+REGULAMENTUL (CE) NR. 401/2009 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI din 23 aprilie 2009 privind Agenția Europeană de Mediu și Rețeaua europeană de informare și observare a mediului (versiune codificată)
---+Articolul 1
------+Article 1 1.
------+Article 1 2.
---+Articolul 2
---+Articolul 3
------+Article 3 1.
------+Article 3 2.
------+Article 3 3.
---+Articolul 4
------+Article 4 1.
------+Article 4 2.
------+Article 4 3.
------+Article 4 4.
------+Article 4 5.
------+Article 4 6.
------+Article 4 7.
---+Articolul 5
---+Articolul 6
------+Article 6 1.
------+Article 6 2.
---+Articolul 7
---+Articolul 8
------+Article 8 1.
------+Article 8 2.
------+Article 8 3.
------+Article 8 4.
------+Article 8 5.
------+Article 8 6.
------+Article 8 7.
---+Articolul 9
------+Article 9 1.
------+Article 9 2.
---+Articolul 10
------+Article 10 1.
------+Article 10 2.
---+Articolul 10a
------+Article 10a 1.
------+Article 10a 2.
------+Article 10a 3.
------+Article 10a 4.
------+Article 10a 5.
---+Articolul 11
------+Article 11 1.
------+Article 11 2.
------+Article 11 3.
------+Article 11 4.
------+Article 11 5.
---+Articolul 12
------+Article 12 1.
------+Article 12 2.
------+Article 12 3.
------+Article 12 4.
------+Article 12 5.
------+Article 12 6.
---+Articolul 13
------+Article 13 1.
------+Article 13 2.
------+Article 13 3.
------+Article 13 4.
------+Article 13 5.
------+Article 13 6.
------+Article 13 7.
------+Article 13 8.
------+Article 13 9.
------+Article 13 10.
---+Articolul 14
---+Articolul 15
------+Article 15 1.
------+Article 15 2.
------+Article 15 3.
------+Article 15 4.
---+Articolul 16
---+Articolul 17
---+Articolul 18
------+Article 18 1.
------+Article 18 2.
------+Article 18 3.
---+Articolul 19
---+Articolul 20
---+Articolul 21
---+ANEXA I
---+ANEXA II Regulamentul abrogat și lista modificărilor ulterioare
---+ANEXA III TABEL DE CORESPONDENȚĂ

English - European Union - Environment -

REGULAMENTUL (CE) NR. 401/2009 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI din 23 aprilie 2009 privind Agenția Europeană de Mediu și Rețeaua europeană de informare și observare a mediului (versiune codificată)

REGULAMENTUL (CE) NR. 401/2009 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI

din 23 aprilie 2009

privind Agenția Europeană de Mediu și Rețeaua europeană de informare și observare a mediului

(versiune codificată)

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

1. Prezentare generală

Articolul 1

Articolul 2

Pentru a îndeplini obiectivul stabilit la articolul 1, agenția are următoarele atribuții:

(a)

instituirea, în colaborare cu statele membre, și coordonarea rețelei menționate la articolul 4; în acest context, agenția răspunde de culegerea, prelucrarea și analiza datelor, în special în domeniile menționate la articolul 3;

(b)

furnizarea către Comunitate și către statele membre a informațiilor obiective necesare pentru formularea și punerea în aplicare a unor politici de mediu judicioase și eficiente; în acest scop, furnizarea îndeosebi către Comisie a informațiilor care îi sunt necesare pentru a-și putea îndeplini cu succes sarcinile de identificare, pregătire și evaluare a măsurilor și a legislației în domeniul mediului;

(c)

contribuirea la supravegherea măsurilor de mediu prin acordarea unui sprijin adecvat pentru respectarea obligațiilor în materie de informare (inclusiv prin implicarea în conceperea chestionarelor, prelucrarea rapoartelor statelor membre și difuzarea rezultatelor), în conformitate cu programul său de lucru multianual și în scopul coordonării informării;

(d)

consilierea statele membre individuale, la cererea lor și dacă acest lucru este în conformitate cu programul său de lucru anual, asupra dezvoltării, creării și extinderii sistemelor sale de supraveghere a măsurilor de mediu, cu condiția ca aceste activități să nu compromită realizarea celorlalte sarcini prevăzute de prezentul articol; activitatea de consiliere poate include evaluări realizate de experți la cererea expresă a statelor membre;

(e)

înregistrarea, coroborarea și evaluarea datelor asupra stării mediului; întocmirea de rapoarte de specialitate asupra calității și sensibilității mediului, precum și asupra presiunilor la care mediul este supus pe teritoriul Comunității; furnizarea, pentru evaluarea datelor privind mediul, a unor criterii uniforme care trebuie aplicate în toate statele membre; dezvoltarea în continuare și subvenționarea costurilor unui centru de referință pentru informare în probleme de mediu; Comisia folosește aceste informații în cadrul misiunii sale de a asigura punerea în aplicare a legislației comunitare de mediu;

(f)

contribuirea la asigurarea faptului că datele privind mediul la nivel european sunt comparabile și, în cazul în care este necesar, încurajarea prin mijloace corespunzătoare a unei mai bune armonizări a metodelor de măsurare;

(g)

promovarea includerii informațiilor europene privind mediul în programele internaționale de monitorizare a mediului, precum a celor instituite de Organizația Națiunilor Unite și de agențiile specializate ale acesteia;

(h)

publicarea, la fiecare cinci ani, a unui raport asupra stării, evoluției și perspectivelor mediului, suplimentat de rapoarte indicative orientate pe probleme specifice;

(i)

stimularea elaborării și aplicării tehnicilor de prognoză în domeniul mediului, astfel încât măsurile de prevenire adecvate să poată fi luate în timp util;

(j)

stimularea elaborării metodelor de evaluare a costurilor daunelor aduse mediului și a costurilor politicilor de prevenire, de protecție și de restaurare în domeniul mediului;

(k)

stimularea schimbului de informații cu privire la cele mai bune tehnologii disponibile pentru a preveni și reduce daunele cauzate mediului;

(l)

cooperarea cu organismele și programele menționate la articolul 15;

(m)

asigurarea unei largi difuzări a unor informații fiabile și comparabile privind mediul, în special asupra stării mediului, adresate publicului larg și, în acest scop, promovarea utilizării noilor tehnologii telematice în acest domeniu;

(n)

sprijinirea Comisiei în procesul de schimb de informații asupra dezvoltării metodelor și celor mai bune practici de evaluare a impactului asupra mediului;

(o)

sprijinirea Comisiei în difuzarea informațiilor asupra rezultatelor cercetărilor de mediu relevante, într-o formă care să contribuie în mod optim la dezvoltarea politicilor în acest domeniu;

▼M2

(p)

elaborarea metodologiilor de evaluare referitoare la substanțele chimice în domeniile care intră în sfera sa de competență.

▼B

Articolul 3

Articolul 4

Articolul 5

Agenția poate conveni cu instituțiile sau organismele care fac parte din rețea, în conformitate cu articolul 4, cu privire la acordurile necesare, în special contractele pentru îndeplinirea cu succes a sarcinilor pe care agenția le poate încredința acestora.

Un stat membru poate prevedea, în ceea ce privește instituțiile naționale sau organizațiile de pe teritoriul său, ca astfel de acorduri cu agenția să se realizeze prin acord cu punctul focal național.

Articolul 6

Articolul 7

Agenția are personalitate juridică. Agenția se bucură, în toate statele membre, de cea mai largă capacitate juridică acordată persoanelor juridice în conformitate cu legislația statelor membre în cauză.

Articolul 8

Articolul 9

Articolul 10

Articolul 10a

Articolul 11

Articolul 12

Articolul 13

Articolul 14

Reglementările financiare aplicabile agenției sunt adoptate de consiliul de administrație după consultarea Comisiei. Acestea nu se pot îndepărta de la dispozițiile Regulamentului (CE, Euratom) nr. 2343/2002 al Comisiei din 19 noiembrie 2002 privind regulamentul financiar cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene ( 2 ), cu excepția cazului în care activitatea agenției impune acest lucru în mod special și cu acordul prealabil al Comisiei.

Articolul 15

Articolul 16

Protocolul privind privilegiile și imunitățile Comunităților Europene se aplică agenției.

Articolul 17

Personalul agenției intră sub incidența regulamentului aplicabil funcționarilor și altor agenți ai Comunităților Europene.

Agenția exercită față de personalul său competențele conferite de autoritatea de numire.

Consiliul de administrație adoptă normele de punere în aplicare corespunzătoare, în acord cu Comisia.

Articolul 18

Articolul 19

Agenția este deschisă țărilor care nu sunt membre ale Comunității, dar care împărtășesc preocuparea Comunităților și a statelor membre în raport cu obiectivele agenției în conformitate cu acordurile încheiate între aceste țări și Comunitate urmare a procedurii prevăzute la articolul 300 din tratat.

Articolul 20

Regulamentul (CEE) nr. 1210/90, astfel cum a fost modificat prin regulamentele enumerate în anexa II, se abrogă.

Trimiterile la regulamentul abrogat se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență din anexa III.

Articolul 21

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

ANEXA I

Cooperarea cu Centrul Comun de Cercetare

—

Armonizarea metodelor de măsurare privind mediul ( 3 ).

—

Intercalibrarea instrumentelor (3) .

—

Standardizarea formatelor de date.

—

Elaborarea unor noi metode și instrumente de măsurare privind mediul.

—

Alte sarcini convenite de directorul executiv al agenției și de directorul general al Centrului Comun de Cercetare.

Cooperarea cu Eurostat

Agenția utilizează, în măsura posibilului, informațiile culese de serviciile statistice oficiale ale Comunității. Aceste informații provin din lucrări ale Eurostat și de la servicii statistice naționale în domeniul culegerii, validării și difuzării statisticilor sociale și economice, inclusiv a conturilor naționale și a informațiilor conexe.

Programul statistic din domeniul mediului este convenit de directorul executiv al agenției și de directorul general al Eurostat și se înaintează în vederea aprobării către consiliul de administrație al agenției și către Comitetul pentru programul statistic.

Programul statistic va fi conceput și pus în aplicare în cadrul instituit de organismele statistice internaționale, precum Comisia statistică a Organizației Națiunilor Unite, Conferința statisticienilor europeni și OCDE.

ANEXA II Regulamentul abrogat și lista modificărilor ulterioare

ANEXA II

Regulamentul abrogat și lista modificărilor ulterioare

(menționat la articolul 20)

Regulamentul (CEE) nr. 1210/90 al Consiliului	(JO L 120, 11.5.1990, p. 1).
Regulamentul (CE) nr. 933/1999 al Consiliului	(JO L 117, 5.5.1999, p. 1).
Regulamentul (CE) nr. 1641/2003 al Parlamentului European și al Consiliului	(JO L 245, 29.9.2003, p. 1).

ANEXA III TABEL DE CORESPONDENȚĂ

ANEXA III

TABEL DE CORESPONDENȚĂ

Regulamentul (CEE) nr. 1210/90	Prezentul regulament
Articolul 1 alineatul (1)	Articolul 1 alineatul (1)
Articolul 1 alineatul (2) cuvinte introductive	Articolul 1 alineatul (2) cuvinte introductive
Articolul 1 alineatul (2) prima liniuță	Articolul 1 alineatul (2) litera (a)
Articolul 1 alineatul (2) a doua liniuță	Articolul 1 alineatul (2) litera (b)
Articolul 2 cuvinte introductive	Articolul 2 cuvinte introductive
Articolul 2 punctul (i)	Articolul 2 litera (a)
Articolul 2 punctul (ii) prima liniuță	Articolul 2 litera (b)
Articolul 2 punctul (ii) a doua liniuță	Articolul 2 litera (c)
Articolul 2 punctul (ii) a treia liniuță	Articolul 2 litera (d)
Articolul 2 punctul (iii)	Articolul 2 litera (e)
Articolul 2 punctul (iv)	Articolul 2 litera (f)
Articolul 2 punctul (v)	Articolul 2 litera (g)
Articolul 2 punctul (vi)	Articolul 2 litera (h)
Articolul 2 punctul (vii)	Articolul 2 litera (i)
Articolul 2 punctul (viii)	Articolul 2 litera (j)
Articolul 2 punctul (ix)	Articolul 2 litera (k)
Articolul 2 punctul (x)	Articolul 2 litera (l)
Articolul 2 punctul (xi)	Articolul 2 litera (m)
Articolul 2 punctul (xii)	Articolul 2 litera (n)
Articolul 2 punctul (xiii)	Articolul 2 litera (o)
Articolul 3 alineatul (1) cuvinte introductive	Articolul 3 alineatul (1) cuvinte introductive
Articolul 3 alineatul (1) punctul (i)	Articolul 3 alineatul (1) litera (a)
Articolul 3 alineatul (1) punctul (ii)	Articolul 3 alineatul (1) litera (b)
Articolul 3 alineatul (1) punctul (iii)	Articolul 3 alineatul (1) litera (c)
Articolul 3 alineatul (1) parte finală	Articolul 3 alineatul (1) parte finală
Articolul 3 alineatul (2) primul paragraf	Articolul 3 alineatul (2) primul paragraf
Articolul 3 alineatul (2) al doilea paragraf cuvinte introductive	Articolul 3 alineatul (2) al doilea paragraf cuvinte introductive
Articolul 3 alineatul (2) al doilea paragraf prima liniuță	Articolul 3 alineatul (2) al doilea paragraf litera (a)
Articolul 3 alineatul (2) al doilea paragraf a doua liniuță	Articolul 3 alineatul (2) al doilea paragraf litera (b)
Articolul 3 alineatul (2) al doilea paragraf a treia liniuță	Articolul 3 alineatul (2) al doilea paragraf litera (c)
Articolul 3 alineatul (2) al doilea paragraf a patra liniuță	Articolul 3 alineatul (2) al doilea paragraf litera (d)
Articolul 3 alineatul (2) al doilea paragraf a cincea liniuță	Articolul 3 alineatul (2) al doilea paragraf litera (e)
Articolul 3 alineatul (2) al doilea paragraf a șasea liniuță	Articolul 3 alineatul (2) al doilea paragraf litera (f)
Articolul 3 alineatul (2) al doilea paragraf a șaptea liniuță	Articolul 3 alineatul (2) al doilea paragraf litera (g)
Articolul 3 alineatul (2) al doilea paragraf a opta liniuță	Articolul 3 alineatul (2) al doilea paragraf litera (h)
Articolul 3 alineatul (2) al treilea paragraf	Articolul 3 alineatul (2) al treilea paragraf
Articolul 3 alineatul (2) al patrulea paragraf	Articolul 3 alineatul (2) al patrulea paragraf
Articolul 3 alineatul (3)	Articolul 3 alineatul (3)
Articolul 4 alineatul (1) cuvinte introductive	Articolul 4 alineatul (1) cuvinte introductive
Articolul 4 alineatul (1) prima liniuță	Articolul 4 alineatul (1) litera (a)
Articolul 4 alineatul (1) a doua liniuță	Articolul 4 alineatul (1) litera (b)
Articolul 4 alineatul (1) a treia liniuță	Articolul 4 alineatul (1) litera (c)
Articolul 4 alineatul (2) primul paragraf de la „pentru a permite” până la „informare asupra mediului”	—
Articolul 4 alineatul (2) primul paragraf de la „în special” până la „a teritoriilor lor”	Articolul 4 alineatul (2) primul paragraf partea finală
Articolul 4 alineatul (2) al doilea paragraf	Articolul 4 alineatul (2) primul, al doilea și al treilea paragraf
Articolul 4 alineatul (3)	Articolul 4 alineatul (3)
Articolul 4 alineatul (4)	Articolul 4 alineatul (4) primul, al doilea și al treilea paragraf
Articolul 4 alineatul (5) primul paragraf	—
Articolul 4 alineatul (5) al doilea paragraf	Articolul 4 alineatul (5)
Articolul 4 alineatele (6) și (7)	Articolul 4 alineatele (6) și (7)
Articolul 5	Articolul 5 primul și al doilea paragraf
Articolul 6 alineatul (1)	Articolul 6 alineatul (1)
Articolul 6 alineatul (2)	—
Articolul 6 alineatul (3)	Articolul 6 alineatul (2)
Articolele 7 și 8	Articolele 7 și 8
Articolul 9 alineatul (1) primul paragraf prima teză	Articolul 9 alineatul (1) primul paragraf
Articolul 9 alineatul (1) primul paragraf a doua teză	Articolul 9 alineatul (1) al doilea paragraf
Articolul 9 alineatul (1) primul paragraf cuvinte introductive	Articolul 9 alineatul (1) al treilea paragraf cuvinte introductive
Articolul 9 alineatul (1) primul paragraf prima liniuță	Articolul 9 alineatul (1) al treilea paragraf litera (a)
Articolul 9 alineatul (1) primul paragraf a doua liniuță	Articolul 9 alineatul (1) al treilea paragraf litera (b)
Articolul 9 alineatul (1) primul paragraf a treia liniuță	Articolul 9 alineatul (1) al treilea paragraf litera (c)
Articolul 9 alineatul (1) primul paragraf a patra liniuță	Articolul 9 alineatul (1) al treilea paragraf litera (d)
Articolul 9 alineatul (1) primul paragraf a cincea liniuță	Articolul 9 alineatul (1) al treilea paragraf litera (e)
Articolul 9 alineatul (1) al doilea paragraf	Articolul 9 alineatul (1) al patrulea paragraf
Articolul 9 alineatul (2)	Articolul 9 alineatul (2)
Articolul 10	Articolul 10
Articolul 11	Articolul 11
Articolul 12	Articolul 12
Articolul 13	Articolul 13
Articolul 14	Articolul 14
Articolul 15 alineatul (1) cuvinte introductive	Articolul 15 alineatul (1) cuvinte introductive
Articolul 15 alineatul (1) prima liniuță	Articolul 15 alineatul (1) litera (a)
Articolul 15 alineatul (1) a doua liniuță	Articolul 15 alineatul (1) litera (b)
Articolul 15 alineatul (2)	Articolul 15 alineatul (2)
Articolul 15 alineatul (2a)	Articolul 15 alineatul (3)
Articolul 15 alineatul (3)	Articolul 15 alineatul (4)
Articolul 16	Articolul 16
Articolul 17	Articolul 17
Articolul 18	Articolul 18
Articolul 19	Articolul 19
Articolul 20	—
—	Articolul 20
Articolul 21	Articolul 21
Anexă	Anexa I
—	Anexa II
—	Anexa III

1.1 Referințe

1.2 Cerințe identificate

1.3 Standarde asociate

2. Cerințe identificate

Cerințe
Sursă	Cerință

3. Standarde asociate

Standarde
Sursă	Cerință

Builddate: 01.01.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32009R0401
EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.