+EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 401/2009 av den 23 april 2009 om Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning (kodifierad version)
---+Artikel 1
------+Artikel 1 1.
------+Artikel 1 2.
---+Artikel 2
---+Artikel 3
------+Artikel 3 1.
------+Artikel 3 2.
------+Artikel 3 3.
---+Artikel 4
------+Artikel 4 1.
------+Artikel 4 2.
------+Artikel 4 3.
------+Artikel 4 4.
------+Artikel 4 5.
------+Artikel 4 6.
------+Artikel 4 7.
---+Artikel 5
---+Artikel 6
------+Artikel 6 1.
------+Artikel 6 2.
---+Artikel 7
---+Artikel 8
------+Artikel 8 1.
------+Artikel 8 2.
------+Artikel 8 3.
------+Artikel 8 4.
------+Artikel 8 5.
------+Artikel 8 6.
------+Artikel 8 7.
---+Artikel 9
------+Artikel 9 1.
------+Artikel 9 2.
---+Artikel 10
------+Artikel 10 1.
------+Artikel 10 2.
---+Artikel 10a
------+Artikel 10a 1.
------+Artikel 10a 2.
------+Artikel 10a 3.
------+Artikel 10a 4.
------+Artikel 10a 5.
---+Artikel 11
------+Artikel 11 1.
------+Artikel 11 2.
------+Artikel 11 3.
------+Artikel 11 4.
------+Artikel 11 5.
---+Artikel 12
------+Artikel 12 1.
------+Artikel 12 2.
------+Artikel 12 3.
------+Artikel 12 4.
------+Artikel 12 5.
------+Artikel 12 6.
---+Artikel 13
------+Artikel 13 1.
------+Artikel 13 2.
------+Artikel 13 3.
------+Artikel 13 4.
------+Artikel 13 5.
------+Artikel 13 6.
------+Artikel 13 7.
------+Artikel 13 8.
------+Artikel 13 9.
------+Artikel 13 10.
---+Artikel 14
---+Artikel 15
------+Artikel 15 1.
------+Artikel 15 2.
------+Artikel 15 3.
------+Artikel 15 4.
---+Artikel 16
---+Artikel 17
---+Artikel 18
------+Artikel 18 1.
------+Artikel 18 2.
------+Artikel 18 3.
---+Artikel 19
---+Artikel 20
---+Artikel 21
---+BILAGA I
---+BILAGA II Upphävd förordning och en förteckning över efterföljande ändringar av denna
---+BILAGA III JÄMFÖRELSETABELL

English - European Union - Environment -

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 401/2009 av den 23 april 2009 om Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning (kodifierad version)

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 401/2009

av den 23 april 2009

om Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning

(kodifierad version)

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

1. Översikt

Artikel 1

Artikel 2

För att kunna uppnå målet i artikel 1 ska byrån ha följande uppgifter:

Att i samarbete med medlemsstaterna upprätta och samordna det nätverk som avses i artikel 4; byrån ska i detta syfte ansvara för att samla in, behandla och analysera data, särskilt inom de områden som anges i artikel 3.

Att förse gemenskapen och medlemsstaterna med den objektiva information som behövs för att utforma och genomföra en riktig och effektiv miljöpolitik; att för detta ändamål lämna kommissionen den information som behövs för att kommissionen med framgång ska kunna utföra sitt arbete med att fastställa, utarbeta och utvärdera åtgärder och lagstiftning på miljöområdet.

Att biträda vid övervakningen av miljöåtgärder genom lämpligt stöd i fråga om rapporteringskrav (däribland genom att delta i utarbetande av frågeformulär, bearbetning av rapporter från medlemsstaterna och spridning av resultat) i enlighet med sitt fleråriga arbetsprogram och i syfte att samordna rapporteringen.

Att ge råd till enskilda medlemsstater, på deras begäran och när detta är förenligt med byråns årliga arbetsprogram, om utveckling, inrättande och utvidgning av deras system för övervakning av miljöåtgärder, under förutsättning att sådana verksamheter inte äventyrar utförandet av andra uppgifter som fastställs genom denna artikel; sådan rådgivning kan också innefatta granskningar av experter på samma nivå (peer reviews) efter särskild begäran av medlemsstater.

Att registrera, sammanställa och utvärdera data om miljötillståndet, att utarbeta expertrapporter om miljökvaliteten, miljöns känslighet och belastningen på miljön inom gemenskapens territorium, att ställa upp enhetliga kriterier för utvärderingen av miljödata vilka ska tillämpas i alla medlemsstater och att ytterligare utveckla och behålla ett referenscentrum för miljöinformation; kommissionen ska använda denna information för att se till att gemenskapslagstiftningen på miljöområdet genomförs.

Att bidra till att säkerställa att miljödata på europeisk nivå är jämförbara och, om nödvändigt, att på lämpligt sätt främja en bättre harmonisering av mätmetoderna.

Att främja införlivandet av europeisk miljöinformation med internationella miljöövervakningsprogram såsom de som utarbetas av Förenta nationerna och dess fackorgan.

Att vart femte år offentliggöra en rapport om miljötillståndet och om utvecklingstendenserna och framtidsutsikterna för miljön, med tillägg av indikationsrapporter med inriktning på särskilda frågor.

Att främja utvecklingen och användningen av beräkningsmetoder på miljöområdet så att lämpliga förebyggande åtgärder kan vidtas i tid.

Att främja utvecklingen av metoder för att kunna bedöma kostnaderna för miljöskador och för åtgärder avsedda att förebygga miljöskador samt skydda och återställa miljön.

Att främja utbytet av information om bästa tillgängliga teknik för att förebygga eller minska miljöskador.

Att samarbeta med de organ och program som anges i artikel 15.

Att säkerställa en bred spridning av tillförlitlig och jämförbar miljöinformation, särskilt rörande miljötillståndet, till allmänheten och att därför främja användning av ny telematikteknik i detta syfte.

Att stödja kommissionen i utbytet av information rörande utvecklingen av metoder för miljöbedömning och bästa praxis.

Att biträda kommissionen med spridning av information om resultaten av relevant miljöforskning i en form som på bästa sätt kan bidra till policyutveckling.

▼M2

Att utarbeta bedömningsmetoder i fråga om kemikalier på de områden som omfattas av dess mandat.

▼B

Artikel 3

Artikel 4

Artikel 5

Byrån får med de institutioner och organ som ingår i nätverket enligt artikel 4 komma överens om de arrangemang, särskilt avtal, som behövs för att de uppgifter som byrån kan tilldela dessa institutioner och organ ska kunna utföras med framgång.

En medlemsstat får vad gäller nationella institutioner eller organisationer på sitt område bestämma att sådana arrangemang med byrån ska överenskommas i samförstånd med den nationella kontaktpunkten.

Artikel 6

Artikel 7

Byrån ska ha status som juridisk person. Den ska i alla medlemsstaterna ha den mest omfattande rättskapacitet som tilldelas juridiska personer enligt deras egen lagstiftning.

Artikel 8

Artikel 9

Artikel 10

Artikel 10a

Artikel 11

Artikel 12

Artikel 13

Artikel 14

Styrelsen ska anta byråns finansiella regler efter samråd med kommissionen. Styrelsen får avvika från kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2343/2002 av den 19 november 2002 med rambudgetförordning för de gemenskapsorgan som avses i artikel 185 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget ( 2 ) endast om byråns särskilda förvaltningsbehov kräver detta och efter det att kommissionen gett sitt godkännande.

Artikel 15

Artikel 16

Protokollet om immunitet och privilegier för Europeiska gemenskaperna ska tillämpas på byrån.

Artikel 17

De föreskrifter och bestämmelser som gäller för tjänstemän och övriga anställda vid Europeiska gemenskaperna ska också gälla för byråns personal.

Byrån ska vad gäller den egna personalen utöva de befogenheter som tillfaller anställningsmyndigheten.

Styrelsen ska i samförstånd med kommissionen anta lämpliga tillämpningsregler.

Artikel 18

Artikel 19

Byrån är öppen för länder som inte är medlemmar i gemenskapen men som delar gemenskapens och medlemsstaternas intresse för byråns mål, enligt överenskommelser som träffats mellan dem och gemenskapen enligt förfarandet i artikel 300 i fördraget.

Artikel 20

Förordning (EEG) nr 1210/90, i dess lydelse enligt de förordningar som anges i bilaga II, ska upphöra att gälla.

Hänvisningar till den upphävda förordningen ska anses som hänvisningar till den här förordningen och ska läsas i enlighet med jämförelsetabellen i bilaga III.

Artikel 21

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

BILAGA I

Samarbete med det gemensamma forskningscentrumet

—

Harmonisering av mätmetoder för miljön ( 3 ).

—

Interkalibrering av instrument (3) .

—

Standardisering av dataformat.

—

Utveckling av nya mätmetoder och mätinstrument inom miljöområdet.

—

Andra uppgifter efter överenskommelse mellan byråns verkställande direktör och det gemensamma forskningscentrets generaldirektör.

Samarbete med Eurostat

Byrån ska, så långt det är möjligt, använda information som har samlats in av gemenskapens officiella statistikorgan. Denna är ett resultat av Eurostats och de nationella statistikorganens arbete med att samla in, validera och sprida samhällelig och ekonomisk statistik, inklusive nationalräkenskaper och därmed sammanhängande information.

Byråns verkställande direktör och Eurostats generaldirektör ska komma överens om statistikprogrammet på miljöområdet, och detta ska lämnas in för godkännande till byråns styrelse och till kommittén för det statistiska programmet.

Statistikprogrammet ska utarbetas och genomföras inom den ram som upprättats av internationella statistiska organ som FN:s statistikkommission, den europeiska statistikerkonferensen och OECD.

BILAGA II Upphävd förordning och en förteckning över efterföljande ändringar av denna

BILAGA II

Upphävd förordning och en förteckning över efterföljande ändringar av denna

(som det hänvisas till i artikel 20)

Rådets förordning (EEG) nr 1210/90	(EGT L 120, 11.5.1990, s. 1)
Rådets förordning (EG) nr 933/1999	(EGT L 117, 5.5.1999, s. 1)
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1641/2003	(EUT L 245, 29.9.2003, s. 1)

BILAGA III JÄMFÖRELSETABELL

BILAGA III

JÄMFÖRELSETABELL

Förordning (EEG) nr 1210/90	Denna förordning
Artikel 1.1	Artikel 1
Artikel 1.2 inledningen	Artikel 1.2 inledningen
Artikel 1.2 första strecksatsen	Artikel 1.2 a
Artikel 1.2 andra strecksatsen	Artikel 1.2 b
Artikel 2 inledningen	Artikel 2 inledningen
Artikel 2 i	Artikel 2 led a
Artikel 2 led ii första strecksatsen	Artikel 2 led b
Artikel 2 led ii andra strecksatsen	Artikel 2 led c
Artikel 2 led ii tredje strecksatsen	Artikel 2 led d
Artikel 2 led iii	Artikel 2 led e
Artikel 2 led iv	Artikel 2 led f
Artikel 2 led v	Artikel 2 led g
Artikel 2 led vi	Artikel 2 led h
Artikel 2 led vii	Artikel 2 led i
Artikel 2 led viii	Artikel 2 led j
Artikel 2 led ix	Artikel 2 led k
Artikel 2 led x	Artikel 2 led l
Artikel 2 led xi	Artikel 2 led m
Artikel 2 led xii	Artikel 2 led n
Artikel 2 led xiii	Artikel 2 led o
Artikel 3.1 inledningen	Artikel 3.1 inledningen
Artikel 3.1 led i	Artikel 3.1 led a
Artikel 3.1 led ii	Artikel 3.1 led b
Artikel 3.1 led iii	Artikel 3.1 led c
Artikel 3.1 avslutningen	Artikel 3.1 avslutningen
Artikel 3.2 första stycket	Artikel 3.2 första stycket
Artikel 3.2 andra stycket, inledningen	Artikel 3.2 andra stycket, inledningen
Artikel 3.2 andra stycket första strecksatsen	Artikel 3.2 andra stycket led a
Artikel 3.2 andra stycket andra strecksatsen	Artikel 3.2 andra stycket led b
Artikel 3.2 andra stycket tredje strecksatsen	Artikel 3.2 andra stycket led c
Artikel 3.2 andra stycket fjärde strecksatsen	Artikel 3.2 andra stycket led d
Artikel 3.2 andra stycket femte strecksatsen	Artikel 3.2 andra stycket led e
Artikel 3.2 andra stycket sjätte strecksatsen	Artikel 3.2 andra stycket led f
Artikel 3.2 andra stycket sjunde strecksatsen	Artikel 3.2 andra stycket led g
Artikel 3.2 andra stycket åttonde strecksatsen	Artikel 3.2 andra stycket led h
Artikel 3.2 tredje stycket	Artikel 3.2 tredje stycket
Artikel 3.2 fjärde stycket	Artikel 3.2 fjärde stycket
Artikel 3.3	Artikel 3.3
Artikel 4.1 inledningen	Artikel 4.1 inledningen
Artikel 4.1 första strecksatsen	Artikel 4.1 led a
Artikel 4.1 andra strecksatsen	Artikel 4.1 led b
Artikel 4.1 tredje strecksatsen	Artikel 4.1 led c
Artikel 4.2 första stycket, från ”för” till ”miljöinformationsnätverk”	—
Artikel 4.2 första stycket, från ”särskilt” till ”täckning”	Artikel 4.2 första stycket, avslutningen
Artikel 4.2 andra stycket	Artikel 4.2 första, andra och tredje stycket
Artikel 4.3	Artikel 4.3
Artikel 4.4	Artikel 4.4 första, andra och tredje stycket
Artikel 4.5 första stycket	—
Artikel 4.5 andra stycket	Artikel 4.5
Artikel 4.6 och 4.7	Artikel 4.6 och 4.7
Artikel 5	Artikel 5 första och andra stycket
Artikel 6.1	Artikel 6.1
Artikel 6.2	—
Artikel 6.3	Artikel 6.2
Artiklarna 7 och 8	Artiklarna 7 och 8
Artikel 9.1 första stycket första meningen	Artikel 9.1 första stycket
Artikel 9.1 första stycket andra meningen	Artikel 9.1 andra stycket
Artikel 9.1 första stycket, inledningen	Artikel 9.1 tredje stycket, inledningen
Artikel 9.1 första stycket första strecksatsen	Artikel 9.1 tredje stycket led a
Artikel 9.1 första stycket andra strecksatsen	Artikel 9.1 tredje stycket led b
Artikel 9.1 första stycket tredje strecksatsen	Artikel 9.1 tredje stycket led c
Artikel 9.1 första stycket fjärde strecksatsen	Artikel 9.1 tredje stycket led d
Artikel 9.1 första stycket femte strecksatsen	Artikel 9.1 tredje stycket led e
Artikel 9.1 andra stycket	Artikel 9.1 fjärde stycket
Artikel 9.2	Artikel 9.2
Artikel 10	Artikel 10
Artikel 11	Artikel 11
Artikel 12	Artikel 12
Artikel 13	Artikel 13
Artikel 14	Artikel 14
Artikel 15.1 inledningen	Artikel 15.1 inledningen
Artikel 15.1 första strecksatsen	Artikel 15.1 led a
Artikel 15.1 andra strecksatsen	Artikel 15.1 led b
Artikel 15.2	Artikel 15.2
Artikel 15.2a	Artikel 15.3
Artikel 15.3	Artikel 15.4
Artikel 16	Artikel 16
Artikel 17	Artikel 17
Artikel 18	Artikel 18
Artikel 19	Artikel 19
Artikel 20	—
—	Artikel 20
Artikel 21	Artikel 21
Bilaga	Bilaga I
—	Bilaga II
—	Bilaga III

1.1 Referenser

1.2 Identifierade krav

1.3 Relaterade standarder

2. Identifierade krav

Krav
Källa	Krav

3. Relaterade standarder

Standarder
Källa	Krav

Builddate: 01.01.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32009R0401
EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.