+Airteagal 35 Cuspóir agus raon feidhme na huirlise díluachála nó comhshó
---+Airteagal 35 1
---+Airteagal 35 2
---+Airteagal 35 3
---+Airteagal 35 4
---+Airteagal 35 5
---+Airteagal 35 6
---+Airteagal 35 7
---+Airteagal 35 8
---+Airteagal 35 9

Airteagal 35 Cuspóir agus raon feidhme na huirlise díluachála nó comhshó

1. Forbhreathnú

,
Teideal Rialáil
Airteagal 35 1

1.   Áiritheoidh na Ballstáit go bhféadfaidh na húdaráis réitigh an uirlis díluachála nó chomhshó a chur i bhfeidhm chun na cuspóirí réitigh a chomhlíonadh chun críocha aon cheann de na cuspóirí seo a leanas:

(a)

eintiteas dá dtagraítear in Airteagal 1(1), pointí (a) go (e), a athchaipitliú, ar gnóthas nó eintiteas é a chomhlíonann na coinníollacha maidir le réiteach dá dtagraítear in Airteagal 19(1) agus in Airteagal 20(3) a mhéid is leor sin chun an uirlis um leachtú sócmhainneach a chur i bhfeidhm agus chun a údarú a choinneáil ar bun faoi Threoir 2009/138/CE;

(b)

chun laghdú nó comhshó go cothromas a dhéanamh ar phríomhshuim na n-éileamh, lena n-áirítear éilimh árachais, nó na n-ionstraimí fiachais a aistríodh:

(i)

chuig gnóthas idirlinne; nó

(ii)

faoin uirlis deighilte sócmhainní agus dliteanas nó faoin uirlis díolta gnó.

Nuair a bheidh an uirlis díluachála nó chomhshó á cur i bhfeidhm ar éilimh árachais, féadfaidh na húdaráis réitigh athstruchtúrú a dhéanamh freisin ar théarmaí na gconarthaí árachais gaolmhara chun na cuspóirí réitigh a bhaint amach ar bhealach níos éifeachtaí. Agus an méid sin á dhéanamh acu, cuirfidh na húdaráis réitigh san áireamh an tionchar ar chomhleas na sealbhóirí polasaí.

Airteagal 35 2

2.   Áiritheoidh na Ballstáit go gcinnfidh na húdaráis réitigh an méid atá ionstraimí caipitil, ionstraimí fiachais agus dliteanais incháilithe eile le díluacháil nó le comhshó chun na críocha a leagtar amach i mír 1 ar bhonn na luachála arna déanamh i gcomhréir le hAirteagal 23.

Airteagal 35 3

3.   Áiritheoidh na Ballstáit go bhféadfaidh údaráis réitigh an uirlis díluachála nó chomhshó a chur i bhfeidhm ar dhliteanais uile na n-eintiteas dá dtagraítear in Airteagal 1(1), pointí (a) go (e), agus a bhfoirm dhlíthiúil reatha á coinneáil ar bun nó athrú ar a bhfoirm dhlíthiúil a bhreithniú i gcás inar gá sin.

Airteagal 35 4

4.   Áiritheoidh na Ballstáit go bhféadfar an uirlis díluachála nó chomhshó a chur i bhfeidhm ar ionstraimí uile caipitil agus ar dhliteanais uile eintitis dá dtagraítear in Airteagal 1(1), pointí (a) go (e), ar gnóthas nó eintiteas é nach ndéantar a eisiamh ó raon feidhme na huirlise sin de bhun mhíreanna 5 go 8 den Airteagal seo.

Airteagal 35 5

5.   Ní dhéanfaidh na húdaráis réitigh na cumhachtaí díluachála nó comhshó a chur i bhfeidhm i ndáil leis na dliteanais seo a leanas, bídís á rialú le dlí Ballstáit nó le dlí tríú tír:

(a)

dliteanais urraithe;

(b)

dliteanais i leith institiúidí creidmheasa, gnólachtaí infheistíochta agus gnóthais árachais nó athárachais, cé is moite d’eintitis atá ina gcuid den ghrúpa céanna, eintitis is lú aibíocht bunaidh ná 7 lá;

(c)

dliteanais is lú aibíocht iarmhair ná 7 lá agus atá dlite do chórais nó d’oibreoirí córas atá ainmnithe i gcomhréir le Treoir 98/26/CE nó dá rannpháirtithe agus a eascraíonn ó rannpháirtíocht i gcóras den chineál sin, nó do CCPanna arna n-údarú san Aontas de bhun Airteagal 14 de Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 agus CCPanna tríú tír arna n-aithint ag an Údarás Maoirseachta Eorpach (an tÚdarás Eorpach um Urrúis agus Margaí) (ESMA), a bunaíodh le Rialachán (AE) Uimh. 1095/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (20), de bhun Airteagal 25 de Rialachán (AE) Uimh. 648/2012;

(d)

dliteanas i leith aon cheann díobh seo a leanas:

(i)

fostaí, maidir le tuarastal fabhraithe, sochair phinsin nó luach saothair socraithe eile, seachas comhpháirt athraitheach an luacha saothair nach bhfuil rialáilte le comhaontú cómhargála;

(ii)

creidiúnaí tráchtála nó trádála a eascraíonn as earraí nó seirbhísí a sholáthar d’eintiteas dá dtagraítear in Airteagal 1(1), pointí (a) go (e), amhail seirbhísí TF, fóntais agus cíos, seirbhísiú agus cothabháil áitribh, a bhfuil gá leo chun feidhmiú leanúnach gníomhaíochtaí an eintitis sin a chothabháil, nó a bhfuil gá leo chun leanúnachas an chumhdaigh árachais a áirithiú;

(iii)

údaráis chánach agus údaráis slándála sóisialta, ar choinníoll go mbeidh tosaíocht ag na dliteanais sin faoin dlí is infheidhme;

(iv)

scéimeanna ráthaíochta árachais a eascraíonn as ranníocaíochtaí atá dlite i gcomhréir leis na dlíthe náisiúnta is infheidhme;

(e)

dliteanais a eascraíonn as árachas éigeantach i gcoinne dliteanas sibhialta i ndáil le húsáid mótarfheithiclí i gcomhréir le Treoir 2009/103/CE.

Airteagal 35 6

6.   Féadfaidh na Ballstáit a fhoráil nach gcuirfidh na húdaráis réitigh an uirlis díluachála nó chomhshó i bhfeidhm maidir leis an méid seo a leanas:

(a)

dliteanais a eascraíonn as éilimh árachais reatha agus éilimh árachais amach anseo atá cumhdaithe ag sócmhainní i gcomhréir le hAirteagal 275(1), pointe (a), de Threoir 2009/138/CE;

(b)

dliteanais a eascraíonn as conarthaí príobháideacha árachais sláinte nó conarthaí príobháideacha árachais cúraim fhadtéarmaigh a sholáthraítear mar mhalairt ar chumhdach éigeantach sláinte nó cúraim fhadtéarmaigh a chuirtear ar fáil leis an gcóras reachtúil slándála sóisialta; ní bheidh feidhm ag an eisiamh ach amháin maidir leis an gcuid sin den dliteanas lena mbaineann a chuirtear in ionad na comhpháirte éigeantaí den chóras slándála sóisialta reachtúil.

Airteagal 35 7

7.   Le mír 5, pointe (a), agus mír 6, pointe (a), ní chuirfear cosc ar údaráis réitigh, i gcás inarb iomchuí, an uirlis díluachála nó chomhshó a chur i bhfeidhm maidir le haon chuid de dhliteanas urraithe nó de dhliteanas a bhfuil comhthaobhacht geallta ina leith ar mó a luach ná luach na sócmhainní, an ghealltáin, an liain nó na comhthaobhachta a bhfuil sé urraithe ina choinne ná maidir le haon chuid de na dliteanais dá dtagraítear i mír 6, pointe (a), a sháraíonn luach na sócmhainní a iontráladh sa chlár speisialta dá dtagraítear in Airteagal 276(1) de Threoir 2009/138/CE.

Airteagal 35 8

8.   In imthosca eisceachtúla, nuair a chuirtear an uirlis díluachála nó chomhshó i bhfeidhm, féadfaidh údaráis réitigh dliteanais áirithe a eisiamh nó a eisiamh i bpáirt ó chur i bhfeidhm na huirlise díluachála nó comhshó más rud é:

(a)

nach féidir an dliteanas sin a dhíluacháil ná a chomhshó laistigh de thréimhse réasúnta ama d’ainneoin iarrachtaí ionraice an údaráis réitigh;

(b)

go mbeidh géarghá leis an eisiamh agus go mbeidh sé comhréireach chun gur féidir leanúnachas na bhfeidhmeanna criticiúla agus na bpríomhlínte gnó a áirithiú ar shlí a fhágfaidh gur féidir leis an ngnóthas faoi réiteach leanúint d’oibríochtaí, seirbhísí agus idirbhearta tábhachtacha;

(c)

go bhfuil géarghá leis an eisiamh agus go bhfuil sé comhréireach lena áirithiú nach n-eascróidh éifeacht ghabhála fhorleathan as, ar bhealach a d’fhéadfadh suaitheadh tromchúiseach a chruthú i ngeilleagar Ballstáit nó i ngeilleagar an Aontais;

(d)

mar gheall ar chur i bhfeidhm na huirlise díluachála nó comhshó maidir leis na dliteanais sin, go ndéanfaí an luach a scriosadh sa chaoi is go mbeadh na caillteanais arna n-iompar ag creidiúnaithe eile níos airde ná mar a bheidís dá ndéanfaí na dliteanais sin a eisiamh ó chur i bhfeidhm na huirlise díluachála nó comhshó; nó

(e)

go bhfuil an t-eisiamh fíor-riachtanach agus comhréireach chun a áirithiú go gcúiteofar tríú páirtithe as a ngortuithe pearsanta agus as damáiste a chumhdaítear le conarthaí árachais a bhaineann le dliteanais tríú páirtí i gcás ina bhfuil conarthaí den sórt sin éigeantach faoin dlí is infheidhme.

Airteagal 35 9

9.   Cuirfidh na húdaráis réitigh san áireamh, i gcás ina gcuirfear an uirlis díluachála nó chomhshó i bhfeidhm, go gcomhlíonann na conarthaí árachais a ndearnadh a dtéarmaí a athstruchtúrú de bhun mhír 1, an dara fomhír, na híosleibhéil cumhdaigh éigeantacha faoin dlí is infheidhme tar éis athstruchtúrú a dhéanamh ar an gconradh.

1.1 Tagairtí

1.2 Ceanglais aitheanta

1.3 Caighdeáin ghaolmhara

2. Ceanglais aitheanta

Ceanglais
Foinse Ceanglas

3. Caighdeáin ghaolmhara

Caighdeáin
Foinse Ceanglas
  • Builddate: 08.01.2025 00:00:00 -Doknr: CELEX:32025L0001
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.