Článok 27 Používanie jazykov

Odchylne od prvého pododseku môže členský štát uplatniť výnimku a požadovať, aby prospekt týkajúci sa verejnej ponuky cenných papierov alebo prijatia cenných papierov na obchodovanie na regulovanom trhu, o ktorý sa žiada len v tomto členskom štáte, bol vypracovaný v jazyku akceptovanom príslušným orgánom tohto členského štátu. V takom prípade tento členský štát oznámi toto rozhodnutie Komisii a orgánu ESMA.

Orgán ESMA uverejní na svojom webovom sídle zoznam jazykov akceptovaných príslušnými orgánmi každého členského štátu pre verejnú ponuku cenných papierov alebo prijatie cenných papierov na obchodovanie na regulovanom trhu, o ktoré sa žiada len v domovskom členskom štáte.

Súhrn uvedený v článku 7 je dostupný v úradnom jazyku domovského členského štátu alebo aspoň v jednom z jeho úradných jazykov, alebo v inom jazyku akceptovanom príslušným orgánom daného členského štátu. Príslušný orgán nežiada o preklad žiadnej inej časti prospektu.

Súhrn uvedený v článku 7 je dostupný v úradnom jazyku každého členského štátu alebo aspoň v jednom z úradných jazykov každého členského štátu, alebo v inom jazyku akceptovanom príslušným orgánom každého členského štátu. Členské štáty nežiadajú o preklad žiadnej inej časti prospektu.

Súhrn jednotlivej emisie je dostupný v úradnom jazyku domovského členského štátu alebo aspoň v jednom z jeho úradných jazykov, alebo v inom jazyku akceptovanom príslušným orgánom daného členského štátu.

Keď sa v súlade s článkom 25 ods. 4 konečné podmienky oznámia príslušnému orgánu hostiteľského členského štátu alebo, ak existuje viac hostiteľských členských štátov, príslušným orgánom hostiteľských členských štátov, súhrn jednotlivej emisie priložený ku konečným podmienkam musí byť dostupný v úradnom jazyku hostiteľského členského štátu alebo aspoň v jednom z jeho úradných jazykov alebo v inom jazyku, ktorý akceptuje príslušný orgán hostiteľského členského štátu v súlade s odsekom 2 druhým pododsekom.