Airteagal 27 Teangacha atá le húsáid

De mhaolú ar an gcéad fhomhír, féadfaidh Ballstát rogha a dhéanamh gan a bheith páirteach agus a éileamh go ndéanfaí an réamheolaire maidir le tairiscint urrús don phobal nó ligean isteach chun trádála ar mhargadh rialáilte nach bhfuil á iarraidh ach sa Bhallstát sin, go ndéanfaí an réamheolaire sin a tharraingt suas i dteanga a nglacann údarás inniúil an Bhallstáit sin léi. Sa chás sin, tabharfaidh an Ballstát sin fógra don Choimisiún agus do ÚEUM maidir leis an gcinneadh sin.

Foilseoidh ÚEUM, ar a shuíomh gréasáin, liosta de na teangacha a nglacann údaráis inniúla gach Ballstáit leo le haghaidh tairiscint urrús don phobal nó ligean isteach chun trádála ar mhargadh rialáilte nach bhfuil á iarraidh ach sa Bhallstát baile.

Beidh an achoimre dá dtagraítear in Airteagal 7 ar fáil i dteanga oifigiúil an Bhallstáit baile, nó i gceann amháin ar a laghad dá theangacha oifigiúla, nó i dteanga eile lena nglacann údarás inniúil an Bhallstáit sin. Ní éileoidh an t-údarás inniúil sin aon chuid eile den réamheolaire a aistriú.

Beidh an achoimre dá dtagraítear in Airteagal 7 ar fáil i dteanga oifigiúil gach Ballstáit, nó i gceann amháin ar a laghad de theangacha oifigiúla gach Ballstáit, nó i dteanga eile lena nglacann údarás inniúil gach Ballstáit. Ní éileoidh na Ballstáit go ndéanfaí aon chuid eile den réamheolaire a aistriú.

Beidh an achoimre ar an tsaincheist aonair ar fáil i dteanga oifigiúil an Bhallstáit baile, nó i gceann amháin dá theangacha oifigiúla ar a laghad, nó i dteanga eile lena nglacann údarás inniúil an Bhallstáit sin.

Nuair a chuirtear na téarmaí críochnaitheacha in iúl, i gcomhréir le hAirteagal 25(4), d’údarás inniúil an Bhallstáit óstaigh nó, má tá níos mó ná Ballstát óstach amháin ann, d’údaráis inniúla na mBallstát óstach, beidh achoimre ar an tsaincheist aonair atá i gceangal leis na téarmaí críochnaitheacha ar fáil i dteanga oifigiúil an Bhallstáit óstaigh nó i gceann amháin ar a laghad de theangacha oifigiúla an Bhallstáit óstaigh, nó i dteanga eile lena nglacann údarás inniúil an Bhallstáit óstaigh i gcomhréir le mír 2, an dara fomhír.