane površinske vode ili izravno ovisne kopnene ekosustave;
(d)
opseg slanih ili drugih unosa u vodno tijelo podzemne vode; i
(e)
rizik od onečišćujućih tvari u vodnom tijelu podzemne vode u odnosu na kvalitetu vode koja se crpi ili je namijenjena za crpljenje iz vodnog tijela podzemne vode za prehranu ljudi.
5. Države članice predstavljaju kemijsko stanje vodnog tijela ili skupina vodnih tijela podzemne vode u kartama u skladu s odjeljcima 2.4.5. i 2.5. Priloga V. Direktivi 2000/60/EZ. Uz to, države članice, ako je to primjereno i izvedivo, na kartama naznačuju sva mjesta praćenja na kojima je zabilježeno prekoračenje standardâ kvalitete podzemne vode i/ili graničnih vrijednosti.
|
|
PRILOG IV. UTVRĐIVANJE I PROMJENA ZNATNIH I TRAJNO RASTUĆIH TRENDOVA
|
PRILOG IV.
UTVRĐIVANJE I PROMJENA ZNATNIH I TRAJNO RASTUĆIH TRENDOVA
Dio A
Utvrđivanje znatnih i trajno rastućih trendova
Države članice utvrđuju znatne i trajno rastuće trendove u svim vodnim tijelima ili skupinama vodnih tijela podzemne vode za koje je utvrđeno da postoji rizik u skladu s Prilogom II. Direktivi 2000/60/EZ, uzimajući u obzir sljedeće zahtjeve:
1.
u skladu s odjeljkom 2.4. Priloga V. Direktivi 2000/60/EZ, program praćenja stanja oblikuje se tako da omogući otkrivanje znatnih i trajno rastućih trendova koncentracija onečišćujućih tvari utvrđenih u skladu s člankom 3. ove Direktive;
2.
postupak utvrđivanja znatnih i trajno rastućih trendova temelji se na sljedećim elementima:
(a)
učestalost i mjesta praćenja odabiru se tako da:
i.
se dobiju informacije potrebne kako bi se osiguralo da se takvi rastući trendovi mogu, uz primjerenu razinu sigurnosti i preciznosti, razlikovati od prirodnih variranja;
ii.
se takvi rastući trendovi utvrde pravodobno kako bi se mogle provesti mjere za sprečavanje ili barem za ublažavanje, koliko je to moguće, pogoršanja kvalitete podzemne vode koje ima značajan utjecaj na okoliš. Takvo utvrđivanje se, ako je to moguće i uzimajući u obzir postojeće podatke, prvi put provodi do 2009. godine, zajedno s izvješćem o utvrđivanju trendova u okviru prvog plana upravljanja riječnim slivom iz članka 13. Direktive 2000/60/EZ, te nakon toga najmanje svakih šest godina;
iii.
se uzimaju u obzir vremenska fizikalna i kemijska svojstva vodnog tijela podzemne vode, uključujući stanje toka podzemne vode, brzinu obnavljanja i vrijeme prodiranja kroz tlo ili podzemlje;
(b)
korištene metode praćenja stanja i analize usklađene su s međunarodnim načelima kontrole kvalitete, uključujući, ako je to primjereno, norme CEN ili nacionalne normizirane metode, kako bi se osigurala ekvivalentna znanstvena kvaliteta i usporedivost dobivenih podataka;
(c)
ocjenjivanje se temelji na statističkoj metodi, kao što je regresivna analiza, za analizu trenda u vremenskim sljedovima pojedinih točaka praćenja;
(d)
kako bi se izbjegla pristranost u utvrđivanju trendova, svi rezultati mjerenja ispod granice mjerljivosti, osim za ukupne pesticide, određuju se na polovinu vrijednosti najviše granice mjerljivosti koja se pojavljuje u vremenskom slijedu;
3.
pri utvrđivanju znatnih i trajno rastućih trendova koncentracija tvari koje se pojavljuju kako prirodno tako i kao posljedica ljudske aktivnosti, uzimaju se u obzir osnovne razine i podaci, ako su dostupni, prikupljeni prije početka programa praćenja stanja, kako bi se o utvrđivanju trenda moglo izvijestiti u okviru prvog plana upravljanja riječnim slivom iz članka 13. Direktive 2000/60/EZ.
Dio B
Polazne točke za promjenu trenda
Države članice u skladu s člankom 5. mijenjaju smjer znatnih i trajno rastućih trendova, pri čemu uzimaju u obzir sljedeće zahtjeve:
1.
▼M2
polazna točka za provedbene mjere za promjenu znatnih i trajno rastućih trendova trenutak je kad koncentracija onečišćujuće tvari dostigne 75 % vrijednosti parametra za standarde kvalitete podzemne vode navedenih u Prilogu I. i graničnih vrijednosti iz članka 3. stavka 1. točaka (b) i (c), osim ako:
▼B
(a)
se zahtijeva ranija polazna točka, kako bi se mjerom za promjenu trenda spriječilo svako pogoršanje kvalitete podzemne vode koje znatno utječe na okoliš na najekonomičniji način, ili da se ono ublaži koliko god je to moguće;
(b)
je opravdana drukčija polazna točka, gdje granica detekcije ne dopušta utvrđivanje prisutnosti trenda u visini od 75 % vrijednosti parametara; ili
(c)
su stupanj povećanja trenda i reverzibilnost trenda takvi da bi kasnija polazna točka za mjere za promjenu trenda još uvijek omogućila mjere za najekonomičnije sprečavanje svakog pogoršanja kvalitete podzemne vode koje znatno utječe na okoliš, ili barem njegovog ublažavanja koliko god je to moguće. Takva kasnija polazna točka ne smije uzrokovati eventualno kašnjenje u odnosu na krajnji rok za postizanje ciljeva zaštite okoliša.
Za aktivnosti koje ulaze u područje primjene Direktive 91/676/EEZ, polazna točka za provedbu mjera za obrat znatnih i trajno rastućih trendova utvrđuje se u skladu s tom Direktivom i s Direktivom 2000/60/EZ, te posebno uz poštivanje ciljeva za zaštitu voda utvrđenih u članku 4. Direktive 2000/60/EZ;
2.
kada se za vodno tijelo podzemne vode za koje je utvrđeno da postoji rizik u skladu s odjeljkom 2.4.4. Priloga V. Direktivi 2000/60/EZ jednom utvrdi polazna točka u skladu s gornjom točkom 1., ona se ne mijenja tijekom šestogodišnjeg ciklusa plana upravljanja riječnim slivom u skladu s člankom 13. Direktive 2000/60/EZ;
3.
promjene trendova prikazuju se uzimajući u obzir relevantne odredbe za praćenje stanja sadržane u točki 2. dijela A.
|
|
PRILOG V. TVARI KOJE PODLIJEŽU PREISPITIVANJU RADI MOGUĆEG UVRŠTENJA U PRILOG I. SA STANDARDOM KVALITETE PODZEMNIH VODA NA RAZINI UNIJE
|
PRILOG V.
TVARI KOJE PODLIJEŽU PREISPITIVANJU RADI MOGUĆEG UVRŠTENJA U PRILOG I. SA STANDARDOM KVALITETE PODZEMNIH VODA NA RAZINI UNIJE
|
1.
|
2.
|
3.
|
4.
|
5.
|
6.
|
|
Unos br.
|
Naziv tvari
|
Kategorija tvari
|
CAS broj (1)
|
EU broj (2)
|
Granična vrijednost
[μg/l, osim ako je naznačeno drukčije]
|
|
|
Zbroj(evi) odabranih lijekova prema načinu djelovanja
|
Lijekovi
|
|
|
|
|
|
Zbroj bisfenola
|
Industrijske tvari
|
|
|
|
(1)
CAS: Chemical Abstracts Service (Referentna arhiva za kemiju i primijenjenu kemiju).
(2)
EU broj: Europski popis postojećih kemijskih tvari (EINECS) ili Europski popis prijavljenih kemijskih tvari (ELINCS).
|
|
,
1.1 Reference
1.2 Utvrđeni zahtjevi
1.3 Povezani standardi
2. Utvrđeni zahtjevi
3. Povezani standardi
- Builddate: 10.05.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32006L0118
- EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.
DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.
|