Článok 35 Cieľ a rozsah pôsobnosti nástroja odpísania alebo konverzie

a)

rekapitalizovať subjekt uvedený v článku 1 ods. 1 písm. a) až e), ktoré spĺňajú podmienky pre riešenie krízovej situácie uvedené v článku 19 ods. 1 a článku 20 ods. 3, a to v dostatočnom rozsahu umožňujúcom uplatňovanie nástroja solventného dovyplácania pohľadávok z poistenia a zachovanie ich povolenia podľa smernice 2009/138/ES;

b)

vykonať konverziu na vlastné imanie alebo znížiť výšku istiny nárokov, vrátane pohľadávok z poistenia, alebo dlhových nástrojov prevedených:

a)

zabezpečeným záväzkom;

b)

záväzkom voči úverovým inštitúciám, investičným spoločnostiam a poisťovniam či zaisťovniam s výnimkou subjektov, ktoré sú súčasťou tej istej skupiny, s pôvodnou splatnosťou menej než sedem dní;

c)

záväzkom so zostávajúcou splatnosťou menej než sedem dní, ktoré existujú buď voči systémom alebo prevádzkovateľom systémov, ktoré boli určené v súlade so smernicou 98/26/ES, alebo voči ich účastníkom a ktoré vyplývajú z účasti v takomto systéme, alebo voči centrálnym protistranám povoleným v Únii podľa článku 14 nariadenia (EÚ) č. 648/2012 a centrálnym protistranám z tretej krajiny uznaným európskym orgánom dohľadu (Európsky orgán pre cenné papiere a trhy) (ESMA) zriadeným nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1095/2010 (20), podľa článku 25 nariadenia (EÚ) č. 648/2012;

d)

záväzku voči:

e)

záväzkom vyplývajúcim z povinného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel v súlade so smernicou 2009/103/ES.

a)

záväzkom vyplývajúcim z existujúcich a budúcich pohľadávok z poistenia, ktoré sú kryté aktívami v súlade s článkom 275 ods. 1 písm. a) smernice 2009/138/ES;

b)

záväzkom vyplývajúcim zo zmlúv o súkromnom zdravotnom poistení alebo zo zmlúv o súkromnom poistení dlhodobej starostlivosti poskytovaných ako alternatíva k povinnému zdravotnému poisteniu alebo poisteniu dlhodobej starostlivosti, ktoré poskytuje zákonný systém sociálneho zabezpečenia; vylúčenie sa vzťahuje len na tú časť príslušného záväzku, ktorá nahrádza povinnú zložku zákonného systému sociálneho zabezpečenia.

a)

napriek úsiliu, ktoré orgán pre riešenie krízových situácií vynaloží v dobrej viere, nie je možné na daný záväzok v primeranej lehote uplatniť odpísanie alebo konverziu;

b)

vylúčenie je úplne nevyhnutné a je primerané na dosiahnutie kontinuity vykonávania kritických funkcií a hlavných oblastí obchodnej činnosti tak, aby sa zachovala schopnosť podniku, ktorého krízová situácia sa rieši, pokračovať vo vykonávaní kľúčových operácií, služieb a transakcií;

c)

vylúčenie je úplne nevyhnutné a primerané na to, aby sa zabránilo vzniku rozsiahleho škodlivého vplyvu spôsobom, ktorý by mohol spôsobiť vážne narušenie hospodárstva členského štátu alebo Únie,

d)

uplatnenie nástroja odpísania alebo konverzie na tieto záväzky by viedlo k takému zníženiu hodnoty, že straty znášané ostatnými veriteľmi by boli vyššie, než keby tieto záväzky boli vylúčené z uplatnenia nástroja odpísania alebo konverzie, alebo

e)

vylúčenie je nevyhnutne potrebné a primerané na zabezpečenie toho, aby tretie strany dostali náhradu za svoje ujmy na zdraví a škody kryté poistnými zmluvami týkajúcimi sa poistenia zodpovednosti za škodu, ak sú takéto zmluvy povinné podľa uplatniteľného práva.