+ANNESS V
|
ANNESS V
ANNESS V
IMMANIĠĠJAR TAL-ISKART
Parti 1
Rimi u rkupru skont l-Artikolu 7(2)
L-operazzjonijiet tar-rimi u l-irkupru li ġejjin, kif previsti fl-Annessi I u II tad-Direttiva 2008/98/KE, jitħallew għall-finijiet tal-Artikolu 7(2), meta jiġu applikati b'tali mod li jiżgura li l-kontenut ta' pollutanti organiċi persistenti jinqered jew jiġi ttrasformat b'mod irreversibbli
|
D9
|
Trattament fiżikokimiku.
|
|
D10
|
Inċinerazzjoni fuq l-art.
|
|
R1
|
Użu prinċipali bħala karburant jew mezzi oħra biex jiġġeneraw l-enerġija, eskluż skart li jkun fih il-PCBs.
|
|
R4
|
Riċiklaġġ/reklamazzjoni tal-metalli u tal-komposti tal-metall, skont il-kundizzjonijiet li ġejjin: L-operazzjonijiet huma ristretti għal residwi ta' proċessi tal-produzzjoni tal-ħadid u tal-azzar, bħat-trabijiet jew il-ħama mit-trattament ta' gassijiet, jew frak mill-ipproċessar ta' metalli (mill scale), inkella trabijiet ta' filtri li jintużaw fl-ipproċessar tal-azzar u li jkun fihom iż-żingu, trabijiet minn sistemi ta' purifikazzjoni ta' gassijiet ta' funderiji tar-ram u skart ieħor simili u residwi tat-tlissija li jkun fihom iċ-ċomb mill-produzzjoni ta' metalli mingħajr kontenut ta' ħadid. L-iskart li jkun fih il-PCBs huwa eskluż. L-operazzjonijiet huma ristretti għall-proċessi tal-irkupru ta' ħadid u liegi tal-ħadid (minn kalkari ta' funderiji, fran b'passaġġi vertikali u fran tal-qiegħa) u metalli mingħajr kontenut ta' ħadid (il-proċess Waelz b'forn li jdur, it-tidwib ta' metalli f'banjijiet permezz ta' fran vertikali jew orizzontali), sakemm il-faċilitajiet jissodisfaw, bħala rekwiżiti minimi, il-valuri tal-limitu ta' emissjonijiet għall-PCDDs u għall-PCDFs kif stipulati skont id-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1), kemm jekk il-proċessi jkunu soġġetti għal dik id-Direttiva kif ukoll jekk le, u mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet l-oħra tad-Direttiva.
|
(1)
Id-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta' Novembru 2010 dwar l-emissjonijiet industrijali (il-prevenzjoni u l-kontroll integrati tat-tniġġis) (ĠU L 334, 17.12.2010, p. 17).
|
Tista' ssir operazzjoni ta' pretrattament qabel il-qerda jew it-trasformazzjoni irreversibbli skont din il-Parti ta' dan l-Anness, dment li sustanza elenkata fl-Anness IV li tkun iżolata mill-iskart waqt il-pretrattament sussegwentement tintrema b'konformità ma' din il-Parti ta' dan l-Anness. Meta parti biss minn prodott jew skart, bħal skart minn tagħmir, ikun fiha jew tkun ikkontaminata b'pollutanti organiċi persistenti, din għandha tiġi sseparata u mbagħad għandha tintrema b'konformità mar-rekwiżiti ta' dan ir-Regolament. Minbarra dan, operazzjonijiet ta' ppakkjar mill-ġdid u ta' ħżin temporanju jistgħu jsiru qabel dan il-pretrattament jew qabel il-qerda jew it-trasformazzjoni irreversibbli skont din il-parti ta' dan l-Anness.
Parti 2
Skart u operazzjonijiet li japplika għalihom l-Artikolu 7(4)(b)
L-operazzjonijiet li ġejjin huma permessi għall-finijiet tal-Artikolu 7(4)(b) fir-rigward tal-iskart speċifikat, definit b'kodiċi b'sitt numri kif klassifikat fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/532/KE (
5
).
Jistgħu jsiru operazzjonijiet ta' pretrattament qabel il-ħżin permanenti skont din il-parti ta' dan l-Anness, dment li sustanza elenkata fl-Anness IV li tkun iżolata mill-iskart waqt il-pretrattament sussegwentement tintrema b'konformità mal-Parti 1 ta' dan l-Anness. Barra minn hekk, jistgħu jsiru operazzjonijiet ta' ppakkjar mill-ġdid u ta' ħżin temporanju qabel dan il-pretrattament jew qabel il-ħżin permanenti skont din il-parti ta' dan l-Anness
|
Skart kif klassifikat fid-Deċiżjoni 2000/532/KE
|
Limiti massimi ta' konċentrazzjoni tas-sustanzi elenkati fl-Anness IV (1)
|
Operazzjoni
|
|
10
|
SKART MINN PROĊESSI TERMALI
|
►C5
Alkani C10-C13, kloro (paraffini klorurati ta' katina qasira) (SCCPs): 10 000 mg/kg;
◄
DDT (1,1,1-trikloro-2,2-bis(4-klorofenil)etan): 5 000 mg/kg;
Eżabromobifenil: 5 000 mg/kg;
Eżabromoċiklododekan (3): 1 000 mg/kg;
Eżaklorobenżen: 5 000 mg/kg;
Eżaklorobutadien: 1 000 mg/kg;
►C5
Eżakloroċikloeżani, inkluż il-lindan: 5 000 mg/kg;
◄
►C5
Pentaklorobenżen: 5 000 mg/kg;
◄
►C5
Aċidu perfluworoottan sulfoniku u d-derivati tiegħu (PFOS) (C8F17SO2X) (X = OH, Melħ tal-metall (O-M+), aloġenur, ammid, u derivattivi oħra, inklużi l-polimeri): 50 mg/kg;
◄
►C5
Bifenili poliklorurati (PCB) (6): 50 mg/kg;
◄
►M7
Dibenżo-p-diossini u dibenżofurani poliklorurati u bifenili poliklorurati simili għad-diossini (dl-PCBs): 5 mg/kg;
◄
►C5
Polikloronaftaleni (*): 1 000 mg/kg;
◄
►M7
Is-somma tal-konċentrazzjonijiet ta’ etere tat-tetrabromodifenil (C12H6Br4O), Etere tal-pentabromodifenil (C12H5Br5O), Etere tal-eżabromodifenil (C12H4Br6O) u Etere tal-ettabromodifenil (C12H3Br7O) u Etere tad-dekabromodifenil (C12Br10O): 10 000 mg/kg;
◄
►C5
◄
►M7
Pentaklorofenol u l-imlieħ u l-esteri tiegħu: 1 000 mg/kg;
Dikofol: 5 000 mg/kg;
Aċidu perfluworoottanojku (PFOA), l-imlieħ tiegħu u l-komposti relatati mal-PFOA: 50 mg/kg (PFOA u l-imlieħ tiegħu), 2 000 mg/kg (komposti relatati mal-PFOA);
Aċidu perfluworoeżan sulfoniku (PFHxS), l-imlieħ tiegħu u l-komposti relatati mal-PFHxS:
50 mg/kg (PFHxS u l-imlieħ tiegħu), 2 000 mg/kg (komposti relatati mal-PFHxS).
◄
|
Ħażna permanenti għandha tkun permessa biss meta jiġu ssosdisfati l-kundizzjonijiet kollha li ġejjin:
(1) Il-ħażna ssir f'wieħed mill-postijiet li ġejjin:
— formazzjonijiet sikuri, fondi u taħt l-art fil-blat iebes,
— sit ta' landfill għal skart perikoluż, dment li l-iskart ikun solidifikat jew parzjalment stabbilizzat fejn dan ikun teknikament fattibbli kif meħtieġ għall-klassifikazzjoni tal-iskart fis-sottokapitolu 19 03 tad-Deċiżjoni 2000/532/KE.
(2) Id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva tal-Kunsill 1999/31/KE (4) u tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/33/KE (5) ġew rispettati.
(3) Intwera li l-operazzjoni magħżula hija ambjentalment preferibbli.
|
|
10 01
|
Skart minn impjanti tal-enerġija u impjanti oħra ta' kombustjoni (minbarra 19)
|
|
►M7
10 01 03 ◄
|
►M7
Rmied li jtir tal-pit u tal-injam mhux trattat ◄
|
|
10 01 14 * (2)
|
Rmied tal-qiegħ, gagazza u trab tal-bojler minn ko-inċinerazzjoni li jkun fiha sustanzi perikolużi
|
|
10 01 16 *
|
Irmied li jtir minn koinċinerazzjoni li jkun fih sustanzi perikolużi
|
|
10 02
|
Skart mill-industrija tal-ħadid u l-azzar
|
|
10 02 07 *
|
Skart solidu mit-trattament tal-gass li fih sustanzi perikolużi
|
|
10 03
|
Skart mill-metallurġija termali tal-aluminju
|
|
10 03 04 *
|
Gagazza tal-produzzjoni primarja
|
|
10 03 08 *
|
Gagazza tal-melħ minn produzzjoni sekondarja
|
|
10 03 09 *
|
Ħmieġ iswed tal-metall minn produzzjoni sekondarja
|
|
10 03 19 *
|
Trab mill-gass taċ-ċmieni li fih sustanzi perikolużi
|
|
10 03 21 *
|
Partikuli oħra u trab (inkluż trab minn mitħna bl-isferi) li fihom sustanzi perikolużi
|
|
10 03 29 *
|
Skart mit-trattament tal-gagazza tal-melħ u ħmieġ iswed li fihom sustanzi perikolużi
|
|
10 04
|
Skart minn metallurġija termali taċ-ċomb
|
|
10 04 01 *
|
Gagazza minn produzzjoni primarja u sekondarja
|
|
10 04 02 *
|
Ħmieġ u xkuma minn produzzjoni primarja u sekondarja
|
|
10 04 04 *
|
Trab mill-gass taċ-ċmieni
|
|
10 04 05 *
|
Partikuli oħra u trab
|
|
10 04 06 *
|
Skart solidu mit-trattament tal-gass
|
|
10 05
|
Skart minn metallurġija termali taż-żingu
|
|
10 05 03 *
|
Trab mill-gass taċ-ċmieni
|
|
10 05 05 *
|
Skart solidu mit-trattament tal-gass
|
|
10 06
|
Skart solidu mit-trattament tal-gass
|
|
10 06 03 *
|
Trab mill-gass taċ-ċmieni
|
|
10 06 06 *
|
Skart solidu mit-trattament tal-gass
|
|
10 08
|
Skart minn metallurġija termali oħra mhux ferruża
|
|
10 08 08 *
|
Gagazza tal-melħ minn produzzjoni primarja u sekondarja
|
|
10 08 15 *
|
Trab mill-gass taċ-ċmieni li fih sustanzi perikolużi
|
|
10 09
|
Skart mill-ikkastjar ta' biċċiet ferrużi
|
|
10 09 09 *
|
Trab mill-gass taċ-ċmieni li fih sustanzi perikolużi
|
|
16
|
SKART MHUX SPEĊIFIKAT MOD IEĦOR FIL-LISTA
|
|
16 11
|
Żilġ u materjal refrattarju tal-iskart
|
|
16 11 01 *
|
Żilġ ibbażat fuq il-karbonju u materjal refrattarju minn proċessi metallurġiċi li fihom sustanzi perikolużi
|
|
16 11 03 *
|
Żilġ u materjal refrattarju oħra minn proċessi metallurġiċi li fihom sustanzi perikolużi
|
|
17
|
SKART TAL-KOSTRUZZJONI U TWAQQIGĦ (INKLUŻA ĦAMRIJA SKAVATA MINN SITI KONTAMINATI)
|
|
17 01
|
Konkrit, briks, madum u ċeramika
|
|
17 01 06 *
|
Taħlitiet ta', jew frazzjonijiet separati ta' konkrit, briks, madum u ċeramika li fihom sustanzi perikolużi
|
|
17 05
|
Ħamrija (inkluża ħamrija skavata minn siti kontaminati), ġebel u ħama mit-tħammil
|
|
17 05 03 *
|
Ħamrija u ġebel li fihom sustanzi perikolużi
|
|
►M7
17 05 04 ◄
|
►M7
Ħamrija u ġebel għajr għal dawk imsemmija f’17 05 03 ◄
|
|
17 09
|
Skart ieħor tal-kostruzzjoni u tat-twaqqigħ
|
|
17 09 02 *
|
Skart tal-kostruzzjoni u tat-twaqqigħ li fih il-PCB, ħlief tagħmir li fih il-PCB
|
|
17 09 03 *
|
Skart ieħor tal-kostruzzjoni u tat-twaqqigħ (inkluż skart imħallat) li fih sustanzi perikolużi
|
|
19
|
SKART MINN FAĊILITAJIET TAL-IMMANIĠĠJAR TAL-ISKART, IMPJANTI MHUX FUQ IS-SIT GĦAT-TRATTAMENT TAL-ILMA MORMI U L-PREPARAZZJONI TAL-ILMA MAĦSUB GĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM U ILMA MILL-UŻU INDUSTRIJALI
|
|
19 01
|
Skart mill-inċinerazzjoni jew il-piroliżi tal-iskart
|
|
19 01 07 *
|
Skart solidu mit-trattament tal-gass
|
|
19 01 11 *
|
Irmied tal-qiegħ u gagazza li fihom sustanzi perikolużi
|
|
19 01 13 *
|
Irmied li jtir li fih sustanzi perikolużi
|
|
19 01 15 *
|
Trab tal-bojler li fih sustanzi perikolużi
|
|
19 04
|
Skart vitrifikat u skart mill-vitrifikazzjoni
|
|
19 04 02 *
|
Irmied li jtir u skart ieħor mit-trattament tal-gass taċ-ċmieni
|
|
19 04 03 *
|
Fażi solida mhux vitrifikata
|
|
►M7
20 ◄
|
►M7
SKART MUNIĊIPALI (SKART MID-DJAR U SKART SIMILI KUMMERĊJALI, INDUSTRIJALI U ISTITUZZJONALI) INKLUŻI FRAZZJONIJIET MIĠBURA SEPARATAMENT ◄
|
|
►M7
20 01 ◄
|
►M7
Frazzjonijiet miġbura separatament (għajr għal 15 01) ◄
|
|
►M7
20 01 41 ◄
|
►M7
Skart mit-tindif taċ-ċmieni ◄
|
(1)
Dawn il-limiti japplikaw esklussivament għal sit ta' landfill għal skart perikoluż u ma japplikawx għal faċilitajiet ta' ħżin taħt l-art permanenti għal skart perikoluż, inklużi minjieri tal-melħ.
(2)
Kwalunkwe start immarkat b'asterisk “*” huwa kkunsidrat bħala skart perikoluż skont id-Direttiva 2008/98/KE u huwa soġġett għad-dispożizzjonijiet ta' dik id-Direttiva.
(3)
“Eżabromoċiklododekan” tfisser eżabromoċiklododekan, 1,2,5,6,9,10-eżabromoċiklododekan u d-diasterjoisomeri prinċipali tiegħu: alfa-eżabromoċiklodekan, beta-eżabromoċiklodekan u gamma-eżabromoċiklodekan.
(4)
Id-Direttiva tal-Kunsill 1999/31/KE tas-26 ta' April 1999 dwar ir-rimi ta' skart f'terraferma (ĠU L 182, 16.7.1999, p. 1).
(5)
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/33/KE tad-19 ta' Diċembru 2002 li tistabbilixxi l-kriterji u proċeduri għall-aċċettazzjoni ta' skart f'terraferma artifiċjali skond l-Artikolu 16 ta' u l-Anness II tad-Direttiva 1999/31/KE (ĠU L 11, 16.1.2003, p. 27).
(6)
Għandu japplika l-metodu ta' kalkolu mniżżel fl-istandards Ewropej EN 12766-1 u EN 12766-2.
|
▼M7
Il-limitu massimu ta’ konċentrazzjoni tad-dibenżo-p-diossini u d-dibenżofurani poliklorurati (PCDD u PCDF) u tal-bifenili poliklorurati (dl-PCBs) għandu jiġi kkalkulat skont il-fatturi ta’ ekwivalenza tossika (TEFs) li ġejjin:
Fatturi ta’ ekwivalenza tat-tossiċità (TEFs) għal PCDD, PCDF u dl-PCBs
|
PCDD
|
TEF
|
|
2,3,7,8-TeCDD
|
1
|
|
1,2,3,7,8-PeCDD
|
1
|
|
1,2,3,4,7,8-HxCDD
|
0,1
|
|
1,2,3,6,7,8-HxCDD
|
0,1
|
|
1,2,3,7,8,9-HxCDD
|
0,1
|
|
1,2,3,4,6,7,8-HpCDD
|
0,01
|
|
OCDD
|
0,0003
|
|
PCDF
|
TEF
|
|
2,3,7,8-TeCDF
|
0,1
|
|
1,2,3,7,8-PeCDF
|
0,03
|
|
2,3,4,7,8-PeCDF
|
0,3
|
|
1,2,3,4,7,8-HxCDF
|
0,1
|
|
1,2,3,6,7,8-HxCDF
|
0,1
|
|
1,2,3,7,8,9-HxCDF
|
0,1
|
|
2,3,4,6,7,8-HxCDF
|
0,1
|
|
1,2,3,4,6,7,8-HpCDF
|
0,01
|
|
1,2,3,4,7,8,9-HpCDF
|
0,01
|
|
OCDF
|
0,0003
|
|
dl-PCBs
|
TEF
|
|
PCB 77
|
0,0001
|
|
PCB 81
|
0,0003
|
|
PCB 105
|
0,00003
|
|
PCB 114
|
0,00003
|
|
PCB 118
|
0,00003
|
|
PCB 123
|
0,00003
|
|
PCB 126
|
0,1
|
|
PCB 169
|
0,03
|
|
PCB 156
|
0,00003
|
|
PCB 157
|
0,00003
|
|
PCB 167
|
0,00003
|
|
PCB 189
|
0,00003
|
▼B
1. Ħarsa ġenerali
| Titlu |
Regolamentazzjoni |
,
1.1 Referenzi
1.2 Rekwiżiti identifikati
1.3 Standards relatati
2. Rekwiżiti identifikati
3. Standards relatati
- Builddate: 30.09.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32019R1021
- EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.
DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.
|