+UREDBA (ES) št. 401/2009 EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA z dne 23. aprila 2009 o Evropski agenciji za okolje in Evropskem okoljskem informacijskem in opazovalnem omrežju (Kodificirana različica)
---+Člen 1
------+Člen 1 1.
------+Člen 1 2.
---+Člen 2
---+Člen 3
------+Člen 3 1.
------+Člen 3 2.
------+Člen 3 3.
---+Člen 4
------+Člen 4 1.
------+Člen 4 2.
------+Člen 4 3.
------+Člen 4 4.
------+Člen 4 5.
------+Člen 4 6.
------+Člen 4 7.
---+Člen 5
---+Člen 6
------+Člen 6 1.
------+Člen 6 2.
---+Člen 7
---+Člen 8
------+Člen 8 1.
------+Člen 8 2.
------+Člen 8 3.
------+Člen 8 4.
------+Člen 8 5.
------+Člen 8 6.
------+Člen 8 7.
---+Člen 9
------+Člen 9 1.
------+Člen 9 2.
---+Člen 10
------+Člen 10 1.
------+Člen 10 2.
---+Člen 10a
------+Člen 10a 1.
------+Člen 10a 2.
------+Člen 10a 3.
------+Člen 10a 4.
------+Člen 10a 5.
---+Člen 11
------+Člen 11 1.
------+Člen 11 2.
------+Člen 11 3.
------+Člen 11 4.
------+Člen 11 5.
---+Člen 12
------+Člen 12 1.
------+Člen 12 2.
------+Člen 12 3.
------+Člen 12 4.
------+Člen 12 5.
------+Člen 12 6.
---+Člen 13
------+Člen 13 1.
------+Člen 13 2.
------+Člen 13 3.
------+Člen 13 4.
------+Člen 13 5.
------+Člen 13 6.
------+Člen 13 7.
------+Člen 13 8.
------+Člen 13 9.
------+Člen 13 10.
---+Člen 14
---+Člen 15
------+Člen 15 1.
------+Člen 15 2.
------+Člen 15 3.
------+Člen 15 4.
---+Člen 16
---+Člen 17
---+Člen 18
------+Člen 18 1.
------+Člen 18 2.
------+Člen 18 3.
---+Člen 19
---+Člen 20
---+Člen 21
---+PRILOGA I
---+PRILOGA II Razveljavljena uredba s seznamom njenih zaporednih sprememb
---+PRILOGA III KORELACIJSKA TABELA

English - European Union - Environment -

UREDBA (ES) št. 401/2009 EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA z dne 23. aprila 2009 o Evropski agenciji za okolje in Evropskem okoljskem informacijskem in opazovalnem omrežju (Kodificirana različica)

UREDBA (ES) št. 401/2009 EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA

z dne 23. aprila 2009

o Evropski agenciji za okolje in Evropskem okoljskem informacijskem in opazovalnem omrežju

(Kodificirana različica)

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

1. Pregled

Člen 1

Člen 2

Za dosego ciljev iz člena 1 so naloge Agencije:

(a)

da v sodelovanju z državami članicami vzpostavi in usklajuje omrežje iz člena 4; v zvezi s tem je Agencija odgovorna za zbiranje, obdelavo in analizo podatkov, zlasti na področjih iz člena 3;

(b)

da Skupnosti in državam članicam zagotavlja objektivne informacije, nujne za oblikovanje in izvajanje smotrnih in učinkovitih okoljskih politik; v ta namen Komisiji zlasti zagotavlja informacije, ki jih ta potrebuje za uspešno izvajanje svojih nalog pri določanju, pripravi in oceni ukrepov ter zakonodaje na področju okolja;

(c)

da pomaga pri spremljanju okoljskih ukrepov z ustrezno podporo glede zahtev za poročanje (vključno s sodelovanjem pri pripravi vprašalnikov, obdelavi poročil iz držav članic in razpošiljanju rezultatov) v skladu s svojim večletnim programom dela in zaradi usklajevanja poročanja;

(d)

da posameznim državam članicam, na njihovo prošnjo in če je to v skladu z letnim programom dela Agencije, svetuje glede razvoja, vzpostavitve in širitve njihovih sistemov za spremljanje okoljskih ukrepov, pod pogojem, da takšne dejavnosti ne ogrožajo izpolnjevanja drugih nalog, ki jih določa ta člen; takšno svetovanje lahko vključuje tudi medsebojne preglede, ki jih opravljajo strokovnjaki na posebno prošnjo držav članic;

(e)

da evidentira, primerja in oceni podatke o stanju okolja, sestavi strokovna poročila o kakovosti, občutljivosti in obremenitvah okolja na ozemlju Skupnosti, zagotovi enotna merila presoje okoljskih podatkov, ki jih je treba uporabiti v vseh državah članicah, da razvija in vzdržuje referenčni center za okoljske informacije; Komisija te informacije uporabi pri svoji nalogi zagotavljanja izvajanja okoljske zakonodaje Skupnosti;

(f)

da pomaga zagotoviti primerljivost okoljskih podatkov na evropski ravni in po potrebi z ustreznimi sredstvi spodbuja boljše usklajevanje metod merjenja;

(g)

da pospešuje vključevanje evropskih okoljskih informacij v mednarodne programe spremljanja okolja, kakršni so tisti, ki so jih ustanovili Združeni narodi in njihove specializirane agencije;

(h)

da vsakih pet let objavi poročilo o stanju, smereh razvoja in obetih za okolje, dopolnjenih s poročili o kazalcih glede posebnih vprašanj;

(i)

da spodbuja razvoj in uporabo tehnik okoljskega napovedovanja, tako da se lahko pravočasno sprejmejo ustrezni preventivni ukrepi;

(j)

da spodbuja razvoj metod ocenjevanja višine škode, povzročene okolju, in stroškov politik za preventivne ukrepe, varstvo in obnavljanje okolja;

(k)

da spodbuja izmenjavo informacij o najboljših tehnologijah, ki so na voljo za preprečevanje ali zmanjševanje škode, povzročene okolju;

(l)

da sodeluje z organi in v programih iz člena 15;

(m)

da zagotovi obsežno razširjanje zanesljivih in primerljivih okoljskih informacij, še zlasti o stanju okolja, v javnosti in v ta namen pospešuje uporabo nove tehnologije telematike;

(n)

da podpira Komisijo v procesu izmenjave informacij o razvoju metodologij in najboljše prakse za okoljsko presojo;

(o)

da pomaga Komisiji pri razširjanju informacij o izsledkih ustreznih okoljskih raziskav v obliki, ki najbolj pomaga razvoju politike;

▼M2

(p)

da razvija metodologije ocenjevanja v zvezi s kemikalijami na področjih, ki sodijo v njene pristojnosti.

▼B

Člen 3

Člen 4

Člen 5

Agencija lahko z institucijami ali organi, ki so del omrežja iz člena 4, sklene potrebne dogovore ali pogodbe za uspešno izvajanje nalog, ki jim jih lahko zaupa.

Država članica lahko v zvezi z nacionalnimi institucijami ali organizacijami na svojem ozemlju določi, da se takšni dogovori z Agencijo sklepajo v soglasju z nacionalnim središčem.

Člen 6

Člen 7

Agencija ima pravno osebnost. V vseh državah članicah uživa najširšo pravno in poslovno sposobnost, ki je priznana pravnim osebam po njihovi zakonodaji.

Člen 8

Člen 9

Člen 10

Člen 10a

Člen 11

Člen 12

Člen 13

Člen 14

Upravni odbor po posvetovanju s Komisijo sprejme finančni pravilnik, ki se uporablja za Agencijo. Ne sme odstopati od Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi za splošni proračun Evropskih skupnosti ( 2 ), razen če je takšno odstopanje posebej potrebno za delovanje Agencije in Komisija z njim predhodno soglaša.

Člen 15

Člen 16

Protokol o privilegijih in imunitetah Evropskih skupnosti se uporablja za Agencijo.

Člen 17

Za osebje Agencije veljajo uredbe in pravilniki, ki se uporabljajo za uradnike in druge uslužbence Evropskih skupnosti.

Agencija glede svojega osebja izvaja pooblastila, prenesena na organ za imenovanja.

Upravni odbor v dogovoru s Komisijo sprejme ustrezna izvedbena pravila.

Člen 18

Člen 19

Agencija je odprta drugim državam, ki niso članice Skupnosti, vendar delijo skrb Skupnosti in držav članic za cilje Agencije na podlagi sporazumov, sklenjenih med njimi in Skupnostjo po postopku iz člena 300 Pogodbe.

Člen 20

Uredba (EGS) št. 1210/90, kakor je bila spremenjena z Uredbami iz Priloge II, se razveljavi.

Sklicevanja na razveljavljeno uredbo, se upoštevajo kot sklicevanja na to uredbo in se berejo v skladu s korelacijsko tabelo v Prilogi III.

Člen 21

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

PRILOGA I

Sodelovanje s Centrom za skupne raziskave

—

Usklajevanje merilnih metod za okolje ( 3 ).

—

Medsebojno umerjanje instrumentov (3) .

—

Standardizacija podatkovnih formatov.

—

Razvoj novih merilnih metod in instrumentov za okolje.

—

Druge naloge, o katerih se dogovorita izvršni direktor Agencije in generalni direktor Centra za skupne raziskave.

Sodelovanje z Eurostatom

Agencija, kolikor je le mogoče, uporablja informacije, zbrane prek uradnih statističnih služb Skupnosti. Te izhajajo iz dela Eurostata in nacionalnih statističnih služb pri zbiranju, preverjanju in potrjevanju ter razširjenju socialnih in ekonomskih statističnih podatkov, vključno z nacionalnimi računovodskimi evidencami in s tem povezanimi informacijami.

O statističnem programu na področju okolja se dogovorita izvršni direktor Agencije in generalni direktor Eurostata in ga predložita v odobritev upravnemu odboru Agencije in Odboru za statistični program.

Statistični program se izdela in izvaja v okviru mednarodnih statističnih organov, kot so Statistična komisija Združenih narodov, Konferenca evropskih statistikov in OECD.

PRILOGA II Razveljavljena uredba s seznamom njenih zaporednih sprememb

PRILOGA II

Razveljavljena uredba s seznamom njenih zaporednih sprememb

(iz člena 20)

Uredba Sveta (EGS) št. 1210/90	(UL L 120, 11.5.1990, str. 1).
Uredba Sveta (ES) št. 933/1999	(UL L 117, 5.5.1999, str. 1).
Uredba (ES) št. 1641/2003 Evropskega parlamenta in Sveta	(UL L 245, 29.9.2003, str. 1).

PRILOGA III KORELACIJSKA TABELA

PRILOGA III

KORELACIJSKA TABELA

Uredba (EGS) št. 1210/90	Ta uredba
Člen 1(1)	Člen 1(1)
Člen 1(2), uvodno besedilo	Člen 1(2), uvodno besedilo
Člen 1(2), prva alinea	Člen 1(2), točka (a)
Člen 1(2), druga alinea	Člen 1(2), točka (b)
Člen 2, uvodno besedilo	Člen 2, uvodno besedilo
Člen 2, točka (i)	Člen 2, točka (a)
Člen 2, točka (ii), prva alinea	Člen 2, točka (b)
Člen 2, točka (ii), druga alinea	Člen 2, točka (c)
Člen 2, točka (ii), tretja alinea	Člen 2, točka (d)
Člen 2, točka (iii)	Člen 2, točka (e)
Člen 2, točka (iv)	Člen 2, točka (f)
Člen 2, točka (v)	Člen 2, točka (g)
Člen 2, točka (vi)	Člen 2, točka (h)
Člen 2, točka (vii)	Člen 2, točka (i)
Člen 2, točka (viii)	Člen 2, točka (j)
Člen 2, točka (ix)	Člen 2, točka (k)
Člen 2, točka (x)	Člen 2, točka (l)
Člen 2, točka (xi)	Člen 2, točka (m)
Člen 2, točka (xii)	Člen 2, točka (n)
Člen 2, točka (xiii)	Člen 2, točka (o)
Člen 3(1), uvodno besedilo	Člen 3(1), uvodno besedilo
Člen 3(1), točka (i)	Člen 3(1), točka (a)
Člen 3(1), točka (ii)	Člen 3(1), točka (b)
Člen 3(1), točka (iii)	Člen 3(1), točka (c)
Člen 3(1), končno besedilo	Člen 3(1), končno besedilo
Člen 3(2), prvi pododstavek	Člen 3(2), prvi pododstavek
Člen 3(2), drugi pododstavek, uvodno besedilo	Člen 3(2), drugi pododstavek, uvodno besedilo
Člen 3(2), drugi pododstavek, prva alinea	Člen 3(2), drugi pododstavek, točka (a)
Člen 3(2), drugi pododstavek, druga alinea	Člen 3(2), drugi pododstavek, točka (b)
Člen 3(2), drugi pododstavek, tretja alinea	Člen 3(2), drugi pododstavek, točka (c)
Člen 3(2), drugi pododstavek, četrta alinea	Člen 3(2), drugi pododstavek, točka (d)
Člen 3(2), drugi pododstavek, peta alinea	Člen 3(2), drugi pododstavek, točka (e)
Člen 3(2), drugi pododstavek, šesta alinea	Člen 3(2), drugi pododstavek, točka (f)
Člen 3(2), drugi pododstavek, sedma alinea	Člen 3(2), drugi pododstavek, točka (g)
Člen 3(2), drugi pododstavek, osma alinea	Člen 3(2), drugi pododstavek, točka (h)
Člen 3(2), tretji pododstavek	Člen 3(2), tretji pododstavek
Člen 3(2), četrti pododstavek	Člen 3(2), četrti pododstavek
Člen 3(3)	Člen 3(3)
Člen 4(1), uvodno besedilo	Člen 4(1), uvodno besedilo
Člen 4(1), prva alinea	Člen 4(1), točka (a)
Člen 4(1), druga alinea	Člen 4(1), točka (b)
Člen 4(1), tretja alinea	Člen 4(1), točka (c)
Člen 4(2), prvi pododstavek, od „Da“ do „omrežij“	—
Člen 4(2), prvi pododstavek, od „zlasti“ do „ozemlja“	Člen 4(2), prvi pododstavek, končno besedilo
Člen 4(2), drugi pododstavek	Člen 4(2), prvi, drugi in tretji pododstavek
Člen 4(3)	Člen 4(3)
Člen 4(4)	Člen 4(4), prvi, drugi in tretji pododstavek
Člen 4(5), prvi pododstavek	—
Člen 4(5), drugi pododstavek	Člen 4(5)
Člen 4(6) in (7)	Člen 4(6) in (7)
Člen 5	Člen 5, prvi in drugi pododstavek
Člen 6(1)	Člen 6(1)
Člen 6(2)	—
Člen 6(3)	Člen 6(2)
Člena 7 in 8	Člena 7 in 8
Člen 9(1), prvi pododstavek, prvi stavek	Člen 9(1), prvi pododstavek
Člen 9(1), prvi pododstavek, drugi stavek	Člen 9(1), drugi pododstavek
Člen 9(1), prvi pododstavek, uvodno besedilo	Člen 9(1), tretji pododstavek, uvodno besedilo
Člen 9(1), prvi pododstavek, prva alinea	Člen 9(1), tretji pododstavek, točka (a)
Člen 9(1), prvi pododstavek, druga alinea	Člen 9(1), tretji pododstavek, točka (b)
Člen 9(1), prvi pododstavek, tretja alinea	Člen 9(1), tretji pododstavek, točka (c)
Člen 9(1), prvi pododstavek, četrta alinea	Člen 9(1), tretji pododstavek, točka (d)
Člen 9(1), prvi pododstavek, peta alinea	Člen 9(1), tretji pododstavek, točka (e)
Člen 9(1), drugi pododstavek	Člen 9(1), četrti pododstavek
Člen 9(2)	Člen 9(2)
Člen 10	Člen 10
Člen 11	Člen 11
Člen 12	Člen 12
Člen 13	Člen 13
Člen 14	Člen 14
Člen 15(1), uvodno besedilo	Člen 15(1), uvodno besedilo
Člen 15(1), prva alinea	Člen 15(1), točka (a)
Člen 15(1), druga alinea	Člen 15(1), točka (b)
Člen 15(2)	Člen 15(2)
Člen 15(2a)	Člen 15(3)
Člen 15(3)	Člen 15(4)
Člen 16	Člen 16
Člen 17	Člen 17
Člen 18	Člen 18
Člen 19	Člen 19
Člen 20	—
—	Člen 20
Člen 21	Člen 21
Priloga	Priloga I
—	Priloga II
—	Priloga III

1.1 Sklici

1.2 Ugotovljene zahteve

1.3 Povezani standardi

2. Ugotovljene zahteve

Zahteve
Vir	Zahteva

3. Povezani standardi

Standardi
Vir	Zahteva

Builddate: 01.01.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32009R0401
EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.