+Članak 3.
---+Članak 3. 1.
---+Article 3 1a.
---+Article 3 1b.
---+Članak 3. 2.
---+Članak 3. 3.
---+Članak 3. 4.
---+Članak 3. 5.
---+Članak 3. 6.
---+Članak 3. 7.
|
Članak 3.
1. Pregled
| Naslov |
Regulativa |
|
Članak 3. 1.
|
Za potrebe ocjenjivanja kemijskog stanja vodnog tijela ili skupine vodnih tijela podzemne vode, u skladu s odjeljkom 2.3 Priloga V. Direktivi 2000/60/EZ države članice koriste sljedeća mjerila:
(a)
standarde kvalitete podzemnih voda iz Priloga I.;
(b)
granične vrijednosti koje države članice utvrđuju u skladu s postupkom određenim u dijelu A Priloga II. za onečišćujuće tvari, skupine onečišćujućih tvari ili pokazatelje onečišćenja za koje je utvrđeno da na državnom području pojedine države članice doprinose rizičnom određenju vodnih tijela ili skupine vodnih tijela podzemnih voda, pri čemu se u obzir uzima minimalno popis iz dijela B Priloga II.
▼M2
(c)
granične vrijednosti utvrđene na razini Unije navedene u dijelu D Priloga II.
▼B
Granične vrijednosti podzemnih voda za dobro kemijsko stanje utemeljene su na zaštiti vodnog tijela podzemne vode u skladu s točkama 1., 2. i 3. dijela A Priloga II., posebno uzimajući u obzir njegov učinak i međusobnu povezanost s povezanim površinskim vodama i o njima ovisnim kopnenim ekosustavima i močvarama, i između ostalog, uzimaju u obzir saznanja o toksičnosti za ljude i toksičnosti za okoliš.
|
|
Article 3 1a.
|
The quality standards for the substances numbered 3 to 8 in Annex I to this Directive shall take effect from 22 December 2027, with the aim of achieving good groundwater chemical status in relation to those substances by 22 December 2039 and preventing deterioration in the chemical status of groundwater bodies in relation to those substances. For that purpose, Member States shall, by 22 December 2027, establish a supplementary monitoring programme and, by 22 December 2030, a preliminary programme of measures covering those substances. A final programme of measures, in accordance with Article 11 of Directive 2000/60/EC, shall be included in the 2033 river basin management plan produced in accordance with Article 13(7) of that Directive. Article 4(4) to (9) of Directive 2000/60/EC shall apply mutatis mutandis to the substances referred to in the first subparagraph of this paragraph. Insofar as the time extensions provided for in Article 4(4) of that Directive are concerned, they shall be limited to a maximum of one further update of the river basin management plan except in cases where the natural conditions are such that the objectives cannot be achieved within that period.
|
|
Article 3 1b.
|
Threshold values established in accordance with Article 3(1)(b) and the threshold values listed in Part D of Annex II shall take effect from the beginning of the following river basin management plan period after the date the threshold value was set, with the aim of achieving good groundwater chemical status in relation to the corresponding substances by the end of that river basin management plan period and of preventing deterioration in the chemical status of groundwater bodies in relation to those substances. Article 4(4) to (9) of Directive 2000/60/EC shall apply mutatis mutandis to the substances referred to in the first subparagraph of this paragraph. Insofar as the time extensions provided for in Article 4(4) of that Directive are concerned, they shall be limited to a maximum of one further update of the river basin management plan except in cases where the natural conditions are such that the objectives cannot be achieved within that period.
|
|
Članak 3. 2.
|
Granične vrijednosti iz stavka 1. točke (b) mogu se utvrditi na nacionalnoj razini, na razini vodnog područja ili dijela međunarodnog vodnog područja koje je dio državnog područja države članice, ili na razini tijela ili skupine tijela podzemne vode. Granične vrijednosti iz stavka 1. točaka (b) i (c) primjenjuju se na razini relevantnoj za pojavu onečišćujuće tvari.
|
|
Članak 3. 3.
|
Države članice osiguravaju da je utvrđivanje graničnih vrijednosti za vodna tijela podzemne vode koje su zajedničke za dvije ili više država članica te za vodna tijela podzemnih voda unutar kojih podzemna voda teče preko granice države članice, predmet usklađivanja između predmetnih država članica, u skladu s člankom 3. stavkom 4. Direktive 2000/60/EZ.
|
|
Članak 3. 4.
|
Ako se vodno tijelo ili skupina vodnih tijela podzemne vode proteže izvan granica Zajednice, predmetna država članica ili predmetne države članice nastoje utvrditi granične vrijednosti u suradnji s predmetnom državom nečlanicom, u skladu s člankom 3. stavkom 5. Direktive 2000/60/EZ.
|
|
Članak 3. 5.
|
Države članice objavljuju sve granične vrijednosti iz stavka 1. točke (b) ovog članka u svojim planovima upravljanja riječnim slivom koje treba izraditi na temelju članka 13. Direktive 2000/60/EZ, zajedno sa sažetkom podataka iz dijela C Priloga II. ovoj Direktivi. Države članice do 22. prosinca 2027. obavješćuju Komisiju o svojim popisima onečišćujućih tvari koje izazivaju zabrinutost na nacionalnoj razini te o nacionalnim graničnim vrijednostima iz stavka 1. točke (b). Komisija osigurava da je ta informacija javno dostupna. Naknadna ažuriranja popisa nacionalnih graničnih vrijednosti objavljuju se u skladu s prvim podstavkom ovog stavka.
|
|
Članak 3. 6.
|
Države članice izmjenjuju popis graničnih vrijednosti koji se primjenjuje na njihovim državnim područjima kad god nove informacije o onečišćujućim tvarima, skupinama onečišćujućih tvari ili pokazateljima onečišćenja, uzimajući u obzir i načelo predostrožnosti, pokažu da treba utvrditi graničnu vrijednost za dodatnu tvar, da postojeću graničnu vrijednost treba izmijeniti ili da graničnu vrijednost koja je prethodno izbrisana s popisa treba vratiti na popis. Ako se relevantne granične vrijednosti utvrde ili izmijene na razini Unije, države članice popis graničnih vrijednosti koji se primjenjuje na njihovim državnim područjima prilagođavaju tim vrijednostima.
▼B
Granične vrijednosti mogu se izbrisati s popisa ako za dotično vodno tijelo podzemne vode više ne postoji rizik od odgovarajućih onečišćujućih tvari, skupina onečišćujućih tvari ili pokazatelja onečišćenja.
O svim takvim izmjenama popisa graničnih vrijednosti izvješćuje se u okviru redovitih pregleda planova upravljanja slivovima.
|
|
Članak 3. 7.
|
Komisija na temelju informacija koje države članice dostavljaju u skladu sa stavkom 5. objavljuje izvješće najkasnije do 22. prosinca 2009.
|
,
1.1 Reference
1.2 Utvrđeni zahtjevi
1.3 Povezani standardi
2. Utvrđeni zahtjevi
3. Povezani standardi
- Builddate: 10.05.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32006L0118
- EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.
DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.
|