+UREDBA (EU) br. 1257/2013 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA od 20. studenoga 2013. o recikliranju brodova i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1013/2006 i Direktive 2009/16/EZ (Tekst značajan za EGP)
---+GLAVA I. PREDMET, PODRUČJE PRIMJENE I DEFINICIJE
------+Članak 1. Predmet i cilj
------+Članak 2. Područje primjene
---------+Članak 2. 1.
---------+Članak 2. 2.
------+Članak 3. Definicije
---------+Članak 3. 1.
---------+Članak 3. 2.
---------+Članak 3. 3.
---+GLAVA II. BRODOVI
------+Članak 4. Kontrola opasnih materijala
------+Članak 5. Popis opasnih materijala
---------+Članak 5. 1.
---------+Članak 5. 2.
---------+Članak 5. 3.
---------+Članak 5. 4.
---------+Članak 5. 5.
---------+Članak 5. 6.
---------+Članak 5. 7.
---------+Članak 5. 8.
------+Članak 6. Opći zahtjevi za brodovlasnike
---------+Članak 6. 1.
---------+Članak 6. 2.
---------+Članak 6. 3.
---------+Članak 6. 4.
---------+Članak 6. 5.
------+Članak 7. Plan recikliranja broda
---------+Članak 7. 1.
---------+Članak 7. 2.
---------+Članak 7. 3.
---------+Članak 7. 4.
------+Članak 8. Pregledi
---------+Članak 8. 1.
---------+Članak 8. 2.
---------+Članak 8. 3.
---------+Članak 8. 4.
---------+Članak 8. 5.
---------+Članak 8. 6.
---------+Članak 8. 7.
---------+Članak 8. 8.
------+Članak 9. Izdavanje i ovjeravanje svjedodžbi
---------+Članak 9. 1.
---------+Članak 9. 2.
---------+Članak 9. 3.
---------+Članak 9. 4.
---------+Članak 9. 5.
---------+Članak 9. 6.
---------+Članak 9. 7.
---------+Članak 9. 8.
---------+Članak 9. 9.
------+Članak 10. Trajanje i valjanost svjedodžbi
---------+Članak 10. 1.
---------+Članak 10. 2.
---------+Članak 10. 3.
---------+Članak 10. 4.
---------+Članak 10. 5.
------+Članak 11. Nadzor države luke
---------+Članak 11. 1.
---------+Članak 11. 2.
---------+Članak 11. 3.
---------+Članak 11. 4.
------+Članak 12. Zahtjevi za brodove koji plove pod zastavom treće zemlje
---------+Članak 12. 1.
---------+Članak 12. 2.
---------+Članak 12. 3.
---------+Članak 12. 4.
---------+Članak 12. 5.
---------+Članak 12. 6.
---------+Članak 12. 7.
---------+Članak 12. 8.
---+GLAVA III. POSTROJENJA ZA RECIKLIRANJE BRODOVA
------+Članak 13. Zahtjevi koje postrojenja za recikliranje brodova moraju ispunjavati da bila uvrštena na Europski popis
---------+Članak 13. 1.
---------+Članak 13. 2.
---------+Članak 13. 3.
------+Članak 14. Odobrenje postrojenja za recikliranje brodova smještenih u državi članici
---------+Članak 14. 1.
---------+Članak 14. 2.
---------+Članak 14. 3.
---------+Članak 14. 4.
---------+Članak 14. 5.
------+Članak 15. Postrojenja za recikliranje brodova smještena u trećoj zemlji
---------+Članak 15. 1.
---------+Članak 15. 2.
---------+Članak 15. 3.
---------+Članak 15. 4.
---------+Članak 15. 5.
---------+Članak 15. 6.
------+Članak 16. Uspostava i ažuriranje Europskogpopisa
---------+Članak 16. 1.
---------+Članak 16. 2.
---------+Članak 16. 3.
---------+Članak 16. 4.
---------+Članak 16. 5.
---------+Članak 16. 6.
---+GLAVA IV. OPĆE ADMINISTRATIVNE ODREDBE
------+Članak 17. Jezik
---------+Članak 17. 1.
---------+Članak 17. 2.
------+Članak 18. Imenovanje nadležnih tijelâi uprava
---------+Članak 18. 1.
---------+Članak 18. 2.
------+Članak 19. Imenovanje osoba za kontakt
---------+Članak 19. 1.
---------+Članak 19. 2.
---------+Članak 19. 3.
------+Članak 20. Sastajanje osoba za kontakt
---+GLAVA V. IZVJEŠĆIVANJE I IZVRŠENJE
------+Članak 21. Izvješća država članica
---------+Članak 21. 1.
---------+Članak 21. 2.
---------+Članak 21. 3.
------+Članak 22. Izvršenje u državama članicama
---------+Članak 22. 1.
---------+Članak 22. 2.
---------+Članak 22. 3.
---------+Članak 22. 4.
------+Članak 23. Zahtjev za poduzimanje mjera
---------+Članak 23. 1.
---------+Članak 23. 2.
---------+Članak 23. 3.
---------+Članak 23. 4.
---+GLAVA VI. ZAVRŠNE ODREDBE
------+Članak 24. Izvršavanje ovlasti
---------+Članak 24. 1.
---------+Članak 24. 2.
---------+Članak 24. 3.
---------+Članak 24. 4.
---------+Članak 24. 5.
------+Članak 25. Postupak odbora
---------+Članak 25. 1.
---------+Članak 25. 2.
------+Članak 26. Prijelazna odredba
------+Članak 27. Izmjena Uredbe (EZ) br. 1013/2006
------+Članak 28. Izmjena Direktive 2009/16/EZ
------+Članak 29. Financijski poticaj
------+Članak 30. Preispitivanje
---------+Članak 30. 1.
---------+Članak 30. 2.
---------+Članak 30. 3.
---------+Članak 30. 4.
------+Članak 31. Stupanje na snagu
------+Članak 32. Primjena
---------+Članak 32. 1.
---------+Članak 32. 2.
---------+Članak 32. 3.
---------+Članak 32. 4.
---+ANNEX I
---+ANNEX II
English - European Union - Environment -

UREDBA (EU) br. 1257/2013 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA od 20. studenoga 2013. o recikliranju brodova i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1013/2006 i Direktive 2009/16/EZ (Tekst značajan za EGP)

UREDBA (EU) br. 1257/2013 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA

od 20. studenoga 2013.

o recikliranju brodova i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1013/2006 i Direktive 2009/16/EZ

(Tekst značajan za EGP)

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

1. Pregled

,
Naslov Regulativa
GLAVA I. PREDMET, PODRUČJE PRIMJENE I DEFINICIJE GLAVA I. PREDMET, PODRUČJE PRIMJENE I DEFINICIJE
GLAVA II. BRODOVI GLAVA II. BRODOVI
GLAVA III. POSTROJENJA ZA RECIKLIRANJE BRODOVA GLAVA III. POSTROJENJA ZA RECIKLIRANJE BRODOVA
GLAVA IV. OPĆE ADMINISTRATIVNE ODREDBE GLAVA IV. OPĆE ADMINISTRATIVNE ODREDBE
GLAVA V. IZVJEŠĆIVANJE I IZVRŠENJE GLAVA V. IZVJEŠĆIVANJE I IZVRŠENJE
GLAVA VI. ZAVRŠNE ODREDBE GLAVA VI. ZAVRŠNE ODREDBE
ANNEX I




ANNEX I

CONTROL OF HAZARDOUS MATERIALS



Hazardous Material

Definitions

Control measures

Asbestos

Materials containing asbestos

For all ships, new installation of materials which contain asbestos shall be prohibited.

Ozone-depleting substances

Controlled substances defined in Article 1(4) of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, 1987, listed in Annexes A,B,C or E to that Protocol in force at the time of application or interpretation of this Annex.

Ozone-depleting substances that may be found on board ships include, but are not limited to:

Halon 1211 Bromochlorodifluoromethane

Halon 1301 Bromotrifluoromethane

Halon 2402 1,2-Dibromo-1,1,2,2-tetrafluoroethane (also known as Halon 114B2)

CFC-11 Trichlorofluoromethane

CFC-12 Dichlorodifluoromethane

CFC-113 1,1,2-Trichloro-1,2,2-trifluoroethane

CFC-114 1,2-Dichloro-1,1,2,2-tetrafluoroethane

CFC-115 Chloropentafluoroethane

HCFC-22

Chlorodifluoromethane

New installations which contain ozone-depleting substances shall be prohibited on all ships.

Polychlorinated biphenyls (PCB)

‘Polychlorinated biphenyls’ means aromatic compounds formed in such a manner that the hydrogen atoms on the biphenyl molecule (two benzene rings bonded together by a single carbon-carbon bond) may be replaced by up to ten chlorine atoms

For all ships, new installation of materials which contain Polychlorinated biphenyls shall be prohibited.

Perfluorooctane sulfonic acid (PFOS) (1)

‘perfluorooctane sulfonic acid’ (PFOS) means perfluorooctane sulfonic acid and its derivatives

New installations which contain perfluorooctane sulfonic acid (PFOS) and its derivatives shall be prohibited in accordance with Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council (2).

Anti-fouling compounds and systems

Anti-fouling compounds and systems regulated under Annex I to the International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships, 2001 (AFS Convention) in force at the time of application or interpretation of this Annex.

1.  No ship may apply anti-fouling systems containing organotin compounds as a biocide or any other anti-fouling system whose application or use is prohibited by the AFS Convention.

2.  No new ship or new installations on ships shall apply or employ anti-fouling compounds or systems in a manner inconsistent with the AFS Convention.

(1)   

Not applicable for ships flying the flag of a third country.

(2)   

Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants and amending Directive 79/117/EEC (OJ L 158, 30.4.2004, p. 7).

ANNEX II




ANNEX II

LIST OF ITEMS FOR THE INVENTORY OF HAZARDOUS MATERIALS

1. 

Any hazardous materials listed in Annex I

2. 

Cadmium and Cadmium Compounds

3. 

Hexavalent Chromium and Hexavalent Chromium Compounds

4. 

Lead and Lead Compounds

5. 

Mercury and Mercury Compounds

6. 

Polybrominated Biphenyl (PBBs)

7. 

Polybrominated Diphenyl Ethers (PBDEs)

8. 

Polychlorinated Naphthalenes (more than 3 chlorine atoms)

9. 

Radioactive Substances

10. 

Certain Shortchain Chlorinated Paraffins (Alkanes, C10-C13, chloro)

11. 

Brominated Flame Retardant (HBCDD)

1.1 Reference

1.2 Utvrđeni zahtjevi

1.3 Povezani standardi

2. Utvrđeni zahtjevi

Zahtjevi
Izvor Zahtjev

3. Povezani standardi

Standardi
Izvor Zahtjev
  • Builddate: 20.05.2024 00:00:00 -Doknr: CELEX:32013R1257
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.