I. FEJEZET TÁRGY ÉS FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK

a) az Antarktisz tengeri élővilágának védelméről szóló egyezmény (Egyezmény) valamely szerződő felének lobogója alatt hajózó olyan halászhajókra alkalmazandó ellenőrző intézkedések, amelyek az Egyezmény területén, de nemzeti joghatóságon kívüli vizeken tevékenykednek;

b) a rendszer, amely támogatja, hogy az egyezmény nem szerződő feleinek lobogója alatt hajózó halászhajók megfeleljenek az Antarktisz tengeri élővilágának védelmével foglalkozó bizottság (CCAMLR) által meghatározott védelmi intézkedéseknek.

a) „az Egyezmény területe”: az Egyezmény alkalmazási területe, amint annak 1. cikke meghatározza;

b) „az antarktiszi konvergenciahatár”: a szélességi és hosszúsági körök következő metszéspontjait összekötő vonal: 50oD, 0o – 50oD, 30oK – 45oD, 30oK – 45oD, 80oK – 55oD, 80oK – 55oD, 150oK – 60oD, 150oK – 60oD, 50oNY – 50oD, 50oNY – 50oD, 0o;

c) „közösségi halászhajó”: a Közösségben lajstromozott és a Közösség valamely tagállamának lobogója alatt hajózó halászhajó, amely az Egyezmény területének tengeri élővilágából tengeri szervezeteket fog és tart a fedélzetén;

d) „VMS”: műholdas hajómegfigyelési rendszer, amelyet a 2847/93/EGK rendelet 3. cikkével összhangban közösségi halászhajók fedélzetére beépítenek;

e) „új halászat”: a FAO antarktiszi statisztikai alterületén, meghatározott halászati módszerrel folytatott halászat egy olyan fajra, amelyről:

f) „felderítő halászat”: olyan halászat, amelyet előzőleg az e) pontban meghatározott „új halászatként” soroltak be. Addig tart a felderítő halászati besorolás, amíg elegendő információ nem áll rendelkezésre:

g) „CCAMLR-ellenőr”: az Egyezmény valamely szerződő fele által az 1. cikk (1) bekezdésében említett ellenőrzési rendszer végrehajtására kijelölt ellenőr;

h) „CCAMLR ellenőrzési rendszer”: a CCAMLR által elfogadott, az Egyezmény szerződő feleinek lobogója alatt hajózó halászhajók tengeri ellenőrzésére és felügyeletére vonatkozó dokumentum;

i) „nem szerződő fél hajója”: olyan hajó, amely egy, a CCAMLR-egyezmény nem szerződő felének lobogója alatt hajózik, és amelyet halászati tevékenység végzése közben észleltek az Egyezmény területén;

j) „szerződő fél”: az Egyezmény valamely szerződő fele;

k) „szerződő fél hajója”: olyan halászhajó, amely az Egyezmény valamely szerződő felének lobogója alatt hajózik;

l) „észlelés”: egy nem szerződő fél lobogója alatt hajózó hajó bármilyen megfigyelése, melyet egy a CCAMLR-egyezmény szerződő felének lobogója alatt hajózó és az egyezmény területén tevékenykedő hajó, vagy egy a CCAMLR-egyezmény szerződő felénél bejegyzett és az Egyezmény területe felett átrepülő repülőgép vagy egy CCAMLR-ellenőr végzett;

m) „IUU-tevékenységek”: tiltott, nem szabályozott és nem jelentett halászati tevékenységek az Egyezmény területén;

n) „IUU-halászhajók”: az Egyezmény területén tiltott, nem szabályozott és nem jelentett halászati tevékenységeket végző halászhajók.