Artikolu 46 Parteċipazzjoni fil-mekkaniżmu għall-aggregazzjoni tad-domanda u x-xiri konġunt tal-gass naturali

1.   Il-parteċipazzjoni fil-mekkaniżmu ta’ aggregazzjoni tad-domanda u x-xiri konġunt tal-gass naturali għandha tkun miftuħa għall-impriżi tal-gass naturali u għall-impriżi li jikkonsmaw il-gass naturali stabbiliti fl-Unjoni fuq bażi nondiskriminatorja. Tali impriżi għandhom jiġu preklużi milli jipparteċipaw bħala fornituri, produtturi u xerrejja, jekk ikunu:

2.   Għandhom jiġu stabbiliti obbligi kuntrattwali biex jiġi żgurat li l-ebda fond jew riżorsa ekonomika ma ssir disponibbli, direttament jew indirettament, lil persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi, jew għall-benefiċċju tagħhom, li jkunu:

3.   L-impriżi tal-gass naturali u l-impriżi li jikkonsmaw il-gass naturali stabbiliti fil-Partijiet Kontraenti tal-Komunità tal-Enerġija jistgħu jipparteċipaw fil-mekkaniżmu għall-aggregazzjoni tad-domanda u x-xiri konġunt tal-gass naturali dment li jkunu ġew stabbiliti l-miżuri jew l-arranġamenti meħtieġa biex jippermettu l-parteċipazzjoni tagħhom fil-mekkaniżmu għall-aggregazzjoni tad-domanda u x-xiri konġunt tal-gass naturali skont din it-Taqsima.

4.   L-impriżi tal-gass naturali u l-impriżi li jikkonsmaw il-gass naturali li jipparteċipaw fl-aggregazzjoni tad-domanda jistgħu, fuq bażi trasparenti, jikkoordinaw elementi tal-kundizzjonijiet tal-kuntratt tax-xiri jew jużaw kuntratti ta’ xiri konġunt sabiex jiksbu kundizzjonijiet aħjar mal-fornituri tagħhom, dment li jikkonformaw mad-dritt tal-Unjoni, inkluż id-dritt tal-kompetizzjoni tal-Unjoni, b’mod partikolari l-Artikoli 101 u 102 tat-TFUE.

5.   Il-parteċipanti fil-mekkaniżmu għall-aggregazzjoni tad-domanda u x-xiri konġunt tal-gass naturali għandhom jirrapportaw lill-Kummissjoni jew lill-fornitur ta’ servizzi rilevanti, kif xieraq, l-elementi li ġejjin tal-kuntratti konklużi:

6.   Il-parteċipanti fil-mekkaniżmu għall-aggregazzjoni tad-domanda u x-xiri konġunt tal-gass naturali jistgħu jirrapportaw lill-Kummissjoni jew lill-fornitur ta’ servizzi rilevanti, kif xieraq, jekk it-tqabbil u l-proċedura ta’ offerti ma rriżultawx fil-konklużjoni ta’ kuntratt ta’ provvista.

7.   Ir-riċevitur tal-informazzjoni rrapportata skont il-paragrafi 5 u 6 għandu jiżgura li l-aċċess għall-informazzjoni kunfidenzjali jkun strettament limitat għall-fornitur ta’ servizzi u għas-servizzi tal-Kummissjoni li għalihom huwa assolutament meħtieġ li jkollhom l-informazzjoni disponibbli. Tali informazzjoni għandha tiġi ġestita bil-kunfidenjalità dovuta.