+NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 401/2009 z 23. apríla 2009 o Európskej environmentálnej agentúre a Európskej environmentálnej informačnej a monitorovacej sieti (kodifikované znenie)
---+Článok 1
------+Článok 1 1.
------+Článok 1 2.
---+Článok 2
---+Článok 3
------+Článok 3 1.
------+Článok 3 2.
------+Článok 3 3.
---+Článok 4
------+Článok 4 1.
------+Článok 4 2.
------+Článok 4 3.
------+Článok 4 4.
------+Článok 4 5.
------+Článok 4 6.
------+Článok 4 7.
---+Článok 5
---+Článok 6
------+Článok 6 1.
------+Článok 6 2.
---+Článok 7
---+Článok 8
------+Článok 8 1.
------+Článok 8 2.
------+Článok 8 3.
------+Článok 8 4.
------+Článok 8 5.
------+Článok 8 6.
------+Článok 8 7.
---+Článok 9
------+Článok 9 1.
------+Článok 9 2.
---+Článok 10
------+Článok 10 1.
------+Článok 10 2.
---+Článok 10a
------+Článok 10a 1.
------+Článok 10a 2.
------+Článok 10a 3.
------+Článok 10a 4.
------+Článok 10a 5.
---+Článok 11
------+Článok 11 1.
------+Článok 11 2.
------+Článok 11 3.
------+Článok 11 4.
------+Článok 11 5.
---+Článok 12
------+Článok 12 1.
------+Článok 12 2.
------+Článok 12 3.
------+Článok 12 4.
------+Článok 12 5.
------+Článok 12 6.
---+Článok 13
------+Článok 13 1.
------+Článok 13 2.
------+Článok 13 3.
------+Článok 13 4.
------+Článok 13 5.
------+Článok 13 6.
------+Článok 13 7.
------+Článok 13 8.
------+Článok 13 9.
------+Článok 13 10.
---+Článok 14
---+Článok 15
------+Článok 15 1.
------+Článok 15 2.
------+Článok 15 3.
------+Článok 15 4.
---+Článok 16
---+Článok 17
---+Článok 18
------+Článok 18 1.
------+Článok 18 2.
------+Článok 18 3.
---+Článok 19
---+Článok 20
---+Článok 21
---+PRÍLOHA I
---+PRÍLOHA II Zrušené nariadenie so zoznamom neskorších zmien a doplnení
---+PRÍLOHA III TABUĽKA ZHODY

English - European Union - Environment -

NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 401/2009 z 23. apríla 2009 o Európskej environmentálnej agentúre a Európskej environmentálnej informačnej a monitorovacej sieti (kodifikované znenie)

NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 401/2009

z 23. apríla 2009

o Európskej environmentálnej agentúre a Európskej environmentálnej informačnej a monitorovacej sieti

(kodifikované znenie)

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

1. Prehľad

Článok 1

Článok 2

Na účely dosiahnutia cieľa stanoveného v článku 1 sú tieto úlohy agentúry:

v spolupráci s členskými štátmi vytvoriť a koordinovať sieť uvedenú v článku 4; v tejto súvislosti agentúra zodpovedá za zber, spracovanie a analýzu dát najmä v oblastiach uvedených v článku 3;

poskytovať Spoločenstvu a členským štátom objektívne informácie potrebné na vytvorenie a presadzovanie dôslednej a účinnej environmentálnej politiky; na tento účel najmä poskytovať Komisii informácie, ktoré Komisia potrebuje na úspešné plnenie svojich úloh pri identifikácii, príprave a hodnotení opatrení a právnych predpisov v oblasti životného prostredia;

pomáhať pri monitorovaní environmentálnych opatrení prostredníctvom vhodnej podpory požiadaviek na podávanie správ (ako aj cez účasť na vytváraní dotazníkov, spracovaní správ od členských štátov a rozoslaní výsledkov) v súlade so svojím viacročným pracovným programom a s cieľom koordinácie podávaných správ;

ak je to v súlade s ročným pracovným programom agentúry, poskytovať na požiadanie poradenstvo jednotlivým členským štátom týkajúce sa vývoja, zavedenia a rozširovania ich systémov na monitorovanie environmentálnych opatrení za predpokladu, že takéto aktivity neohrozia plnenie ostatných úloh, ktoré stanovuje tento článok; takéto poradenstvo môže na osobitnú žiadosť členského štátu zahŕňať odborné hodnotiace správy;

zaznamenávať, zhromažďovať a hodnotiť údaje o stave životného prostredia, vypracúvať odborné posudky o kvalite, citlivosti a tlakoch na životné prostredie na území Spoločenstva, poskytnúť jednotné kritériá posudzovania environmentálnych údajov uplatňované vo všetkých členských štátoch, ďalej rozvíjať a podporovať činnosť referenčného centra informácií o životnom prostredí; Komisia využije tieto informácie pri zabezpečovaní uplatňovania právnych predpisov Spoločenstva na životné prostredie;

pomáhať zabezpečiť, aby údaje o životnom prostredí na európskej úrovni boli porovnateľné, a prípadne vhodnými prostriedkami podporovať lepšie zosúladenie meracích metód;

presadzovať začlenenie európskych informácií o životnom prostredí do medzinárodných environmentálnych monitorovacích programov, napríklad vyhlásených Organizáciou Spojených národov a jej špecializovanými agentúrami;

uverejniť každých päť rokov správu o stave, trendoch a výhľadoch v oblasti životného prostredia, ktorá bude doplnená smerodajnými správami so zameraním na konkrétne problémy;

stimulovať vývoj a používanie metód environmentálnej prognostiky, aby bolo možné včas vykonať primerané preventívne opatrenia;

stimulovať vývoj metód posudzovania nákladov škôd na životnom prostredí a nákladov environmentálnej preventívnej, ochrannej a rekultivačnej politiky;

stimulovať výmenu informácií o najlepších dostupných technológiách prevencie alebo znižovania škôd na životnom prostredí;

spolupracovať s orgánmi a programami uvedenými v článku 15;

zabezpečiť rozsiahle šírenie spoľahlivých a porovnateľných informácií o životnom prostredí, najmä o stave životného prostredia, ktoré sú určené pre širokú verejnosť, a na tento účel podporovať využívanie novej telematickej technológie;

podporovať Komisiu pri výmene informácií o vývoji metodológií a najlepších postupov týkajúcich sa posudzovania životného prostredia;

pomáhať Komisii pri šírení informácií o výsledkoch environmentálneho výskumu v takej forme, ktorá môže najlepšie napomôcť rozvoj politiky v tejto oblasti;

▼M2

vyvíjať metodiky hodnotenia týkajúce sa chemikálií v oblastiach, ktoré patria do jej mandátu.

▼B

Článok 3

Článok 4

Článok 5

Agentúra sa môže dohodnúť s inštitúciami alebo orgánmi, ktoré sú súčasťou siete podľa článku 4, na zabezpečeniach, najmä na zmluvách, pre úspešnú realizáciu úloh, ktorými ich môže poveriť.

Členský štát môže stanoviť, pokiaľ ide o vnútroštátne inštitúcie alebo organizácie na jeho území, aby sa také dohody s agentúrou uzatvárali so súhlasom vnútroštátneho kontaktného miesta.

Článok 6

Článok 7

Agentúra má právnu subjektivitu. Vo všetkých členských štátoch má najširšiu právnu spôsobilosť, aká sa podľa ich práva udeľuje právnickým osobám.

Článok 8

Článok 9

Článok 10

Článok 10a

Článok 11

Článok 12

Článok 13

Článok 14

Predstavenstvo prijme po porade s Komisiou rozpočtové pravidlá vzťahujúce sa na agentúru. Nemôžu sa odchýliť od nariadenia Komisie (ES, Euratom) č. 2343/2002 z 19. novembra 2002 o rámcovom rozpočtovom nariadení pre subjekty uvedené v článku 185 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev ( 2 ), pokiaľ sa takáto odchýlka osobitne nepožaduje na činnosť agentúry a Komisia vopred neposkytla svoj súhlas.

Článok 15

Článok 16

Na agentúru sa vzťahuje Protokol o výsadách a imunitách Európskych spoločenstiev.

Článok 17

Pracovníci agentúry podliehajú nariadeniam a predpisom, ktoré sa vzťahujú na úradníkov a iných zamestnancov Európskych spoločenstiev.

Agentúra vykonáva voči svojim pracovníkom právomoci vymenovacieho orgánu.

Predstavenstvo po dohode s Komisiou prijme príslušné vykonávacie predpisy.

Článok 18

Článok 19

Agentúra je otvorená pre krajiny, ktoré nie sú členmi Spoločenstva, ale ktoré majú spoločný záujem so Spoločenstvom a členskými štátmi na cieľoch agentúry podľa dohôd uzavretých medzi nimi a Spoločenstvom postupom podľa článku 300 zmluvy.

Článok 20

Nariadenie (EHS) č. 1210/90 zmenené a doplnené nariadeniami uvedenými v prílohe II sa zrušuje.

Odkazy na zrušené nariadenie sa považujú za odkazy na toto nariadenie a znejú v súlade s tabuľkou zhody uvedenou v prílohe III.

Článok 21

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

PRÍLOHA I

Spolupráca so Spoločným výskumným strediskom

—

Zosúladenie environmentálnych meracích metód ( 3 ).

—

Priebežné kalibrovanie prístrojov (3) .

—

Normalizácia formátov dát.

—

Vývoj nových environmentálnych metód a prístrojov.

—

Iné úlohy dohodnuté medzi výkonným riaditeľom agentúry a generálnym riaditeľom Spoločného výskumného strediska.

Spolupráca s Eurostatom

Agentúra využije v najvyššej možnej miere informácie zhromaždené prostredníctvom oficiálnych štatistických služieb Spoločenstva. Tieto informácie sú výsledkom činnosti práce Eurostatu a vnútroštátnych štatistických služieb týkajúcich sa zberu, hodnotenia a šírenia socioekonomických údajov vrátane účtovných a ďalších súvisiacich informácií vnútroštátneho charakteru.

Štatistický program v oblasti životného prostredia dohodne výkonný riaditeľ agentúry s generálnym riaditeľom Eurostatu a predloží ho na schválenie predstavenstvu agentúry a Výboru pre štatistický program.

Štatistický program sa plánuje a vykonáva v rámci vytvorenom medzinárodnými štatistickými orgánmi, ako je napr. Štatistická komisia OSN, Konferencia európskych štatistikov a OECD.

PRÍLOHA II Zrušené nariadenie so zoznamom neskorších zmien a doplnení

PRÍLOHA II

Zrušené nariadenie so zoznamom neskorších zmien a doplnení

(uvedené článku 20)

Nariadenie Rady (EHS) č. 1210/90	(Ú. v. ES L 120, 11.5.1990, s. 1).
Nariadenie Rady (ES) č. 933/1999	(Ú. v. ES L 117, 5.5.1999, s. 1).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1641/2003	(Ú. v. EÚ L 245, 29.9.2003, s. 1).

PRÍLOHA III TABUĽKA ZHODY

PRÍLOHA III

TABUĽKA ZHODY

Nariadenie (EHS) č. 1210/90	Toto nariadenie
článok 1 ods. 1	článok 1 ods. 1
článok 1 ods. 2 úvodné slová	článok 1 ods. 2 úvodné slová
článok 1 ods. 2 prvá zarážka	článok 1 ods. 2 písm. a)
článok 1 ods. 2 druhá zarážka	článok 1 ods. 2 písm. b)
článok 2 úvodné slová	článok 2 úvodné slová
článok 2 bod i)	článok 2 písm. a)
článok 2 bod ii) prvá zarážka	článok 2 písm. b)
článok 2 bod ii) druhá zarážka	článok 2 písm. c)
článok 2 bod ii) tretia zarážka	článok 2 písm. d)
článok 2 bod iii)	článok 2 písm. e)
článok 2 bod iv)	článok 2 písm. f)
článok 2 bod v)	článok 2 písm. g)
článok 2 bod vi)	článok 2 písm. h)
článok 2 bod vii)	článok 2 písm. i)
článok 2 bod viii)	článok 2 písm. j)
článok 2 bod ix)	článok 2 písm. k)
článok 2 bod x)	článok 2 písm. l)
článok 2 bod xi)	článok 2 písm. m)
článok 2 bod xii)	článok 2 písm. n)
článok 2 bod xiii)	článok 2 písm. o)
článok 3 ods. 1 úvodné slová	článok 3 ods. 1 úvodné slová
článok 3 ods. 1 bod i)	článok 3 ods. 1 písm. a)
článok 3 ods. 1 bod ii)	článok 3 ods. 1 písm. b)
článok 3 ods. 1 bod iii)	článok 3 ods. 1 písm. c)
článok 3 ods. 1 záverečné slová	článok 3 ods. 1 záverečné slová
článok 3 ods. 2 prvý pododsek	článok 3 ods. 2 prvý pododsek
článok 3 ods. 2 druhý pododsek úvodné slová	článok 3 ods. 2 druhý pododsek úvodné slová
článok 3 ods. 2 druhý pododsek prvá zarážka	článok 3 ods. 2 druhý pododsek písm. a)
článok 3 ods. 2 druhý pododsek druhá zarážka	článok 3 ods. 2 druhý pododsek písm. b)
článok 3 ods. 2 druhý pododsek tretia zarážka	článok 3 ods. 2 druhý pododsek písm. c)
článok 3 ods. 2 druhý pododsek štvrtá zarážka	článok 3 ods. 2 druhý pododsek písm. d)
článok 3 ods. 2 druhý pododsek piata zarážka	článok 3 ods. 2 druhý pododsek písm. e)
článok 3 ods. 2 druhý pododsek šiesta zarážka	článok 3 ods. 2 druhý pododsek písm. f)
článok 3 ods. 2 druhý pododsek siedma zarážka	článok 3 ods. 2 druhý pododsek písm. g)
článok 3 ods. 2 druhý pododsek ôsma zarážka	článok 3 ods. 2 druhý pododsek písm. h)
článok 3 ods. 2 tretí pododsek	článok 3 ods. 2 tretí pododsek
článok 3 ods. 2 štvrtý pododsek	článok 3 ods. 2 štvrtý pododsek
článok 3 ods. 3	článok 3 ods. 3
článok 4 ods. 1 úvodné slová	článok 4 ods. 1 úvodné slová
článok 4 ods. 1 prvá zarážka	článok 4 ods. 1 písm. a)
článok 4 ods. 1 druhá zarážka	článok 4 ods. 1 písm. b)
článok 4 ods. 1 tretia zarážka	článok 4 ods. 1 písm. c)
článok 4 ods. 2 prvý pododsek od „aby“ až po „sietí“	—
článok 4 ods. 2 prvý pododsek od „a to najmä“ až po „územia“	článok 4 ods. 2 prvý pododsek záverečné slová
článok 4 ods. 2 druhý pododsek	článok 4 ods. 2 prvý, druhý a tretí pododsek
článok 4 ods. 3	článok 4 ods. 3
článok 4 ods. 4	článok 4 ods. 4 prvý, druhý a tretí pododsek
článok 4 ods. 5 prvý pododsek	—
článok 4 ods. 5 druhý pododsek	článok 4 ods. 5
článok 4 ods. 6 a 7	článok 4 ods. 6 a 7
článok 5	článok 5 prvý a druhý pododsek
článok 6 ods. 1	článok 6 ods. 1
článok 6 ods. 2	—
článok 6 ods. 3	článok 6 ods. 2
články 7 a 8	články 7 a 8
článok 9 ods. 1 prvý pododsek prvá veta	článok 9 ods. 1 prvý pododsek
článok 9 ods. 1 prvý pododsek druhá veta	článok 9 ods. 1 druhý pododsek
článok 9 ods. 1 prvý pododsek úvodné slová	článok 9 ods. 1 tretí pododsek úvodné slová
článok 9 ods. 1 prvý pododsek prvá zarážka	článok 9 ods. 1 tretí pododsek písm. a)
článok 9 ods. 1 prvý pododsek druhá zarážka	článok 9 ods. 1 tretí pododsek písm. b)
článok 9 ods. 1 prvý pododsek tretia zarážka	článok 9 ods. 1 tretí pododsek písm. c)
článok 9 ods. 1 prvý pododsek štvrtá zarážka	článok 9 ods. 1 tretí pododsek písm. d)
článok 9 ods. 1 prvý pododsek piata zarážka	článok 9 ods. 1 tretí pododsek písm. e)
článok 9 ods. 1 druhý pododsek	článok 9 ods. 1 štvrtý pododsek
článok 9 ods. 2	článok 9 ods. 2
článok 10	článok 10
článok 11	článok 11
článok 12	článok 12
článok 13	článok 13
článok 14	článok 14
článok 15 ods. 1 úvodné slová	článok 15 ods. 1 úvodné slová
článok 15 ods. 1 prvá zarážka	článok 15 ods. 1 písm. a)
článok 15 ods. 1 druhá zarážka	článok 15 ods. 1 písm. b)
článok 15 ods. 2	článok 15 ods. 2
článok 15 ods. 2a	článok 15 ods. 3
článok 15 ods. 3	článok 15 ods. 4
článok 16	článok 16
článok 17	článok 17
článok 18	článok 18
článok 19	článok 19
článok 20	—
—	článok 20
článok 21	článok 21
príloha	príloha I
—	príloha II
—	príloha III

1.1 Odkazy

1.2 Identifikované požiadavky

1.3 Súvisiace štandardy

2. Identifikované požiadavky

Požiadavky
Zdroj	Požiadavka

3. Súvisiace štandardy

Štandardy
Zdroj	Požiadavka

Builddate: 01.01.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32009R0401
EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.