English - European Union -

REGOLAMENT Nru 1893/2006 TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL ta' l-20 ta' Diċembru 2006 li jistabbilixxi l-klassifikazzjoni ta' l-istatistika ta' attivitajiet ekonomiċi tan-NACE Reviżjoni 2 u li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3037/90 kif ukoll ċerti Regolamenti tal-KE dwar setturi speċifiċi ta' l-istatistika (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

REGOLAMENT Nru 1893/2006 TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL

ta' l-20 ta' Diċembru 2006

li jistabbilixxi l-klassifikazzjoni ta' l-istatistika ta' attivitajiet ekonomiċi tan-NACE Reviżjoni 2 u li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3037/90 kif ukoll ċerti Regolamenti tal-KE dwar setturi speċifiċi ta' l-istatistika

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

1. Ħarsa ġenerali

TAQSIMA I DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI

TAQSIMA II EMENDI TA' L-ATTI RELATATI

TAQSIMA III DISPOŻIZZJONIJIET FINALI

ANNESS I

▼M3

AĠĠORNAMENT 1 TAN-NACE REV. 2 (NACE REV. 2.1)

m.k.b.: mhux klassifikati band’oħra
Diviżjoni	Grupp	Klassi
			TAQSIMA A — AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD
01			Produzzjoni tal-għelejjel u tal-annimali, kaċċa u attivitajiet ta’ servizz relatati
	01.1		Tkabbir tal-għelejjel mhux perenni
		01.11	Tkabbir taċ-ċereali (għajr ir-ross), l-għelejjel leguminużi u ż-żrieragħ taż-żejt
		01.12	Tkabbir tar-ross
		01.13	Tkabbir tal-ħaxix u tal-bettieħ, l-għeruq u t-tuberi
		01.14	Tkabbir tal-kannamieli
		01.15	Tkabbir tat-tabakk
		01.16	Tkabbir tal-għelejjel fibrużi
		01.19	Tkabbir ta’ għelejjel oħra mhux perenni
	01.2		Tkabbir tal-għelejjel perenni
		01.21	Tkabbir tal-għeneb
		01.22	Tkabbir tal-frott tropikali u subtropikali
		01.23	Tkabbir tal-frott taċ-ċitru
		01.24	Tkabbir tal-frott taż-żerriegħa u frott tal-għadma
		01.25	Tkabbir ta’ frott u ġewż ieħor tas-siġar u tal-arbuxxell
		01.26	Tkabbir tal-frott żejtni
		01.27	Tkabbir tal-għelejjel tax-xarbiet
		01.28	Tkabbir tal-ħwawar u tal-għelejjel aromatiċi, mediċinali u farmaċewtiċi
		01.29	Tkabbir ta’ għelejjel perenni oħra
	01.3		Propagazzjoni tal-pjanti
		01.30	Propagazzjoni tal-pjanti
	01.4		Produzzjoni tal-annimali
		01.41	Trobbija tal-ifrat tal-ħalib
		01.42	Trobbija ta’ frat oħra u l-bufli
		01.43	Trobbija taż-żwiemel u ekwini oħra
		01.44	Trobbija tal-iġmla u l-kamelidi
		01.45	Trobbija tan-nagħaġ u l-mogħoż
		01.46	Trobbija tal-ħnieżer
		01.47	Trobbija tal-pollam
		01.48	Trobbija ta’ annimali oħra
	01.5		Biedja mħallta
		01.50	Biedja mħallta
	01.6		Attivitajiet ta’ appoġġ għall-agrikoltura u attivitajiet ta’ wara l-ħsad tar-raba’
		01.61	Attivitajiet ta’ appoġġ għall-produzzjoni tal-għelejjel
		01.62	Attivitajiet ta’ appoġġ għall-produzzjoni tal-annimali
		01.63	Attivitajiet ta’ wara l-ħsad tar-raba’ u tal-ipproċessar taż-żerriegħa għall-propagazzjoni
	01.7		Kaċċa, insib u attivitajiet ta’ servizz relatati
		01.70	Kaċċa, insib u attivitajiet ta’ servizz relatati
02			Forestrija u qtugħ tas-siġar għall-injam
	02.1		Silvikultura u attivitajiet oħra tal-forestrija
		02.10	Silvikultura u attivitajiet oħra tal-forestrija
	02.2		Qtugħ tas-siġar għall-injam
		02.20	Qtugħ tas-siġar għall-injam
	02.3		Ġbir ta’ prodotti mhux tal-injam li jikbru fis-salvaġġ
		02.30	Ġbir ta’ prodotti mhux tal-injam li jikbru fis-salvaġġ
	02.4		Servizzi ta’ appoġġ għall-forestrija
		02.40	Servizzi ta’ appoġġ għall-forestrija
03			Sajd u akkwakultura
	03.1		Sajd
		03.11	Sajd fil-baħar
		03.12	Sajd fl-ilma ħelu
	03.2		Akkwakultura
		03.21	Akkwakultura marina
		03.22	Akkwakultura tal-ilma ħelu
	03.3		Attivitajiet ta’ appoġġ għas-sajd u l-akkwakultura
		03.30	Attivitajiet ta’ appoġġ għas-sajd u l-akkwakultura
			TAQSIMA B — MINJERI U BARRIERI
05			Estrazzjoni tal-faħam u tal-linjite mill-minjieri
	05.1		Estrazzjoni tal-faħam iebes mill-minjieri
		05.10	Estrazzjoni tal-faħam iebes mill-minjieri
	05.2		Estrazzjoni tal-linjite mill-minjieri
		05.20	Estrazzjoni tal-linjite mill-minjieri
06			Estrazzjoni taż-żejt mhux maħdum u tal-gass naturali
	06.1		Estrazzjoni taż-żejt mhux maħdum
		06.10	Estrazzjoni taż-żejt mhux maħdum
	06.2		Estrazzjoni tal-gass naturali
		06.20	Estrazzjoni tal-gass naturali
07			Estrazzjoni tal-minerali tal-metalli mill-minjieri
	07.1		Estrazzjoni tal-minerali tal-ħadid mill-minjieri
		07.10	Estrazzjoni tal-minerali tal-ħadid mill-minjieri
	07.2		Estrazzjoni tal-minerali tal-metall nonferrużi mill-minjieri
		07.21	Estrazzjoni tal-minerali tal-uranju u t-torju mill-minjieri
		07.29	Estrazzjoni ta’ minerali tal-metall nonferrużi oħra mill-minjieri
08			Estrazzjonijiet oħra mill-minjieri u l-barrieri
	08.1		Tqattigħ tal-ġebel, tar-ramel u tat-tafal mill-barrieri
		08.11	Tqattigħ tal-ġebel ornamentali, tal-franka, tal-ġipsum, tal-lavanja u ta’ ġebel ieħor mill-barrieri
		08.12	Tħaddim tal-fosos taż-żrar u tar-ramel, u estrazzjoni tat-tafal u l-kawlina mill-minjieri
	08.9		Estrazzjoni mill-minjieri u tqattigħ mill-barrieri m.k.b.
		08.91	Estrazzjoni tal-minerali kimiċi u fertilizzanti mill-minjieri
		08.92	Estrazzjoni tal-pit
		08.93	Estrazzjoni tal-melħ
		08.99	Estrazzjonijiet mill-minjieri u tqattigħ mill-barrieri oħra m.k.b.
09			Attivitajiet ta’ servizz ta’ appoġġ għall-estrazzjoni mill-minjieri
	09.1		Attivitajiet ta’ appoġġ għall-estrazzjoni tal-petroleum u l-gass naturali
		09.10	Attivitajiet ta’ appoġġ għall-estrazzjoni tal-petroleum u l-gass naturali
	09.9		Attivitajiet ta’ appoġġ għall-estrazzjoni mill-minjieri u t-tqattigħ mill-barrieri
		09.90	Attivitajiet ta’ appoġġ għall-estrazzjoni mill-minjieri u t-tqattigħ mill-barrieri
			TAQSIMA Ċ — MANIFATTURA
10			Manifattura tal-prodotti tal-ikel
	10.1		Ipproċessar u preservazzjoni tal-laħam u produzzjoni tal-prodotti tal-laħam
		10.11	Ipproċessar u preservazzjoni tal-laħam, għajr il-laħam tal-pollam
		10.12	Ipproċessar u preservazzjoni tal-laħam tat-tjur
		10.13	Produzzjoni tal-prodotti tal-laħam u tal-laħam tat-tjur
	10.2		Ipproċessar u preservazzjoni tal-ħut, tal-krustaċji u tal-molluski
		10.20	Ipproċessar u preservazzjoni tal-ħut, tal-krustaċji u tal-molluski
	10.3		Ipproċessar u preservazzjoni tal-frott u l-ħaxix
		10.31	Ipproċessar u preservazzjoni tal-patata
		10.32	Manifattura tal-meraq tal-frott u tal-ħaxix
		10.39	Ipproċessar u preservazzjoni oħra tal-frott u l-ħaxix
	10.4		Manifattura taż-żjut u x-xaħmijiet mill-ħxejjex u mill-annimali
		10.41	Manifattura taż-żjut u x-xaħmijiet
		10.42	Manifattura tal-marġerina u ta’ xaħmijiet simili li jittieklu
	10.5		Manifattura tal-prodotti tal-ħalib u ta’ silġ li jittiekel
		10.51	Manifattura tal-prodotti tal-ħalib
		10.52	Manifattura tal-ġelat u ta’ silġ ieħor li jittiekel
	10.6		Manifattura tal-prodotti tal-qmuħ mitħunin, il-lamti u prodotti oħra tal-lamtu
		10.61	Manifattura tal-prodotti tal-qmuħ mitħunin
		10.62	Manifattura tal-lamti u l-prodotti tal-lamtu
	10.7		Manifattura tal-prodotti moħmija u magħmula mid-dqiq
		10.71	Manifattura tal-ħobż; manifattura tal-oġġetti tal-għaġina u kejkijiet friski
		10.72	Manifattura tal-biskuttelli, il-gallettini, l-għaġina ppreservata u l-kejkijiet
		10.73	Manifattura tal-prodotti mid-dqiq
	10.8		Manifattura ta’ prodotti tal-ikel oħrajn
		10.81	Manifattura taz-zokkor
		10.82	Manifattura tal-kawkaw, iċ-ċikkulata u l-ħelu
		10.83	Ipproċessar tat-te u tal-kafè
		10.84	Manifattura tal-kondimenti u l-ħwawar
		10.85	Manifattura tal-ikliet u l-platti ppreparati
		10.86	Manifattura tal-preparazzjonijiet tal-ikel omoġenizzati u l-ikel dijetetiku
		10.89	Manifattura ta’ prodotti oħra tal-ikel m.k.b.
	10.9		Manifattura tal-għalf preparat tal-annimali
		10.91	Manifattura tal-għalf preparat tal-annimali tal-farm
		10.92	Manifattura tal-ikel preparat tal-annimali domestiċi
11			Manifattura tax-xarbiet
	11.0		Manifattura tax-xarbiet
		11.01	Distillazzjoni, rettifikazzjoni u taħlit tal-ispirti
		11.02	Manifattura tal-inbid mill-għeneb
		11.03	Manifattura tas-sidru u ta’ xarbiet fermentati oħra tal-frott
		11.04	Manifattura ta’ xarbiet oħra mhux distillati u fermentati
		11.05	Manifattura tal-birra
		11.06	Manifattura tal-malt
		11.07	Manifattura tas-soft drinks u l-ilma fil-fliexken
12			Manifattura tal-prodotti tat-tabakk
	12.0		Manifattura tal-prodotti tat-tabakk
		12.00	Manifattura tal-prodotti tat-tabakk
13			Manifattura tat-tessuti
	13.1		Preparazzjoni u għażil tal-fibri tat-tessuti
		13.10	Preparazzjoni u għażil tal-fibri tat-tessuti
	13.2		Insiġ tat-tessuti
		13.20	Insiġ tat-tessuti
	13.3		Finitura tat-tessuti
		13.30	Finitura tat-tessuti
	13.9		Manifattura ta’ tessuti oħra
		13.91	Manifattura tat-tessuti nnittjati u maħdum bil-ganċ
		13.92	Manifattura tat-tessuti domestiċi u l-arredamenti manifatturati
		13.93	Manifattura tat-twapet u r-rugs
		13.94	Manifattura tal-kurduni, il-ħbula, l-ispag u x-xbieki
		13.95	Manifattura tal-oġġetti mhux minsuġa
		13.96	Manifattura ta’ tessuti tekniċi u industrijali oħra
		13.99	Manifattura ta’ tessuti oħra m.k.b.
14			Manifattura tal-ilbies
	14.1		Manifattura tal-ilbies innittjat u maħdum bil-ganċ
		14.10	Manifattura tal-ilbies innittjat u maħdum bil-ganċ
	14.2		Manifattura ta’ lbies u aċċessorji oħra
		14.21	Manifattura tal-ħwejjeġ ta’ fuq
		14.22	Manifattura tal-ħwejjeġ ta’ taħt
		14.23	Manifattura tal-ħwejjeġ tax-xogħol
		14.24	Manifattura tal-ħwejjeġ tal-ġilda u l-ilbies tal-fer
		14.29	Manifattura ta’ lbies u aċċessorji oħra li jintlibsu m.k.b.
15			Manifattura tal-ġilda u prodotti relatati ta’ materjali oħra
	15.1		Ikkunzar, tiżbigħ, irfinar tal-ġilda u l-fer; manifattura tal-bagalji, il-basktijiet, l-oġġetti tas-sarraġ u x-xedd
		15.11	Ikkunzar, irfinar, tiżbigħ tal-ġilda u l-fer
		15.12	Manifattura tal-bagalji, l-basktijiet, l-oġġetti tas-sarraġ u x-xedd ta’ kwalunkwe materjal
	15.2		Manifattura tal-ilbies tas-saqajn
		15.20	Manifattura tal-ilbies tas-saqajn
16			Manifattura tal-injam u tal-prodotti tal-injam u tas-sufra, għajr l-għamara; manifattura tal-oġġetti tat-tiben u materjali tad-dfir
	16.1		Isserrar u nċanar tal-injam; ipproċessar u finitura tal-injam
		16.11	Isserrar u nċanar tal-injam
		16.12	Ipproċessar u finitura tal-injam
	16.2		Manifattura tal-prodotti tal-injam, is-sufra, it-tiben u l-materjali tad-dfir
		16.21	Manifattura tal-injam folettat u l-pannelli tal-injam
		16.22	Manifattura tal-art tal-parké assemblata
		16.23	Manifattura ta’ karpenterija u ġonġituri tal-bini oħra
		16.24	Manifattura tal-kontenituri tal-injam
		16.25	Manifattura tal-bibien u t-twieqi tal-injam
		16.26	Manifattura tal-fjuwils solidi mill-bijomassa veġetali
		16.27	Finitura tal-prodotti tal-injam
		16.28	Manifattura ta’ prodotti oħra tal-injam u oġġetti tas-sufra, tat-tiben u tal-materjali tad-dfir
17			Manifattura tal-karta u tal-prodotti tal-karta
	17.1		Manifattura tal-polpa, tal-karta u tal-kartun
		17.11	Manifattura tal-polpa
		17.12	Manifattura tal-karta u l-kartun
	17.2		Manifattura tal-oġġetti tal-karta u l-kartun
		17.21	Manifattura tal-karta u l-kartun korrugati u tal-kontenituri tal-karti u tal-kartun
		17.22	Manifattura tal-oġġetti domestiċi u sanitarji, u tal-ħtiġijiet tat-twaletta
		17.23	Manifattura tal-kartolerija tal-karti
		17.24	Manifattura tal-karta għall-kisi tal-ħitan
		17.25	Manifattura ta’ oġġetti oħra tal-karta u l-kartun
18			Stampar u riproduzzjoni tal-midja reġistrata
	18.1		Stampar u attivitajiet ta’ servizz relatati mal-istampar
		18.11	Stampar tal-gazzetti
		18.12	Stampar ieħor
		18.13	Servizzi bi tħejjija għall-istampar u bi tħejjija għall-midja
		18.14	Legatura u servizz relatati
	18.2		Riproduzzjoni tal-midja reġistrata
		18.20	Riproduzzjoni tal-midja reġistrata
19			Manifattura tal-prodotti tal-kokk u tal-petroleum
	19.1		Manifattura tal-prodotti tal-fran tal-kokk
		19.10	Manifattura tal-prodotti tal-fran tal-kokk
	19.2		Manifattura tal-prodotti tal-petroleum raffinat u tal-prodotti tal-fjuwils fossili
		19.20	Manifattura tal-prodotti tal-petroleum raffinat u tal-prodotti tal-fjuwils fossili
20			Manifattura tas-sustanzi kimiċi u tal-prodotti kimiċi
	20.1		Manifattura tas-sustanzi kimiċi bażiċi, tal-fertilizzanti u tal-komposti tan-nitroġenu, il-plastik u l-lastku sintetiku f’forom primarji
		20.11	Manifattura tal-gassijiet industrijali
		20.12	Manifattura tal-kuluranti u l-pigmenti
		20.13	Manifattura ta’ kimiċi bażiċi inorganiċi oħra
		20.14	Manifattura ta’ kimiċi bażiċi organiċi oħra
		20.15	Manifattura tal-fertilizzanti u l-komposti tan-nitroġenu
		20.16	Manifattura tal-plastik f’forom primarji
		20.17	Manifattura tal-lastku sintetiku f’forom primarji
	20.2		Manifattura tal-pestiċidi, tad-diżinfettanti u ta’ prodotti agrokimiċi oħra
		20.20	Manifattura tal-pestiċidi, tad-diżinfettanti u ta’ prodotti agrokimiċi oħra
	20.3		Manifattura taż-żebgħa, il-verniċ u kisi simili, il-linka u l-gomom tal-istampar
		20.30	Manifattura taż-żebgħa, il-verniċ u kisi simili, il-linka u l-gomom tal-istampar
	20.4		Manifattura tal-preparati tal-ħasil, tat-tindif u tal-illostrar
		20.41	Manifattura tas-sapun u d-deterġenti, il-preparati tat-tindif u tal-illostrar
		20.42	Manifattura tal-fwieħa u tal-preparati tat-twaletta
	20.5		Manifattura ta’ prodotti kimiċi oħra
		20.51	Manifattura tal-bijofjuwils likwidi
		20.59	Manifattura ta’ prodotti kimiċi oħra m.k.b.
	20.6		Manifattura tal-fibri magħmulin mill-bniedem
		20.60	Manifattura tal-fibri magħmulin mill-bniedem
21			Manifattura tal-prodotti farmacewtici bazici u tal-preparati farmaċewtiċi
	21.1		Manifattura tal-prodotti farmaċewtiċi bażiċi
		21.10	Manifattura tal-prodotti farmaċewtiċi bażiċi
	21.2		Manifattura tal-preparati farmaċewtiċi
		21.20	Manifattura tal-preparati farmaċewtiċi
22			Manifattura tal-prodotti tal-lastku u tal-plastik
	22.1		Manifattura tal-prodotti tal-lastku
		22.11	Manifattura, riġenerazzjoni u rikostruzzjoni tat-tajers tal-lastku, u manifattura tat-tubi
		22.12	Manifattura ta’ prodotti oħra tal-lastku
	22.2		Manifattura ta’ prodotti oħra tal-plastik
		22.21	Manifattura tal-pjanċi, il-folji, it-tubi u l-profili tal-plastik
		22.22	Manifattura tal-oġġetti tal-imballaġġ tal-plastik
		22.23	Manifattura tal-bibien u t-twieqi tal-plastik
		22.24	Manifattura tal-oġġetti tal-plastik tal-bennejja
		22.25	Ipproċessar u finitura tal-prodotti tal-plastik
		22.26	Manifattura ta’ prodotti tal-plastik oħra
23			Manifattura ta’ prodotti minerali nonmetalliċi oħra
	23.1		Manifattura tal-ħġieġ u l-prodotti tal-ħġieġ
		23.11	Manifattura tal-ħġieġ ċatt
		23.12	Iffurmar u pproċessar tal-ħġieġ ċatt
		23.13	Manifattura tal-ħġieġ vojt
		23.14	Manifattura tal-fibri tal-ħġieġ
		23.15	Manifattura u pproċessar ta’ ħġieġ ieħor, inkluż oġġetti tekniċi tal-ħġieġ
	23.2		Manifattura tal-prodotti rifrattarji
		23.20	Manifattura tal-prodotti rifrattarji
	23.3		Manifattura tal-materjal tal-bini tat-tafal
		23.31	Manifattura tal-madum taċ-ċeramika u ċ-ċangaturi
		23.32	Manifattura tal-briks, tal-madum u tal-prodotti tal-bini, mit-tafal moħmi
	23.4		Manifattura ta’ prodotti oħra tal-porċellana u taċ-ċeramika
		23.41	Manifattura tal-oġġetti domestiċi taċ-ċeramika u ornamenti
		23.42	Manifattura tal-fissuri sanitarji taċ-ċeramika
		23.43	Manifattura tal-insulaturi taċ-ċeramika u l-fittings tal-insulaturi
		23.44	Manifattura ta’ prodotti tekniċi taċ-ċeramika oħra
		23.45	Manifattura ta’ prodotti taċ-ċeramika oħra
	23.5		Manifattura tas-siment, il-ġir u l-ġibs
		23.51	Manifattura tas-siment
		23.52	Manifattura tal-ġir u l-ġibs
	23.6		Manifattura tal-oġġetti tal-konkos, tas-siment u tal-ġibs
		23.61	Manifattura tal-oġġetti tal-konkos għall-bini
		23.62	Manifattura tal-prodotti tal-ġibs għall-bini
		23.63	Manifattura tal-konkos imħallat lest
		23.64	Manifattura tat-tajn għall-bini
		23.65	Manifattura tas-siment bil-fibri
		23.66	Manifattura ta’ oġġetti oħra tal-konkos, tas-siment u tal-ġibs
	23.7		Qtugħ, iffurmar u finitura tal-ġebel
		23.70	Qtugħ, iffurmar u finitura tal-ġebel
	23.9		Manifattura tal-prodotti abrażivi u l-prodotti minerali nonmetalliċi m.k.b.
		23.91	Manifattura tal-prodotti abrażivi
		23.99	Manifattura ta’ prodotti minerali nonmetalliċi oħra m.k.b.
24			Manifattura tal-metalli bażiċi
	24.1		Manifattura tal-ħadid u l-azzar bażiċi u tal-ligi tal-ħadid
		24.10	Manifattura tal-ħadid u l-azzar bażiċi u tal-ligi tal-ħadid
	24.2		Manifattura tat-tubi, l-pajpijiet, il-profili kavati u l-fittings relatati, tal-azzar
		24.20	Manifattura tat-tubi, l-pajpijiet, il-profili kavati u l-fittings relatati, tal-azzar
	24.3		Manifattura ta’ prodotti oħra tal-ewwel ipproċessar tal-azzar
		24.31	Ġbid bil-kiesaħ tal-vireg
		24.32	Laminazzjoni bil-kiesaħ tal-vireg dojoq
		24.33	Iffurmar jew tiwi bil-kiesaħ
		24.34	Ġbid bil-kiesaħ tal-wajer
	24.4		Manifattura tal-metalli prezzjużi bażiċi u ta’ metalli nonferrużi oħra
		24.41	Produzzjoni tal-metalli prezzjużi
		24.42	Produzzjoni tal-aluminju
		24.43	Produzzjoni taċ-ċomb, iż-żingu u l-landa
		24.44	Produzzjoni tar-ram
		24.45	Produzzjoni ta’ metalli nonferrużi oħra
		24.46	Ipproċessar tal-fjuwil nukleari
	24.5		Fondar tal-metalli
		24.51	Fondar tal-ħadid
		24.52	Fondar tal-azzar
		24.53	Fondar tal-metalli ħfief
		24.54	Fondar ta’ metalli nonferrużi oħra
25			Manifattura ta’ prodotti tal-metall fabbrikati, għajr il-makkinarju u t-tagħmir
	25.1		Manifattura tal-prodotti strutturali tal-metall
		25.11	Manifattura tal-istrutturi u l-partijiet tal-istrutturi tal-metall
		25.12	Manifattura tal-bibien u t-twieqi tal-metall
	25.2		Manifattura tat-tankijiet, il-ġibjuni u l-kontenituri tal-metall
		25.21	Manifattura tar-radjaturi, il-ġeneraturi tal-istim u l-bojlers tat-tisħin ċentrali
		25.22	Manifattura ta’ tankijiet, ġibjuni u kontenituri tal-metall oħra
	25.3		Manifattura tal-armi u l-munizzjon
		25.30	Manifattura tal-armi u l-munizzjon
	25.4		Xogħol bil-forġa u ffurmar tal-metall u l-metallurġija tat-trab
		25.40	Xogħol bil-forġa u ffurmar tal-metall u l-metallurġija tat-trab
	25.5		Trattament u kisi tal-metalli; xogħol bil-magni
		25.51	Kisi tal-metalli
		25.52	Trattament bis-sħana tal-metalli
		25.53	Xogħol bil-magni tal-metalli
	25.6		Manifattura tal-pożati, l-għodod u ferramenta ġenerali
		25.61	Manifattura tal-pożati
		25.62	Manifattura tas-serraturi u ċ-ċappetti
		25.63	Manifattura tal-għodod
	25.9		Manifattura ta’ prodotti tal-metall fabbrikati oħra
		25.91	Manifattura tat-tankijiet tal-azzar u ta’ kontenituri simili
		25.92	Manifattura tal-metall ħafif tal-ippakkjar
		25.93	Manifattura tal-prodotti tal-wajer, il-ktajjen u l-molol
		25.94	Manifattura tal-prodotti tal-irbit u l-viti għall-makkinarju
		25.99	Manifattura ta’ prodotti tal-metall fabbrikati oħra m.k.b.
26			Manifattura tal-prodotti tal-kompjuters, elettroniċi u ottiċi
	26.1		Manifattura tal-komponenti u l-bordijiet elettroniċi
		26.11	Manifattura tal-komponenti elettroniċi
		26.12	Manifattura tal-bordijiet elettroniċi mimlija
	26.2		Manifattura tal-kompjuters u t-tagħmir periferali
		26.20	Manifattura tal-kompjuters u t-tagħmir periferali
	26.3		Manifattura tat-tagħmir tal-komunikazzjoni
		26.30	Manifattura tat-tagħmir tal-komunikazzjoni
	26.4		Manifattura tal-prodotti elettroniċi għall-konsum
		26.40	Manifattura tal-prodotti elettroniċi għall-konsum
	26.5		Manifattura tal-istrumenti tal-ittestjar u tal-kejl, l-arloġġi u l-arloġġi tal-id
		26.51	Manifattura tal-istrumenti u l-apparati tal-kejl, tal-ittestjar, u tan-navigazzjoni
		26.52	Manifattura tal-arloġġi u l-arloġġi tal-id
	26.6		Manifattura tat-tagħmir tal-irradjazzjoni, elettromediku u elettroterapewtiku
		26.60	Manifattura tat-tagħmir tal-irradjazzjoni, elettromediku u elettroterapewtiku
	26.7		Manifattura tal-istrumenti ottiċi, il-mezzi manjetiċi u ottiċi u t-tagħmir fotografiku
		26.70	Manifattura tal-istrumenti ottiċi, il-mezzi manjetiċi u ottiċi u t-tagħmir fotografiku
27			Manifattura tat-tagħmir elettriku
	27.1		Manifattura tal-muturi tal-elettriku, il-ġeneraturi, it-trasformaturi u l-apparat tad-distribuzzjoni u tal-kontroll tal-elettriku
		27.11	Manifattura tal-muturi, il-ġeneraturi u t-trasformaturi elettriċi
		27.12	Manifattura tal-apparat tad-distribuzzjoni u tal-kontroll tal-elettriku
	27.2		Manifattura tal-batteriji u l-akkumulaturi
		27.20	Manifattura tal-batteriji u l-akkumulaturi
	27.3		Manifattura tal-wajers u l-apparati għall-wajers
		27.31	Manifattura tal-cables fibrottiċi
		27.32	Manifattura ta’ wajers u cables elettroniċi u elettriċi oħra
		27.33	Manifattura tal-apparati għall-wajers
	27.4		Manifattura tat-tagħmir tad-dawl
		27.40	Manifattura tat-tagħmir tad-dawl
	27.5		Manifattura tal-apparati domestiċi
		27.51	Manifattura tal-istrumenti domestiċi elettriċi
		27.52	Manifattura tal-apparati domestiċi mhux tal-elettriku
	27.9		Manifattura ta’ tagħmir elettriku ieħor
		27.90	Manifattura ta’ tagħmir elettriku ieħor
28			Manifattura tal-makkinarju u t-tagħmir m.k.b.
	28.1		Manifattura tal-makkinarju bi skop ġenerali
		28.11	Manifattura tal-magni u t-turbini, għajr il-magni tal-inġenji tal-ajru, tal-vetturi u tal-muturi
		28.12	Manifattura tat-tagħmir b’potenza mill-fluwidi
		28.13	Manifattura ta’ pompi u kumpressuri oħra
		28.14	Manifattura ta’ viti u valvi oħra
		28.15	Manifattura tal-berings, il-gerijiet, elementi tal-gerijiet u tas-sewqan
	28.2		Manifattura ta’ makkinarju ieħor bi skop ġenerali
		28.21	Manifattura tal-fran u tat-tagħmir permanenti għat-tisħin domestiku
		28.22	Manifattura tat-tagħmir tal-irfigħ u tal-maniġġ
		28.23	Manifattura tal-makkinarju u t-tagħmir tal-uffiċċji, għajr il-kompjuters u t-tagħmir periferali
		28.24	Manifattura tal-għodod tal-id motorizzati
		28.25	Manifattura tat-tagħmir mhux domestiku tal-arja kundizzjonata
		28.29	Manifattura ta’ makkinarju ieħor bi skop ġenerali m.k.b.
	28.3		Manifattura tal-makkinarju tal-agrikoltura u tal-forestrija
		28.30	Manifattura tal-makkinarju tal-agrikoltura u tal-forestrija
	28.4		Manifattura tal-makkinarju għall-iffurmar tal-metall u l-għodod mekkaniċi
		28.41	Manifattura tal-makkinarju għall-iffurmar tal-metall u l-għodod mekkaniċi għal xogħol tal-metall
		28.42	Manifattura ta’ għodod mekkaniċi oħra
	28.9		Manifattura ta’ makkinarju ieħor bi skop speċjali
		28.91	Manifattura tal-makkinarju għall-metallurġija
		28.92	Manifattura tal-makkinarju għall-estrazzjoni mill-minjieri, għat-tqattigħ mill-barrieri u għall-bini
		28.93	Manifattura tal-makkinarju għall-ipproċessar tal-ikel, tax-xorb u tat-tabakk
		28.94	Manifattura tal-makkinarju għall-produzzjoni tat-tessuti, tal-ilbies u tal-ġilda
		28.95	Manifattura tal-makkinarju għall-produzzjoni tal-karta u l-kartun
		28.96	Manifattura tal-makkinarju tal-plastik u tal-lastku
		28.97	Manifattura tal-makkinarju tal-manifattura addittiv
		28.99	Manifattura ta’ makkinarju ieħor bi skop speċjali m.k.b.
29			Manifattura tal-vetturi motorizzati, it-trejlers u s-semitrejlers
	29.1		Manifattura tal-vetturi motorizzati
		29.10	Manifattura tal-vetturi motorizzati
	29.2		Manifattura tax-xażì u l-karozzerija tal-vetturi motorizzati; manifattura tat-trejlers u s-semitrejlers
		29.20	Manifattura tax-xażì u l-karozzerija tal-vetturi motorizzati; manifattura tat-trejlers u s-semitrejlers
	29.3		Manifattura tal-partijiet u l-aċċessorji tal-vetturi motorizzati
		29.31	Manifattura tat-tagħmir elettriku u elettroniku tal-vetturi motorizzati
		29.32	Manifattura ta’ partijiet u aċċessorji oħra tal-vetturi motorizzati
30			Manifattura ta’ tagħmir ieħor tat-trasport
	30.1		Bini tal-bastimenti u d-dgħajjes
		30.11	Bini tad-dgħajjes ċivili u strutturi għal fuq wiċċ l-ilma
		30.12	Bini tad-dgħajjes tal-isport
		30.13	Bini tal-bastimenti u l-vapuri militari
	30.2		Manifattura tal-lokomottivi u l-vetturi ferrovjarji
		30.20	Manifattura tal-lokomottivi u l-vetturi ferrovjarji
	30.3		Manifattura tal-inġenji tal-ajru u tal-ispazju u l-makkinarju relatat
		30.31	Manifattura tal-inġenji ċivili tal-ajru u tal-ispazju u l-makkinarju relatat
		30.32	Manifattura tal-inġenji militari tal-ajru u tal-ispazju u l-makkinarju relatat
	30.4		Manifattura tal-vetturi tal-ġlied militari
		30.40	Manifattura tal-vetturi tal-ġlied militari
	30.9		Manifattura tat-tagħmir tat-trasport m.k.b.
		30.91	Manifattura tal-muturi
		30.92	Manifattura tar-roti u l-vetturi għall-mobbiltà assistita
		30.99	Manifattura ta’ tagħmir ieħor tat-trasport m.k.b.
31			Manifattura tal-għamara
	31.0		Manifattura tal-għamara
		31.00	Manifattura tal-għamara
32			Manifattura oħra
	32.1		Manifattura tal-ġojjellerija, il-biġotterija u l-oġġetti relatati
		32.11	Zekkar ta’ muniti
		32.12	Manifattura tal-ġojjellerija u l-oġġetti relatati
		32.13	Manifattura tal-ġojjellerija ta’ imitazzjoni u l-oġġetti relatati
	32.2		Manifattura tal-istrumenti mużikali
		32.20	Manifattura tal-istrumenti mużikali
	32.3		Manifattura tal-oġġetti sportivi
		32.30	Manifattura tal-oġġetti sportivi
	32.4		Manifattura tal-logħob u l-ġugarelli
		32.40	Manifattura tal-logħob u l-ġugarelli
	32.5		Manifattura tal-istrumenti u l-provvisti mediċi u tad-dentistrija
		32.50	Manifattura tal-istrumenti u l-provvisti mediċi u tad-dentistrija
	32.9		Manifattura m.k.b.
		32.91	Manifattura tal-ixkupi u l-ixkupilji
		32.99	Manifattura oħra m.k.b.
33			Tiswija, manutenzjoni u installazzjoni tal-makkinarju u tat-tagħmir
	33.1		Tiswija u manutenzjoni tal-prodotti tal-metall fabbrikati, tal-makkinarju u tat-tagħmir
		33.11	Tiswija u manutenzjoni tal-prodotti tal-metall fabbrikati
		33.12	Tiswija u manutenzjoni tal-makkinarju
		33.13	Tiswija u manutenzjoni tat-tagħmir elettroniku u ottiku
		33.14	Tiswija u manutenzjoni tat-tagħmir elettriku
		33.15	Tiswija u manutenzjoni tal-bastimenti u d-dgħajjes ċivili
		33.16	Tiswija u manutenzjoni tal-inġenji ċivili tal-ajru u tal-ispazju
		33.17	Tiswija u manutenzjoni ta’ tagħmir ieħor tat-trasport ċivili
		33.18	Tiswija u manutenzjoni tal-vetturi, il-bastimenti, id-dgħajjes, l-inġenji tal-ajru u spazjali, tal-ġlied militari
		33.19	Tiswija u manutenzjoni ta’ tagħmir ieħor tat-trasport
	33.2		Installazzjoni tal-makkinarju u t-tagħmir industrijali
		33.20	Installazzjoni tal-makkinarju u t-tagħmir industrijali
			TAQSIMA D — PROVVISTA TAL-ELETTRIKU, IL-GASS, L-ISTIM U L-ARJA KUNDIZZJONATA
35			Provvista tal-elettriku, il-gass, l-istim u l-arja kundizzjonata
	35.1		Ġenerazzjoni, trażmissjoni u distribuzzjoni tal-elettriku
		35.11	Produzzjoni tal-elettriku minn sorsi mhux rinnovabbli
		35.12	Produzzjoni tal-elettriku minn sorsi rinnovabbli
		35.13	Trażmissjoni tal-elettriku
		35.14	Distribuzzjoni tal-elettriku
		35.15	Kummerċ tal-elettriku
		35.16	Ħżin tal-elettriku
	35.2		Manifattura tal-gass, u distribuzzjoni tal-fjuwils gassużi permezz tal-mejns
		35.21	Manifattura tal-gass
		35.22	Distribuzzjoni tal-fjuwils gassużi permezz tal-mejns
		35.23	Kummerċ tal-gass permezz tal-mejns
		35.24	Ħżin tal-gass bħala parti minn servizzi tal-provvista tan-network
	35.3		Provvista tal-istim u l-arja kundizzjonata
		35.30	Provvista tal-istim u l-arja kundizzjonata
	35.4		Attivitajiet tas-sensara u l-aġenti għall-enerġija elettrika u l-gass naturali
		35.40	Attivitajiet tas-sensara u l-aġenti għall-enerġija elettrika u l-gass naturali
			TAQSIMA E — PROVVISTA TAL-ILMA; SISTEMI TAD-DRENAĠĠ, IMMANIĠĠJAR TAL-ISKART U ATTIVITAJIET RIMEDJATORJI
36			Ġbir, trattament u provvista tal-ilma
	36.0		Ġbir, trattament u provvista tal-ilma
		36.00	Ġbir, trattament u provvista tal-ilma
37			Sistemi tad-drenaġġ
	37.0		Sistemi tad-drenaġġ
		37.00	Sistemi tad-drenaġġ
38			Attivitajiet tal-ġbir, l-irkupru u r-rimi tal-iskart
	38.1		Ġbir tal-iskart
		38.11	Ġbir tal-iskart mhux perikoluż
		38.12	Ġbir tal-iskart perikoluż
	38.2		Irkupru tal-iskart
		38.21	Irkupru tal-materjali
		38.22	Irkupru tal-enerġija
		38.23	Irkupru ieħor tal-iskart
	38.3		Rimi tal-iskart bla rkupru
		38.31	Inċinerazzjoni bla rkupru tal-enerġija
		38.32	Rimi fil-miżbla jew ħżin permanenti
		38.33	Rimi ieħor tal-iskart
39			Attivitajiet rimedjatorji u ta’ servizz oħra tal-immaniġġjar tal-iskart
	39.0		Attivitajiet rimedjatorji u ta’ servizz oħra tal-immaniġġjar tal-iskart
		39.00	Attivitajiet rimedjatorji u ta’ servizz oħra tal-immaniġġjar tal-iskart
			TAQSIMA F — KOSTRUZZJONI
41			Kostruzzjoni ta’ binjiet residenzjali u mhux residenzjali
	41.0		Kostruzzjoni ta’ binjiet residenzjali u mhux residenzjali
		41.00	Kostruzzjoni ta’ binjiet residenzjali u mhux residenzjali
42			Inġinerija ċivili
	42.1		Kostruzzjoni tat-toroq u tal-binarji ferrovjarji
		42.11	Kostruzzjoni tat-toroq u l-awtostradi
		42.12	Kostruzzjoni tal-binarji ferrovjarji fuq l-art u taħt l-art
		42.13	Kostruzzjoni tal-pontijiet u l-mini
	42.2		Kostruzzjoni tal-proġetti ta’ utilità
		42.21	Kostruzzjoni tal-proġetti ta’ utilità għall-fluwidi
		42.22	Kostruzzjoni tal-proġetti ta’ utilità għall-elettriku u t-telekomunikazzjoni
	42.9		Kostruzzjoni ta’ proġetti oħra tal-inġinerija ċivili
		42.91	Kostruzzjoni tal-proġetti tal-ilma
		42.99	Kostruzzjoni ta’ proġetti oħra tal-inġinerija ċivili m.k.b.
43			Attivitajiet speċjalizzati tal-kostruzzjoni
	43.1		Twaqqigħ u tħejjija tas-siti
		43.11	Twaqqigħ
		43.12	Tħejjija tas-siti
		43.13	Titqib u tħaffir bi prova
	43.2		Elettriku, plumbing u attivitajiet oħra tal-installazzjonijiet tal-bini
		43.21	Installazzjoni elettrika
		43.22	Plumbing, tisħin u installazzjonijiet tal-arja kundizzjonata
		43.23	Installazzjoni tal-insulazzjoni
		43.24	Installazzjoni oħra tal-bini
	43.3		Tlestija u finitura tal-bini
		43.31	Tikħil
		43.32	Installazzjonijiet tal-mastrudaxxa
		43.33	Koperturi tal-art u tal-ħitan
		43.34	Tibjid u tqegħid tal-ħġieġ fit-twieqi
		43.35	Tlestija u finitura oħra tal-bini
	43.4		Attivitajiet tal-kostruzzjoni speċjalizzati fil-kostruzzjoni tal-bini
		43.41	Attivitajiet tat-tisqif
		43.42	Attivitajiet tal-kostruzzjoni speċjalizzati oħra fil-kostruzzjoni tal-bini
	43.5		Attivitajiet tal-kostruzzjoni speċjalizzati fl-inġinerija ċivili
		43.50	Attivitajiet tal-kostruzzjoni speċjalizzati fl-inġinerija ċivili
	43.6		Attivitajiet ta’ servizz ta’ intermedjazzjoni għal servizzi speċjalizzati tal-kostruzzjoni
		43.60	Attivitajiet ta’ servizz ta’ intermedjazzjoni għal servizzi speċjalizzati tal-kostruzzjoni
	43.9		Attivitajiet tal-kostruzzjoni speċjalizzati oħra
		43.91	Attivitajiet tal-bini u t-tqegħid tal-brikks
		43.99	Attivitajiet tal-kostruzzjoni speċjalizzati oħra m.k.b.
			TAQSIMA G — KUMMERĊ BL-INGROSSA U BL-IMNUT
46			Kummerċ bl-ingrossa
	46.1		Kummerċ bl-ingrossa abbażi ta’ ħlas jew kuntratt
		46.11	Attivitajiet tal-aġenti involuti fil-kummerċ bl-ingrossa tal-materja prima agrikola, annimali ħajjin, materja prima tessili u oġġetti nofshom lesti
		46.12	Attivitajiet tal-aġenti involuti fil-kummerċ bl-ingrossa tal-fjuwil, il-minerali, il-metalli u l-kimiċi industrijali
		46.13	Attivitajiet tal-aġenti involuti fil-kummerċ bl-ingrossa tal-injam u l-materjali tal-bini
		46.14	Attivitajiet tal-aġenti involuti fil-kummerċ bl-ingrossa tal-makkinarju, it-tagħmir industrijali, il-bastimenti u l-inġenji tal-ajru
		46.15	Attivitajiet tal-aġenti involuti fil-kummerċ bl-ingrossa tal-għamara, l-oġġetti domestiċi u l-ferramenta
		46.16	Attivitajiet tal-aġenti involuti fil-kummerċ bl-ingrossa tal-tessuti, l-ilbies, il-fer, l-ilbies tas-saqajn u l-oġġetti tal-ġilda
		46.17	Attivitajiet tal-aġenti involuti fil-kummerċ bl-ingrossa tal-ikel, ix-xorb u t-tabakk
		46.18	Attivitajiet tal-aġenti involuti fil-kummerċ bl-ingrossa ta’ prodotti partikolari oħra
		46.19	Attivitajiet tal-aġenti involuti fil-kummerċ bl-ingrossa mhux speċjalizzat
	46.2		Kummerċ bl-ingrossa tal-materja prima agrikola u l-annimali ħajjin
		46.21	Kummerċ bl-ingrossa tal-qmuħ, it-tabakk mhux manifatturat, iż-żrieragħ u l-għalf tal-annimali
		46.22	Kummerċ bl-ingrossa tal-fjuri u l-pjanti
		46.23	Kummerċ bl-ingrossa tal-annimali ħajjin
		46.24	Kummerċ bl-ingrossa tal-ġlud
	46.3		Kummerċ bl-ingrossa tal-ikel, ix-xorb u t-tabakk
		46.31	Kummerċ bl-ingrossa tal-frott u l-ħaxix
		46.32	Kummerċ bl-ingrossa tal-laħam, il-prodotti tal-laħam, il-ħut u l-prodotti tal-ħut
		46.33	Kummerċ bl-ingrossa tal-prodotti tal-ħalib, il-bajd u ż-żjut u x-xaħmijiet li jittieklu
		46.34	Kummerċ bl-ingrossa tax-xorb
		46.35	Kummerċ bl-ingrossa tal-prodotti tat-tabakk
		46.36	Kummerċ bl-ingrossa ta’ ħelu taz-zokkor u ċ-ċikkulata
		46.37	Kummerċ bl-ingrossa tal-kafè, it-te, il-kawkaw u l-ħwawar
		46.38	Kummerċ bl-ingrossa ta’ ikel ieħor
		46.39	Kummerċ bl-ingrossa mhux speċjalizzat tal-ikel, ix-xorb u t-tabakk
	46.4		Kummerċ bl-ingrossa tal-oġġetti domestiċi
		46.41	Kummerċ bl-ingrossa tal-tessuti
		46.42	Kummerċ bl-ingrossa tal-ħwejjeġ u l-ilbies tas-saqajn
		46.43	Kummerċ bl-ingrossa tal-apparat domestiku elettriku
		46.44	Kummerċ bl-ingrossa tal-kina u l-oġġetti tal-ħġieġ u tal-materjali tat-tindif
		46.45	Kummerċ bl-ingrossa tal-fwieħa u l-kożmetiċi
		46.46	Kummerċ bl-ingrossa tal-oġġetti farmaċewtiċi u mediċi
		46.47	Kummerċ bl-ingrossa tal-għamara tad-dar, tal-uffiċċju u tal-ħwienet, it-twapet u t-tagħmir tad-dawl
		46.48	Kummerċ bl-ingrossa tal-arloġġi tal-id u l-ġojjelli
		46.49	Kummerċ bl-ingrossa ta’ oġġetti domestiċi oħra
	46.5		Kummerċ bl-ingrossa tat-tagħmir tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni
		46.50	Kummerċ bl-ingrossa tat-tagħmir tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni
	46.6		Kummerċ bl-ingrossa ta’ makkinarju, tagħmir u provvisti oħra
		46.61	Kummerċ bl-ingrossa tal-makkinarju, it-tagħmir u l-provvisti agrikoli
		46.62	Kummerċ bl-ingrossa tal-għodod mekkaniċi
		46.63	Kummerċ bl-ingrossa tal-makkinarju tal-estrazzjoni mill-minjieri, tal-kostruzzjoni u tal-inġinerija ċivili
		46.64	Kummerċ bl-ingrossa ta’ makkinarju u tagħmir ieħor
	46.7		Kummerċ bl-ingrossa tal-vetturi motorizzati, tal-muturi u tal-partijiet u l-aċċessorji relatati
		46.71	Kummerċ bl-ingrossa tal-vetturi motorizzati
		46.72	Kummerċ bl-ingrossa tal-partijiet u l-aċċessorji tal-vetturi motorizzati
		46.73	Kummerċ bl-ingrossa tal-muturi u tal-partijiet u l-aċċessorji tal-muturi
	46.8		Kummerċ bl-ingrossa speċjalizzat ieħor
		46.81	Kummerċ bl-ingrossa tal-fjuwils solidi, likwidi u gassużi u tal-prodotti relatati
		46.82	Kummerċ bl-ingrossa tal-metalli u l-minerali tal-metall
		46.83	Kummerċ bl-ingrossa tal-injam, il-materjali tal-bini u t-tagħmir sanitarju
		46.84	Kummerċ bl-ingrossa tal-ferramenta u ta’ tagħmir u provvisti tal-plumbing u tat-tisħin
		46.85	Kummerċ bl-ingrossa tal-prodotti kimiċi
		46.86	Kummerċ bl-ingrossa ta’ prodotti intermedji oħra
		46.87	Kummerċ bl-ingrossa tal-iskart u r-ruttam
		46.89	Kummerċ bl-ingrossa speċjalizzat ieħor m.k.b.
	46.9		Kummerċ bl-ingrossa mhux speċjalizzat
		46.90	Kummerċ bl-ingrossa mhux speċjalizzat
47			Kummerċ bl-imnut
	47.1		Bejgħ bl-imnut mhux speċjalizzat
		47.11	Bejgħ bl-imnut mhux speċjalizzat tal-ikel, ix-xorb jew it-tabakk b’mod predominanti
		47.12	Bejgħ bl-imnut ieħor mhux speċjalizzat
	47.2		Bejgħ bl-imnut tal-ikel, ix-xorb u t-tabakk
		47.21	Bejgħ bl-imnut tal-frott u l-ħaxix
		47.22	Bejgħ bl-imnut tal-laħam u l-prodotti tal-laħam
		47.23	Bejgħ bl-imnut tal-ħut, il-krustaċji u l-molluski
		47.24	Bejgħ bl-imnut tal-ħobż, il-kejkijiet u l-ħlewwiet
		47.25	Bejgħ bl-imnut tax-xorb
		47.26	Bejgħ bl-imnut tal-prodotti tat-tabakk
		47.27	Bejgħ bl-imnut ta’ ikel ieħor
	47.3		Bejgħ bl-imnut tal-fjuwil tal-vetturi
		47.30	Bejgħ bl-imnut tal-fjuwil tal-vetturi
	47.4		Bejgħ bl-imnut tat-tagħmir tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni
		47.40	Bejgħ bl-imnut tat-tagħmir tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni
	47.5		Bejgħ bl-imnut ta’ tagħmir domestiku ieħor
		47.51	Bejgħ bl-imnut tat-tessuti
		47.52	Bejgħ bl-imnut tal-ferramenta, il-materjali tal-bini, iż-żebgħa u l-ħġieġ
		47.53	Bejgħ bl-imnut tat-twapet, ir-rugs, il-koperturi tal-art u tal-ħitan
		47.54	Bejgħ bl-imnut tal-apparat domestiku elettriku
		47.55	Bejgħ bl-imnut tal-għamara tad-dar, it-tagħmir tad-dawl, l-oġġetti tal-mejda u oġġetti domestiċi oħra
	47.6		Bejgħ bl-imnut tal-oġġetti kulturali u rikreattivi
		47.61	Bejgħ bl-imnut tal-kotba
		47.62	Bejgħ bl-imnut tal-gazzetti u rivisti, u kartolerija
		47.63	Bejgħ bl-imnut tat-tagħmir sportiv
		47.64	Bejgħ bl-imnut tal-logħob u l-ġugarelli
		47.69	Bejgħ bl-imnut tal-oġġetti kulturali u rikreattivi m.k.b.
	47.7		Bejgħ bl-imnut ta’ oġġetti oħra, għajr il-vetturi motorizzati u l-muturi
		47.71	Bejgħ bl-imnut tal-ilbies
		47.72	Bejgħ bl-imnut tal-ilbies tas-saqajn u l-oġġetti tal-ġilda
		47.73	Bejgħ bl-imnut tal-prodotti farmaċewtiċi
		47.74	Bejgħ bl-imnut tal-oġġetti mediċi u ortopediċi
		47.75	Bejgħ bl-imnut tal-oġġetti kożmetiċi u tat-twaletta
		47.76	Bejgħ bl-imnut tal-fjuri, il-pjanti, il-fertilizzanti, l-annimali domestiċi u l-ikel tal-annimali domestiċi
		47.77	Bejgħ bl-imnut tal-arloġġi tal-id u l-ġojjellerija
		47.78	Bejgħ bl-imnut ta’ oġġetti ġodda oħra
		47.79	Bejgħ bl-imnut tal-oġġetti użati
	47.8		Bejgħ bl-imnut tal-vetturi motorizzati, tal-muturi u tal-partijiet u l-aċċessorji relatati
		47.81	Bejgħ bl-imnut tal-vetturi motorizzati
		47.82	Bejgħ bl-imnut tal-partijiet u l-aċċessorji tal-vetturi motorizzati
		47.83	Bejgħ bl-imnut tal-muturi u tal-partijiet u l-aċċessorji tal-muturi
	47.9		Attivitajiet ta’ servizz ta’ intermedjazzjoni għall-bejgħ bl-imnut
		47.91	Attivitajiet ta’ servizz ta’ intermedjazzjoni għall-bejgħ bl-imnut mhux speċjalizzat
		47.92	Attivitajiet ta’ servizz ta’ intermedjazzjoni għall-bejgħ bl-imnut speċjalizzat
			TAQSIMA H — TRASPORT U ĦAŻNA
49			Trasport bl-art u transport mill-pipelines
	49.1		Trasport ferrovjarju tal-passiġġieri
		49.11	Trasport ferrovjarju tqil tal-passiġġieri
		49.12	Trasport ferrovjarju tal-passiġġieri ieħor
	49.2		Trasport ferrovjarju tal-merkanzija
		49.20	Trasport ferrovjarju tal-merkanzija
	49.3		Trasport ieħor tal-passiġġieri bl-art
		49.31	Trasport skedat tal-passiġġieri bit-triq
		49.32	Trasport mhux skedat tal-passiġġieri bit-triq
		49.33	Attivitajiet ta’ servizz tat-trasport tal-passiġġieri fuq talba b’vettura bis-sewwieq
		49.34	Trasport tal-passiġġieri bil-funikular u bil-liftijiet tal-iskijar
		49.39	Trasport ieħor tal-passiġġieri bl-art m.k.b.
	49.4		Trasport tal-merkanzija bit-triq u servizzi tal-ġarr
		49.41	Trasport tal-merkanzija bit-triq
		49.42	Servizzi tal-ġarr
	49.5		Trasport mill-pipelines
		49.50	Trasport mill-pipelines
50			Trasport fuq l-ilma
	50.1		Trasport tal-passiġġieri fuq l-ilma baħar u kostali
		50.10	Trasport tal-passiġġieri fuq l-ilma baħar u kostali
	50.2		Trasport tal-merkanzija fuq l-ilma baħar u kostali
		50.20	Trasport tal-merkanzija fuq l-ilma baħar u kostali
	50.3		Trasport tal-passiġġieri fuq l-ilmijiet interni
		50.30	Trasport tal-passiġġieri fuq l-ilmijiet interni
	50.4		Trasport tal-merkanzija fuq l-ilmijiet interni
		50.40	Trasport tal-merkanzija fuq l-ilmijiet interni
51			Trasport bl-ajru
	51.1		Trasport tal-passiġġieri bl-ajru
		51.10	Trasport tal-passiġġieri bl-ajru
	51.2		Trasport tal-merkanzija bl-ajru u trasport spazjali
		51.21	Trasport tal-merkanzija bl-ajru
		51.22	Trasport spazjali
52			Magazzinaġġ, ħżin u attivitajiet ta’ appoġġ għat-trasport
	52.1		Magazzinaġġ u ħżin
		52.10	Magazzinaġġ u ħżin
	52.2		Attivitajiet ta’ appoġġ għat-trasport
		52.21	Attivitajiet ta’ servizz inċidentali għat-trasport bl-art
		52.22	Attivitajiet ta’ servizz inċidentali għat-trasport fuq l-ilma
		52.23	Attivitajiet ta’ servizz inċidentali għat-trasport bl-ajru
		52.24	Maniġġ tal-merkanzija
		52.25	Attivitajiet ta’ servizz tal-loġistika
		52.26	Attivitajiet oħra ta’ appoġġ għat-trasport
	52.3		Attivitajiet ta’ servizz ta’ intermedjazzjoni għat-trasport
		52.31	Attivitajiet ta’ servizz ta’ intermedjazzjoni għat-trasport tal-merkanzija
		52.32	Attivitajiet ta’ servizz ta’ intermedjazzjoni għat-trasport tal-passiġġieri
53			Attivitajiet tal-posta u tal-kurrier
	53.1		Attivitajiet postali bl-obbligu ta’ servizz universali
		53.10	Attivitajiet postali bl-obbligu ta’ servizz universali
	53.2		Attivitajiet postali u tal-kurrier oħra
		53.20	Attivitajiet postali u tal-kurrier oħra
	53.3		Attivitajiet ta’ servizz ta’ intermedjazzjoni għall-attivitajiet postali u tal-kurrier
		53.30	Attivitajiet ta’ servizz ta’ intermedjazzjoni għall-attivitajiet postali u tal-kurrier
			TAQSIMA I — ATTIVITAJIET TA’ SERVIZZ TAL-AKKOMODAZZJONI U TAL-IKEL
55			Akkomodazzjoni
	55.1		Lukandi u akkomodazzjonijiet simili
		55.10	Lukandi u akkomodazzjonijiet simili
	55.2		Akkomodazzjonijiet għal vaganza u għal soġġorni qosra oħra
		55.20	Akkomodazzjonijiet għal vaganza u għal soġġorni qosra oħra
	55.3		Postijiet għall-kampeġġ u parkeġġi għall-vetturi rikreattivi
		55.30	Postijiet għall-kampeġġ u parkeġġi għall-vetturi rikreattivi
	55.4		Attivitajiet ta’ servizz ta’ intermedjazzjoni għall-akkomodazzjoni
		55.40	Attivitajiet ta’ servizz ta’ intermedjazzjoni għall-akkomodazzjoni
	55.9		Akkomodazzjoni oħra
		55.90	Akkomodazzjoni oħra
56			Attivitajiet ta’ servizz tal-ikel u tax-xorb
	56.1		Ristoranti u attivitajiet ta’ servizz mobbli tal-ikel
		56.11	Attivitajiet ta’ ristoranti
		56.12	Attivitajiet ta’ servizz mobbli tal-ikel
	56.2		Forniment tal-ikel għal avvenimenti, attivitajiet ta’ servizz ta’ forniment tal-ikel b’kuntratt, u attivitajiet oħra ta’ servizz tal-ikel
		56.21	Attivitajiet ta’ forniment tal-ikel
		56.22	Attivitajiet ta’ servizz ta’ forniment tal-ikel b’kuntratt u attivitajiet ta’ servizz oħra tal-ikel
	56.3		Attivitajiet ta’ servizz tax-xorb
		56.30	Attivitajiet ta’ servizz tax-xorb
	56.4		Attivitajiet ta’ servizz ta’ intermedjazzjoni għall-attivitajiet ta’ servizz tal-ikel u x-xorb
		56.40	Attivitajiet ta’ servizz ta’ intermedjazzjoni għall-attivitajiet ta’ servizz tal-ikel u x-xorb
			TAQSIMA J — ATTIVITAJIET TA’ PUBBLIKAZZJONI, XANDIR, U PRODUZZJONI U DISTRIBUZZJONI TAL-KONTENUT
58			Attivitajiet tal-pubblikazzjoni
	58.1		Pubblikazzjoni tal-kotba, tal-gazzetti u attivitajiet oħra tal-pubblikazzjoni, għajr il-pubblikazzjoni tas-software
		58.11	Publikazzjoni tal-kotba
		58.12	Pubblikazzjoni tal-gazzetti
		58.13	Pubblikazzjoni tal-ġurnali u l-perjodiċi
		58.19	Attivitajiet oħra tal-pubblikazzjoni, għajr il-pubblikazzjoni tas-software
	58.2		Pubblikazzjoni tas-software
		58.21	Pubblikazzjoni tal-logħob tal-kompjuter
		58.29	Ippubblikar ieħor tas-software
59			Produzzjoni tal-films, tal-filmati u tal-programmi televiżivi, reġistrazzjoni tal-ħoss u attivitajiet tal-pubblikazzjoni tal-mużika
	59.1		Attivitajiet tal-films, tal-filmati u tal-programmi televiżivi
		59.11	Attivitajiet tal-produzzjoni tal-films, tal-filmati u tal-programmi televiżivi
		59.12	Attivitajiet tal-postproduzzjoni tal-films, tal-filmati u tal-programmi televiżivi
		59.13	Attivitajiet tad-distribuzzjoni tal-films u tal-filmati
		59.14	Attivitajiet tal-projezzjoni tal-films
	59.2		Attivitajiet tar-reġistrazzjoni tal-ħoss u tal-pubblikazzjoni tal-mużika
		59.20	Attivitajiet tar-reġistrazzjoni tal-ħoss u tal-pubblikazzjoni tal-mużika
60			Programmar, xandir, aġenziji tal-aħbarijiet u attivitajiet oħra tad-distribuzzjoni tal-kontenut
	60.1		Xandir bir-radju u attivitajiet tad-distribuzzjoni awdjo
		60.10	Xandir bir-radju u attivitajiet tad-distribuzzjoni awdjo
	60.2		Programmar televiżiv, xandir u attivitajiet tad-distribuzzjoni tal-vidjo
		60.20	Programmar televiżiv, xandir u attivitajiet tad-distribuzzjoni tal-vidjo
	60.3		Aġenziji tal-aħbarijiet u attivitajiet oħra tad-distribuzzjoni tal-kontenut
		60.31	Attivitajiet tal-aġenziji tal-aħbarijiet
		60.39	Attivitajiet oħra tad-distribuzzjoni tal-kontenut
			TAQSIMA K — TELEKOMUNIKAZZJONI, IPPROGRAMMAR BIL-KOMPJUTER, KONSULENZA, INFRASTRUTTURA TAL-INFORMATIKA, U ATTIVITAJIET TA’ SERVIZZ TAL-INFORMAZZJONI OĦRA
61			Telekomunikazzjoni
	61.1		Attivitajiet tat-telekomunikazzjoni bil-fili, bla fili u bis-satellita
		61.10	Attivitajiet tat-telekomunikazzjoni bil-fili, bla fili u bis-satellita
	61.2		Attivitajiet tal-bejgħ mill-ġdid tat-telekomunikazzjoni u attivitajiet ta’ servizz ta’ intermedjazzjoni għat-telekomunikazzjoni
		61.20	Attivitajiet tal-bejgħ mill-ġdid tat-telekomunikazzjoni u attivitajiet ta’ servizz ta’ intermedjazzjoni għat-telekomunikazzjoni
	61.9		Attivitajiet tat-telekomunikazzjoni oħra
		61.90	Attivitajiet tat-telekomunikazzjoni oħra
62			Ipprogrammar bil-kompjuter, konsulenza u attivitajiet relatati
	62.1		Attivitajiet ta’ pprogrammar bil-kompjuter
		62.10	Attivitajiet ta’ pprogrammar bil-kompjuter
	62.2		Attivitajiet ta’ konsulenza tal-kompjuters u ta’ ġestjoni tal-faċilitajiet tal-kompjuters
		62.20	Attivitajiet ta’ konsulenza tal-kompjuters u ta’ ġestjoni tal-faċilitajiet tal-kompjuters
	62.9		Attivitajiet oħra tat-teknoloġija tal-informazzjoni u tas-servizzi tal-kompjuter
		62.90	Attivitajiet oħra tat-teknoloġija tal-informazzjoni u tas-servizzi tal-kompjuter
63			Infrastruttura tal-informatika, ipproċessar tad-data, ospitar u attivitajiet oħra ta’ servizz tal-informazzjoni
	63.1		Infrastruttura tal-informatika, ipproċessar tad-data, ospitar u attivitajiet relatati
		63.10	Infrastruttura tal-informatika, ipproċessar tad-data, ospitar u attivitajiet relatati
	63.9		Attivitajiet ta’ portal tat-tiftix fuq il-web u attivitajiet ta’ servizz tal-informazzjoni oħra
		63.91	Attivitajiet ta’ portal tat-tiftix fuq il-web
		63.92	Attivitajiet ta’ servizz tal-informazzjoni oħra
			TAQSIMA L — ATTIVITAJET FINANZJARJI U TAL-ASSIGURAZZJONI
64			Attivitajiet tas-servizzi finanzjarji, għajr l-assigurazzjoni u l-finanzjament tal-pensjoni
	64.1		Intermedjazzjoni monetarja
		64.11	Ħidma tal-bank ċentrali
		64.19	Intermedjazzjoni monetarja oħra
	64.2		Attivitajiet tal-kumpaniji azzjonarji u veikoli tal-finanzjament
		64.21	Attivitajiet tal-kumpaniji azzjonarji
		64.22	Attivitajiet tal-veikoli tal-finanzjament
	64.3		Attivitajiet ta’ trusts, fondi u entitajiet finanzjarji simili
		64.31	Attivitajiet ta’ fondi tal-investimenti tas-suq monetarju u mhux monetarju
		64.32	Attivitajiet ta’ kontijiet ta’ trusts, patrimonju u aġenzija
	64.9		Attivitajiet ta’ servizzi finanzjarji oħra, għajr l-assigurazzjoni u l-finanzjament tal-pensjoni
		64.91	Lokazzjoni finanzjarja
		64.92	Għotjiet oħra ta’ kreditu
		64.99	Attivitajiet oħra ta’ servizz finanzjarju, għajr l-assigurazzjoni u l-finanzjament tal-pensjoni m.k.b.
65			Assigurazzjoni, riassigurazzjoni u finanzjament tal-pensjoni, għajr is-sigurtà soċjali obbligatorja
	65.1		Assigurazzjoni
		65.11	Assigurazzjoni fuq il-ħajja
		65.12	Assigurazzjoni mhux fuq il-ħajja
	65.2		Riassigurazzjoni
		65.20	Riassigurazzjoni
	65.3		Finanzjament tal-pensjoni
		65.30	Finanzjament tal-pensjoni
66			Attivitajiet awżiljari għas-servizzi finanzjarji u attivitajiet tal-assigurazzjoni
	66.1		Attivitajiet awżiljarji għas-servizzi finanzjarji, għajr l-assigurazzjoni u l-finanzjament tal-pensjoni
		66.11	Amministrazzjoni tas-swieq finanzjarji
		66.12	Senserija ta’ kuntratti ta’ titoli u komoditajiet
		66.19	Attivitajiet awżiljarji oħra għas-servizzi finanzjarji, għajr l-assigurazzjoni u l-finanzjament tal-pensjoni
	66.2		Attivitajiet awżiljarji għall-assigurazzjoni u l-finanzjament tal-pensjoni
		66.21	Valutazzjoni tar-riskji u tad-danni
		66.22	Attivitajiet tal-aġenti tal-assigurazzjoni u tas-sensara
		66.29	Attivitajiet awżiljarji tal-assigurazzjoni u l-finanzjament tal-pensjoni m.k.b.
	66.3		Attivitajiet tal-ġestjoni tal-fondi
		66.30	Attivitajiet tal-ġestjoni tal-fondi
			TAQSIMA M — ATTIVITAJIET TAL-PROPRJETÀ IMMOBBLI
68			Attivitajiet tal-proprjetà immobbli
	68.1		Attivitajiet tal-proprjetà immobbli tal-individwu u żvilupp ta’ proġetti tal-bini
		68.11	Xiri u bejgħ tal-proprjetà immobbli tal-individwu
		68.12	Żvilupp ta’ proġetti tal-bini
	68.2		Kiri u operazzjoni ta’ proprjetà immobbli tal-individwu jew mikrija lill-individwu
		68.20	Kiri u operazzjoni ta’ proprjetà immobbli tal-individwu jew mikrija lill-individwu
	68.3		Attivitajiet tal-proprjetà immobbli abbażi ta’ tariffa jew kuntratt
		68.31	Attivitajiet ta’ servizz ta’ intermedjazzjoni għall-attivitajiet marbuta mal-proprjetà immobbli
		68.32	Attivitajiet oħra tal-proprjetà immobbli abbażi ta’ tariffa jew kuntratt
			TAQSIMA N — ATTIVITAJIET PROFESSJONALI, XJENTIFIĊI U TEKNIĊI
69			Attivitajiet legali u tal-kontabbiltà
	69.1		Attivitajiet legali
		69.10	Attivitajiet legali
	69.2		Attivitajiet tal-kontabbiltà, żamma tal-kontijiet u awditjar; konsulenza dwar taxxa
		69.20	Attivitajiet tal-kontabbiltà, żamma tal-kontijiet u awditjar; konsulenza dwar taxxa
70			Attivitajiet ta’ uffiċċji ċentrali u konsulenza maniġerjali
	70.1		Attivitajiet ta’ uffiċċji ċentrali
		70.10	Attivitajiet ta’ uffiċċji ċentrali
	70.2		Attivitajiet ta’ negozju u konsulenza maniġerjali oħra
		70.20	Attivitajiet ta’ negozju u konsulenza maniġerjali oħra
71			Attivitajiet ta’ arkitettura u inġinerija; ittestjar u analiżijiet tekniċi
	71.1		Attivitajiet ta’ arkitettura u inġinerija u ta’ konsulenza teknika relatata
		71.11	Attivitajiet ta’ arkitettura
		71.12	Attivitajiet ta’ inġinerija u konsulenza teknika relatata
	71.2		Ittestjar u analiżijiet tekniċi
		71.20	Ittestjar u analiżijiet tekniċi
72			Riċerka u żvilupp xjentifiċi
	72.1		Riċerka u żvilupp esperimentali dwar ix-xjenzi naturali u l-inġinerija
		72.10	Riċerka u żvilupp esperimentali dwar ix-xjenzi naturali u l-inġinerija
	72.2		Riċerka u żvilupp esperimentali dwar ix-xjenzi soċjali u umanistiċi
		72.20	Riċerka u żvilupp esperimentali dwar ix-xjenzi soċjali u umanistiċi
73			Attivitajiet ta’ reklamar, riċerka tas-suq u relazzjonijiet pubbliċi
	73.1		Riklamar
		73.11	Attivitajiet tal-aġenziji tar-reklamar
		73.12	Rappreżentazzjoni tal-midja
	73.2		Riċerka tas-suq u stħarriġ tal-opinjoni pubblika
		73.20	Riċerka tas-suq u stħarriġ tal-opinjoni pubblika
	73.3		Attivitajiet ta’ relazzjonijiet pubbliċi u komunikazzjoni
		73.30	Attivitajiet ta’ relazzjonijiet pubbliċi u komunikazzjoni
74			Attivitajiet professjonali, xjentifiċi u tekniċi oħra
	74.1		Attivitajiet tad-disinn speċjalizzat
		74.11	Attivitajiet tad-disinn tal-prodotti industrijali u tal-moda
		74.12	Attivitajiet tad-disinn grafiku u tal-komunikazzjoni viżwali
		74.13	Attivitajiet tad-disinn intern
		74.14	Attivitajiet ta’ disinn speċjalizzat ieħor
	74.2		Attivitajiet fotografiċi
		74.20	Attivitajiet fotografiċi
	74.3		Attivitajiet tat-traduzzjoni u tal-interpretazzjoni
		74.30	Attivitajiet tat-traduzzjoni u tal-interpretazzjoni
	74.9		Attivitajiet professjonali, xjentifiċi u tekniċi oħra m.k.b.
		74.91	Attivitajiet ta’ servizzi ta’ senserija tal-privattivi u tal-kummerċjalizzazzjoni
		74.99	Kull attività professjonali, xjentifika u teknika oħra m.k.b.
75			Attivitajiet veterinarji
	75.0		Attivitajiet veterinarji
		75.00	Attivitajiet veterinarji
			TAQSIMA O — ATTIVITAJIET TA’ SERVIZZ AMMINISTRATTIV U TA’ SOSTENN
77			Attivitajiet tal-kiri u tal-lokazzjoni
	77.1		Kiri u lokazzjoni ta’ vetturi motorizzati
		77.11	Kiri u lokazzjoni ta’ karozzi u vetturi motorizzati ħfief
		77.12	Kiri u lokazzjoni ta’ trakkijiet
	77.2		Kiri u lokazzjoni ta’ oġġetti personali u domestiċi
		77.21	Kiri u lokazzjoni ta’ oġġetti rikreattivi u sportivi
		77.22	Kiri u lokazzjoni ta’ oġġetti personali u domestiċi oħra
	77.3		Kiri u lokazzjoni ta’ makkinarju, ta’ tagħmir u ta’ oġġetti tanġibbli oħra
		77.31	Kiri u lokazzjoni tal-makkinarju u t-tagħmir agrikolu
		77.32	Kiri u lokazzjoni ta’ makkinarju u tagħmir tal-kostruzzjoni u l-inġinerija ċivili
		77.33	Kiri u lokazzjoni ta’ makkinarju u tagħmir tal-uffiċċju (inkluż kompjuters)
		77.34	Kiri u lokazzjoni ta’ tagħmir tat-trasport fuq l-ilma
		77.35	Kiri u lokazzjoni ta’ tagħmir tat-trasport bl-ajru
		77.39	Kiri u lokazzjoni ta’ makkinarju, tagħmir u oġġetti tanġibbli oħra m.k.b.
	77.4		Lokazzjoni tal-proprjetà intellettwali u ta’ prodotti simili, għajr ix-xogħlijiet bid-drittijiet tal-awtur
		77.40	Lokazzjoni tal-proprjetà intellettwali u ta’ prodotti simili, għajr ix-xogħlijiet bid-drittijiet tal-awtur
	77.5		Attivitajiet ta’ servizz ta’ intermedjazzjoni għall-kiri u l-lokazzjoni ta’ oġġetti tanġibbli u assi intanġibbli nonfinanzjarji
		77.51	Attivitajiet ta’ servizz ta’ intermedjazzjoni għall-kiri u l-lokazzjoni ta’ karozzi, campers u trejlers
		77.52	Attivitajiet ta’ servizz ta’ intermedjazzjoni għall-kiri u l-lokazzjoni ta’ oġġetti tanġibbli u assi intanġibbli nonfinanzjarji oħra
78			Attivitajiet tar-reklutaġġ
	78.1		Attivitajiet tal-aġenziji tal-kollokament tal-impjiegi
		78.10	Attivitajiet tal-aġenziji tal-kollokament tal-impjiegi
	78.2		Attivitajiet tal-aġenziji tar-reklutaġġ temporanju u assistenza oħra tar-riżorsi umani
		78.20	Attivitajiet tal-aġenziji tar-reklutaġġ temporanju u assistenza oħra tar-riżorsi umani
79			Attivitajiet tal-aġenziji tal-ivvjaġġar, tal-operaturi turistiċi u ta’ servizz ieħor tal-prenotazzjoni u attivitajiet relatati
	79.1		Attivitajiet tal-aġenziji tal-ivvjaġġar u l-operaturi turistiċi
		79.11	Attivitajiet tal-aġenziji tal-ivvjaġġar
		79.12	Attivitajiet tal-operaturi turistiċi
	79.9		Attivitajiet ta’ servizz ieħor tal-prenotazzjoni u attivitajiet relatati
		79.90	Attivitajiet ta’ servizz ieħor tal-prenotazzjoni u attivitajiet relatati
80			Attivitajiet tal-investigazzjoni u tas-sigurtà
	80.0		Attivitajiet tal-investigazzjoni u tas-sigurtà
		80.01	Attivitajiet tal-investigazzjoni u tas-sigurtà privata
		80.09	Attivitajiet tas-sigurtà m.k.b.
81			Attivitajiet ta’ servizzi tal-bini u t-tisbiħ
	81.1		Attivitajiet ta’ appoġġ għall-faċilitajiet ikkombinati
		81.10	Attivitajiet ta’ appoġġ għall-faċilitajiet ikkombinati
	81.2		Attivitajiet tat-tindif
		81.21	Tindif ġenerali tal-bini
		81.22	Attivitajiet oħra tat-tindif tal-bini u industrijali
		81.23	Attivitajiet oħra tat-tindif
	81.3		Attivitajiet ta’ servizz tat-tisbiħ
		81.30	Attivitajiet ta’ servizz tat-tisbiħ
82			Attivitajiet ta’ servizz tal-amministrazzjoni u sostenn tal-uffiċċji u negozju ieħor
	82.1		Attivitajiet ta’ amministrazzjoni u sostenn tal-uffiċċji
		82.10	Attivitajiet ta’ amministrazzjoni u sostenn tal-uffiċċji
	82.2		Attivitajiet taċ-ċentri telefoniċi
		82.20	Attivitajiet taċ-ċentri telefoniċi
	82.3		Organizzazzjoni tal-konvenzjonijiet u l-wirjiet kummerċjali
		82.30	Organizzazzjoni tal-konvenzjonijiet u l-wirjiet kummerċjali
	82.4		Attivitajiet ta’ servizz ta’ intermedjazzjoni għal attivitajiet ta’ servizz ta’ appoġġ għan-negozju m.k.b.
		82.40	Attivitajiet ta’ servizz ta’ intermedjazzjoni għal attivitajiet ta’ servizz ta’ appoġġ għan-negozju m.k.b.
	82.9		Attivitajiet ta’ servizz ta’ appoġġ għan-negozju m.k.b.
		82.91	Attivitajiet tal-aġenziji għall-irkupru u l-uffiċċji ta’ kreditu
		82.92	Attivitajiet tal-ippakkjar
		82.99	Attivitajiet ta’ servizz oħra ta’ appoġġ għan-negozju m.k.b.
			TAQSIMA P — AMMINISTRAZZJONI PUBBLIKA U DIFIŻA; SIGURTÀ SOĊJALI OBBLIGATORJA
84			Amministrazzjoni pubblika u difiża; sigurtà soċjali obbligatorja
	84.1		Amministrazzjoni tal-Istat u l-politika ekonomika, soċjali u ambjentali tal-komunità
		84.11	Attivitajiet ġenerali ta’ amministrazzjoni pubblika
		84.12	Regolazzjoni tal-kura tas-saħħa, tal-edukazzjoni, tas-servizzi kulturali u ta’ servizzi soċjali oħra
		84.13	Regolazzjoni u kontribut għal operat aktar effiċjenti tan-negozji
	84.2		Għoti ta’ servizzi lill-komunità kollha
		84.21	Affarijiet barranin
		84.22	Attivitajiet tad-difiża
		84.23	Attivitajiet tal-ġustizzja u ġudizzjarji
		84.24	Attivitajiet tal-ordni pubbliku u s-sikurezza
		84.25	Attivitajiet ta’ servizz tat-tifi tan-nar
	84.3		Attivitajiet tas-sigurtà soċjali obbligatorja
		84.30	Attivitajiet tas-sigurtà soċjali obbligatorja
			TAQSIMA Q — EDUKAZZJONI
85			Edukazzjoni
	85.1		Edukazzjoni bikrija
		85.10	Edukazzjoni bikrija
	85.2		Edukazzjoni primarja
		85.20	Edukazzjoni primarja
	85.3		Edukazzjoni sekondarja u postsekondarja nonterzjarja
		85.31	Edukazzjoni sekondarja ġenerali
		85.32	Edukazzjoni sekondarja vokazzjonali
		85.33	Edukazzjoni postsekondarja nonterzjarja
	85.4		Edukazzjoni terzjarja
		85.40	Edukazzjoni terzjarja
	85.5		Edukazzjoni oħra
		85.51	Edukazzjoni sportiva u rikreattiva
		85.52	Edukazzjoni kulturali
		85.53	Attivitajiet tal-iskejjel tas-sewqan
		85.59	Edukazzjoni oħra m.k.b.
	85.6		Attivitajiet ta’ appoġġ għall-edukazzjoni
		85.61	Attivitajiet ta’ servizz ta’ intermedjazzjoni għall-korsijiet u l-għalliema
		85.69	Attivitajiet ta’ appoġġ għall-edukazzjoni m.k.b.
			TAQSIMA R — ATTIVITAJIET TAS-SAĦĦA TAL-BNIEDEM U L-ĦIDMA SOĊJALI
86			Attivitajiet tas-saħħa tal-bniedem
	86.1		Attivitajiet tal-isptar
		86.10	Attivitajiet tal-isptar
	86.2		Attivitajiet tal-prattika medika u dentali
		86.21	Attivitajiet tal-prattika medika ġenerali
		86.22	Attivitajiet tal-ispeċjalisti mediċi
		86.23	Attivitajiet tal-kura tal-prattika dentali
	86.9		Attivitajiet oħra tas-saħħa tal-bniedem
		86.91	Attivitajiet ta’ servizz tal-immaġni djanjostika u tal-laboratorji mediċi
		86.92	Trasport tal-pazjenti bl-ambulanza
		86.93	Attivitajiet tal-psikologi u tal-psikoterapisti, għajr tat-tobba
		86.94	Attivitajiet tal-infermiera u l-qwiebel
		86.95	Attivitajiet tal-fiżjoterapija
		86.96	Attivitajiet tal-mediċina tradizzjonali, kumplimentari u alternattiva
		86.97	Attivitajiet ta’ servizz ta’ intermedjazzjoni għas-servizzi mediċi, dentali u servizzi oħra tas-saħħa tal-bniedem
		86.99	Attivitajiet oħra tas-saħħa tal-bniedem m.k.b.
87			Attivitajiet tal-kura residenzjali
	87.1		Attivitajiet tal-kura residenzjali minn infermiera
		87.10	Attivitajiet tal-kura residenzjali minn infermiera
	87.2		Attivitajiet tal-kura residenzjali lill-persuni li jgħixu jew dijanjostikati b’marda mentali jew abbuż ta’ sustanza
		87.20	Attivitajiet tal-kura residenzjali lill-persuni li jgħixu jew dijanjostikati b’marda mentali jew abbuż ta’ sustanza
	87.3		Attivitajiet tal-kura residenzjali lill-anzjani jew lill-persuni b’diżabbiltajiet fiżiċi
		87.30	Attivitajiet tal-kura residenzjali lill-anzjani jew lill-persuni b’diżabbiltajiet fiżiċi
	87.9		Attivitajiet oħra tal-kura residenzjali
		87.91	Attivitajiet ta’ servizz ta’ intermedjazzjoni għall-attivitajiet marbuta mal-kura residenzjali
		87.99	Attivitajiet oħra tal-kura residenzjali m.k.b.
88			Attivitajiet tal-ħidma soċjali bla akkomodazzjoni
	88.1		Attivitajiet tal-ħidma soċjali bla akkomodazzjoni lill-anzjani jew lill-persuni b’diżabbiltà
		88.10	Attivitajiet tal-ħidma soċjali bla akkomodazzjoni lill-anzjani jew lill-persuni b’diżabbiltà
	88.9		Attivitajiet oħra tal-ħidma soċjali bla akkomodazzjoni
		88.91	Attivitajiet tal-kura tat-tfal matul il-jum
		88.99	Attivitajiet oħra tal-ħidma soċjali bla akkomodazzjoni m.k.b.
			TAQSIMA S — ARTI, SPORTS U RIKREAZZJONI
90			Attivitajiet tal-ħolqien tal-arti u tal-arti performattiva
	90.1		Attivitajiet tal-ħolqien tal-arti
		90.11	Attivitajiet tal-ħolqien letterarju u tal-kompożizzjoni mużikali
		90.12	Attivitajiet tal-ħolqien tal-arti viżiva
		90.13	Attivitajiet oħra tal-ħolqien tal-arti
	90.2		Attivitajiet tal-arti performattiva
		90.20	Attivitajiet tal-arti performattiva
	90.3		Attivitajiet ta’ appoġġ għall-ħolqien tal-arti u tal-arti performattiva
		90.31	Operazzjoni ta’ faċilitajiet u siti tal-arti
		90.39	Attivitajiet oħra ta’ appoġġ għall-arti u l-arti performattiva
91			Libreriji, arkivji, mużewijiet u attivitajiet kulturali oħra
	91.1		Attivitajiet ta’ libreriji u arkivji
		91.11	Attivitajiet ta’ libreriji
		91.12	Attivitajiet ta’ arkivji
	91.2		Attivitajiet ta’ mużewijiet, kollezzjonijiet, siti storiċi u monumenti
		91.21	Attivitajiet ta’ mużewijiet u kollezzjonijiet
		91.22	Attivitajiet ta’ siti storiċi u monumenti
	91.3		Konservazzjoni, restawr u attivitajiet oħra ta’ appoġġ għall-wirt kulturali
		91.30	Konservazzjoni, restawr u attivitajiet oħra ta’ appoġġ għall-wirt kulturali
	91.4		Attivitajiet ta’ ġonna botaniċi u żooloġiċi u ta’ riżervi naturali
		91.41	Attivitajiet ta’ ġonna botaniċi u żooloġiċi
		91.42	Attivitajiet ta’ riżervi naturali
92			Attivitajiet tal-logħob tal-azzard u tal-imħatri
	92.0		Attivitajiet tal-logħob tal-azzard u tal-imħatri
		92.00	Attivitajiet tal-logħob tal-azzard u tal-imħatri
93			Attivitajiet sportivi, tad-divertiment u tar-rikreazzjoni
	93.1		Attivitajiet sportivi
		93.11	Operazzjoni ta’ faċilitajiet sportivi
		93.12	Attivitajiet ta’ clubs sportivi
		93.13	Attivitajiet ta’ ċentri tal-fitness
		93.19	Attivitajiet sportivi m.k.b.
	93.2		Attivitajiet tad-divertiment u tar-rikreazzjoni
		93.21	Attivitajiet ta’ parks tad-divertiment u parks tematiċi
		93.29	Attivitajiet tad-divertiment u tar-rikreazzjoni m.k.b.
			TAQSIMA T — ATTIVITAJIET OĦRA TA’ SERVIZZ
94			Attivitajiet tal-organizzazzjonijiet ta’ sħubija
	94.1		Attivitajiet tal-organizzazzjonijiet ta’ sħubija tan-negozju, tal-impjegaturi u tal-professjonisti
		94.11	Attivitajiet tal-organizzazzjonijiet ta’ sħubija tan-negozju u tal-impjegaturi
		94.12	Attivitajiet tal-organizzazzjonijiet ta’ sħubija tal-professjonisti
	94.2		Attivitajiet tat-trade unions
		94.20	Attivitajiet tat-trade unions
	94.9		Attivitajiet ta’ organizzazzjonijiet ta’ sħubija oħra
		94.91	Attivitajiet tal-organizzazzjonijiet reliġjużi
		94.92	Attivitajiet tal-organizzazzjonijiet politiċi
		94.99	Attivitajiet ta’ organizzazzjonijiet ta’ sħubija oħra m.k.b.
95			Tiswija u manutenzjoni tal-kompjuters, l-oġġetti personali u domestiċi, u l-vetturi motorizzati u l-muturi
	95.1		Tiswija u manutenzjoni tal-kompjuters u t-tagħmir tal-komunikazzjoni
		95.10	Tiswija u manutenzjoni tal-kompjuters u t-tagħmir tal-komunikazzjoni
	95.2		Tiswija u manutenzjoni tal-oġġetti personali u domestiċi
		95.21	Tiswija u manutenzjoni tal-prodotti elettroniċi għall-konsum
		95.22	Tiswija u manutenzjoni tal-apparat domestiku u t-tagħmir domestiku u tal-ġnien
		95.23	Tiswija u manutenzjoni tal-ilbies tas-saqajn u l-oġġetti tal-ġilda
		95.24	Tiswija u manutenzjoni tal-għamara u l-arredamenti
		95.25	Tiswija u manutenzjoni tal-arloġġi tal-id, tal-arloġġi u tal-ġojjellerija
		95.29	Tiswija u manutenzjoni tal-oġġetti personali u domestiċi m.k.b.
	95.3		Tiswija u manutenzjoni tal-vetturi motorizzati u l-muturi
		95.31	Tiswija u manutenzjoni tal-vetturi motorizzati
		95.32	Tiswija u manutenzjoni tal-muturi
	95.4		Attivitajiet ta’ servizz ta’ intermedjazzjoni għat-tiswija u l-manutenzjoni tal-kompjuters, l-oġġetti personali u domestiċi, u l-vetturi motorizzati u l-muturi
		95.40	Attivitajiet ta’ servizz ta’ intermedjazzjoni għat-tiswija u l-manutenzjoni tal-kompjuters, l-oġġetti personali u domestiċi, u l-vetturi motorizzati u l-muturi
96			Attivitajiet ta’ servizz personali
	96.1		Ħasil u tindif tal-prodotti tat-tessut u tal-fer
		96.10	Ħasil u tindif tal-prodotti tat-tessut u tal-fer
	96.2		Servizzi tax-xagħar, trattamenti tas-sbuħija, spa ta’ matul il-jum u attivitajiet simili
		96.21	Servizzi tax-xagħar u attivitajiet tal-barbiera
		96.22	Kura tas-sbuħija u attivitajiet oħra ta’ trattamenti tas-sbuħija
		96.23	Attivitajiet ta’ spa ta’ matul il-jum, sawna u banju bil-fwar
	96.3		Funerali u attivitajiet relatati
		96.30	Funerali u attivitajiet relatati
	96.4		Attivitajiet ta’ servizz ta’ intermedjazzjoni għas-servizzi personali
		96.40	Attivitajiet ta’ servizz ta’ intermedjazzjoni għas-servizzi personali
	96.9		Attivitajiet ta’ servizz personali oħra
		96.91	Forniment ta’ attivitajiet ta’ servizz personali domestiku
		96.99	Attivitajiet ta’ servizz personali oħra m.k.b.
			TAQSIMA U — ATTIVITAJIET TAL-UNITAJIET DOMESTIĊI BĦALA IMPJEGATURI U ATTIVITAJIET TA’ PRODUZZJONI TA’ OĠĠETTI U SERVIZZI MHUX DIFFERENZJATI TAL-UNITAJIET DOMESTIĊI GĦALL-UŻU PROPRJU
97			Attivitajiet tal-unitajiet domestiċi bħala impjegaturi ta’ persunal domestiku
	97.0		Attivitajiet tal-unitajiet domestiċi bħala impjegaturi ta’ persunal domestiku
		97.00	Attivitajiet tal-unitajiet domestiċi bħala impjegaturi ta’ persunal domestiku
98			Attivitajiet ta’ produzzjoni ta’ oġġetti u servizzi mhux differenzjati tal-unitajiet domestiċi privati għall-użu proprju
	98.1		Attivitajiet ta’ produzzjoni ta’ oġġetti mhux differenzjati tal-unitajiet domestiċi privati għall-użu proprju
		98.10	Attivitajiet ta’ produzzjoni ta’ oġġetti mhux differenzjati tal-unitajiet domestiċi privati għall-użu proprju
	98.2		Attivitajiet ta’ produzzjoni ta’ servizzi mhux differenzjati tal-unitajiet domestiċi privati għall-użu proprju
		98.20	Attivitajiet ta’ produzzjoni ta’ servizzi mhux differenzjati tal-unitajiet domestiċi privati għall-użu proprju
			TAQSIMA V —ALI
99			Attivitajiet ta’ organizzazzjonijiet u korpi ekstraterritorjali
	99.0		Attivitajiet ta’ organizzazzjonijiet u korpi ekstraterritorjali
		99.00	Attivitajiet ta’ organizzazzjonijiet u korpi ekstraterritorjali

ANNESS III

L-Annessi A, B, Ċ u D tar-Regolament (KE) Nru 1165/98 għandhom ikunu emendati kif ġej:

1. Anness A

1.1. Fl-Anness A, il-punt (a) (“Kamp ta' Applikazzjoni”) għandu jinbidel b'dan li ġej:

“(a)

Kamp ta' applikazzjoni

Dan l-Anness japplika għall-attivitajiet kollha elenkati fit-Taqsimiet minn B sa E tan-NACE Rev. 2, jew kif ikun il-każ, għall-prodotti kollha elenkati fit-Taqsimiet minn B sa E tas-CPA. It-tagħrif m'huwiex meħtieġ għad-diviżjoni 37, għall-gruppi 38.1, 38.2 u għad-diviżjoni 39 tan-NACE Rev. 2. L-elenku ta' l-attivitajiet jista' jkun irrivedut skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 18.”

1.2. Fl-Anness A, punt (ċ) (“Elenku ta' fatturi”), il-paragrafi 6, 7 u 8, għandhom jinbidlu b'dawn li ġejjin:

“6.

It-tagħrif dwar il-produzzjoni (No 110) m'huwiex meħtieġ għad-Diviżjoni 36 u għall-Gruppi 35.3 u 38.3 tan-NACE Rev. 2.

It-tagħrif dwar turnover (No 120, 121, 122) m'huwiex meħtieġ għat-Taqsimiet D u E tan-NACE Rev. 2.

It-tagħrif dwar l-ordnijiet (Nri. 130, 131, 132) huwa meħtieġ biss għad-Diviżjonijiet li ġejjin tan-NACE Rev. 2: 13, 14, 17, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30. L-elenku ta' attivitajiet jista' jkun revedut skond il-proċedura stipulata fl-Artikolu 18.”

1.3. Fl-Anness A punt (ċ) (“Lista ta' fatturi”), il-paragrafi 9 u 10 għandhom jinbidlu b'dan li ġej:

“9.

It-tagħrif dwar il-fatturi Nri 210, 220, 230 mhuwiex meħtieġ għall-Grupp 38.3 tar-Rev. 2 ta' l-NACE.

10.

It-tagħrif dwar il-prezzijiet tal-produzzjoni u l-prezzijiet ta' l-importazzjoni (Nri 310, 311, 312 jew 340) mhux meħtieġ għall-gruppi jew għall-kategoriji li ġejjin tan-NACE Rev. 2 rispettivament is-CPA: 07.2, 24.46, 25.4, 30.1, 30.3, 30.4 u 38.3. L-elenku ta' attivitajiet jista' jkun irrevedut skond il-proċedura stipulata fl-Artikolu 18.

11.

Il- fattur tal-prezzijiet ta' l-importazzjoni (No 340) huwa kkalkulat fuq il-bażi ta' prodotti tas-CPA. L-unitajiet tat-tip ta' attività ta' l-importazzjoni jistgħu jkunu klassifikati barra l-attivitajiet tat-Taqsimiet B sa E tan-NACE Rev. 2.”

1.4. L-Anness A, il-punt (f) (“Livell ta' dettal”), il-paragrafi 1 u 2 għandhom jinbidlu b'dawn li ġejjin:

“1.

Il-fatturi kollha għajr il-fattur tal-prezz ta' l-importazzjoni (No 340), għandhom ikunu trażmessi fil-livell tat-Taqsima (ittra waħda) u d-Diviżjoni b'żewġ figuri tan-NACE Rev. 2. Il-fattur 340 għandu jkun trażmess fil-livell tat-Taqsima (ittra waħda) u d-Diviżjoni b'żewġ figuri tas-CPA.

Barra minn hekk, fir-rigward tat-Taqsima Ċ tan-NACE Rev. 2, l-indiċi tal-produzzjoni (No 110) u l-indiċi tal-prezzijiet ta' l-output (Nri 310, 311, 312) għandhom ikunu trażmessi fil-livelli ta' tliet figuri u erba' figuri tan-NACE Rev. 2. L-indiċijiet trażmessi għall-prezzijiet tal-produzzjoni u l-output fil-livelli ta' tliet figuri u erba figuri jridu jkunu jirrappreżentaw għall-inqas 90 % tal-valur totali miżjud għal kull Stat Membru tat-Taqsima Ċ tan-NACE Rev. 2 f'sena ta' bażi stipulata. Il-fatturi m'għandhomx għalfejn ikunu trażmessi f'dawn il-livelli dettaljati minn dawk l-Istati Membri li l-valur totali miżjud tagħhom tat-Taqsima Ċ tan-NACE Rev. 2 f'sena ta' bażi stipulata jirrappreżenta inqas minn 4 % tat-total tal-Komunità Ewropea.”

1.5. Fl-Anness A, punt (f), (“Livell ta' detall”), paragrafu 3 “NACE Rev. 1” għandha tinbidel b'“NACE Rev. 2”.

1.6. Fl-Anness A, punt (f) (“Livell ta' detall”), il-paragrafi 4, 5, 6 u 7 għandhom jinbidlu b'dawn li ġejjin:

“4.

Barra minn hekk, il-fatturi kollha għajr il-fatturi tat-turnover u l-ordnijiet il-ġodda (Nri 120, 121, 122, 130, 131, 132) għandhom ikunu trażmessi għall-industrija totali mfissra bħala t-Taqsimiet minn B sa E tan-NACE Rev. 2 I u l-gruppi industrijali prinċipali (MIGs) kif imfissra fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 586/2001 ( 2 ).

Il-fatturi tat-turnover (Nri 120, 121, 122) għandhom ikunu trażmessi għall-industrija totali mfissra bħala t-Taqsimiet B u C tan-NACE Rev. 2 u l-MIGs bl-eċċezzjoni tal-grupp industrijali prinċipali mfisser għal attivitajiet relatati ma' l-enerġija.

Il-fatturi ta' l-ordnijiet il-ġodda (Nri 130, 131, 132) għandhom ikunu trażmessi għall-manifattura totali, Taqsima Ċ tan-NACE Rev. 2 u sett rridott tal-MIGs ikkalkulat mill-kopertura ta' l-elenku tad-Diviżjonijiet tan-NACE Rev. 2 mfissra fil-paragrafu 8 taħt l-intestatura (ċ) (‘Lista ta' fatturi’) ta'dan l-Anness.

Il-fattur tal-prezz ta' l-importazzjoni (No 340) għandu jkun trażmess għall-prodotti ta' l-industrija totali, it-Taqsimiet minn B sa E tas-CPA u l-MIGs imfissra skond ir-Regolament (KE) No 586/2001 minn gruppi ta' prodotti tas-CPA. Dan il-fattur m'għandux għalfejn ikun trażmess minn dawk l-Istati Membri li m'adottawx l-ewro bħala l-munita tagħhom.

1.7. L-Anness A, punt (f) (“Livell ta' dettall”), il-paragrafi 9 u 10 għandhom jinbidlu b'dawn li ġejjin:

“9.

Il-fatturi fuq is-swieq mhux domestiċi (Nri 122, 132 u 312) għandhom ikunu trażmessi skond id-distinzjoni bejn iż-żona ta' l-ewro u żona mhux ta' l-ewro. Id-distinzjoni għandha tkun applikata għall-industrija totali mfissra bħala t-Taqsimiet minn B sa E tan-NACE Rev. 2, il-MIGs, it-Taqsima (ittra waħda) u l-livell tad-Diviżjoni b'żewġ figuri tan-NACE Rev. 2. It-tagħrif dwar in-NACE Rev. 2 D u E ma huwiex meħtieġ fir-rigward tal-fattur 122. Barra minn hekk, il-fattur tal-prezz ta' l-importazzjoni (No 340) għandu jkun trażmess skond id-distinzjoni bejn iż-żona ta' l-ewro u żona mhux ta' l-ewro. Id-distinzjoni għandha tkun applikata għall-industrija totali mfissra bħala t-Taqsimiet minn B sa E tas-CPA, il-MIGs, it-Taqsima (ittra waħda) u l-livell tad-Diviżjoni b'żewġ figuri tas-CPA. Għad-distinzjoni bejn iż-żona ta' l-ewro u żona mhux ta' l-ewro, il-Kummissjoni tista' tiddetermina, skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 18, it-termini għall-applikazzjoni ta' kampjuni ta' skemi Ewropej kif imfisser fil-punt (d) ta' l-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 4(2). Il-kampjun ta' skema Ewropea jista' jillimita l-ambitu tal-fattur tal-prezz ta' l-importazzjoni għall-importazzjoni ta' prodotti minn pajjiżi mhux taż-żona Ewropea. Id-distinzjoni bejn iż-żona ta' l-ewro u żona mhux ta' l-ewro għall-fatturi 122, 132, 312 u 340 m'għandhiex għalfejn tkun trażmessa minn dawk l-Istati Membri li m'adottawx l-ewro bħala l-munita tagħhom.

10.

Dawk l-Istati Membri li l-valur miżjud tagħhom fit-Taqsimiet B, Ċ, D u E tan-NACE Rev. 2 f'sena ta' bażi stipulata jirrappreżenta inqas minn 1 % tat-total tal-Komunità Ewropea għandhom għalfejn jittrażmettu biss id-data għall-industrija totali, l-MIGs, u l-livell ta' Taqsima tan-NACE Rev. 2, jew il-livell ta' Taqsima tas-CPA.”

1.8. Fl-Anness A, punt (g) (“Termini ta' żmien għat-trażmissjoni tad-data”), il-paragrafu 2 għandu jinbidel b'dan li ġej:

“2.

It-terminu ta' żmien jista' jkun sa 15-il jum kalendarju aktar għad-data fuq il-livell ta' grupp jew Kategorija tan-NACE Rev. 2 jew il-livelli ta' Grupp u Kategorija tas-CPA. Għal daw l-Istati Membri li l-valur miżjud tagħhom fit-Taqsimiet B, Ċ, D u E tan-NACE Rev. 2 f'sena ta' bażi stipulata jirrappreżenta inqas minn 3 % tat-total tal-Komunità Ewropea, it-terminu ta' żmien jista' jkun sa 15-il jum kalendarju aktar għal data dwar l-industrija totali, l-MIGs, il-livell ta' Taqsima u Diviżjoni tan-NACE Rev. 2. u l-livell ta' Taqsima u Diviżjoni tas-CPA.”

1.9. Il-paragrafu li ġej għandu jiżdied ma' l-Anness A, punt (i) (“L-ewwel perjodu ta' referenza”):

“L-ewwel perjodu ta' referenza li għalih għandhom ikunu trażmessi l-fatturi kollha tan-NACE Rev. 2 huwa Jannar 2009 għad-data ta' kull xahar u l-ewwel kwart 2009 għad-data ta' kull tliet xhur.”

2. Anness B

2.1. Fl-Anness B il-punt (a) (“Ambitu”) għandu jinbidel b'dan li ġej:

“(a)

Ambitu

Dan l-Anness japplika għall-attivitajiet kollha elenkati fit-Taqsima F tan-NACE Rev. 2.”

2.2. Fl-Anness B (e) (“Perjodu ta' referenza”) “NACE” għandha tinbidel b'“NACE Rev. 2.”

2.3. Fl-Anness B, punt (f) (“Livell ta' dettall”), il-paragrafi 1 u 2 għandhom jinbidlu b'dawn li ġejjin:

“1.

Il-fatturi No 110, 210, 220 u 230 għandhom ikunu trażmessi għall-inqas fil-livell ta' Taqsima tan-NACE Rev. 2.

Il-fatturi ta' l-ordnijiet il-ġodda (No 130, 135 u 136) huma meħtieġa biss għall-Grupp 41.2 u għad-Diviżjoni 42 tan-NACE Rev. 2.”

2.4. Fl-Anness B, punt (f) (“Livell ta' dettall”), paragrafu 6, “NACE” għandha tinbidel b' “NACE Rev. 2.”

2.5. Fl-Anness B, punt (g), (“Termini ta' żmien għat-trażmissjoni tad-data”), paragrafu 2 “NACE Rev.1” għandha tinbidel b'“NACE Rev. 2”.

2.6. Fl-Anness B, punt (i) (“L-ewwel sena ta' referenza”) għandha tiżdied is-sentenza li ġejja :

3. Anness Ċ

3.1. Fl-Anness Ċ, il-punt (a) (“Ambitu”) għandu jinbidel b'dan li ġej:

“(a)

Ambitu

Dan l-Anness japplika għall-attivitajiet elenkati fid-Diviżjoni 47 tan-NACE Rev. 2.”

3.2. Fl-Anness Ċ, punt (f) (“Livell ta' dettal”), il-paragrafi 1, 2, 3, 4 u 5 għandhom jinbidlu b'dawn li ġejjin:

“1.

Il-fattur tat-turnover (No 120) u l-fatturi tad-deflator tal-bejgħ/tal-volum tal-bejgħ (No 330/123) għandhom ikunu trażmessi skond il-livelli ta' detall imfissra fil-paragrafi 2 u 3. Il-fattur ta' l-għadd ta' persjuni (No 210) għandu jkun trażmess skond id-livell ta' dettall imfisser fil-paragrafu 4.

Ragruppar dettaljat tal-livelli tal-kategoriji u l-gruppi tan-NACE Rev. 2:

Kategorija 47.11;

Kategorija 47.19;

Grupp 47.2;

Grupp 47.3;

total tal-Kategoriji (47.73, 47.74 u 47.75);

total tal-Kategoriji (47.51, 47.71 u 47.72);

total tal-Kategoriji (47.43, 47.52, 47.54, 47.59 u 47.63);

total tal-Kategoriji (47.41, 47.42, 47.53, 47.61, 47.62, 47.64, 47.65, 47.76, 47.77 u 47.78);

Kategorija 47.91.

Raggruppar aggregat tal-livelli tal-kategoriji u l-gruppi tan-NACE Rev. 2:

total tal-Kategorija (47.11) u tal-Grupp (47.2);

total tal-Gruppi u tal-Kategoriji (47.19, 47.4, 47.5, 47.6, 47.7, 47.8 u 47.9);

Diviżjoni 47

Diviżjoni 47 mingħajr 47.3"

Diviżjoni 47

Diviżjoni 47 mingħajr 47.3

Dawk l-Istati Membri li t-turnover tagħhom fid-Diviżjoni 47 tan-NACE Rev. 2 f'sena ta' bażi stipulata jirrappreżenta inqas minn 1 % tat-total tal-Komunità Ewropea, għandhom biss għajfejn jittrażmettu l-fattur tat-turnover (No 120) u l-fatturi tad-deflator tal-bejgħ/tal-volum tal-bejgħ (No 330/123) skond il-livelli ta' detall imfissra fil-paragrafu 3.”

3.3. Fl-Anness Ċ, punt (g) (“Termini ta' żmien għat-trażmissjoni tad-data”), il-paragrafi 1, 2 u 3 għandhom jinbidlu b'dawn li ġejjin:

“1.

Il-fatturi għandhom ikunu trażmmessi għat-turnover (Nru 120) u d-deflator tal-bejgħ/tal-volum tal-bejgħ (No 330/123) fi żmien xahrejn fil-livelli ta' detall speċifikati fil-paragrafu 2 taħt l-intestatura (f) ta' dan l-Anness. It-terminu ta' żmien jista' jkun sa 15-il jum aktar milli għal dawk l-Istati Membri li t-turnover tagħhom fid-Diviżjoni 47 tan-NACE Rev. 2 f'sena ta' bażi stipulata jirrappreżenta inqas minn 3 % tat-total tal-Komunità Ewropea.

Il-fatturi għandhom ikunu trażmessi għat-turnover (No 120) u d-deflator tal-bejgħ/tal-volum tal-bejgħ (No 330/123) fi żmien xahar għal-livell ta' dettall speċifikat fil-paragrafu 3 taħt l-intestatura (f) ta' dan l-Anness. L-Istati Membri jistgħu jagħżlu li jipparteċipaw għall-fatturi tat-turnover u d-deflator tal-bejgħ/tal-volum tal-bejgħ No 120 u 330/123 b'kontribuzzjonijiet skond l-allokazzjoni ta' kampjun ta' skema Ewropea kif imfisser fil-punt (d) ta' l-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 4(2). It-termini ta' l-allokazzjoni għandhhom ikunu determinati skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 18.

Il-fattur ta' l-għadd ta' persuni impjegati għandu jkun trażmess fi żmien xahrejn wara t-tmiem tal-perjodu ta' referenza. It-terminu ta' żmien jista' jkun sa 15-il jum itwal għal dawk l-Istati Membri li t-turnover tagħhom fid-Diviżjoni 47 tan-NACE Rev. 2 f'sena ta' bażi stipulata jirrappreżenta inqas minn 3 % tat-total tal-Komunità Ewropea.”

3.4. Is-sentenza li ġejja għandha tiżdied ma' l-Anness Ċ, punt (i) (“L-ewwel sena ta' referenza”):

“L-ewwel perjodu ta' referenza li għalih ghandhom ikunu trażmessi l-fatturi kollha tan-NACE Rev. 2 huwa Jannar 2009 għad-data ta' kull xahar u l-ewwel tliet xhur ta' l-2009 għad-data ta' kull tliet xhur.”

4. Anness D

4.1. Fl-Anness D, il-punt (a) (“Ambitu”) għandu jinbidel b'dan li ġej:

“(a)

Ambitu

Dan l-Anness japplika għall-attivitajiet kollha elenkati fid-Diviżjonijiet 45 u 46 u t-Taqsimiet minn H sa N u minn P sa S tan-NACE Rev. 2.”

4.2. Fl-Anness D, punt (ċ) (“Elenku ta' fatturi”) punt 4 (d) “NACE” għandha tinbidel b'“Rev. 2 tan-NACE.”

4.3. Fl-Anness D, punt (f) (“Livell ta' dettal”), il-punti 1, 2, 3, 4 u 5 għandhom jinbidlu b'dawn li ġejjin:

“1.

Il-fattur tat-turnover (No 120) għandu jkun trażmess skond il-gruppi tan-NACE Rev.2 li ġejjin:

46 fi tliet figuri;

45, 45.2, 49, 50, 51, 52, 53, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 71, 73, 74, 78, 79, 80, 81.2, 82;

it-total ta' (45.1, 45.3 u 45.4);

it-total ta' (55 u 56);

it-total ta'(69 u 70.2).

Il-fattur tal-persuni impjegati (No 210) għandu jkun trażmess skond il-gruppi li ġejjin tan-NACE Rev. 2:

Id-Diviżjonijiet 45, 46, 49, 50, 51, 52, 53, 58, 59, 60, 61, 62, 63;

it-total ta' (69, 70.2, 71, 73 u 74);

it-total ta' (55 u 56);

it-total ta' (78, 79, 80, 81.2 u 82).

Għad-Diviżjonijiet 45 u 46 tan-NACE Rev. 2, il-fattur tat-turnover għandu biss għalfejn ikun trażmess fil-livell ta' żewġ figuri minn dawk l-Istati Membri li t-turnover tagħhom f'dawk id-Diviżjonijiet tan-NACE Rev. 2 f'sena ta' bażi stipulata jirrappreżenta inqas minn 4 % tat-total tal-Komunità Ewropea.

Għat-Taqsimiet H u J tan-NACE Rev. 2, il-fattur ta' l-għadd ta' persuni impjegati (No 210) għandu biss għalfejn ikun trażmess fil-livell ta' Taqsima minn dawk l-Istati Membri li valur totali miżjud tagħhom fit-Taqsimiet H u J tan-NACE Rev. 2 f'sena ta' bażi stipulata jirrappreżenta inqas minn 4 % tat-total tal-Komunità Ewropea.

Il-fattur tal-prezz ta' l-output (No 310) għandu jkun trażmess skond l-attivitajiet u l-gruppi li ġejjin tan-NACE Rev. 2:

49.4, 51, 52.1, 52.24, 53.1, 53.2, 61, 62, 63.1, 63.9, 71, 73, 78, 80, 81.2;

it-total ta' (50.1 u 50.2);

it-total ta' (69.1, 69.2 u 70.2).

In-NACE Rev. 2 Diviżjoni 78 tkopri t-totali tal-prezz tar-reklutaġġ u l-persunal ipprovdut.”

4.4. Fl-Anness D, punt (f) (“Livell ta' dettal”), il-punt 7 għandu jinbidel b'dan li ġej:

“7.

Għad-Diviżjoni 63 tan-NACE Rev. 2, il-fattur tal-prezz ta' l-output (No 310) għandu biss għalfejn ikun trażmess fil-livell ta' żewġ figuri minn dawk l-Istati Membri li t-turnover tagħhom f'din id-Diviżjoni tan-NACE Rev. 2 f'sena ta' bażi stipulata jirrappreżenta inqas minn 4 % tat-total tal-Komunità Ewropea.”

4.5. Fl-Anness D, punt (h) (“Studji pilota”), il-punt 3 għandu jinbidel b'dan li ġej:

“3.

il-fattibilità u rilevanza tal-ġbir tad-data għandhom ikunu stmati fuq:

(i)

attivitajiet ta' ġestjoni ta' kumpaniji holding Rev. 2 tan-NACE Gruppi 64.2 u 70.1;

(ii)

il-proprjetà immobbli Rev. 2 tan-NACE Diviżjoni 68;

(iii)

ir-riċerka u l-iżvilupp Rev. 2 tan-NACE Diviżjoni 72;

(iv)

l-attività tal-kiri Rev. 2 tan-NACE Diviżjoni 77;

(v)

Rev. 2 tan-NACE Taqsimiet K, P, Q, R, S;”

4.6. Il-paragrafu li ġej għandu jiżdied ma' l-Anness D, punt (i) (“L-ewwel perjodu ta' referenza”):

“L-ewwel perjodu ta' referenza li għalih ghandhom ikunu trażmessi l-fatturi kollha tan-NACE Rev. 2 huwa l-ewwel kwart 2009.”

4.7. Fl-Anness D, il-punt (j), (“Perjodu ta' tranżizzjoni”) għandu jinbidel b'dan li ġej:

(j)

Perjodu ta' tranżizzjoni

“Jista' jingħata perjodu ta' tranżizzjoni li jintemm mhux aktar tard mill-11 ta' Awissu 2008 għall-fattur No 310 skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 18. Perjodu ieħor ta' tranżizzjoni ta' sena jista' jingħata għall-implimentazzjoni tal-fattur No 310 għan-NACE Rev. 2 Diviżjonijiet 52, 69, 70, 71, 73, 78, 80 u 81 skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 18. Barra minn dawk il-perjodi ta' tranżizzjoni, jista' jingħata perjodu ta' tranżizzjoni addizzjonali ta' sena, skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 18, għal dawk l-Istati Membri li t-turnover tagħhom fl-attivitajiet tan-NACE Rev. 2 msemmija taħt l-intestatura (a) Ambitu f'sena ta' bażi stipulata jirrappreżenta inqas minn 1 % tat-total tal-Komunità Ewropea.”

ANNESS IV

L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 2150/2002 għandu jkun emendat kif ġej:

It-Taqsima 1 għandha tinbidel b’dan li ġej:

“Taqsima 1 – Kopertura

L-istatistika għandha tinġabar fir-rigward ta’ l-attivitajiet kollha kklassifikati fil-kopertura tat-Taqsimiet minn A sa V tan-NACE Rev. 2. Dawn it-taqsimiet ikopru l-attivitajiet ekonomiċi kollha.

Dan l-Anness ikopru wkoll:

(a)

skart iġġenerat mid-djar;

(b)

skart li jirriżulta minn operazzjonijiet ta’ rkupru u/jew disponiment.”

Fit-Taqsima 8, il-punt (1.1) għandu jinbidel b’dan li ġej:

“1.1. l-oġġetti li ġejjin, kif deskritti fit-termini tan-NACE Rev. 2:

Nru ta’l- oġġett	Kodiċi tan-NACE Rev. 2	Deskrizzjoni
1	Diviżjoni 01	Produzzjoni ta’ għelejjel u annimali, kaċċa u attivitajiet relatati ta’ servizz
	Diviżjoni 02	Forestrija u qtugħ u trasport ta’ siġar għall-injam
2	Diviżjoni 03	Sajd u akwakultura
3	Taqsima B	Minjieri u barrieri
4	Diviżjoni 10	Manifattura ta’ oġġetti ta’ l-ikel
	Diviżjoni 11	Manifattura ta’ xorb
	Diviżjoni 12	Manifattura ta’ prodotti tat-tabakk
5	Diviżjoni 13	Manifattura ta’ tessuti
	Diviżjoni 14	Manifattura ta’ ħwejjeġ li jintlibsu
	Diviżjoni 15	Manifattura ta’ ġilda u prodotti relatati
6	Diviżjoni 16	Manifattura ta’ injam u ta’ prodotti ta’ l-injam u s-sufra, għajr għamara; manifattura ta’ oġġetti tat-tiben u materjal għall-immaljar
7	Diviżjoni 17	Manifattura ta’ karta u prodotti tal-karti
	Diviżjoni 18	Stampar u riproduzzjoni ta’ midja rreġistrati
8	Diviżjoni 19	Manifattura ta’ kokk u prodotti taż-żejt irraffinat
9	Diviżjoni 20	Manifattura ta’ kimiċi u prodotti kimiċi
	Diviżjoni 21	Manifattura ta’ prodotti farmaċewtiċi, mediċinali, kimiċi u botaniċi
	Diviżjoni 22	Manifattura ta’ prodotti tal-lasktu u tal-plastik
10	Diviżjoni 23	Manifattura ta’ prodotti oħra minerali mhux metalliċi
11	Diviżjoni 24	Manifattura ta’ metalli bażiċi
	Diviżjoni 25	Manifattura ta’ prodotti tal-metall iffabbrikat, għajr makkinarju u tagħmir
12	Diviżjoni 26	Manifattura ta’ prodotti tal-kompjuter, elettroniċi u ottiċi
	Diviżjoni 27	Manifattura ta’ tagħmir elettriku
	Diviżjoni 28	Manifattura ta’ makkinarju u tagħmir n.e.c.
	Diviżjoni 29	Manifattura ta’ vetturi bil-mutur
	Diviżjoni 30	Manifattura ta’ tagħmir ieħor tat-trasport
13	Diviżjoni 31	Manifattura ta’ għamara
	Diviżjoni 32	Manifattura oħra
	Diviżjoni 33	Tiswija u installazzjoni ta’ makkinarju u tagħmir
14	Taqsima D	Provvista ta’ elettriku, gass, fwar u arja kkondizzjonata
15	Diviżjoni 36	Ġbir, trattament u provvista ta’ ilma
	Diviżjoni 37	Sistemi ta’ drenaġġi
	Diviżjoni 39	Attivitajiet ta’ rimedjazzjoni u servizzi oħra ta’ ġestjoni ta’ l-iskart
16	Diviżjoni 38	Attivitajiet ta’ ġbir u trattament ta’ l-iskart u disponiment minnu; irkupru ta’ materjal
17	Taqsima F	Kostruzzjoni
18		Attivitajiet ta’ servizz:
	Taqsima G, barra 46.77	Kummerċ bl-ingrossa u bl-imnut; tiswija ta’ vetturi bil-mutur u muturi
	Taqsima H
	Taqsima I	Trasport u ħażna
	Taqsima J	Akkommodazzjoni u attivitajiet ta’ servizz marbut ma’ l-ikel
	Taqsima K	Informazzjoni u komunikazzjoni
	Taqsima L	Attivitajiet finanzjarji u ta’ l-assigurazzjoni
	Taqsima M	Attivitajiet marbuta ma proprjetà immobbli
	Taqsima N	Attivitajiet prrofessjonali, xjentifiċi u tekniċi
	Taqsima O	Attivitajiet amministrattivi u ta’ servizz ta’ sostenn
	Taqsima P	Amministrazzjoni pubblika u difiża; assigurazzjoni soċjali obbligatorja
	Taqsima Q	Edukazzjoni
	Taqsima R	Saħħa tal-bniedem u attivitajjiet ta’ xogħol soċjali
	Taqsima S	Arti, divertiment u rikreazzjoni
	Taqsima T	Attivitajiet oħra ta’ servizz Attivitajiet ta’ persuni tad-dar bħala persuni li jħaddmu; attivitajiet ta’ produzzjoni ta’ oġġetti u servizzi mhux iddifferenzjati għall-użu ta’ l-individwu stess
	Taqsima U	Attivitajiet ta’ organizzazzjonijiet u entitajiet ekstraterritorjali
19	Kategorija 46.77	Bejgħ bl-ingrossa ta’ skart u ruttam”

ANNESS V

L-Anness I punt b tar-Regolament (KE) Nru 808/2004 għandu jinbidel b’dan li ġej:

“b) Kopertura

Dan il-modulu jkopri l-attivitajiet tan-negozju tat-Taqsimiet minn C sa N u R u d-Diviżjoni 95 tal-klassifikazzjoni statistika ta’ l-attivitajiet ekonomiċi fil-Komunità Ewropea (Rev. 2 tan-NACE). It-Taqsima K se tiddaħħal bil-kondizzjoni li studji pilota minn qabel jirnexxu.

L-istatistiċi ikunu miġbura għal unitajiet ta' intrapriża.”

1.1 Referenzi

1.2 Rekwiżiti identifikati

1.3 Standards relatati

2. Rekwiżiti identifikati

Rekwiżiti
Sors	Rekwiżit

3. Standards relatati

Standards
Sors	Rekwiżit

Builddate: 01.01.2025 00:00:00 -Doknr: CELEX:32006R1893
EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.