+DIRECTIVA 2006/118/CE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI din 12 decembrie 2006 privind prevenirea și controlul poluării apelor subterane
---+Articolul 1
------+Article 1 1.
------+Article 1 2.
---+Articolul 2
---+Articolul 3
------+Article 3 1.
------+Article 3 1a.
------+Article 3 1b.
------+Article 3 2.
------+Article 3 3.
------+Article 3 4.
------+Article 3 5.
------+Article 3 6.
------+Article 3 7.
---+Articolul 4
------+Article 4 1.
------+Article 4 2.
------+Article 4 2a.
------+Article 4 3.
------+Article 4 4.
------+Article 4 5.
---+Articolul 5
------+Article 5 1.
------+Article 5 2.
------+Article 5 3.
------+Article 5 4.
------+Article 5 5.
---+Articolul 6
------+Article 6 1.
------+Article 6 2.
------+Article 6 3.
------+Article 6 4.
---+Articolul 6a
------+Article 6a 1.
------+Article 6a 2.
------+Article 6a 3.
------+Article 6a 4.
------+Article 6a 5.
------+Article 6a 6.
------+Article 6a 7.
------+Article 6a 8.
---+Articolul 7
---+Articolul 8
------+Article 8 1.
------+Article 8 2.
------+Article 8 3.
------+Article 8 4.
------+Article 8 5.
------+Article 8 6.
------+Article 8 7.
------+Article 8 8.
------+Article 8 9.
------+Article 8 10.
---+Articolul 8a
------+Article 8a 1.
------+Article 8a 2.
------+Article 8a 3.
------+Article 8a 4.
------+Article 8a 5.
------+Article 8a 6.
---+Articolul 9
------+Article 9 1.
------+Article 9 2.
---+Articolul 11
---+Articolul 12
---+Articolul 13
---+Articolul 14
---+ANEXA I STANDARDE DE CALITATE (SC) PENTRU POLUANȚII DIN APELE SUBTERANE ȘI INDICATORII POLUĂRII
---+ANEXA II VALORILE PRAG PENTRU POLUANȚII DIN APELE SUBTERANE ȘI INDICATORII POLUĂRII
---+ANEXA III EVALUAREA STĂRII CHIMICE A APELOR SUBTERANE
---+ANEXA IV IDENTIFICAREA ȘI INVERSAREA TENDINȚELOR ASCENDENTE SEMNIFICATIVE ȘI DURABILE
---+ANEXA V SUBSTANȚE SUPUSE REVIZUIRII ÎN VEDEREA UNEI POSIBILE INCLUDERI ÎN ANEXA I CU UN STANDARD DE CALITATE A APELOR SUBTERANE LA NIVELUL UNIUNII
 English - European Union - Environment -

DIRECTIVA 2006/118/CE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI din 12 decembrie 2006 privind prevenirea și controlul poluării apelor subterane

DIRECTIVA 2006/118/CE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI

din 12 decembrie 2006

privind prevenirea și controlul poluării apelor subterane

1. Prezentare generală

,
Articolul 1
Articolul 2

Articolul 2

Definiții

În sensul prezentei directive, pe lângă definițiile prevăzute la articolul 2 din Directiva 2000/60/CE, se aplică următoarele definiții:

1. 

„standard de calitate a unei ape subterane” înseamnă un standard de calitate a mediului exprimat drept concentrația unui anumit poluant, grup de poluanți sau a unui indicator al poluării într-o apă subterană, care nu ar trebui depășit, pentru a proteja sănătatea oamenilor și mediul;

▼M2

2. 

„valoare prag” înseamnă un standard de calitate a apei subterane stabilit la nivelul Uniunii și inclus pe lista din anexa II partea D sau stabilit de statele membre în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) litera (b);

▼B

3. 

„tendință ascendentă semnificativă și durabilă” înseamnă orice creștere semnificativă din punct de vedere statistic și al mediului, a concentrației unui poluant, grup de poluanți sau a unui indicator al poluării într-o apă subterană pentru care se consideră necesară o inversare a tendinței în conformitate cu articolul 5;

4. 

„evacuare de poluanți în apele subterane” înseamnă introducerea directă sau indirectă de poluanți în apele subterane ca urmare a activității umane;

5. 

„nivel de fond geochimic” înseamnă concentrația unei substanțe sau valoarea unui indicator într-un corp de apă subterană care corespunde unei absențe de modificări antropice sau numai unor modificări minore, în raport cu condițiile neperturbate;

6. 

„nivel de bază” înseamnă valoarea medie măsurată cel puțin în cursul anilor de referință 2007 și 2008, pe baza programelor de monitorizare puse în aplicare în temeiul articolului 8 din Directiva 2000/60/CE sau, în cazul substanțelor identificate după acești ani de referință, în cursul primei perioade pentru care există o perioadă reprezentativă pentru datele monitorizării;

▼M2

7. 

„indicator al poluării” înseamnă un parametru care poate fi monitorizat în vederea obținerii unei valori reprezentative pentru nivelul sau concentrația unui poluant sau a unui grup de poluanți și, prin urmare, pentru riscul prezentat de aceștia.

▼B

Articolul 3
Articolul 4
Articolul 5
Articolul 6
Articolul 6a
Articolul 7

Articolul 7

Dispoziții tranzitorii

În perioada cuprinsă între 16 ianuarie 2009 și 22 decembrie 2013, orice nouă procedură de autorizare în temeiul articolelor 4 și 5 din Directiva 80/68/CEE ține seama de cerințele stabilite la articolele 3, 4 și 5 din prezenta directivă.
Articolul 8
Articolul 8a
Articolul 9
Articolul 11

Articolul 11

Evaluarea

Raportul Comisiei prevăzut la articolul 18 alineatul (1) din Directiva 2000/60/CE include, în cazul apelor subterane, o evaluare a funcționării prezentei directive în raport cu alte texte din legislația relevantă privind mediul, în special în ceea ce privește consecvența lor.
Articolul 12

Articolul 12

Punerea în aplicare

Statele membre asigură intrarea în vigoare a actelor cu putere de lege și a actelor administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive înainte de 16 ianuarie 2009. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.

Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a unei astfel de trimiteri.
Articolul 13

Articolul 13

Intrarea în vigoare

Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Articolul 14

Articolul 14

Destinatari

Prezenta directivă se adresează statelor membre.
ANEXA I STANDARDE DE CALITATE (SC) PENTRU POLUANȚII DIN APELE SUBTERANE ȘI INDICATORII POLUĂRII


ANEXA I

STANDARDE DE CALITATE (SC) PENTRU POLUANȚII DIN APELE SUBTERANE ȘI INDICATORII POLUĂRII

Atunci când, pentru un anumit corp de apă subterană, se consideră că standardele de calitate a apelor subterane ar putea împiedica realizarea obiectivelor de mediu specificate la articolul 4 din Directiva 2000/60/CE pentru apele de suprafață asociate sau ar putea determina o deteriorare semnificativă a calității ecologice sau chimice a acestor corpuri de apă, sau daune semnificative ecosistemelor terestre care depind direct de corpul de apă subterană respectiv, se stabilesc valori prag mai stricte în conformitate cu articolul 3 din prezenta directivă și cu anexa II la prezenta directivă. Cu condiția să fie disponibilă o metodologie fiabilă de evaluare a prezenței ecosistemelor de apă subterană, se stabilesc, de asemenea, standarde de calitate mai stricte pentru corpurile de apă subterană în care sunt prezente astfel de ecosisteme, cu excepția cazului în care standardele de calitate a apelor subterane au fost stabilite pentru a proteja sănătatea umană și sunt deja suficient de stricte pentru a proteja ecosistemele respective.



1.

2.

3.

4.

5.

6.

Nr. crt.

Denumirea substanței

Categoria de substanțe

Numărul CAS (1)

Numărul UE (2)

Standard de calitate (3) [μg/l, dacă nu se indică altfel]

1

Nitrați

Nutrienți

Nu se aplică

Nu se aplică

50 mg/l

2

Substanțe active din pesticide, inclusiv metaboliții, produșii de degradare și produșii de reacție relevanți (4)

Pesticide

Nu se aplică

Nu se aplică

0,1 (individual)

0,5 (total) (5)

3

PFAS

 

 

 

 

3.1

Suma PFAS

Substanțe industriale

A se vedea nota de tabel 6

A se vedea nota de tabel 6

Parametrul valoric astfel cum este definit în partea B din anexa I la Directiva (UE) 2020/2184 (6)

3.2

Suma a 4 PFAS (7)

Substanțe industriale

A se vedea nota de tabel 7

A se vedea nota de tabel 7

0,0044  (7)

4

Carbamazepină

Produse farmaceutice

298-46-4

Nu se aplică

2,5  (12)

5

Sulfametoxazol

Produse farmaceutice

723-46-6

Nu se aplică

0,1  (12)

6

Primidonă

Produse farmaceutice

125-33-7

 

2,5  (12)

7

Metaboliți nerelevanți ai pesticidelor (Mnruri) (4)

Pesticide

Nu se aplică

Nu se aplică

1 sau până la 5 (8) (individual)

5 (9) sau 12,5  (10) (total) (11)

8

Tricloretilenă și tetracloretilenă (suma celor două)

Substanțe industriale

79-01-6 și 12718-4

201-167-4 și 204825-9

10 (total) (13)

(1)   

CAS: serviciul de catalogare a substanțelor chimice (Chemical Abstract Service).

(2)   

Numărul UE: Inventarul european al substanțelor chimice existente introduse pe piață (EINECS) sau Lista europeană a substanțelor chimice notificate (ELINCS).

(3)   

Acest parametru reprezintă SC exprimat ca valoare medie anuală. Dacă nu se specifică altfel, acesta se aplică concentrației totale a tuturor substanțelor și izomerilor.

(4)   

„Pesticide” înseamnă produsele fitosanitare și, respectiv, produsele biocide, astfel cum sunt menționate la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 și, respectiv, la articolul 3 din Regulamentul (UE) nr. 528/2012.


Pentru parametrul respectiv, statele membre monitorizează substanțele active prezente în produsele pesticide utilizate în prezent sau anterior pe teritoriul lor și orice substanțe constatate a fi prezente ca urmare a poluării transfrontaliere, precum și metaboliții și produșii lor de degradare și de reacție relevanți și nerelevanți, pe baza listei care urmează să fie stabilită în conformitate cu articolul 4 alineatul (2a) din prezenta directivă, atunci când această listă este disponibilă. Statele membre pot înceta monitorizarea anumitor substanțe active și a metaboliților acestora în cazul în care acestea nu mai sunt utilizate pe teritoriul lor, cu condiția ca monitorizarea anterioară să fi demonstrat în mod constant că substanțele și metaboliții respectivi nu sunt prezenți în corpul de apă subterană.


Un metabolit al unui pesticid este considerat relevant dacă există motive să se considere că acesta are proprietăți intrinseci comparabile cu cele ale substanței-mamă active din punctul de vedere al toxicității sale pentru dăunătorul vizat sau că fie acesta, fie produsele sale de transformare generează un risc de sănătate pentru consumatori sau pentru mediu.

(5)   

„Total” înseamnă suma tuturor pesticidelor individuale detectate și cuantificate în cadrul procedurii de monitorizare, inclusiv metaboliții, produșii de degradare și produșii de reacție relevanți ai respectivelor pesticide.

(6)   

Acesta se referă la PFAS enumerate în partea B punctul 3 din anexa III la Directiva (UE) 2020/2184. Parametrul și standardul de calitate se actualizează în conformitate cu modificările aduse directivei respective.

(7)   

Sunt vizați următorii compuși, enumerați alături de numărul CAS și numărul UE: acid perfluorohexansulfonic (PFHxS), (CAS 355-46-4, UE 206-587-1); acid perfluorooctansulfonic (PFOS) (CAS 1763-23-1, UE 217-179-8); acid perfluorooctanoic (PFOA) (CAS 335-67-1, UE 206-397-9); acid perfluorononanoic (PFNA) (CAS 375-95-1, UE 206-801-3). Pentru suma celor 4 PFAS, numerele CAS enumerate se referă numai la forma protonată a PFAS individuale, dar suma se aplică concentrației totale a substanțelor dizolvate, inclusiv a formelor protonate și deprotonate și a izomerilor liniari și ramificați ai acestora.

(8)   

Statele membre aplică un standard de calitate implicit de 1 μg/l, cu excepția cazului în care furnizează dovezi fiabile, inclusiv în urma testelor de toxicitate acută și cronică asupra grupului taxonomic despre care se estimează cu încredere că este cel mai sensibil, conform cărora se justifică un standard mai strict sau mai puțin strict, caz în care aplică standardul respectiv, până la valoarea maximă de 5 μg/l.

(9)   

Concentrația totală a Mnr-urilor pentru care se aplică standardul de calitate implicit de 1 μg/l pentru Mnr-uri individuale sau un standard mai strict nu trebuie să depășească 5 μg/l.

(10)   

Concentrația totală a Mnr-urilor pentru care se aplică standarde de peste 1 și de până la 5 μg/l pentru Mnr-uri individuale nu trebuie să depășească 12,5  μg/l.

(11)   

„Total” înseamnă suma tuturor Mnr-urilor individuale din fiecare categorie individuală de standarde de calitate detectate și cuantificate în cadrul procedurii de monitorizare, care ar trebui să acopere cel puțin Mnr-urile enumerate în conformitate cu articolul 4 alineatul (2a).

(12)   

Atunci când este disponibilă o metodologie fiabilă, statele membre evaluează prezența ecosistemelor de apă subterană în corpurile de apă subterană ale căror caracteristici ar putea susține existența acestora și stabilesc, în cazul prezenței unor astfel de ecosisteme și în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) litera (b), o valoare prag mai strictă pentru această substanță, care să fie adecvată pentru protejarea ecosistemelor respective.

(13)   

„Total” înseamnă suma concentrațiilor de tricloretilenă și tetracloroetilenă.

▼B


ANEXA II VALORILE PRAG PENTRU POLUANȚII DIN APELE SUBTERANE ȘI INDICATORII POLUĂRII


ANEXA II

VALORILE PRAG PENTRU POLUANȚII DIN APELE SUBTERANE ȘI INDICATORII POLUĂRII

Partea A

Orientări referitoare la stabilirea valorilor prag de către statele membre în conformitate cu articolul 3

Statele membre stabilesc valori prag pentru toți poluanții și indicatorii poluării care, în temeiul caracterizării realizate în conformitate cu articolul 5 din Directiva 2000/60/CE, caracterizează corpurile sau grupurile de corpuri de apă subterană ca prezentând riscul de a nu avea o stare chimică bună.

▼M2

În conformitate cu articolul 15 din Directiva 2000/60/CE, statele membre se asigură că autoritățile competente informează Comisia cu privire la valorile prag pentru poluanți și pentru indicatorii poluării.

▼B

Valorile prag se stabilesc astfel încât, în cazul în care rezultatele monitorizării obținute într-un punct de control reprezentativ depășesc pragurile, să indice riscul ca una sau mai multe condiții necesare pentru ca apele subterane să aibă o stare chimică bună, menționate la articolul 4 alineatul (2) litera (c) punctele (ii), (iii) și (iv).

Atunci când stabilesc valorile prag, statele membre țin seama de următoarele orientări:

1. 

stabilirea valorilor prag ar trebui să se bazeze pe următoarele elemente:

(a) 

dimensiunea interacțiunilor dintre apele subterane și ecosistemele acvatice asociate și ecosistemele terestre dependente;

(b) 

interferența cu utilizările sau funcțiile legitime reale sau potențiale ale apelor subterane;

(c) 

toți poluanții care caracterizează corpurile de apă subterană ca fiind expuse riscului, ținându-se seama de lista minimală stabilită în partea B;

(d) 

caracteristicile hidrogeologice, inclusiv informațiile despre nivelurile de fond geochimic și echilibrul hidrologic;

2. 

stabilirea valorilor prag ar trebui să țină seama, de asemenea, de originile poluanților, de eventuala lor prezență în stare naturală, de toxicologia și de tendința de dispersie, de persistența și de potențialul de bioacumulare a acestor poluanți;

▼M1

3. 

de fiecare dată când se înregistrează niveluri de fond geochimic ridicate ale substanțelor sau ale ionilor sau ale indicatorilor acestora din motive hidrogeologice naturale, aceste niveluri de fond geochimic din corpul de apă subterană în cauză sunt luate în considerare atunci când se stabilesc valorile prag. La stabilirea nivelurilor de fond geochimic, următoarele principii ar trebui luate în considerare:

(a) 

stabilirea nivelurilor de fond geochimic ar trebui să se bazeze pe caracterizarea corpurilor de apă subterană în conformitate cu anexa II la Directiva 2000/60/CE, precum și pe rezultatele obținute în urma monitorizării apelor subterane, în conformitate cu anexa V la directiva respectivă. Strategia de monitorizare și interpretarea datelor ar trebui să țină seama de faptul că proprietățile chimice ale apelor subterane și condițiile de debit ale acestora variază pe direcție laterală și verticală;

(b) 

în cazul în care este disponibil un număr limitat de date de monitorizare a apelor subterane, ar trebui colectate mai multe date, iar între timp ar trebui să fie stabilite niveluri de fond geochimic pe baza acestor date de monitorizare limitate, acolo unde este cazul, printr-o abordare simplificată care utilizează un subset de eșantioane pentru care indicatorii nu arată nicio influență a activității umane. Informațiile privind transferurile și procese geochimice ar trebui, de asemenea, să fie luate în considerare, în cazul în care sunt disponibile;

(c) 

în cazurile în care nu există suficiente date de monitorizare a apelor subterane, iar informațiile privind transferurile și procesele geochimice sunt reduse, ar trebui colectate mai multe date și informații, iar între timp ar trebui să fie estimate niveluri de fond geochimic, acolo unde este cazul, pe baza rezultatelor statisticilor de referință pentru același tip de straturi acvifere din alte zone, care dispun de date de monitorizare suficiente.

▼B

4. 

stabilirea valorilor prag ar trebui să se sprijine pe un mecanism de control al datelor colectate, bazat pe evaluarea calității datelor, pe considerații analitice, precum și pe nivelurile de fond geochimic pentru substanțele care pot fi prezente totodată în stare naturală și ca urmare a activităților umane.

Partea B

Lista minimală a poluanților și a indicatorilor acestora pentru care statele membre trebuie să aibă în vedere stabilirea unor valori prag în conformitate cu articolul 3

1. Substanțe sau ioni sau indicatori care pot fi prezenți totodată în stare naturală și/sau ca urmare a activităților umane

Arsenic
Cadmiu
Plumb
Mercur
Amoniu
Clorură
Sulfat

▼M1

Nitriți
Fosfor (total)/Fosfați ( 12 )

▼M2

2.  Substanțe sintetice artificiale ( 13 )

Tricloretilenă
Tetraclorotilenă

▼B

(3) Parametrii care indică intruziunile saline sau de alt tip ( 14 )

Conductivitate

▼M1

Partea C

▼M2

Informații care trebuie furnizate de către statele membre cu privire la poluanții și indicatorii poluării pentru care s-au stabilit valori prag de către statele membre

▼M1

Statele membre includ, în planurile de gestionare a bazinului hidrografic care urmează să fie prezentate în conformitate cu articolul 13 din Directiva 2000/60/CE, informații privind modul în care s-a urmat procedura stabilită în partea A din prezenta anexă.

Statele membre comunică în special:

(a) 

informații despre fiecare dintre corpurile sau grupurile de corpuri de apă subterană caracterizate ca fiind expuse riscului, inclusiv următoarele:

(i) 

dimensiunea corpurilor;

(ii) 

fiecare poluant sau fiecare indicator al poluării care caracterizează corpuri de apă subterană ca fiind expuse riscului;

(iii) 

obiectivele de calitate a mediului de care este legat riscul, inclusiv utilizările sau funcțiile legitime reale sau potențiale ale corpului de apă subterană și relația dintre corpurile de apă subterană și apele de suprafață asociate și ecosistemele terestre direct dependente;

(iv) 

în cazul substanțelor prezente în stare naturală, nivelurile de fond geochimic naturale în corpurile de apă subterană;

(v) 

informații privind depășirile, atunci când valorile prag sunt depășite;

(b) 

valorile prag, fie că sunt aplicabile la nivel național, la nivelul districtului hidrografic sau în partea districtului hidrografic internațional situată pe teritoriul statului membru, sau la nivelul unui corp sau al unui grup de corpuri de apă subterană;

(c) 

relația dintre valorile prag și fiecare din categoriile următoare:

(i) 

nivelurile de fond geochimic, în cazul substanțelor prezente în stare naturală;

(ii) 

apele de suprafață asociate și ecosistemele terestre direct dependente;

(iii) 

obiectivele de calitate a mediului și alte standarde de protecție a apelor existente la nivel național, comunitar sau internațional;

(iv) 

orice informații relevante privind toxicologia, ecotoxicologia, persistența, potențialul de bioacumulare și tendința de dispersie a poluanților;

(d) 

metoda utilizată pentru stabilirea nivelurilor de fond geochimic pe baza principiilor stabilite în partea A punctul 3;

(e) 

motivele pentru care nu au fost stabilite valori prag pentru poluanții și indicatorii identificați în partea B;

(f) 

elementele esențiale ale evaluării stării chimice a apelor subterane, inclusiv nivelul, metoda și perioada de agregare a rezultatelor monitorizării, definiția măsurii acceptabile a depășirii, precum și metoda de calculare a acesteia, în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) litera (c) punctul (i) și cu punctul 3 din anexa III.

În cazul în care oricare dintre datele menționate la literele (a)-(f) nu sunt incluse în planurile de gestionare a bazinului hidrografic, statele membre motivează această absență în planurile respective.

▼M2

Partea D

Registrul cu valori prag armonizate pentru substanțele sintetice artificiale ( *1 ) din apele subterane care prezintă motive de îngrijorare la nivel național, regional sau local



(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Nr. crt.

Denumirea substanței

Categoria de substanțe

Numărul CAS (1)

Numărul UE (2)

Valoarea prag

[μg/l, dacă nu se indică altfel]

 

Substanțe active farmaceutice individuale (3)

Produse farmaceutice

 

 

2,5  (4)

(1)   

CAS: serviciul de catalogare a substanțelor chimice (Chemical Abstract Service).

(2)   

Numărul UE: Inventarul european al substanțelor chimice existente introduse pe piață (EINECS) sau Lista europeană a substanțelor chimice notificate (ELINCS).

(3)   

Substanțe active farmaceutice, astfel cum sunt definite în Directiva 2001/83/CE și în Regulamentul (UE) 2019/6.

(4)   

Statele membre aplică această valoare prag, cu excepția cazului în care a fost stabilită în mod specific o valoare standard sau o valoare prag pentru substanța în cauză la nivelul Uniunii sau la nivel național, fie pentru apele de suprafață, fie pentru apele subterane. Atunci când este disponibilă o metodologie fiabilă, statele membre evaluează prezența ecosistemelor de apă subterană în corpurile de apă subterană ale căror caracteristici ar putea susține existența acestora și stabilesc, în cazul prezenței unor astfel de ecosisteme și în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) litera (b), o valoare prag mai strictă dacă aceasta este necesară pentru protejarea ecosistemelor respective.

▼B


ANEXA III EVALUAREA STĂRII CHIMICE A APELOR SUBTERANE


ANEXA III

EVALUAREA STĂRII CHIMICE A APELOR SUBTERANE

1. Procedura de evaluare pentru stabilirea stării chimice a unui corp sau a unui grup de corpuri de apă subterană se efectuează pentru toate corpurile sau grupurile de corpuri de apă subterană caracterizate ca fiind expuse riscului și pentru fiecare poluant care contribuie la această caracterizare a corpului sau a grupului de corpuri de apă subterană.

2. Atunci când efectuează una dintre investigațiile menționate la articolul 4 alineatul (2) litera (c), statele membre țin seama de:

(a) 

informațiile colectate în cadrul caracterizării care urmează să fie efectuată în conformitate cu articolul 5 din Directiva 2000/60/CE și cu punctele 2.1, 2.2 și 2.3 din anexa II la directiva menționată;

(b) 

rezultatele rețelei de monitorizare a apelor subterane obținute în conformitate cu punctul 2.4 din anexa V la Directiva 2000/60/CE și

▼M2

(c) 

orice alte informații relevante, inclusiv o comparație a mediei aritmetice anuale a concentrației poluanților relevanți într-un punct de control cu standardele de calitate a apelor subterane stabilite în anexa I și cu valorile prag menționate la articolul 3 alineatul (1) literele (b) și (c).

▼B

3. Pentru a stabili dacă sunt îndeplinite condițiile unei stări chimice bune a apelor subterane menționate la articolul 4 alineatul (2) litera (c) punctele (i) și (iv), statele membre estimează, atunci când este relevant și necesar și pe baza rezultatelor monitorizării corespunzătoare totale, după caz, prin estimări ale concentrației bazate pe un model conceptual al corpului sau al grupului de corpuri de apă subterană, întinderea corpului de apă subterană care are o medie aritmetică anuală a concentrației unui poluant mai mare decât standardul de calitate a apei subterane sau a valorii prag.

4. Pentru a stabili dacă sunt îndeplinite condițiile unei stări chimice bune a apelor subterane menționate la articolul 4 alineatul (2) litera (c) punctele (ii) și (iii), statele membre evaluează, atunci când este relevant și necesar și pe baza rezultatelor monitorizării relevante și a unui model conceptual corespunzător al corpului de apă subterană:

(a) 

impactul poluanților asupra corpului de apă subterană;

(b) 

cantitățile și concentrațiile poluanților care sunt transferați sau care pot fi transferați din corpul de apă subterană către apele de suprafață asociate și ecosistemele terestre direct dependente;

(c) 

impactul probabil al cantităților și concentrațiilor poluanților transferați către apele de suprafață asociate și ecosistemele terestre direct dependente,

(d) 

întinderea oricărei intruziuni saline sau de altă natură în corpul de apă subterană și

(e) 

riscul pe care îl prezintă poluanții din corpul de apă subterană pentru calitatea apei captate sau care urmează să fie captată din corpul de apă subterană și destinată consumului uman.

5. Statele membre prezintă starea chimică a corpului de apă subterană sau a grupului de corpuri de apă subterană pe hărți, în conformitate cu punctele 2.4.5 și 2.5 din anexa V la Directiva 2000/60/CE. În plus, statele membre indică pe aceste hărți toate punctele de control în care standardele de calitate a apei subterane și/sau valorile prag sunt depășite, atunci când acest lucru este relevant și posibil.
ANEXA IV IDENTIFICAREA ȘI INVERSAREA TENDINȚELOR ASCENDENTE SEMNIFICATIVE ȘI DURABILE


ANEXA IV

IDENTIFICAREA ȘI INVERSAREA TENDINȚELOR ASCENDENTE SEMNIFICATIVE ȘI DURABILE

Partea A

Identificarea tendințelor ascendente semnificative și durabile

Statele membre identifică tendințele ascendente semnificative și durabile în toate corpurile de apă subterană sau în toate grupurile de corpuri de apă subterană caracterizate ca fiind expuse riscului, în conformitate cu anexa II la Directiva 2000/60/CE, ținând seama de următoarele cerințe:

1. 

în conformitate cu anexa V punctul 2.4 la Directiva 2000/60/CE, programul de monitorizare este conceput astfel încât să detecteze tendințele ascendente semnificative și durabile ale concentrațiilor poluanților identificate în temeiul articolului 3 din prezenta directivă;

2. 

procedura de identificare a tendințelor ascendente semnificative și durabile se bazează pe următoarele elemente:

(a) 

frecvențele și siturile de control sunt alese astfel încât să fie suficiente pentru:

(i) 

a furniza informațiile necesare pentru a garanta posibilitatea de a se distinge între aceste tendințe ascendente și variațiile naturale, la un nivel corespunzător de încredere și precizie;

(ii) 

a permite identificarea în timp util a acestor tendințe ascendente, astfel încât să se poată pună în aplicare măsuri de prevenire sau, cel puțin, de atenuare, pe cât posibil, a schimbărilor semnificative dăunătoare pentru calitatea apelor subterane care afectează mediul. Această identificare va avea loc pentru prima dată până în 2009, dacă acest lucru este posibil, și va ține seama de datele existente, în contextul raportului privind identificarea tendințelor în cadrul primului plan de gestionare a bazinului hidrografic menționat la articolul 13 din Directiva 2000/60/CE, și, ulterior, cel puțin o dată la șase ani;

(iii) 

a ține seama de caracteristicile fizice și chimice temporale ale corpului de apă subterană, inclusiv de condițiile de debit a apelor subterane și de vitezele de infiltrare, precum și de timpul de percolare în sol sau în subsol;

(b) 

metodele de monitorizare și de analiză utilizate sunt conforme cu principiile internaționale de control al calității, inclusiv, în cazul în care sunt relevante, cu metodele CEN sau cu metodele naționale standardizate, pentru a garanta furnizarea unor date de calitate științifică și de o comparabilitate echivalente;

(c) 

evaluarea se bazează pe o metodă statistică, cum ar fi analiza regresiei, pentru analiza tendințelor temporale în serii cronologice de puncte de control distincte;

(d) 

pentru a evita erori în identificarea tendințelor, toate măsurătorile mai mici de limita de cuantificare sunt stabilite la jumătate din valoarea celei mai ridicate limite de cuantificare din toate seriile cronologice, cu excepția totalului pesticidelor;

3. 

identificarea tendințelor ascendente semnificative și durabile ale concentrațiilor substanțelor prezente atât în stare naturală, cât și ca rezultat al activităților umane va lua în considerare nivelurile de bază și, atunci când aceste date sunt disponibile, datele colectate înainte de începerea programului de monitorizare pentru identificarea tendințelor în cadrul primului plan de gestionare a bazinului hidrografic prevăzut la articolul 13 din Directiva 2000/60/CE.

Partea B

Nivelurile de bază pentru inversările tendințelor

Statele membre inversează tendințele ascendente semnificative și durabile identificate, în conformitate cu articolul 5, ținând seama de următoarele cerințe:

1. 

▼M2

nivelul de bază pentru punerea în aplicare a măsurilor menite să inverseze tendințele ascendente semnificative și durabile corespunde unei concentrații a poluantului care echivalează cu 75 % din valorile parametrilor referitori la standardele de calitate a apelor subterane stabilite în anexa I și din valorile prag menționate la articolul 3 alineatul (1) literele (b) și (c), cu excepția cazului în care:.

▼B

(a) 

este necesar un nivel de bază anterior pentru ca măsurile de inversare a tendinței să poată preveni în mod cât mai economic sau, cel puțin, să atenueze pe cât posibil, orice schimbări dăunătoare semnificative ale calității apelor subterane care afectează mediul;

(b) 

un nivel de bază diferit este justificat atunci când limita de detecție nu permite să se stabilească existența unei tendințe la 75 % din valorile parametrilor; sau

(c) 

rata creșterii și reversibilitatea tendinței sunt astfel încât un nivel de bază ulterior pentru măsurile de inversare a tendinței ar permite în continuare prevenirea în cel mai economic mod cu putință sau, cel puțin, atenuarea, în măsura posibilului, a oricăror schimbări dăunătoare semnificative în calitatea apelor subterane care afectează mediul. După caz, un nivel de bază ulterior nu împiedică respectarea termenelor limită pentru obiectivele de mediu.

Pentru activitățile reglementate de Directiva 91/676/CEE, nivelul de bază pentru punerea în aplicare a măsurilor menite să inverseze tendințele ascendente semnificative și durabile se stabilește în conformitate cu directiva menționată și cu Directiva 2000/60/CE și, în special, prin aderarea la obiectivele de mediu de protecție a apei astfel cum au fost stabilite la articolul 4 din Directiva 2000/60/CE;

2. 

odată ce s-a stabilit un nivel de bază pentru un corp de apă subterană caracterizat ca fiind expus riscului în conformitate cu anexa V punctul 2.4.4 la Directiva 2000/60/CE și în temeiul punctului 1 menționat, acesta nu se va mai modifica în cursul ciclului de șase ani al planului de gestionare a bazinului hidrografic solicitat în conformitate cu articolul 13 din Directiva 2000/60/CE;

3. 

inversările tendinței trebuie demonstrate, ținându-se seama de dispozițiile relevante în materie de monitorizare cuprinse în partea A punctul 2.

▼M2


ANEXA V SUBSTANȚE SUPUSE REVIZUIRII ÎN VEDEREA UNEI POSIBILE INCLUDERI ÎN ANEXA I CU UN STANDARD DE CALITATE A APELOR SUBTERANE LA NIVELUL UNIUNII


ANEXA V

SUBSTANȚE SUPUSE REVIZUIRII ÎN VEDEREA UNEI POSIBILE INCLUDERI ÎN ANEXA I CU UN STANDARD DE CALITATE A APELOR SUBTERANE LA NIVELUL UNIUNII



(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Nr. crt.

Denumirea substanței

Categoria de substanțe

Numărul CAS (1)

Numărul UE (2)

Valoarea prag

[μg/l, dacă nu se indică altfel]

 

Suma (sumele) anumitor produse farmaceutice selectate în funcție de modul de acțiune

Produse farmaceutice

 

 

 

 

Suma bisfenolilor

Substanțe industriale

 

 

 
(1)   

CAS: serviciul de catalogare a substanțelor chimice (Chemical Abstract Service).

(2)   

Numărul UE: Inventarul european al substanțelor chimice existente introduse pe piață (EINECS) sau Lista europeană a substanțelor chimice notificate (ELINCS).

1.1 Referințe

1.2 Cerințe identificate

1.3 Standarde asociate

2. Cerințe identificate

Cerințe

3. Standarde asociate

Standarde
  • Builddate: 10.05.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32006L0118
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.