Článok 2
Pojmy
Na účely tohto nariadenia sa uplatňujú tieto pojmy:
a) „oblasť dohovoru“ je oblasť uplatňovania dohovoru podľa jeho článku 1;
b) „antarktická konvergencia“ je čiara spájajúca tieto body na rovnobežkách zemepisnej šírky a poludníkoch zemepisnej dĺžky: 50 oJ, 0o – 50 oJ, 30 oV – 45 oJ, 30 oV – 45 oJ, 80 oV – 55 oJ, 80 oV – 55 oJ, 150 oV – 60 oJ, 150 oV – 60 oJ, 50 oZ – 50 oJ, 50 oZ – 50 oJ, 0o;
c) „rybárske plavidlo spoločenstva“ je rybárske plavidlo plaviace sa pod vlajkou členského štátu spoločenstva a registrované v spoločenstve, ktoré loví a drží na palube morské organizmy zo živých morských zdrojov v oblasti dohovoru;
d) „systém VMS“ je na satelitnom monitoringu plavidla založený systém inštalovaný na palube rybárskych plavidiel spoločenstva v súlade s článkom 3 nariadenia (EHS) č. 2847/93;
e) „nová oblasť rybolovu“ je oblasť rybolovu druhov za použitia konkrétnej techniky rybolovu v antarktickej štatistickej podoblasti FAO, v prípade ktorej:
i) CCAMLR neboli nikdy predložené údaje o rozložení, hojnosti, populácii, potenciálnom výťažku a identite zásob z komplexných výskumov/prieskumov alebo prieskumného rybolovu; alebo
ii) CCAMLR neboli nikdy predložené údaje o úlovku a rybolovnej kampani alebo
iii) CCAMLR neboli nikdy predložené údaje o úlovku a rybolovnej kampani z dvoch posledných sezón, v ktorých sa rybolov uskutočnil;
f) „oblasť prieskumného rybolovu“ je oblasť, ktorá bola predtým klasifikovaná ako „nová oblasť rybolovu“ podľa odseku e). Oblasť prieskumného rybolovu sa naďalej klasifikuje takto, pokiaľ nie je dostupný dostatok informácií;
i) na vyhodnotenie rozloženia, hojnosti a populácie cieľových druhov vedúcich k odhadu potenciálneho výťažku oblasti rybolovu;
ii) na overenie možných dopadov rybolovu na závislé a príbuzné druhy a
iii) umožňujúcich vedeckému výboru CCAMLR formulovať a poskytovať poradenstvo súvisiace s primeranou úrovňou úlovkov, ako aj s intenzitou kampaní a rybárskym zariadením v primeraných prípadoch;
g) „inšpektor CCAMLR“ je inšpektor vymenovaný zmluvnou stranou dohovoru na účely zavádzania kontrolného systému uvedeného v článku 1 ods. 1;
h) „systém inšpekcie CCAMLR“ je dokument s týmto názvom prijatý CCAMLR a týkajúci sa kontroly a inšpekcie na mori plavidiel plávajúcich pod vlajkou zmluvnej strany dohovoru;
i) „plavidlo nezmluvnej strany“ je rybárske plavidlo, ktoré sa plaví pod vlajkou nezmluvnej strany dohovoru a ktoré bolo spozorované pri rybárskych činnostiach v oblasti dohovoru;
j) „zmluvná strana“ je zmluvná strana dohovoru;
k) „plavidlo zmluvnej strany“ je rybárske plavidlo, ktoré pláva pod vlajkou zmluvnej strany dohovoru;
l) „spozorovanie“ je akékoľvek spozorovanie plavidla plávajúceho pod vlajkou nezmluvnej strany dohovoru plavidlom plávajúcim pod vlajkou zmluvnej strany dohovoru a pôsobiacom v oblasti dohovoru, lietadlom registrovanom v zmluvnej strane dohovoru a prelietavajúcim nad oblasťou dohovoru, alebo inšpektorom CCAMLR;
m) „činnosti NNN“ sú nezákonné, neregulované a neohlásené rybárske činnosti v oblasti dohovoru;
n) „plavidlo NNN“ je každé plavidlo vykonávajúce nezákonné, neregulované a neohlásené rybárske činnosti v oblasti dohovoru.