+KAPITOLU XIV DISPOŻIZZJONIJIET FINALI
---+Artikolu 57 Penali
------+Artikolu 57 1.
------+Artikolu 57 2.
---+Artikolu 58 Dispożizzjonijiet transitorji
------+Artikolu 58 1.
------+Artikolu 58 2.
------+Artikolu 58 3.
------+Artikolu 58 4.
------+Artikolu 58 5.
------+Artikolu 58 6.
------+Artikolu 58 7.
------+Artikolu 58 8.
------+Artikolu 58 9.
------+Artikolu 58 10.
------+Artikolu 58 11.
------+Artikolu 58 12.
------+Artikolu 58 13.
---+Artikolu 59 Rapport
------+Artikolu 59 1.
------+Artikolu 59 2.
---+Artikolu 60 Reviżjoni
------+Artikolu 60 1.
------+Artikolu 60 2.
------+Artikolu 60 3.
------+Artikolu 60 4.
---+Artikolu 61 Emendi tad-Direttiva 97/68/KE
---+Artikolu 62 Emenda tar-Regolament (UE) Nru 1024/2012
---+Artikolu 63 Emenda tar-Regolament (UE) Nru 167/2013
---+Artikolu 64 Revoka
------+Artikolu 64 1.
------+Artikolu 64 2.
---+Artikolu 65 Dħul fis-seħħ u applikazzjoni
------+Artikolu 65 1.
------+Artikolu 65 2.

KAPITOLU XIV DISPOŻIZZJONIJIET FINALI

1. Ħarsa ġenerali

Titlu	Regolamentazzjoni
Artikolu 57 Penali	Penali
Artikolu 58 Dispożizzjonijiet transitorji	Dispożizzjonijiet transitorji
Artikolu 59 Rapport	Rapport
Artikolu 60 Reviżjoni	Reviżjoni
Artikolu 61 Emendi tad-Direttiva 97/68/KE	Artikolu 61 Emendi tad-Direttiva 97/68/KE Id-Direttiva 97/68/KE hija emendata kif ġej: (1) fl-Artikolu 9(4a), jiżdiedu s-subparagrafi li ġejjin: “B'deroga mill-ewwel subparagrafu, l-Istati Membri jistgħu jawtorizzaw, fuq talba ta' OEM, it-tqegħid fis-suq ta' magni li jissodisfaw l-Istadju III A tal-valuri tal-limiti tal-emissjonijiet, sakemm dawk il-magni jkunu intenzjonati għal installazzjoni f'makkinarju mobbli mhux tat-triq li jintuża f'atmosferi potenzjalment esplożivi, kif definiti fil-punt (5) tal-Artikolu 2 tad-Direttiva 2014/34/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( *1 ). Il-fabbrikanti għandhom jipprovdu lill-awtorità tal-approvazzjoni bl-evidenza li l-magni huma installati esklużivament f'makkinarju mobbli mhux tat-triq ċertifikat li jissodisfa dawk ir-rekwiżiti. Tikketta bit-test “Magna għal użu ristrett f'makkinarju ffabbrikat minn”, segwit mill-isem tal-OEM u r-referenza unika tad-deroga assoċjata għandha titwaħħal ma' kull magna bħal din, maġenb il-marka statutorja tal-magna stabbilita fit-taqsima 3 tal-Anness I. B'deroga mill-ewwel subparagrafu, l-Istati Membri jistgħu jagħtu l-approvazzjoni tat-tip tal-UE u jawtorizzaw it-tqegħid fis-suq ta' magni tal-kategorija RLL b'potenza netta massima aktar minn 2 000 kW li ma jikkonformax mal-limiti tal-emissjonijiet stabbiliti fl-Anness II, biex jiġu installati f'lokomottivi li jaħdmu biss fuq netwerk ferrovjarju teknikament iżolat ta' 1 520 mm. Dawk il-magni għandhom, bħala minimu, jikkonformaw mal-limiti tal-emissjonijiet li l-magni kellhom jissodisfaw sabiex jitqiegħdu fis-suq fil-31 ta' Diċembru 2011. (2) fl-Artikolu 10, jiżdied il-paragrafu li ġej: “8. L-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li ma japplikawx din id-Direttiva għal magni installati f'makkinarju tal-ħsad tal-qoton.”.
Artikolu 62 Emenda tar-Regolament (UE) Nru 1024/2012	Artikolu 62 Emenda tar-Regolament (UE) Nru 1024/2012 Fl-Anness għar-Regolament (UE) Nru 1024/2012, jiżdied il-punt li ġej: ▼C1 “10. Ir-Regolament (UE) 2016/1628 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta' Settembru 2016 dwar ir-rekwiżiti relatati mal-limiti ta' emissjonijiet ta' inkwinanti gassużi u partikolati u l-approvazzjoni tat-tip għall-magni b'kombustjoni interna għal makkinarju mobbli mhux tat-triq, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1024/2012 u (UE) Nru 167/2013, u li jemenda u jirrevoka d-Direttiva 97/68/KE ( *2 ): Artikolu 44. ▼B
Artikolu 63 Emenda tar-Regolament (UE) Nru 167/2013	Artikolu 63 Emenda tar-Regolament (UE) Nru 167/2013 L-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) Nru 167/2013 huwa emendat kif ġej: (1) il-paragrafu 3 huwa sostitwit b'dan li ġej: “3. Għandhom japplikaw id-dispożizzjonijiet dwar il-kategoriji tal-magni, il-limiti tal-emissjonijiet tal-egżost, iċ-ċikli tat-test, il-perijodi ta' durabbiltà tal-emissjonijiet, ir-rekwiżiti tal-emissjonijiet tal-egżost, il-monitoraġġ tal-emissjonijiet ta' magni fis-servizz u t-twettiq ta' kejl u testijiet, kif ukoll id-dispożizzjonijiet transitorji u d-dispożizzjonijiet li jippermettu l-approvazzjoni bikrija tat-tip tal-UE u t-tqegħid fis-suq ta' magni ta' Stadju V stipulat għal makkinarju mobbli mhux tat-triq fir-Regolament (UE) 2016/1628 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( 3 ) u l-atti delegati u ta' implimentazzjoni adottati bis-saħħa tiegħu. Għall-finijiet tat-tqegħid fis-suq, ir-reġistrazzjoni jew id-dħul fis-servizz ta' tratturi tal-kategoriji T2, T4.1 u C2, il-magni fil-medda tal-potenza 56 — 130 kW li jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Istadju IIIB għandhom jitqiesu bħala magni ta' transizzjoni kif definiti fil-punt (32) tal-Artikolu 3 tar-Regolament (UE) 2016/1628. (2) fil-paragrafu 6, jiżdied is-subparagrafu li ġej: “B'deroga mill-prinċipju stipulat fit-tieni subparagrafu, il-Kummissjoni għandha tingħata s-setgħa li, sal-31 ta' Diċembru 2016, temenda r-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/96 ( 4 ), sabiex: (a) għall-finijiet tal-approvazzjoni tat-tip tal-UE għal tratturi tal-kategoriji T2, T4.1 u C2, il-perijodu ta' posponiment stipulat fl-Artikolu 11(4) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/96 huwa ta' erba' snin; u (b) taħt l-iskema ta' flessibbiltà msemmija fl-Artikolu 14 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/96, il-flessibbiltà permessa skont il-punt 1.1.1 tal-Anness V għal dak ir-Regolament Delegat jiżdied għal 150 % għal tratturi tal-kategoriji T2, T4.1 u C2.
Artikolu 64 Revoka	Revoka
Artikolu 65 Dħul fis-seħħ u applikazzjoni	Dħul fis-seħħ u applikazzjoni

1.1 Referenzi

1.2 Rekwiżiti identifikati

1.3 Standards relatati

2. Rekwiżiti identifikati

Rekwiżiti
Sors	Rekwiżit

3. Standards relatati

Standards
Sors	Rekwiżit

Builddate: 17.07.2022 00:00:00 -Doknr: CELEX:32016R1628
EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.