CAPITOLUL I OBIECT ȘI DEFINIȚII

(a) a măsurilor de control aplicabile navelor de pescuit care arborează pavilionul părților contractante la Convenția privind conservarea faunei și florei marine din Antarctica, denumită în continuare „convenția”, care operează în zona menționată în convenție din apele situate dincolo de limitele jurisdicțiilor naționale;

(b) a sistemului de promovare a respectării de către navele părților necontractante la convenție a măsurilor de conservare stabilite de CCAMLR.

(a) „zona convenției”: zona de aplicare a convenției, astfel cum a fost definită la articolul 1 din convenție;

(b) „convergență antarctică”: linia care unește punctele următoare de-a lungul paralelelor și a meridianelor: 50 °S, 0-50 °S, 30 °E-45 °S, 30 °E-45 °S, 80 °E-55 °S, 80 °E-55 °S, 150 °E-60 °S, 150 °E-60 °S, 50 °V-50 °S, 50 °V-50 °S, 0°;

(c) „navă de pescuit comunitară”: o navă de pescuit care arborează pavilionul unui stat membru al Comunității și înregistrată în Comunitate și care capturează și păstrează la bord organisme marine care provin din resurse marine vii din zona convenției;

(d) „sistem VMS”: sistemul de supraveghere a navelor prin satelit, instalat la bordul navelor de pescuit comunitare potrivit articolului 3 din Regulamentul (CEE) nr. 2847/93;

(e) „pescuit nou”: pescuitul unei anumite specii după o anumită metodă într-o subzonă statistică a FAO Antarctica, pentru care CCAMLR nu a primit niciodată:

(f) „pescuit de explorare”: pescuitul care nu mai este considerat „pescuit nou” în sensul literei (e) și al cărui caracter de explorare se menține până la momentul în care CCAMLR dispune de informații suficiente pentru:

(g) „inspector CCAMLR”: un inspector desemnat de o parte contractantă la convenție să pună în aplicare sistemul de control menționat în articolul 1 alineatul (1);

(h) „sistem de inspecție CCAMLR”: documentul cu acest nume, adoptat de CCAMLR, privind controlul și inspecția pe mare a navelor care arborează pavilionul unei părți contractante la convenție;

(i) „navă a unei părți necontractante”: o navă de pescuit care arborează pavilionul unei părți necontractante la convenție și care a fost detectată pescuind în zona convenției;

(j) „parte contractantă”: o parte contractantă la convenție;

(k) „navă a unei părți contractante”: o navă de pescuit care arborează pavilionul unei părți contractante la convenție;

(l) „detectare”: orice observare a unei nave care arborează pavilionul unei părți necontractante efectuată de o navă de pescuit care arborează pavilionul unei părți contractante la convenție și care operează în zona convenției, de un avion înmatriculat într-o parte contractantă la convenție care survolează zona convenției sau de un inspector CCAMLR;

(m) „activități INN”: activități de pescuit ilicite, nereglementate și neraportate în zona convenției;

(n) „navă INN”: orice navă care practică activități de pescuit ilicite, nereglementate și neraportate în zona convenției.