+NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (EÚ) č. 1257/2013 z 20. novembra 2013 o recyklácii lodí a o zmene nariadenia (ES) č. 1013/2006 a smernice 2009/16/ES (Text s významom pre EHP)
---+HLAVA I PREDMET ÚPRAVY, ROZSAH PÔSOBNOSTI A VYMEDZENIE POJMOV
------+Článok 1 Predmet úpravy a účel
------+Článok 2 Rozsah pôsobnosti
---------+Článok 2 1.
---------+Článok 2 2.
------+Článok 3 Vymedzenie pojmov
---------+Článok 3 1.
---------+Článok 3 2.
---------+Článok 3 3.
---+HLAVA II LODE
------+Článok 4 Kontrola nebezpečných materiálov
------+Článok 5 Zoznam nebezpečných materiálov
---------+Článok 5 1.
---------+Článok 5 2.
---------+Článok 5 3.
---------+Článok 5 4.
---------+Článok 5 5.
---------+Článok 5 6.
---------+Článok 5 7.
---------+Článok 5 8.
------+Článok 6 Všeobecné požiadavky na vlastníkov lodí
---------+Článok 6 1.
---------+Článok 6 2.
---------+Článok 6 3.
---------+Článok 6 4.
---------+Článok 6 5.
------+Článok 7 Plán recyklácie lode
---------+Článok 7 1.
---------+Článok 7 2.
---------+Článok 7 3.
---------+Článok 7 4.
------+Článok 8 Prehliadky
---------+Článok 8 1.
---------+Článok 8 2.
---------+Článok 8 3.
---------+Článok 8 4.
---------+Článok 8 5.
---------+Článok 8 6.
---------+Článok 8 7.
---------+Článok 8 8.
------+Článok 9 Vydávanie a schvaľovanie osvedčení
---------+Článok 9 1.
---------+Článok 9 2.
---------+Článok 9 3.
---------+Článok 9 4.
---------+Článok 9 5.
---------+Článok 9 6.
---------+Článok 9 7.
---------+Článok 9 8.
---------+Článok 9 9.
------+Článok 10 Trvanie a platnosť osvedčení
---------+Článok 10 1.
---------+Článok 10 2.
---------+Článok 10 3.
---------+Článok 10 4.
---------+Článok 10 5.
------+Článok 11 Štátna prístavná kontrola
---------+Článok 11 1.
---------+Článok 11 2.
---------+Článok 11 3.
---------+Článok 11 4.
------+Článok 12 Požiadavky na lode plaviace sa pod vlajkou tretej krajiny
---------+Článok 12 1.
---------+Článok 12 2.
---------+Článok 12 3.
---------+Článok 12 4.
---------+Článok 12 5.
---------+Článok 12 6.
---------+Článok 12 7.
---------+Článok 12 8.
---+HLAVA III ZARIADENIA NA RECYKLÁCIU LODÍ
------+Článok 13 Požiadavky nevyhnutné na zaradenie zariadení na recykláciu lodí do európskeho zoznamu
---------+Článok 13 1.
---------+Článok 13 2.
---------+Článok 13 3.
------+Článok 14 Povoľovanie zariadení na recykláciu lodí, ktoré sa nachádzajú v členskom štáte
---------+Článok 14 1.
---------+Článok 14 2.
---------+Článok 14 3.
---------+Článok 14 4.
---------+Článok 14 5.
------+Článok 15 Zariadenia na recykláciu lodí nachádzajúce sa v tretej krajine
---------+Článok 15 1.
---------+Článok 15 2.
---------+Článok 15 3.
---------+Článok 15 4.
---------+Článok 15 5.
---------+Článok 15 6.
------+Článok 16 Vypracovanie a aktualizácia európskeho zoznamu
---------+Článok 16 1.
---------+Článok 16 2.
---------+Článok 16 3.
---------+Článok 16 4.
---------+Článok 16 5.
---------+Článok 16 6.
---+HLAVA IV VŠEOBECNÉ ADMINISTRATÍVNE USTANOVENIA
------+Článok 17 Jazyk
---------+Článok 17 1.
---------+Článok 17 2.
------+Článok 18 Určovanie príslušných orgánov a správnych orgánov
---------+Článok 18 1.
---------+Článok 18 2.
------+Článok 19 Určenie kontaktných osôb
---------+Článok 19 1.
---------+Článok 19 2.
---------+Článok 19 3.
------+Článok 20 Stretnutie kontaktných osôb
---+HLAVA V PODÁVANIE SPRÁV A PRESADZOVANIE
------+Článok 21 Podávanie správ členskými štátmi
---------+Článok 21 1.
---------+Článok 21 2.
---------+Článok 21 3.
------+Článok 22 Presadzovanie v členských štátoch
---------+Článok 22 1.
---------+Článok 22 2.
---------+Článok 22 3.
---------+Článok 22 4.
------+Článok 23 Žiadosť o konanie
---------+Článok 23 1.
---------+Článok 23 2.
---------+Článok 23 3.
---------+Článok 23 4.
---+HLAVA VI ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
------+Článok 24 Vykonávanie delegovania právomoci
---------+Článok 24 1.
---------+Článok 24 2.
---------+Článok 24 3.
---------+Článok 24 4.
---------+Článok 24 5.
------+Článok 25 Postup výboru
---------+Článok 25 1.
---------+Článok 25 2.
------+Článok 26 Prechodné ustanovenie
------+Článok 27 Zmena nariadenia (ES) č. 1013/2006
------+Článok 28 Zmena smernice 2009/16/ES
------+Článok 29 Finančná motivácia
------+Článok 30 Preskúmanie
---------+Článok 30 1.
---------+Článok 30 2.
---------+Článok 30 3.
---------+Článok 30 4.
------+Článok 31 Nadobudnutie účinnosti
------+Článok 32 Uplatňovanie
---------+Článok 32 1.
---------+Článok 32 2.
---------+Článok 32 3.
---------+Článok 32 4.
---+PRÍLOHA I
---+PRÍLOHA II
English - European Union - Environment -

NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (EÚ) č. 1257/2013 z 20. novembra 2013 o recyklácii lodí a o zmene nariadenia (ES) č. 1013/2006 a smernice 2009/16/ES (Text s významom pre EHP)

NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (EÚ) č. 1257/2013

z 20. novembra 2013

o recyklácii lodí a o zmene nariadenia (ES) č. 1013/2006 a smernice 2009/16/ES

(Text s významom pre EHP)

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

1. Prehľad

,
Názov Regulácia
HLAVA I PREDMET ÚPRAVY, ROZSAH PÔSOBNOSTI A VYMEDZENIE POJMOV HLAVA I PREDMET ÚPRAVY, ROZSAH PÔSOBNOSTI A VYMEDZENIE POJMOV
HLAVA II LODE HLAVA II LODE
HLAVA III ZARIADENIA NA RECYKLÁCIU LODÍ HLAVA III ZARIADENIA NA RECYKLÁCIU LODÍ
HLAVA IV VŠEOBECNÉ ADMINISTRATÍVNE USTANOVENIA HLAVA IV VŠEOBECNÉ ADMINISTRATÍVNE USTANOVENIA
HLAVA V PODÁVANIE SPRÁV A PRESADZOVANIE HLAVA V PODÁVANIE SPRÁV A PRESADZOVANIE
HLAVA VI ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA HLAVA VI ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
PRÍLOHA I




PRÍLOHA I

KONTROLA NEBEZPEČNÝCH MATERIÁLOV



Nebezpečný materiál

Vymedzenie

Kontrolné opatrenia

Azbest

Materiály obsahujúce azbest

Pre všetky lode sa zakazuje nová inštalácia materiálov, ktoré obsahujú azbest.

Látky poškodzujúce ozónovú vrstvu

Kontrolované látky vymedzené v článku 1 ods. 4 Montrealského protokolu o látkach, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu, z roku 1987 uvedené v prílohách A, B, C alebo E k protokolu platných v čase uplatňovania alebo výkladu tejto prílohy.

Látky poškodzujúce ozónovú vrstvu, ktoré sa môžu nachádzať na palube lode, zahŕňajú:

halón-1211 brómchlórdifluórmetán

halón-1301 brómtrifluórmetán

halón-2402 1,2-dibróm-1,1,2,2-tetrafluóretán (známy aj ako halón-114B2)

CFC-11 trichlórfluórmetán

CFC-12 dichlórfluórmetán

CFC-113 1,1,2-trichlór-1,2,2-trifluóretán

CFC-114 1,2-dichlór-1,1,2,2-tetrafluóretán

CFC-115 chlórpentafluóretán

HCFC-22

chlórdifluórmetán.

Pre všetky lode sa zakazujú nové inštalácie s obsahom látok, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu.

Polychlórované bifenyly (PCB)

„Polychlórované bifenyly“ sú aromatické zlúčeniny tvorené tak, že vodíkové atómy molekuly bifenylu (dve benzénové jadrá spojené jednoduchou väzbou uhlík-uhlík) môžu byť nahradené až desiatimi atómami chlóru.

Pre všetky lode sa zakazuje nová inštalácia materiálov, ktoré obsahujú polychlórované bifenyly.

Perfluorooktán-sulfonátová kyselina (PFOS) (1)

„Perfluorooktán-sulfonátová kyselina“ (PFOS) je perfluorooktán-sulfonátová kyselina a jej deriváty.

V súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 (2) sa zakazujú nové inštalácie, ktoré obsahujú perfluorooktán-sulfonátovú kyselina a jej deriváty.

Antivegetatívne zlúčeniny a systémy

Antivegetatívne zlúčeniny a systémy upravené v súlade s prílohou I k Medzinárodnému dohovoru o kontrole škodlivých antivegetatívnych systémov na lodiach z roku 2001 (dohovor AFS) platnou v čase uplatňovania alebo výkladu tejto prílohy.

1.  Žiadna loď nesmie ako biocíd používať antivegetatívne systémy obsahujúce zlúčeniny organocínu ani akékoľvek iné antivegetatívne systémy, ktorých aplikáciu alebo používanie zakazuje dohovor AFS.

2.  Na žiadnej lodi ani v rámci žiadnej novej inštalácie na lodiach sa nesmú aplikovať ani používať antivegetatívne zlúčeniny alebo systémy spôsobom, ktorý je v rozpore s dohovorom AFS.

(1)   

Nevzťahuje sa na lode, ktoré sa plavia pod vlajkou tretej krajiny.

(2)   

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 z 29. apríla 2004 o perzistentných organických znečisťujúcich látkach a o zmene smernice 79/117/EHS (Ú. v. EÚ L 158, 30.4.2004, s. 7).

PRÍLOHA II




PRÍLOHA II

POLOŽKY ZOZNAMU NEBEZPEČNÝCH MATERIÁLOV

1. 

Všetky nebezpečné materiály uvedené v prílohe I

2. 

Kadmium a zlúčeniny kadmia

3. 

Šesťmocný chróm a zlúčeniny šesťmocného chrómu

4. 

Olovo a zlúčeniny olova

5. 

Ortuť a zlúčeniny ortuti

6. 

Polybrómované bifenyly (PBB)

7. 

Polybrómované difenylétery (PBDE)

8. 

Polychlórované naftalény (viac ako 3 atómy chlóru)

9. 

Rádioaktívne látky

10. 

Niektoré chlórované parafíny s krátkym reťazcom (chlóroalkány C10-C13)

11. 

Brómovaný spomaľovač horenia (HBCDD)

1.1 Odkazy

1.2 Identifikované požiadavky

1.3 Súvisiace štandardy

2. Identifikované požiadavky

Požiadavky
Zdroj Požiadavka

3. Súvisiace štandardy

Štandardy
Zdroj Požiadavka
  • Builddate: 20.05.2024 00:00:00 -Doknr: CELEX:32013R1257
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.