+UREDBA (EU) št. 1257/2013 EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA z dne 20. novembra 2013 o recikliranju ladij in spremembi Uredbe (ES) št. 1013/2006 in Direktive 2009/16/ES (Besedilo velja za EGP)
---+NASLOV I PREDMET UREJANJA, PODROČJE UPORABE IN OPREDELITEV POJMOV
------+Člen 1 Predmet urejanja in namen
------+Člen 2 Področje uporabe
---------+Člen 2 1.
---------+Člen 2 2.
------+Člen 3 Opredelitev pojmov
---------+Člen 3 1.
---------+Člen 3 2.
---------+Člen 3 3.
---+NASLOV II LADJE
------+Člen 4 Nadzor nad nevarnimi materiali
------+Člen 5 Popis nevarnih materialov
---------+Člen 5 1.
---------+Člen 5 2.
---------+Člen 5 3.
---------+Člen 5 4.
---------+Člen 5 5.
---------+Člen 5 6.
---------+Člen 5 7.
---------+Člen 5 8.
------+Člen 6 Splošne zahteve za lastnike ladij
---------+Člen 6 1.
---------+Člen 6 2.
---------+Člen 6 3.
---------+Člen 6 4.
---------+Člen 6 5.
------+Člen 7 Načrt za recikliranje ladje
---------+Člen 7 1.
---------+Člen 7 2.
---------+Člen 7 3.
---------+Člen 7 4.
------+Člen 8 Pregledi
---------+Člen 8 1.
---------+Člen 8 2.
---------+Člen 8 3.
---------+Člen 8 4.
---------+Člen 8 5.
---------+Člen 8 6.
---------+Člen 8 7.
---------+Člen 8 8.
------+Člen 9 Izdaja potrdil in vnašanje zaznamkov v potrdila
---------+Člen 9 1.
---------+Člen 9 2.
---------+Člen 9 3.
---------+Člen 9 4.
---------+Člen 9 5.
---------+Člen 9 6.
---------+Člen 9 7.
---------+Člen 9 8.
---------+Člen 9 9.
------+Člen 10 Trajanje in veljavnost potrdil
---------+Člen 10 1.
---------+Člen 10 2.
---------+Člen 10 3.
---------+Člen 10 4.
---------+Člen 10 5.
------+Člen 11 Pomorska inšpekcija
---------+Člen 11 1.
---------+Člen 11 2.
---------+Člen 11 3.
---------+Člen 11 4.
------+Člen 12 Zahteve za ladje, ki plujejo pod zastavo tretje države
---------+Člen 12 1.
---------+Člen 12 2.
---------+Člen 12 3.
---------+Člen 12 4.
---------+Člen 12 5.
---------+Člen 12 6.
---------+Člen 12 7.
---------+Člen 12 8.
---+NASLOV III OBRATI ZA RECIKLIRANJE LADIJ
------+Člen 13 Potrebne zahteve za obrate za recikliranje ladij, da se vključijo na evropski seznam
---------+Člen 13 1.
---------+Člen 13 2.
---------+Člen 13 3.
------+Člen 14 Izdaja dovoljenj obratom za recikliranje ladij v državi članici
---------+Člen 14 1.
---------+Člen 14 2.
---------+Člen 14 3.
---------+Člen 14 4.
---------+Člen 14 5.
------+Člen 15 Obrati za recikliranje ladij iz tretjih držav
---------+Člen 15 1.
---------+Člen 15 2.
---------+Člen 15 3.
---------+Člen 15 4.
---------+Člen 15 5.
---------+Člen 15 6.
------+Člen 16 Priprava in posodabljanje evropskega seznama
---------+Člen 16 1.
---------+Člen 16 2.
---------+Člen 16 3.
---------+Člen 16 4.
---------+Člen 16 5.
---------+Člen 16 6.
---+NASLOV IV SPLOŠNE UPRAVNE DOLOČBE
------+Člen 17 Jezik
---------+Člen 17 1.
---------+Člen 17 2.
------+Člen 18 Imenovanje pristojnih organov in uprav
---------+Člen 18 1.
---------+Člen 18 2.
------+Člen 19 Imenovanje kontaktnih oseb
---------+Člen 19 1.
---------+Člen 19 2.
---------+Člen 19 3.
------+Člen 20 Srečanje kontaktnih oseb
---+NASLOV V POROČANJE IN IZVRŠEVANJE
------+Člen 21 Poročila držav članic
---------+Člen 21 1.
---------+Člen 21 2.
---------+Člen 21 3.
------+Člen 22 Izvrševanje v državah članicah
---------+Člen 22 1.
---------+Člen 22 2.
---------+Člen 22 3.
---------+Člen 22 4.
------+Člen 23 Zahteva za ukrepanje
---------+Člen 23 1.
---------+Člen 23 2.
---------+Člen 23 3.
---------+Člen 23 4.
---+NASLOV VI KONČNE DOLOČBE
------+Člen 24 Izvajanje pooblastila
---------+Člen 24 1.
---------+Člen 24 2.
---------+Člen 24 3.
---------+Člen 24 4.
---------+Člen 24 5.
------+Člen 25 Postopek v odboru
---------+Člen 25 1.
---------+Člen 25 2.
------+Člen 26 Prehodna določba
------+Člen 27 Sprememba Uredbe (ES) št. 1013/2006
------+Člen 28 Sprememba Direktive 2009/16/ES
------+Člen 29 Finančne spodbude
------+Člen 30 Pregled
---------+Člen 30 1.
---------+Člen 30 2.
---------+Člen 30 3.
---------+Člen 30 4.
------+Člen 31 Začetek veljavnosti
------+Člen 32 Uporaba
---------+Člen 32 1.
---------+Člen 32 2.
---------+Člen 32 3.
---------+Člen 32 4.
---+PRILOGA I
---+PRILOGA II
English - European Union - Environment -

UREDBA (EU) št. 1257/2013 EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA z dne 20. novembra 2013 o recikliranju ladij in spremembi Uredbe (ES) št. 1013/2006 in Direktive 2009/16/ES (Besedilo velja za EGP)

UREDBA (EU) št. 1257/2013 EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA

z dne 20. novembra 2013

o recikliranju ladij in spremembi Uredbe (ES) št. 1013/2006 in Direktive 2009/16/ES

(Besedilo velja za EGP)

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

1. Pregled

,
Naslov Regulativa
NASLOV I PREDMET UREJANJA, PODROČJE UPORABE IN OPREDELITEV POJMOV NASLOV I PREDMET UREJANJA, PODROČJE UPORABE IN OPREDELITEV POJMOV
NASLOV II LADJE NASLOV II LADJE
NASLOV III OBRATI ZA RECIKLIRANJE LADIJ NASLOV III OBRATI ZA RECIKLIRANJE LADIJ
NASLOV IV SPLOŠNE UPRAVNE DOLOČBE NASLOV IV SPLOŠNE UPRAVNE DOLOČBE
NASLOV V POROČANJE IN IZVRŠEVANJE NASLOV V POROČANJE IN IZVRŠEVANJE
NASLOV VI KONČNE DOLOČBE NASLOV VI KONČNE DOLOČBE
PRILOGA I




PRILOGA I

NADZOR NAD NEVARNIMI MATERIALI



Nevarni materiali

Opredelitev pojmov

Nadzorni ukrepi

Azbest

Materiali, ki vsebujejo azbest

Na vseh ladjah je prepovedano novo nameščanje materialov, ki vsebujejo azbest.

Snovi, ki tanjšajo ozonski plašč

Nadzorovane snovi, opredeljene v členu 1(4) Montrealskega protokola o substancah, ki škodljivo delujejo na ozonski plašč, 1987, in navedene v prilogah A, B, C ali E k navedenemu protokolu, ki velja v času uporabe ali razlage te priloge.

Snovi, ki tanjšajo ozonski plašč in jih je mogoče najti na ladji, med drugim vključujejo:

halon 1211 bromoklorodifluorometan

halon 1301 bromotrifluorometan

halon 2402 1,2-dibromo-1,1,2,2-tetrafluoroetan (znan tudi kot halon 114B2)

CFC-11 triklorofluorometan

CFC-12 diklorodifluorometan

CFC-113 1,1,2-trikloro-1,2,2-trifluorometan

CFC-114 1,2-dikloro-1,1,2,2-tetrafluoroetan

CFC-115 kloropentafluoroetan

HCFC-22

klorodifluorometan

Na vseh ladjah je prepovedano novo nameščanje materialov, ki vsebujejo snovi, ki tanjšajo ozonski plašč.

poliklorirani bifenili (PCB)

„Poliklorirani befenili“ pomeni aromatske spojine, ki so oblikovane tako, da se lahko hidrogeni atomi na befenilni molekuli (dva benzenska obroča, povezana z enojno vezjo ogljik-ogljik) nadomestijo z do deset klorinovimi atomi.

Na vseh ladjah je prepovedano novo nameščanje materialov, ki vsebujejo poliklorirane bifenile.

perfluorooktan sulfonat (PFOS) (1)

„Perfluorooktan sulfonat“ (PFOS) pomeni perfluorooktan sulfonsko kislino in njene derivate.

Novo nameščanje materialov, ki vsebujejo perfluorooktan sulfonsko (PFOS) kislino in njene derivate je prepovedano v skladu z Uredbo (ES) št. 850/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (2).

Spojine in sistemi proti obraščanju

Spojine in sisteme proti obraščanju ureja Priloga I k Mednarodni konvenciji o nadzoru škodljivih sistemov proti obraščanju na ladjah iz leta 2001 (konvencija AFS), ki velja v času uporabe ali razlage te priloge.

1.  Nobena ladja ne sme uporabljati sistemov proti obraščanju, ki vsebujejo organokositrne spojine kot biocide ali katerih koli drugih sistemov proti obraščanju, ki so prepovedani v skladu s konvencijo AFS.

2.  Nobena nova ladja ali nove naprave ne smejo uporabljati ali nameščati spojin ali sistemov proti obraščanju na način, ki ni v skladu s konvencijo AFS.

(1)   

Ne velja za ladje, ki plujejo pod zastavo tretje države.

(2)   

Uredba (ES) št. 850/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o obstojnih organskih onesnaževalih in spremembi Direktive 79/117/EGS (UL L 158, 30.4.2004, str. 7).

PRILOGA II




PRILOGA II

SEZNAM TOČK ZA POPIS NEVARNIH MATERIALOV

1. 

Vsi nevarni materiali iz Priloge I

2. 

Kadmij in njegove spojine

3. 

Šestvalentni krom in njegove spojine

4. 

Svinec in njegove spojine

5. 

Živo srebro in njegove spojine

6. 

Polibromirani bifenili (PBB)

7. 

Polibromirani difeniletri (PBDE)

8. 

Poliklorirani naftaleni (več kot trije klorovi atomi)

9. 

Radioaktivne snovi

10. 

Nekateri kratkoverižni klorirani parafini (alkani, C10-C13, kloro)

11. 

Bromirani zaviralci ognja (HBCDD)

1.1 Sklici

1.2 Ugotovljene zahteve

1.3 Povezani standardi

2. Ugotovljene zahteve

Zahteve
Vir Zahteva

3. Povezani standardi

Standardi
Vir Zahteva
  • Builddate: 20.05.2024 00:00:00 -Doknr: CELEX:32013R1257
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.