+EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 401/2009 2009 m. balandžio 23 d. dėl Europos aplinkos agentūros bei Europos aplinkos informacijos ir stebėjimo tinklo (kodifikuota redakcija)
---+1 straipsnis
------+1 straipsnis 1.
------+1 straipsnis 2.
---+2 straipsnis
---+3 straipsnis
------+3 straipsnis 1.
------+3 straipsnis 2.
------+3 straipsnis 3.
---+4 straipsnis
------+4 straipsnis 1.
------+4 straipsnis 2.
------+4 straipsnis 3.
------+4 straipsnis 4.
------+4 straipsnis 5.
------+4 straipsnis 6.
------+4 straipsnis 7.
---+5 straipsnis
---+6 straipsnis
------+6 straipsnis 1.
------+6 straipsnis 2.
---+7 straipsnis
---+8 straipsnis
------+8 straipsnis 1.
------+8 straipsnis 2.
------+8 straipsnis 3.
------+8 straipsnis 4.
------+8 straipsnis 5.
------+8 straipsnis 6.
------+8 straipsnis 7.
---+9 straipsnis
------+9 straipsnis 1.
------+9 straipsnis 2.
---+10 straipsnis
------+10 straipsnis 1.
------+10 straipsnis 2.
---+10a straipsnis
------+10a straipsnis 1.
------+10a straipsnis 2.
------+10a straipsnis 3.
------+10a straipsnis 4.
------+10a straipsnis 5.
---+11 straipsnis
------+11 straipsnis 1.
------+11 straipsnis 2.
------+11 straipsnis 3.
------+11 straipsnis 4.
------+11 straipsnis 5.
---+12 straipsnis
------+12 straipsnis 1.
------+12 straipsnis 2.
------+12 straipsnis 3.
------+12 straipsnis 4.
------+12 straipsnis 5.
------+12 straipsnis 6.
---+13 straipsnis
------+13 straipsnis 1.
------+13 straipsnis 2.
------+13 straipsnis 3.
------+13 straipsnis 4.
------+13 straipsnis 5.
------+13 straipsnis 6.
------+13 straipsnis 7.
------+13 straipsnis 8.
------+13 straipsnis 9.
------+13 straipsnis 10.
---+14 straipsnis
---+15 straipsnis
------+15 straipsnis 1.
------+15 straipsnis 2.
------+15 straipsnis 3.
------+15 straipsnis 4.
---+16 straipsnis
---+17 straipsnis
---+18 straipsnis
------+18 straipsnis 1.
------+18 straipsnis 2.
------+18 straipsnis 3.
---+19 straipsnis
---+20 straipsnis
---+21 straipsnis
---+I PRIEDAS
---+II PRIEDAS Panaikinamas reglamentas ir jo vėlesni pakeitimai
---+III PRIEDAS ATITIKMENŲ LENTELĖ
 English - European Union - Environment -

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 401/2009 2009 m. balandžio 23 d. dėl Europos aplinkos agentūros bei Europos aplinkos informacijos ir stebėjimo tinklo (kodifikuota redakcija)

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 401/2009

2009 m. balandžio 23 d.

dėl Europos aplinkos agentūros bei Europos aplinkos informacijos ir stebėjimo tinklo

(kodifikuota redakcija)

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

1. Apžvalga

,
1 straipsnis
2 straipsnis

2 straipsnis

Siekiant 1 straipsnyje išvardintų tikslų, Agentūros uždaviniai yra:

a) 

bendradarbiaujant su valstybėmis narėmis, kurti ir koordinuoti 4 straipsnyje nurodytą tinklą; šiame kontekste Agentūra atsakinga už duomenų rinkimą, apdorojimą ir analizę, visų pirma 3 straipsnyje išvardytose srityse;

b) 

teikti Bendrijai ir valstybėms narėms objektyvią informaciją, būtiną gerai ir veiksmingai aplinkos politikai formuoti ir įgyvendinti; tuo tikslu pirmiausia teikti Komisijai informaciją, kuri jai reikalinga sėkmingai vykdyti savo užduotis, susijusias su priemonių ir teisės aktų aplinkos srityje nustatymu, parengimu bei vertinimu;

c) 

padėti aplinkos priemonių stebėjimui, tinkamai laikantis ataskaitos reikalavimų (įskaitant dalyvavimą anketų rengimo, valstybių narių ataskaitų apdorojimo ir rezultatų skleidimo procesuose), savo daugiametės darbo programos ir įgyvendinant ataskaitų koordinavimo tikslą;

d) 

konsultuoti atskiras valstybes nares jų prašymu ir kai tai neprieštarauja Agentūros metinei darbo programai dėl jų sistemų, skirtų aplinkos priemonių stebėjimui, kūrimo, tobulinimo ir plėtros, jeigu ši veikla netrukdo atlikti kitų uždavinių, numatytų šiame straipsnyje; tokia konsultacija gali apimti, konkrečiu valstybių narių prašymu, ir ekspertų patikrinimus;

e) 

registruoti, lyginti ir įvertinti duomenis apie aplinkos būklę, rengti ekspertų ataskaitas apie kokybę, jautrumą bei poveikį aplinkai Bendrijos teritorijoje, nustatyti vienodus aplinkos duomenų vertinimo kriterijus, taikomus visose valstybėse narėse, plėtoti ir palaikyti aplinkos informacijos centro veiklą; Komisija naudojasi šia informacija, siekdama užtikrinti Bendrijos teisės aktų aplinkos srityje įgyvendinimą;

f) 

padėti užtikrinti aplinkos duomenų palyginimo Europos lygiu galimybę, ir prireikus, atitinkamomis priemonėmis skatinti geresnį matavimo metodų derinimą;

g) 

skatinti informacijos apie Europos aplinką įtraukimą į tarptautines aplinkos kontrolės programas, tokias kaip, pavyzdžiui, įsteigtos Jungtinėse Tautose ar jos specializuotose agentūrose;

h) 

kas penkeri metai skelbti ataskaitą apie aplinkos būklę, tendencijas ir perspektyvas, kurią papildytų nurodomosios ataskaitos konkrečiais klausimais;

i) 

skatinti aplinkos prognozavimo metodų kūrimą ir taikymą, siekiant laiku imtis reikiamų prevencinių priemonių;

j) 

skatinti aplinkai padarytos žalos bei prevencinės, apsauginės ir atstatomosios aplinkos politikos sąnaudų įvertinimo metodų vystymą;

k) 

skatinti keitimąsi informacija apie geriausias prieinamas technologijas, naudojamas mažinant aplinkai daromą žalą ar užkertant kelią žalai atsirasti;

l) 

bendradarbiauti su 15 straipsnyje minimomis institucijomis ir programomis;

m) 

užtikrinti plačią patikimos ir palyginamos informacijos apie aplinką, ypač apie aplinkos būklę, sklaidą visuomenėje ir skatinti naujų telematikos technologijų šiuo tikslu naudojimą;

n) 

padėti Komisijai keistis informacija apie aplinkos vertinimo metodologijos vystymą ir geriausią praktiką;

o) 

padėti Komisijai skleisti informaciją apie svarbių aplinkos tyrimų rezultatus naudingiausiu politikos plėtrai būdu;

▼M2

p) 

rengti su cheminėmis medžiagomis susijusias vertinimo metodologijas, patenkančias į jos įgaliojimų sritį.

▼B

3 straipsnis
4 straipsnis
5 straipsnis

5 straipsnis

Agentūra gali tartis su 4 straipsnyje nurodytomis tinklą sudarančiomis institucijomis ar struktūromis dėl būtinų susitarimų, ypač sutarčių sudarymo, siekiant sėkmingai vykdyti pastarosioms pavestas užduotis.

Valstybė narė gali nustatyti, kad jos teritorijoje esančių institucijų ar organizacijų susitarimai su Agentūra būtų sudaromi tik pagrindiniams nacionaliniams centrams pritarus.
6 straipsnis
7 straipsnis

7 straipsnis

Agentūra yra juridinis asmuo. Visose valstybėse narėse ji turi plačiausias juridines galias pagal jų įstatymus suteikiamas juridiniams asmenims.
8 straipsnis
9 straipsnis
10 straipsnis
10a straipsnis
11 straipsnis
12 straipsnis
13 straipsnis
14 straipsnis

14 straipsnis

Valdyba, pasikonsultavusi su Komisija, priima Agentūrai taikomas finansines taisykles. Taisyklės negali nukrypti nuo 2002 m. lapkričio 19 d. Komisijos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2343/2002 dėl finansinio pagrindų reglamento, skirto įstaigoms, minėtoms Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento 185 straipsnyje ( 2 ), išskyrus tuos atvejus, kai tai konkrečiai būtina Agentūros darbui ir dėl to Komisija yra davusi savo išankstinį sutikimą.
15 straipsnis
16 straipsnis

16 straipsnis

Agentūrai taikomas Protokolas dėl Europos Bendrijų privilegijų ir imunitetų.
17 straipsnis

17 straipsnis

Agentūros darbuotojai laikosi Europos Bendrijų pareigūnams ir kitiems tarnautojams taikomų nuostatų bei taisyklių.

Agentūra savo darbuotojų atžvilgiu vykdo paskyrimų institucijai suteiktas galias.

Valdyba, susitarusi su Komisija, priima atitinkamas įgyvendinimo taisykles.
18 straipsnis
19 straipsnis

19 straipsnis

Šalys, nesančios Bendrijos narėmis, tačiau kaip ir Bendrija bei valstybės narės, besirūpinančios Agentūros tikslais, Sutarties 300 straipsnyje numatyta tvarka sudarytų sutarčių su Bendrija pagrindu, gali dalyvauti Agentūros veikloje.
20 straipsnis

20 straipsnis

Reglamentas (EEB) Nr. 1210/90 su pakeitimais, padarytais II priede išvardytais reglamentais, yra panaikinamas.

Nuorodos į panaikintą reglamentą laikomos nuorodomis į šį reglamentą ir skaitomos pagal III priede pateiktą atitikmenų lentelę.
21 straipsnis

21 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
I PRIEDAS



I PRIEDAS

A. 

Bendradarbiavimas su jungtiniu tyrimų centru

— 
Aplinkos matavimo metodų derinimas ( 3 ).
— 
Instrumentų bendras kalibravimas (3) .
— 
Duomenų pateikimo formos standartizavimas.
— 
Naujų aplinkos matavimo metodų ir instrumentų kūrimas.
— 
Kitos užduotys, dėl kurių susitaria Agentūros vykdantysis direktorius ir Jungtinio tyrimų centro generalinis direktorius.
B. 

Bendradarbiavimas su Eurostatu

1. 

Agentūra, kiek tai yra įmanoma, naudojasi oficialių Bendrijos statistikos tarnybų surinkta informacija. Tai Eurostato ir nacionalinių statistikos tarnybų veiklos renkant, patvirtinant ir platinant socialinius ir ekonominius statistinius duomenis, įskaitant nacionalines ataskaitas ir susijusią informaciją, rezultatas.

2. 

Agentūros vykdantysis direktorius ir Eurostato generalinis direktorius susitaria dėl aplinkos statistinės programos ir pateikia ją tvirtinti Agentūros valdybai bei Statistinių programų komitetui.

3. 

Statistinė programa kuriama ir įgyvendinama pagal bendrą tarptautinių statistikos struktūrų, kaip pavyzdžiui, JT Statistikos komisijos, Europos statistikų konferencijos ir OECD, nustatytą sistemą.
II PRIEDAS Panaikinamas reglamentas ir jo vėlesni pakeitimai



II PRIEDAS

Panaikinamas reglamentas ir jo vėlesni pakeitimai

(nurodyti 20 straipsnyje)



Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1210/90

(OL L 120, 1990 5 11, p. 1).

Tarybos reglamentas (EB) Nr. 933/1999

(OL L 117, 1999 5 5, p. 1).

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1641/2003

(OL L 245, 2003 9 29, p. 1).
III PRIEDAS ATITIKMENŲ LENTELĖ



III PRIEDAS

ATITIKMENŲ LENTELĖ



Reglamentas (EEB) Nr. 1210/90

Šis reglamentas

1 straipsnio 1 dalis

1 straipsnio 1 dalis

1 straipsnio 2 dalies įžanginė formuluotė

1 straipsnio 2 dalies įžanginė formuluotė

1 straipsnio 2 dalies pirma įtrauka

1 straipsnio 2 dalies a punktas

1 straipsnio 2 dalies antra įtrauka

1 straipsnio 2 dalies b punktas

2 straipsnio įžanginė formuluotė

2 straipsnio įžanginė formuluotė

2 straipsnio i punktas

2 straipsnio a punktas

2 straipsnio ii punkto pirma įtrauka

2 straipsnio b punktas

2 straipsnio ii punkto antra įtrauka

2 straipsnio c punktas

2 straipsnio ii punkto trečia įtrauka

2 straipsnio d punktas

2 straipsnio iii punktas

2 straipsnio e punktas

2 straipsnio iv punktas

2 straipsnio f punktas

2 straipsnio v punktas

2 straipsnio g punktas

2 straipsnio vi punktas

2 straipsnio h punktas

2 straipsnio vii punktas

2 straipsnio i punktas

2 straipsnio viii punktas

2 straipsnio j punktas

2 straipsnio ix punktas

2 straipsnio k punktas

2 straipsnio x punktas

2 straipsnio l punktas

2 straipsnio xi punktas

2 straipsnio m punktas

2 straipsnio xii punktas

2 straipsnio n punktas

2 straipsnio xiii punktas

2 straipsnio o punktas

3 straipsnio 1 dalies įžanginė formuluotė

3 straipsnio 1 dalies įžanginė formuluotė

3 straipsnio 1 dalies i punktas

3 straipsnio 1 dalies a punktas

3 straipsnio 1 dalies ii punktas

3 straipsnio 1 dalies b punktas

3 straipsnio 1 dalies iii punktas

3 straipsnio 1 dalies c punktas

3 straipsnio 1 dalies galutinė formuluotė

3 straipsnio 1 dalies baigiamoji formuluotė

3 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa

3 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa

3 straipsnio 2 dalies antros pastraipos įžanginė formuluotė

3 straipsnio 2 dalies antros pastraipos įžanginė formuluotė

3 straipsnio 2 dalies antros pastraipos pirma įtrauka

3 straipsnio 2 dalies antros pastraipos a punktas

3 straipsnio 2 dalies antros pastraipos antra įtrauka

3 straipsnio 2 dalies antros pastraipos b punktas

3 straipsnio 2 dalies antros pastraipos trečia įtrauka

3 straipsnio 2 dalies antros pastraipos c punktas

3 straipsnio 2 dalies antros pastraipos ketvirta įtrauka

3 straipsnio 2 dalies antros pastraipos d punktas

3 straipsnio 2 dalies antros pastraipos penkta įtrauka

3 straipsnio 2 dalies antros pastraipos e punktas

3 straipsnio 2 dalies antros pastraipos šešta įtrauka

3 straipsnio 2 dalies antros pastraipos f punktas

3 straipsnio 2 dalies antros pastraipos septinta įtrauka

3 straipsnio 2 dalies antros pastraipos g punktas

3 straipsnio 2 dalies antros pastraipos aštunta įtrauka

3 straipsnio 2 dalies antros pastraipos h punktas

3 straipsnio 2 dalies trečia pastraipa

3 straipsnio 2 dalies trečia pastraipa

3 straipsnio 2 dalies ketvirta pastraipa

3 straipsnio 2 dalies ketvirta pastraipa

3 straipsnio 3 dalis

3 straipsnio 3 dalis

4 straipsnio 1 dalies įžanginė formuluotė

4 straipsnio 1 dalies įžanginė formuluotė

4 straipsnio 1 dalies pirma įtrauka

4 straipsnio 1 dalies a punktas

4 straipsnio 1 dalies antra įtrauka

4 straipsnio 1 dalies b punktas

4 straipsnio 1 dalies trečia įtrauka

4 straipsnio 1 dalies c punktas

4 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa, nuo „Siekiant“ iki „dalis“

—

4 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa, nuo „ypač“ iki „teritoriją“

4 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos baigiamoji formuluotė

4 straipsnio 2 dalies antra pastraipa

4 straipsnio 2 dalies pirma, antra ir trečia pastraipos

4 straipsnio 3 dalis

4 straipsnio 3 dalis

4 straipsnio 4 dalis

4 straipsnio 4 dalies pirma, antra ir trečia pastraipos

4 straipsnio 5 dalies pirma pastraipa

—

4 straipsnio 5 dalies antra pastraipa

4 straipsnio 5 dalis

4 straipsnio 6 ir 7 dalys

4 straipsnio 6 ir 7 dalys

5 straipsnis

5 straipsnio pirma ir antra pastraipos

6 straipsnio 1 dalis

6 straipsnio 1 dalis

6 straipsnio 2 dalis

—

6 straipsnio 3 dalis

6 straipsnio 2 dalis

7 ir 8 straipsniai

7 ir 8 straipsniai

9 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos pirmas sakinys

9 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa

9 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos antras sakinys

9 straipsnio 1 dalies antra pastraipa

9 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos įžanginė formuluotė

9 straipsnio 1 dalies trečios pastraipos įžanginė formuluotė

9 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos pirma įtrauka

9 straipsnio 1 dalies trečios pastraipos a punktas

9 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos antra įtrauka

9 straipsnio 1 dalies trečios pastraipos b punktas

9 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos trečia įtrauka

9 straipsnio 1 dalies trečios pastraipos c punktas

9 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos ketvirta įtrauka

9 straipsnio 1 dalies trečios pastraipos d punktas

9 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos penkta įtrauka

9 straipsnio 1 dalies trečios pastraipos e punktas

9 straipsnio 1 dalies antra pastraipa

9 straipsnio 1 dalies ketvirta pastraipa

9 straipsnio 2 dalis

9 straipsnio 2 dalis

10 straipsnis

10 straipsnis

11 straipsnis

11 straipsnis

12 straipsnis

12 straipsnis

13 straipsnis

13 straipsnis

14 straipsnis

14 straipsnis

15 straipsnio 1 dalies įžanginė formuluotė

15 straipsnio 1 dalies įžanginė formuluotė

15 straipsnio 1 dalies pirma įtrauka

15 straipsnio 1 dalies a punktas

15 straipsnio 1 dalies antra įtrauka

15 straipsnio 1 dalies b punktas

15 straipsnio 2 dalis

15 straipsnio 2 dalis

15 straipsnio 2a dalis

15 straipsnio 3 dalis

15 straipsnio 3 dalis

15 straipsnio 4 dalis

16 straipsnis

16 straipsnis

17 straipsnis

17 straipsnis

18 straipsnis

18 straipsnis

19 straipsnis

19 straipsnis

20 straipsnis

—

—

20 straipsnis

21 straipsnis

21 straipsnis

Priedas

I priedas

—

II priedas

—

III priedas

1.1 Nuorodos

1.2 Nustatyti reikalavimai

1.3 Susiję standartai

2. Nustatyti reikalavimai

Reikalavimai

3. Susiję standartai

Standartai
  • Builddate: 01.01.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32009R0401
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.