+DIRECTIVE 2014/65/UE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 15 mai 2014 concernant les marchés d’instruments financiers et modifiant la directive 2002/92/CE et la directive 2011/61/UE (refonte) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
---+TITRE PREMIER CHAMP D’APPLICATION ET DÉFINITIONS
------+Article premier Champ d’application
---------+Article premier 1.
---------+Article premier 2.
---------+Article premier 3.
---------+Article premier 4.
---------+Article premier 5.
---------+Article premier 6.
------+Article 2 Exemptions
---------+Article 2 1.
---------+Article 2 2.
---------+Article 2 3.
---------+Article 2 4.
------+Article 3 Exemptions optionnelles
---------+Article 3 1.
---------+Article 3 2.
---------+Article 3 3.
---------+Article 3 4.
---------+Article 3 5.
------+Article 4 Définitions
---------+Article 4 1.
---------+Article 4 2.
---+TITRE II CONDITIONS D’AGRÉMENT ET D’EXERCICE APPLICABLES AUX ENTREPRISES D’INVESTISSEMENT
------+CHAPITRE PREMIER Conditions et procédures d’agrément
---------+Article 5 Conditions d’agrément
------------+Article 5 1.
------------+Article 5 2.
------------+Article 5 3.
------------+Article 5 4.
---------+Article 6 Portée de l’agrément
------------+Article 6 1.
------------+Article 6 2.
------------+Article 6 3.
---------+Article 7 Procédures de délivrance d’un agrément et de rejet d’une demande d’agrément
------------+Article 7 1.
------------+Article 7 2.
------------+Article 7 3.
------------+Article 7 4.
------------+Article 7 5.
---------+Article 8 Retrait d’agrément
---------+Article 9 Organe de direction
------------+Article 9 1.
------------+Article 9 2.
------------+Article 9 3.
------------+Article 9 4.
------------+Article 9 5.
------------+Article 9 6.
---------+Article 10 Actionnaires et associés détenant des participations qualifiées
------------+Article 10 1.
------------+Article 10 2.
------------+Article 10 3.
---------+Article 11 Notification des acquisitions envisagées
------------+Article 11 1.
------------+Article 11 2.
------------+Article 11 3.
------------+Article 11 4.
---------+Article 12 Période d’évaluation
------------+Article 12 1.
------------+Article 12 2.
------------+Article 12 3.
------------+Article 12 4.
------------+Article 12 5.
------------+Article 12 6.
------------+Article 12 7.
------------+Article 12 8.
------------+Article 12 9.
---------+Article 13 Évaluation
------------+Article 13 1.
------------+Article 13 2.
------------+Article 13 3.
------------+Article 13 4.
------------+Article 13 5.
---------+Article 14 Adhésion à un système accrédité d’indemnisation des investisseurs
---------+Article 15 Dotation initiale en capital
---------+Article 16 Exigences organisationnelles
------------+Article 16 1.
------------+Article 16 2.
------------+Article 16 3.
------------+Article 16 4.
------------+Article 16 5.
------------+Article 16 6.
------------+Article 16 7.
------------+Article 16 8.
------------+Article 16 9.
------------+Article 16 10.
------------+Article 16 11.
------------+Article 16 12.
---------+Article 16bis Exemption des obligations en matière de gouvernance des produits
---------+Article 17 Trading algorithmique
------------+Article 17 1.
------------+Article 17 2.
------------+Article 17 3.
------------+Article 17 4.
------------+Article 17 5.
------------+Article 17 6.
------------+Article 17 7.
---------+Article 18 Processus de négociation et dénouement des transactions sur les MTF et les OTF
------------+Article 18 1.
------------+Article 18 2.
------------+Article 18 3.
------------+Article 18 4.
------------+Article 18 5.
------------+Article 18 6.
------------+Article 18 7.
------------+Article 18 8.
------------+Article 18 9.
------------+Article 18 10.
------------+Article 18 11.
---------+Article 19 Exigences spécifiques applicables aux MTF
------------+Article 19 1.
------------+Article 19 2.
------------+Article 19 3.
------------+Article 19 4.
------------+Article 19 5.
---------+Article 20 Exigences spécifiques applicables aux OTF
------------+Article 20 1.
------------+Article 20 2.
------------+Article 20 3.
------------+Article 20 4.
------------+Article 20 5.
------------+Article 20 6.
------------+Article 20 7.
------------+Article 20 8.
------+CHAPITRE II Conditions d’exercice applicables aux entreprises d’investissement
---------+Section 1 Dispositions générales
------------+Article 21 Surveillance régulière du respect des conditions de l’agrément initial
---------------+Article 21 1.
---------------+Article 21 2.
------------+Article 22 Obligation générale de surveillance continue
------------+Article 23 Conflits d’intérêts
---------------+Article 23 1.
---------------+Article 23 2.
---------------+Article 23 3.
---------------+Article 23 4.
---------+Section 2 Dispositions visant à garantir la protection des investisseurs
------------+Article 24 Principes généraux et information des clients
---------------+Article 24 1.
---------------+Article 24 2.
---------------+Article 24 3.
---------------+Article 24 3a.
---------------+Article 24 3b.
---------------+Article 24 3c.
---------------+Article 24 3d.
---------------+Article 24 3e.
---------------+Article 24 4.
---------------+Article 24 5.
---------------+Article 24 5a.
---------------+Article 24 6.
---------------+Article 24 7.
---------------+Article 24 8.
---------------+Article 24 9.
---------------+Article 24 9a.
---------------+Article 24 10.
---------------+Article 24 11.
---------------+Article 24 12.
---------------+Article 24 13.
---------------+Article 24 14.
------------+Article 25 Évaluation de l’adéquation et du caractère approprié et information des clients
---------------+Article 25 1.
---------------+Article 25 2.
---------------+Article 25 3.
---------------+Article 25 4.
---------------+Article 25 5.
---------------+Article 25 6.
---------------+Article 25 7.
---------------+Article 25 8.
---------------+Article 25 9.
---------------+Article 25 10.
---------------+Article 25 11.
------------+Article 26 Fourniture de services par l’intermédiaire d’une autre entreprise d’investissement
------------+Article 27 Obligation d’exécuter les ordres aux conditions les plus favorables pour le client
---------------+Article 27 1.
---------------+Article 27 3.
---------------+Article 27 4.
---------------+Article 27 5.
---------------+Article 27 7.
---------------+Article 27 8.
---------------+Article 27 9.
---------------+Article 27 10.
------------+Article 28 Règles de traitement des ordres des clients
---------------+Article 28 1.
---------------+Article 28 2.
---------------+Article 28 3.
------------+Article 29 Obligations incombant aux entreprises d’investissement qui font appel à des agents liés
---------------+Article 29 1.
---------------+Article 29 2.
---------------+Article 29 3.
---------------+Article 29 4.
---------------+Article 29 5.
---------------+Article 29 6.
------------+Article 29bis Services fournis à des clients professionnels
---------------+Article 29bis 1.
---------------+Article 29bis 2.
---------------+Article 29bis 3.
------------+Article 30 Transactions avec des contreparties éligibles
---------------+Article 30 1.
---------------+Article 30 2.
---------------+Article 30 3.
---------------+Article 30 4.
---------------+Article 30 5.
---------+Section 3 Transparence et intégrité du marché
------------+Article 31 Contrôle du respect des règles du MTF ou de l’OTF et d’autres obligations légales
---------------+Article 31 1.
---------------+Article 31 2.
---------------+Article 31 3.
---------------+Article 31 4.
------------+Article 32 Suspension et retrait d’instruments financiers de la négociation sur un MTF ou un OTF
---------------+Article 32 1.
---------------+Article 32 2.
---------------+Article 32 3.
---------------+Article 32 4.
---------+Section 4 Marchés de croissance des PME
------------+Article 33 Marchés de croissance des PME
---------------+Article 33 1.
---------------+Article 33 2.
---------------+Article 33 3.
---------------+Article 33 3a.
---------------+Article 33 4.
---------------+Article 33 5.
---------------+Article 33 6.
---------------+Article 33 7.
---------------+Article 33 8.
---------------+Article 33 9.
------+CHAPITRE III Droits des entreprises d’investissement
---------+Article 34 Liberté de prestation des services et d’exercice des activités d’investissement
------------+Article 34 1.
------------+Article 34 2.
------------+Article 34 3.
------------+Article 34 4.
------------+Article 34 5.
------------+Article 34 6.
------------+Article 34 7.
------------+Article 34 8.
------------+Article 34 9.
---------+Article 35 Établissement d’une succursale
------------+Article 35 1.
------------+Article 35 2.
------------+Article 35 3.
------------+Article 35 4.
------------+Article 35 5.
------------+Article 35 6.
------------+Article 35 7.
------------+Article 35 8.
------------+Article 35 9.
------------+Article 35 10.
------------+Article 35 11.
------------+Article 35 12.
---------+Article 36 Accès aux marchés réglementés
------------+Article 36 1.
------------+Article 36 2.
---------+Article 37 Accès aux systèmes de contrepartie centrale, de compensation et de règlement et droit de désigner un système de règlement
------------+Article 37 1.
------------+Article 37 2.
---------+Article 38 Dispositions concernant les mécanismes de contrepartie centrale, de compensation et de règlement en ce qui concerne les MTF
------------+Article 38 1.
------------+Article 38 2.
------+CHAPITRE IV Fourniture de services d’investissement et exercice d’activités d’investissement par des entreprises de pays tiers
---------+Section 1 Fourniture de services ou exercice d’activités au moyen de l’établissement d’une succursale
------------+Article 39 Établissement d’une succursale
---------------+Article 39 1.
---------------+Article 39 2.
---------------+Article 39 3.
------------+Article 40 Obligation d’information
------------+Article 41 Délivrance de l’agrément
---------------+Article 41 1.
---------------+Article 41 2.
---------------+Article 41 3.
---------------+Article 41 4.
---------------+Article 41 5.
---------------+Article 41 6.
------------+Article 42 Fourniture de services sur la seule initiative du client
---------------+Article 42 1.
---------------+Article 42 2.
---------+Section 2 Retrait des agréments
------------+Article 43 Retrait d’agrément
---+TITRE III MARCHÉS RÉGLEMENTÉS
------+Article 44 Agrément et loi applicable
---------+Article 44 1.
---------+Article 44 2.
---------+Article 44 3.
---------+Article 44 4.
---------+Article 44 5.
---------+Article 44 6.
------+Article 45 Exigences applicables à l’organe de direction d’un opérateur de marché
---------+Article 45 1.
---------+Article 45 2.
---------+Article 45 3.
---------+Article 45 4.
---------+Article 45 5.
---------+Article 45 6.
---------+Article 45 7.
---------+Article 45 8.
---------+Article 45 9.
------+Article 46 Exigences applicables aux personnes qui exercent une influence significative sur la gestion d’un marché réglementé
---------+Article 46 1.
---------+Article 46 2.
---------+Article 46 3.
------+Article 47 Exigences organisationnelles
---------+Article 47 1.
---------+Article 47 2.
------+Article 48 Résilience des systèmes, coupe-circuit et trading électronique
---------+Article 48 1.
---------+Article 48 2.
---------+Article 48 3.
---------+Article 48 4.
---------+Article 48 5.
---------+Article 48 6.
---------+Article 48 7.
---------+Article 48 8.
---------+Article 48 9.
---------+Article 48 10.
---------+Article 48 11.
---------+Article 48 12.
------+Article 49 Pas de cotation
---------+Article 49 1.
---------+Article 49 2.
---------+Article 49 3.
---------+Article 49 4.
------+Article 51 Admission des instruments financiers à la négociation
---------+Article 51 1.
---------+Article 51 2.
---------+Article 51 3.
---------+Article 51 4.
---------+Article 51 5.
---------+Article 51 6.
------+Article 51bis
---------+Article 51bis 1.
---------+Article 51bis 2.
---------+Article 51bis 3.
---------+Article 51bis 4.
---------+Article 51bis 5.
---------+Article 51bis 6.
---------+Article 51bis 7.
------+Article 52 Suspension et retrait d’instruments financiers de la négociation sur un marché réglementé
---------+Article 52 1.
---------+Article 52 2.
---------+Article 52 3.
---------+Article 52 4.
------+Article 53 Accès à un marché réglementé
---------+Article 53 1.
---------+Article 53 2.
---------+Article 53 3.
---------+Article 53 4.
---------+Article 53 5.
---------+Article 53 6.
---------+Article 53 7.
------+Article 54 Contrôle du respect des règles des marchés réglementés et des autres obligations légales
---------+Article 54 1.
---------+Article 54 2.
---------+Article 54 3.
---------+Article 54 4.
------+Article 55 Dispositions concernant les mécanismes de contrepartie centrale, de compensation et de règlement
---------+Article 55 1.
---------+Article 55 2.
------+Article 56 Liste des marchés réglementés
---+TITRE IV LIMITES DE POSITION, CONTRÔLE EN MATIÈRE DE GESTION DES POSITIONS SUR LES INSTRUMENTS DÉRIVÉS SUR MATIÈRES PREMIÈRES ET DÉCLARATION DE POSITIONS
------+Article 57 Limites de position sur les instruments dérivés sur matières premières et contrôles en matière de gestion des positions sur instruments dérivés sur matières premières et instruments dérivés sur quotas d’émission
---------+Article 57 1.
---------+Article 57 2.
---------+Article 57 3.
---------+Article 57 4.
---------+Article 57 5.
---------+Article 57 6.
---------+Article 57 7.
---------+Article 57 8.
---------+Article 57 9.
---------+Article 57 10.
---------+Article 57 11.
---------+Article 57 12.
---------+Article 57 13.
---------+Article 57 14.
------+Article 58 Rapports sur les positions par catégorie de détenteurs de positions
---------+Article 58 1.
---------+Article 58 2.
---------+Article 58 3.
---------+Article 58 4.
---------+Article 58 5.
---------+Article 58 6.
---------+Article 58 7.
---+TITRE VI AUTORITÉS COMPÉTENTES
------+CHAPITRE I Désignation, pouvoirs et procédures de recours
---------+Article 67 Désignation des autorités compétentes
------------+Article 67 1.
------------+Article 67 2.
------------+Article 67 3.
---------+Article 68 Coopération entre les autorités au sein d’un même État membre
---------+Article 69 Pouvoirs de surveillance
------------+Article 69 1.
------------+Article 69 2.
---------+Article 70 Sanctions en cas de violations
------------+Article 70 1.
------------+Article 70 2.
------------+Article 70 3.
------------+Article 70 4.
------------+Article 70 5.
------------+Article 70 6.
------------+Article 70 7.
---------+Article 71 Publication des décisions
------------+Article 71 1.
------------+Article 71 2.
------------+Article 71 3.
------------+Article 71 4.
------------+Article 71 5.
------------+Article 71 6.
------------+Article 71 7.
---------+Article 72 Exercice des pouvoirs de surveillance et des pouvoirs d’infliger des sanctions
------------+Article 72 1.
------------+Article 72 2.
---------+Article 73 Notification des violations
------------+Article 73 1.
------------+Article 73 2.
---------+Article 74 Droit de recours
------------+Article 74 1.
------------+Article 74 2.
---------+Article 75 Mécanisme extrajudiciaire de règlement des plaintes des consommateurs
------------+Article 75 1.
------------+Article 75 2.
------------+Article 75 3.
---------+Article 76 Secret professionnel
------------+Article 76 1.
------------+Article 76 2.
------------+Article 76 3.
------------+Article 76 4.
------------+Article 76 5.
---------+Article 77 Relations avec les contrôleurs des comptes
------------+Article 77 1.
------------+Article 77 2.
---------+Article 78 Protection des données
------+CHAPITRE II Coopération entre les autorités compétentes des États membres et l’AEMF
---------+Article 79 Obligation de coopérer
------------+Article 79 1.
------------+Article 79 2.
------------+Article 79 3.
------------+Article 79 4.
------------+Article 79 5.
------------+Article 79 6.
------------+Article 79 7.
------------+Article 79 8.
------------+Article 79 9.
---------+Article 80 Coopération entre autorités compétentes dans les activités de surveillance, pour les vérifications sur place ou les enquêtes
------------+Article 80 1.
------------+Article 80 2.
------------+Article 80 3.
------------+Article 80 4.
---------+Article 81 Échange d’informations
------------+Article 81 1.
------------+Article 81 2.
------------+Article 81 3.
------------+Article 81 4.
------------+Article 81 5.
---------+Article 82 Médiation contraignante
------------+Article 82 1.
------------+Article 82 2.
---------+Article 83 Refus de coopérer
---------+Article 84 Consultation avant l’octroi d’un agrément
------------+Article 84 1.
------------+Article 84 2.
------------+Article 84 3.
------------+Article 84 4.
---------+Article 85 Pouvoirs des États membres d’accueil
------------+Article 85 1.
------------+Article 85 2.
---------+Article 86 Mesures conservatoires à prendre par les États membres d’accueil
------------+Article 86 1.
------------+Article 86 2.
------------+Article 86 3.
------------+Article 86 4.
---------+Article 87 Coopération et échange d’informations avec l’AEMF
------------+Article 87 1.
------------+Article 87 2.
---------+Article 87 bis Accessibilité des informations sur le point d’accès unique européen
------------+Article 87 bis 1.
------------+Article 87 bis 2.
------------+Article 87 bis 3.
------------+Article 87 bis 4.
------------+Article 87 bis 5.
------------+Article 87 bis 6.
------------+Article 87 bis 7.
------------+Article 87 bis 8.
------+CHAPITRE III Coopération avec les pays tiers
---------+Article 88 Échange d’informations avec les pays tiers
------------+Article 88 1.
------------+Article 88 2.
---+TITRE VII ACTES DÉLÉGUÉS
------+Article 89 Exercice de la délégation
---------+Article 89 1.
---------+Article 89 2.
---------+Article 89 3.
---------+Article 89 4.
---------+Article 89 5.
------+Article 89bis Comité
---------+Article 89bis 1.
---------+Article 89bis 2.
---+Article 90 Rapports et révision
------+Article 90 1.
------+Article 90 1a.
------+Article 90 4.
------+Article 90 5.
------+Article 90 6.
---+Article 92 Modifications apportées à la directive 2011/61/UE
---+Article 93 Transposition
------+Article 93 1.
------+Article 93 2.
------+Article 93 3.
------+Article 93 3a.
---+Article 94 Abrogation
---+Article 95 Dispositions transitoires
------+Article 95 1.
------+Article 95 2.
---+Article 95 bis Disposition transitoire concernant l’agrément des établissements de crédit visés à l’article 4, paragraphe 1, point 1) b), du règlement (UE) no575/2013
---+Article 96 Entrée en vigueur
---+Article 97 Destinataires
---+ANNEXE I
---+ANNEXE II
---+ANNEXE III
---+ANNEXE IV
|
English -
European Union -
Financial Industry -
Capital Markets -
DIRECTIVE 2014/65/UE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 15 mai 2014 concernant les marchés d’instruments financiers et modifiant la directive 2002/92/CE et la directive 2011/61/UE (refonte) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
DIRECTIVE 2014/65/UE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL
du 15 mai 2014
concernant les marchés d’instruments financiers et modifiant la directive 2002/92/CE et la directive 2011/61/UE
(refonte)
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
1. Vue d’ensemble
| Intitulé |
Réglementation |
|
TITRE PREMIER CHAMP D’APPLICATION ET DÉFINITIONS
|
TITRE PREMIER CHAMP D’APPLICATION ET DÉFINITIONS
|
|
TITRE II CONDITIONS D’AGRÉMENT ET D’EXERCICE APPLICABLES AUX ENTREPRISES D’INVESTISSEMENT
|
TITRE II CONDITIONS D’AGRÉMENT ET D’EXERCICE APPLICABLES AUX ENTREPRISES D’INVESTISSEMENT
|
|
TITRE III MARCHÉS RÉGLEMENTÉS
|
TITRE III MARCHÉS RÉGLEMENTÉS
|
|
TITRE IV LIMITES DE POSITION, CONTRÔLE EN MATIÈRE DE GESTION DES POSITIONS SUR LES INSTRUMENTS DÉRIVÉS SUR MATIÈRES PREMIÈRES ET DÉCLARATION DE POSITIONS
|
TITRE IV LIMITES DE POSITION, CONTRÔLE EN MATIÈRE DE GESTION DES POSITIONS SUR LES INSTRUMENTS DÉRIVÉS SUR MATIÈRES PREMIÈRES ET DÉCLARATION DE POSITIONS
|
|
TITRE VI AUTORITÉS COMPÉTENTES
|
TITRE VI AUTORITÉS COMPÉTENTES
|
|
TITRE VII ACTES DÉLÉGUÉS
|
TITRE VII ACTES DÉLÉGUÉS
|
|
Article 90 Rapports et révision
|
|
|
Article 92 Modifications apportées à la directive 2011/61/UE
|
Article 92
Modifications apportées à la directive 2011/61/UE
La directive 2011/61/UE est modifiée comme suit:
1)
À l’article 4, paragraphe 1, point r), le point suivant est ajouté:
«vii)
l’État membre, autre que l’État membre d’origine, dans lequel un gestionnaire établi dans l’Union fournit les services visés à l’article 6, paragraphe 4;»
2)
L’article 33 est modifié comme suit:
a)
le titre est remplacé par le texte suivant:
«Conditions relatives à la gestion des FIA de l’Union établis dans d’autres États membres et à la prestation de services dans d’autres États membres»;
b)
les paragraphes 1 et 2 sont remplacés par le texte suivant:
«1.
Les États membres veillent à ce qu’un gestionnaire agréé établi dans l’Union puisse, soit directement ou en y établissant une succursale, puisse:
a)
gérer des FIA de l’Union établis dans un autre État membre, à condition qu’il soit agréé pour gérer ce type de FIA;
b)
fournir dans un autre État membre les services visés à l’article 6, paragraphe 4, pour lesquels il est agréé.
2.
Un gestionnaire établi dans l’Union qui a l’intention de fournir pour la première fois les activités et services visés au paragraphe 1 communique aux autorités compétentes de son État membre d’origine les informations suivantes:
a)
l’État membre dans lequel il a l’intention de gérer des FIA directement ou d’établir une succursale, et/ou de fournir les services visés à l’article 6, paragraphe 4;
b)
un programme d’activité précisant notamment les services qu’il a l’intention de fournir et/ou identifiant les FIA qu’il compte gérer.»
|
|
Article 93 Transposition
|
|
|
Article 94 Abrogation
|
Article 94
La directive 2004/39/CE, telle que modifiée par les actes visés à l’annexe III, partie A, de la présente directive, est abrogée avec effet au
►M3
3 janvier 2018 ◄ , sans préjudice des obligations des États membres en ce qui concerne les délais de transposition en droit national des directives énoncées à l’annexe III, partie B, de la présente directive.
Les références à la directive 2004/39/CE ou à la directive 93/22/CEE s’entendent comme faites à la présente directive ou au règlement (UE) no 600/2014 et sont à lire selon les tableaux de correspondance figurant à l’annexe IV de la présente directive.
Les références à des termes définis dans la directive 2004/39/CE ou la directive 93/22/CEE, ou à des articles desdites directives, s’entendent comme faites au terme équivalent défini dans la présente directive ou à l’article correspondant de la présente directive.
|
|
Article 95 Dispositions transitoires
|
|
|
Article 95 bis Disposition transitoire concernant l’agrément des établissements de crédit visés à l’article 4, paragraphe 1, point 1) b), du règlement (UE) no575/2013
|
Article 95 bis
Disposition transitoire concernant l’agrément des établissements de crédit visés à l’article 4, paragraphe 1, point 1) b), du règlement (UE) no 575/2013
Les autorités compétentes informent l’autorité compétente visée à l’article 8 de la directive 2013/36/UE lorsque l’actif total envisagé pour une entreprise ayant demandé à être agréée en vertu du titre II de la présente directive avant le 25 décembre 2019 pour exercer les activités visées à l’annexe I, section A, points 3 et 6, atteint ou dépasse 30 milliards d’euros, et elles le notifient au demandeur.
|
|
Article 96 Entrée en vigueur
|
Article 96
La présente directive entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
|
|
Article 97 Destinataires
|
Article 97
Les États membres sont destinataires de la présente directive.
|
|
ANNEXE I
|
ANNEXE I
LISTES DES SERVICES, DES ACTIVITÉS ET DES INSTRUMENTS FINANCIERS
SECTION A
Services et activités d’investissement
1.
Réception et transmission d’ordres portant sur un ou plusieurs instruments financiers.
2.
Exécution d’ordres au nom de clients.
3.
Négociation pour compte propre.
5.
Conseil en investissement.
6.
Prise ferme d’instruments financiers et/ou placement d’instruments financiers avec engagement ferme.
7.
Placement d’instruments financiers sans engagement ferme.
SECTION B
Services auxiliaires
▼M1
1.
Conservation et administration d’instruments financiers pour le compte de clients, y compris les services de garde et les services connexes, comme la gestion de trésorerie/de garanties, et à l’exclusion de la fourniture et de la tenue centralisée de comptes de titres au plus haut niveau («service de tenue centralisée de comptes») visée au point 2) de la section A de l’annexe du règlement (UE) no 909/2014.
▼B
2.
Octroi d’un crédit ou d’un prêt à un investisseur pour lui permettre d’effectuer une transaction sur un ou plusieurs instruments financiers, dans laquelle intervient l’entreprise qui octroie le crédit ou le prêt.
3.
Conseil aux entreprises en matière de structure du capital, de stratégie industrielle et de questions connexes; conseil et services en matière de fusions et de rachat d’entreprises.
4.
Services de change lorsque ces services sont liés à la fourniture de services d’investissement.
5.
Recherche en investissements et analyse financière ou toute autre forme de recommandation générale concernant les transactions sur instruments financiers.
6.
Services liés à la prise ferme.
7.
Les services et activités d’investissement de même que les services auxiliaires du type inclus dans la section A ou B de l’annexe I concernant le marché sous-jacent des instruments dérivés inclus dans la section C, points 5, 6, 7 et 10, lorsqu’ils sont liés à la prestation de services d’investissement ou de services auxiliaires.
SECTION C
Instruments financiers
2.
Instruments du marché monétaire.
3.
Parts d’organismes de placement collectif.
4.
Contrats d’option, contrats à terme, contrats d’échange, accords de taux futurs et tous autres contrats dérivés relatifs à des valeurs mobilières, des monnaies, des taux d’intérêt ou des rendements, des quotas d’émission ou autres instruments dérivés, indices financiers ou mesures financières qui peuvent être réglés par une livraison physique ou en espèces.
5.
Contrats d’option, contrats à terme ferme («futures»), contrats d’échange, contrats à terme ferme («forwards») et tous autres contrats dérivés relatifs à des matières premières qui doivent être réglés en espèces ou peuvent être réglés en espèces à la demande d’une des parties pour des raisons autres qu’une défaillance ou autre incident provoquant la résiliation.
6.
Contrats d’option, contrats à terme, contrats d’échange et tout autre contrat dérivé relatif à des matières premières qui peuvent être réglés par livraison physique, à condition qu’ils soient négociés sur un marché réglementé, un MTF ou un OTF, à l’exception des produits énergétiques de gros qui sont négociés sur un OTF et qui doivent être réglés par livraison physique.
7.
Contrats d’option, contrats à terme ferme («futures»), contrats d’échange, contrats à terme ferme («forwards») et tous autres contrats dérivés relatifs à des matières premières qui peuvent être réglés par livraison physique, non mentionnés par ailleurs au point 6 de la présente section, et non destinés à des fins commerciales, qui présentent les caractéristiques d’autres instruments financiers dérivés.
8.
Instruments dérivés servant au transfert du risque de crédit.
9.
Contrats financiers pour différences.
10.
Contrats d’options, contrats à terme, contrats d’échanges, accords de taux futurs et tous autres contrats dérivés relatifs à des variables climatiques, à des tarifs de fret ou à des taux d’inflation ou d’autres statistiques économiques officielles qui doivent être réglés en espèces ou peuvent être réglés en espèces à la demande d’une des parties pour des raisons autres qu’une défaillance ou autre incident provoquant la résiliation, de même que tous autres contrats dérivés concernant des actifs, des droits, des obligations, des indices et des mesures non mentionnés par ailleurs dans la présente section, qui présentent les caractéristiques d’autres instruments financiers dérivés, en tenant compte de ce que, notamment, ils sont négociés sur un marché réglementé, un OTF ou un MTF.
11.
Quotas d’émission composés de toutes les unités reconnues conformes aux exigences de la directive 2003/87/CE (système d’échange de droits d’émission).
▼M6 —————
▼B
|
|
ANNEXE II
|
ANNEXE II
«CLIENTS PROFESSIONNELS» AUX FINS DE LA PRÉSENTE DIRECTIVE
Un client professionnel est un client qui possède l’expérience, les connaissances et la compétence nécessaires pour prendre ses propres décisions d’investissement et évaluer correctement les risques encourus. Pour pouvoir être considéré comme un client professionnel, le client doit satisfaire aux critères ci-après.
I. CATÉGORIES DE CLIENTS CONSIDÉRÉS COMME PROFESSIONNELS
Sont considérés comme professionnels pour tous les services et activités d’investissement et les instruments financiers aux fins de la présente directive:
1)
les entités qui sont tenues d’être agréées ou réglementées pour opérer sur les marchés financiers. La liste ci-après s’entend comme englobant toutes les entités agréées exerçant les activités caractéristiques des entités visées, qu’elles soient agréées par un État membre en application d’une directive, agréées ou réglementées par un État membre sans référence à une directive, ou encore agréées ou réglementées par un pays tiers:
a)
établissements de crédit;
b)
entreprises d’investissement;
c)
autres établissements financiers agréés ou réglementés;
e)
organismes de placement collectif et leurs sociétés de gestion;
f)
fonds de pension et leurs sociétés de gestion;
g)
négociant en matières premières et instruments dérivés sur celles-ci;
i)
autres investisseurs institutionnels;
2)
les grandes entreprises réunissant deux des critères suivants, au niveau individuel:
|
—
|
total du bilan : 20 000 000 EUR;
|
|
—
|
chiffre d’affaires net : 40 000 000 EUR;
|
|
—
|
capitaux propres : 2 000 000 EUR;
|
3)
les gouvernements nationaux et régionaux, y compris les organismes publics qui gèrent la dette publique au niveau national ou régional, les banques centrales, les institutions internationales et supranationales comme la Banque mondiale, le FMI, la BCE, la BEI et les autres organisations internationales analogues;
4)
d’autres investisseurs institutionnels dont l’activité principale consiste à investir dans des instruments financiers, notamment les entités s’occupant de la titrisation d’actifs ou d’autres opérations de financement.
Les entités précitées sont considérées comme des professionnels. Elles doivent néanmoins pouvoir demander le traitement réservé aux non-professionnels, et les entreprises d’investissement peuvent accepter de leur accorder un niveau de protection plus élevé. Lorsque le client d’une entreprise d’investissement est une entreprise au sens de ce qui précède, l’entreprise d’investissement doit, avant de lui fournir tout service, l’informer qu’il est considéré, sur la base des informations dont elle dispose, comme un client professionnel et qu’il sera traité comme tel, sauf convention contraire. L’entreprise d’investissement doit également informer le client qu’il peut demander une modification du contrat, afin de bénéficier d’une plus grande protection.
Il incombe au client réputé professionnel de demander cette plus grande protection s’il estime ne pas être en mesure d’évaluer ou de gérer correctement les risques auxquels il est amené à s’exposer.
Ce plus haut niveau de protection est accordé lorsqu’un client réputé professionnel conclut par écrit, avec l’entreprise d’investissement, un accord prévoyant qu’il ne doit pas être traité comme un client professionnel aux fins des règles de conduite applicables. Cet accord précise les services ou les transactions, ou les types de produits ou de transactions, auxquels il s’applique.
II. CLIENTS POUVANT ÊTRE TRAITÉS COMME DES PROFESSIONNELS À LEUR PROPRE DEMANDE
II.1. Critères d’identification
Les clients autres que ceux mentionnés à la section I, y compris les organismes du secteur public, les pouvoirs publics locaux, les municipalités et les investisseurs particuliers, peuvent aussi être autorisés à renoncer à une partie de la protection que leur offrent les règles de conduite.
Les entreprises d’investissement sont donc autorisées à traiter n’importe lequel de ces clients comme un client professionnel, moyennant le respect des critères et de la procédure ci-après. Ces clients ne sont cependant pas présumés posséder une connaissance et une expérience du marché comparables à celles des clients visés à la section I.
Cette diminution de la protection accordée par les règles de conduite n’est réputée valide qu’à la condition qu’une évaluation adéquate, par l’entreprise d’investissement, de la compétence, de l’expérience et des connaissances du client lui procure l’assurance raisonnable, à la lumière de la nature des transactions ou des services envisagés, que celui-ci est en mesure de prendre des décisions d’investissement et de comprendre les risques qu’il encourt.
Les critères d’aptitude appliqués aux administrateurs et aux directeurs des entreprises agréées sur la base des directives en matière financière peuvent être considérés comme un des moyens d’évaluer la compétence et les connaissances du client. Dans le cas d’une petite entreprise, cette évaluation porte sur la personne autorisée à effectuer des transactions au nom de celle-ci.
Dans le cadre de cette évaluation, au moins deux des critères suivants doivent être réunis:
—
le client a effectué en moyenne dix transactions d’une taille significative par trimestre au cours des quatre trimestres précédents sur le marché concerné;
—
la valeur du portefeuille d’instruments financiers du client, défini comme comprenant les dépôts bancaires et les instruments financiers, dépasse 500 000 EUR;
—
le client occupe depuis au moins un an ou a occupé pendant au moins un an, dans le secteur financier, une position professionnelle requérant une connaissance des transactions ou des services envisagés.
Les États membres peuvent adopter des critères spécifiques pour l’évaluation de la compétence et des connaissances des municipalités et des pouvoirs publics locaux qui demandent à être traités comme des clients professionnels. Ces critères peuvent remplacer ou compléter ceux énumérés au cinquième paragraphe.
II.2. Procédure
Ces clients ne peuvent renoncer à la protection accordée par les règles de conduite que selon la procédure ci-après:
—
le client notifie par écrit à l’entreprise d’investissement son souhait d’être traité comme un client professionnel, soit à tout moment, soit pour un service d’investissement ou une transaction déterminés, soit encore pour un type de produits ou de transactions;
—
l’entreprise d’investissement précise clairement et par écrit les protections et les droits à indemnisation dont le client risque de se priver;
—
le client déclare par écrit, dans un document distinct du contrat, qu’il est conscient des conséquences de sa renonciation aux protections précitées.
Avant de décider d’accepter cette renonciation, l’entreprise d’investissement doit être tenue de prendre toute mesure raisonnable pour s’assurer que le client qui souhaite être traité comme un client professionnel répond aux critères énoncés à la section II.1.
Pour les clients déjà classés comme professionnels selon des critères et procédures semblables à ceux visés ci-dessus, leurs relations avec les entreprises d’investissement ne sont cependant pas censées être affectées par d’éventuelles nouvelles règles adoptées conformément à la présente annexe.
Les entreprises doivent mettre en œuvre des politiques et des procédures internes appropriées consignées par écrit, permettant le classement des clients. Il incombe aux clients professionnels d’informer l’entreprise d’investissement de tout changement susceptible de modifier leur classement. L’entreprise d’investissement qui constate qu’un client ne remplit plus les conditions qui lui valaient d’être traité comme un client professionnel prend les mesures appropriées.
|
|
ANNEXE III
|
ANNEXE III
PARTIE A
Directive abrogée avec ses modifications successives
(visées à l’article 94)
Directive 2004/39/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 145 du 30.4.2004, p. 1).
Directive 2006/31/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 114 du 27.4.2006, p. 60).
Directive 2007/44/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 247 du 21.9.2007, p. 1).
Directive 2008/10/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 76 du 19.3.2008, p. 33).
Directive 2010/78/UE du Parlement européen et du Conseil (JO L 331 du 15.12.2010, p. 120).
PARTIE B
Délais de transposition en droit national
(visés à l’article 94)
Directive 2004/39/CE
|
Période de transposition
|
31 janvier 2007
|
|
Période de mise en œuvre
|
1er novembre 2007
|
Directive 2006/31/CE
|
Période de transposition
|
31 janvier 2007
|
|
Période de mise en œuvre
|
1er novembre 2007
|
Directive 2007/44/CE
|
Période de transposition
|
21 mars 2009
|
Directive 2010/78/CE
|
Période de transposition
|
31 décembre 2011
|
|
|
ANNEXE IV
|
ANNEXE IV
Tableau de correspondance tel que visé à l’article 94
|
Directive 2004/39/CE
|
Directive 2014/65/UE
|
Règlement (UE) no 600/2014
|
|
Article 1, paragraphe 1
|
Article 1, paragraphe 1
|
|
|
Article 1, paragraphe 2
|
Article 1, paragraphe 3
|
|
|
Article 2, paragraphe 1, point a)
|
Article 2, paragraphe 1, point a)
|
|
|
Article 2, paragraphe 1, point b)
|
Article 2, paragraphe 1, point b)
|
|
|
Article 2, paragraphe 1, point c)
|
Article 2, paragraphe 1, point c)
|
|
|
Article 2, paragraphe 1, point d)
|
Article 2, paragraphe 1, point d)
|
|
|
Article 2, paragraphe 1, point e)
|
Article 2, paragraphe 1, point f)
|
|
|
Article 2, paragraphe 1, point f)
|
Article 2, paragraphe 1, point g)
|
|
|
Article 2, paragraphe 1, point g)
|
Article 2, paragraphe 1, point h)
|
|
|
Article 2, paragraphe 1, point h)
|
Article 2, paragraphe 1, point i)
|
|
|
Article 2, paragraphe 1, point i)
|
Article 2, paragraphe 1, point j)
|
|
|
Article 2, paragraphe 1, point j)
|
Article 2, paragraphe 1, point k)
|
|
|
Article 2, paragraphe 1, point k)
|
Article 2, paragraphe 1, point i)
|
|
|
Article 2, paragraphe 1, point l)
|
—
|
|
|
Article 2, paragraphe 1, point m)
|
Article 2, paragraphe 1, point l)
|
|
|
Article 2, paragraphe 1, point n)
|
Article 2, paragraphe 1, point m)
|
|
|
Article 2, paragraphe 2
|
Article 2, paragraphe 2
|
|
|
Article 2, paragraphe 3
|
Article 2, paragraphe 4
|
|
|
Article 3, paragraphe 1
|
Article 3, paragraphe 1
|
|
|
Article 3, paragraphe 2
|
Article 3, paragraphe 3
|
|
|
Article 4, paragraphe 1, point 1)
|
Article 4, paragraphe 1, point 1)
|
|
|
Article 4, paragraphe 1, point 2)
|
Article 4, paragraphe 1, point 2)
|
|
|
Article 4, paragraphe 1, point 3)
|
Article 4, paragraphe 1, point 3)
|
|
|
Article 4, paragraphe 1, point 4)
|
Article 4, paragraphe 1, point 4)
|
|
|
Article 4, paragraphe 1, point 5)
|
Article 4, paragraphe 1, point 5)
|
|
|
Article 4, paragraphe 1, point 6)
|
Article 4, paragraphe 1, point 6)
|
|
|
Article 4, paragraphe 1, point 7)
|
Article 4, paragraphe 1, point 20)
|
|
|
Article 4, paragraphe 1, point 8)
|
Article 4, paragraphe 1, point 7)
|
|
|
Article 4, paragraphe 1, point 9)
|
Article 4, paragraphe 1, point 8)
|
|
|
Article 4, paragraphe 1, point 10)
|
Article 4, paragraphe 1, point 9)
|
|
|
Article 4, paragraphe 1, point 11)
|
Article 4, paragraphe 1, point 10)
|
|
|
Article 4, paragraphe 1, point 12)
|
Article 4, paragraphe 1, point 11)
|
|
|
Article 4, paragraphe 1, point 13)
|
Article 4, paragraphe 1, point 18)
|
|
|
Article 4, paragraphe 1, point 14)
|
Article 4, paragraphe 1, point 21)
|
|
|
Article 4, paragraphe 1, point 15)
|
Article 4, paragraphe 1, point 22)
|
|
|
Article 4, paragraphe 1, point 16)
|
Article 4, paragraphe 1, point 14)
|
|
|
Article 4, paragraphe 1, point 17)
|
Article 4, paragraphe 1, point 15)
|
|
|
Article 4, paragraphe 1, point 18)
|
Article 4, paragraphe 1, point 44)
|
|
|
Article 4, paragraphe 1, point 19)
|
Article 4, paragraphe 1, point 17)
|
|
|
Article 4, paragraphe 1, point 20)
|
Article 4, paragraphe 1, point 55)
|
|
|
Article 4, paragraphe 1, point 21)
|
Article 4, paragraphe 1, point 56)
|
|
|
Article 4, paragraphe 1, point 22)
|
Article 4, paragraphe 1, point 26)
|
|
|
Article 4, paragraphe 1, point 23)
|
Article 4, paragraphe 1, point 27)
|
|
|
Article 4, paragraphe 1, point 24)
|
Article 4, paragraphe 1, point 28)
|
|
|
Article 4, paragraphe 1, point 25)
|
Article 4, paragraphe 1, point 29)
|
|
|
Article 4, paragraphe 1, point 26)
|
Article 4, paragraphe 1, point 30)
|
|
|
Article 4, paragraphe 1, point 27)
|
Article 4, paragraphe 1, point 31)
|
|
|
Article 4, paragraphe 1, point 28)
|
Article 4, paragraphe 1, point 32)
|
|
|
Article 4, paragraphe 1, point 29)
|
Article 4, paragraphe 1, point 33)
|
|
|
Article 4, paragraphe 1, point 30)
|
Article 4, paragraphe 1, point 35) b)
|
|
|
Article 4, paragraphe 1, point 31)
|
Article 4, paragraphe 1, point 35)
|
|
|
Article 4, paragraphe 2
|
Article 4, paragraphe 2
|
|
|
Article 5, paragraphe 1
|
Article 5, paragraphe 1
|
|
|
Article 5, paragraphe 2
|
Article 5, paragraphe 2
|
|
|
Article 5, paragraphe 3
|
Article 5, paragraphe 3
|
|
|
Article 5, paragraphe 4
|
Article 5, paragraphe 4
|
|
|
Article 5, paragraphe 5
|
—
|
|
|
Article 6, paragraphe 1
|
Article 6, paragraphe 1
|
|
|
Article 6, paragraphe 2
|
Article 6, paragraphe 2
|
|
|
Article 6, paragraphe 3
|
Article 6, paragraphe 3
|
|
|
Article 7, paragraphe 1
|
Article 7, paragraphe 1
|
|
|
Article 7, paragraphe 2
|
Article 7, paragraphe 2
|
|
|
Article 7, paragraphe 3
|
Article 7, paragraphe 3
|
|
|
Article 7, paragraphe 4
|
Article 7, paragraphes 4 et 5
|
|
|
Article 8, point a)
|
Article 8, point a)
|
|
|
Article 8, point b)
|
Article 8, point b)
|
|
|
Article 8, point c)
|
Article 8, point c)
|
|
|
Article 8, point d)
|
Article 8, point d)
|
|
|
Article 8, point e)
|
Article 8, point e)
|
|
|
Article 9, paragraphe 1
|
Article 9, paragraphes 1 et 3
|
|
|
Article 9, paragraphe 2
|
Article 9, paragraphe 5
|
|
|
Article 9, paragraphe 3
|
Article 9, paragraphe 4
|
|
|
Article 9, paragraphe 4
|
Article 9, paragraphe 6
|
|
|
Article 10, paragraphe 1
|
Article 10, paragraphe 1
|
|
|
Article 10, paragraphe 2
|
Article 10, paragraphe 2
|
|
|
Article 10, paragraphe 3
|
Article 11, paragraphe 1
|
|
|
Article 10, paragraphe 4
|
Article 11, paragraphe 2
|
|
|
Article 10, paragraphe 5
|
Article 11, paragraphe 3
|
|
|
Article 10, paragraphe 6
|
Article 10, paragraphe 3, article 11, paragraphe 4
|
|
|
Article 10 bis, paragraphe 1
|
Article 12, paragraphe 1
|
|
|
Article 10 bis, paragraphe 2
|
Article 12, paragraphe 2
|
|
|
Article 10 bis, paragraphe 3
|
Article 12, paragraphe 3
|
|
|
Article 10 bis, paragraphe 4
|
Article 12, paragraphe 4
|
|
|
Article 10 bis, paragraphe 5
|
Article 12, paragraphe 5
|
|
|
Article 10 bis, paragraphe 6
|
Article 12, paragraphe 6
|
|
|
Article 10 bis, paragraphe 7
|
Article 12, paragraphe 7
|
|
|
Article 10 bis, paragraphe 8
|
Article 12, paragraphes 8 et 9
|
|
|
Article 10 ter, paragraphe 1
|
Article 13, paragraphe 1
|
|
|
Article 10 ter, paragraphe 2
|
Article 13, paragraphe 2
|
|
|
Article 10 ter, paragraphe 3
|
Article 13, paragraphe 3
|
|
|
Article 10 ter, paragraphe 4
|
Article 13, paragraphe 4
|
|
|
Article 10 ter, paragraphe 5
|
Article 13, paragraphe 5
|
|
|
Article 11
|
Article 14
|
|
|
Article 12
|
Article 15
|
|
|
Article 13, paragraphe 1
|
Article 16, paragraphe 1
|
|
|
Article 13, paragraphe 2
|
Article 16, paragraphe 2
|
|
|
Article 13, paragraphe 3
|
Article 16, paragraphe 3
|
|
|
Article 13, paragraphe 4
|
Article 16, paragraphe 4
|
|
|
Article 13, paragraphe 5
|
Article 16, paragraphe 5
|
|
|
Article 13, paragraphe 6
|
Article 16, paragraphe 6
|
|
|
Article 13, paragraphe 7
|
Article 16, paragraphe 8
|
|
|
Article 13, paragraphe 8
|
Article 16, paragraphe 9
|
|
|
Article 13, paragraphe 9
|
Article 16, paragraphe 11
|
|
|
Article 13, paragraphe 10
|
Article 16, paragraphe 12
|
|
|
Article 14, paragraphe 1
|
Article 18, paragraphe 1, article 19, paragraphe 1
|
|
|
Article 14, paragraphe 2
|
Article 18, paragraphe 2
|
|
|
Article 14, paragraphe 3
|
Article 19, paragraphe 4
|
|
|
Article 14, paragraphe 4
|
Article 18, paragraphe 3, article 19, paragraphe 2
|
|
|
Article 14, paragraphe 5
|
Article 18, paragraphe 6, article 19, paragraphe 3
|
|
|
Article 14, paragraphe 6
|
Article 18, paragraphe 8
|
|
|
Article 14, paragraphe 7
|
Article 18, paragraphe 9
|
|
|
Article 15
|
—
|
|
|
Article 16, paragraphe 1
|
Article 21, paragraphe 1
|
|
|
Article 16, paragraphe 2
|
Article 21, paragraphe 2
|
|
|
Article 16, paragraphe 3
|
—
|
|
|
Article 17, paragraphe 1
|
Article 22
|
|
|
Article 17, paragraphe 2
|
—
|
|
|
Article 18, paragraphe 1
|
Article 23, paragraphe 1
|
|
|
Article 18, paragraphe 2
|
Article 23, paragraphe 2
|
|
|
Article 18, paragraphe 3
|
Article 23, paragraphe 4
|
|
|
Article 19, paragraphe 1
|
Article 24, paragraphe 1
|
|
|
Article 19, paragraphe 2
|
Article 24, paragraphe 3
|
|
|
Article 19, paragraphe 3
|
Article 24, paragraphe 4
|
|
|
Article 19, paragraphe 4
|
Article 25, paragraphe 2
|
|
|
Article 19, paragraphe 5
|
Article 25, paragraphe 3
|
|
|
Article 19, paragraphe 6
|
Article 25, paragraphe 4
|
|
|
Article 19, paragraphe 7
|
Article 25, paragraphe 5
|
|
|
Article 19, paragraphe 8
|
Article 25, paragraphe 6
|
|
|
Article 19, paragraphe 9
|
Article 24, paragraphe 6, article 25, paragraphe 7
|
|
|
Article 19, paragraphe 10
|
Article 24, paragraphe 13, article 24, paragraphe 14, article 25, paragraphe 8
|
|
|
Article 20
|
Article 26
|
|
|
Article 21, paragraphe 1
|
Article 27, paragraphe 1
|
|
|
Article 21, paragraphe 2
|
Article 27, paragraphe 4
|
|
|
Article 21, paragraphe 3
|
Article 27, paragraphe 5
|
|
|
Article 21, paragraphe 4
|
Article 27, paragraphe 7
|
|
|
Article 21, paragraphe 5
|
Article 27, paragraphe 8
|
|
|
Article 21, paragraphe 6
|
Article 27, paragraphe 9
|
|
|
Article 22, paragraphe 1
|
Article 28, paragraphe 1
|
|
|
Article 22, paragraphe 2
|
Article 28, paragraphe 2
|
|
|
Article 22, paragraphe 3
|
Article 28, paragraphe 3
|
|
|
Article 23, paragraphe 1
|
Article 29, paragraphe 1
|
|
|
Article 23, paragraphe 2
|
Article 29, paragraphe 2
|
|
|
Article 23, paragraphe 3
|
Article 29, paragraphe 3
|
|
|
Article 23, paragraphe 4
|
Article 29, paragraphe 4
|
|
|
Article 23, paragraphe 5
|
Article 29, paragraphe 5
|
|
|
Article 23, paragraphe 6
|
Article 29, paragraphe 6
|
|
|
Article 24, paragraphe 1
|
Article 30, paragraphe 1
|
|
|
Article 24, paragraphe 2
|
Article 30, paragraphe 2
|
|
|
Article 24, paragraphe 3
|
Article 30, paragraphe 3
|
|
|
Article 24, paragraphe 4
|
Article 30, paragraphe 4
|
|
|
Article 24, paragraphe 5
|
Article 30, paragraphe 5
|
|
|
Article 25, paragraphe 1
|
|
Article 24
|
|
Article 25, paragraphe 2
|
|
Article 25, paragraphe 1
|
|
Article 25, paragraphe 3
|
|
Article 26, paragraphes 1 et 2
|
|
Article 25, paragraphe 4
|
|
Article 26, paragraphe 3
|
|
Article 25, paragraphe 5
|
|
Article 26, paragraphe 7
|
|
Article 25, paragraphe 6
|
|
Article 26, paragraphe 8
|
|
Article 25, paragraphe 7
|
|
Article 26, paragraphe 9
|
|
Article 26, paragraphe 1
|
Article 31, paragraphe 1
|
|
|
Article 26, paragraphe 2
|
Article 31, paragraphes 2 et 3
|
|
|
Article 27, paragraphe 1
|
|
Article 14, paragraphes 1 à 5
|
|
Article 27, paragraphe 2
|
|
Article 14, paragraphe 6
|
|
Article 27, paragraphe 3
|
|
Article 15, paragraphes 1 à 4
|
|
Article 27, paragraphe 4
|
|
Article 16
|
|
Article 27, paragraphe 5
|
|
Article 17, paragraphe 1
|
|
Article 27, paragraphe 6
|
|
Article 17, paragraphe 2
|
|
Article 27, paragraphe 7
|
|
Article 17, paragraphe 3
|
|
Article 28, paragraphe 1
|
|
Article 20, paragraphe 1
|
|
Article 28, paragraphe 2
|
|
Article 20, paragraphe 2
|
|
Article 28, paragraphe 3
|
|
Article 20, paragraphe 3
|
|
Article 29, paragraphe 1
|
|
Article 3, paragraphes 1, 2 et 3
|
|
Article 29, paragraphe 2
|
|
Article 4, paragraphes 1, 2 et 3
|
|
Article 29, paragraphe 3
|
|
Article 4, paragraphe 6
|
|
Article 30, paragraphe 1
|
|
Article 6, paragraphes 1 et 2
|
|
Article 30, paragraphe 2
|
|
Article 7, paragraphe 1
|
|
Article 30, paragraphe 3
|
|
Article 7, paragraphe 2
|
|
Article 31, paragraphe 1
|
Article 34, paragraphe 1
|
|
|
Article 31, paragraphe 2
|
Article 34, paragraphe 2
|
|
|
Article 31, paragraphe 3
|
Article 34, paragraphe 3
|
|
|
Article 31, paragraphe 4
|
Article 34, paragraphe 4
|
|
|
Article 31, paragraphe 5
|
Article 34, paragraphe 6
|
|
|
Article 31, paragraphe 6
|
Article 34, paragraphe 7
|
|
|
Article 31, paragraphe 7
|
Article 34, paragraphes 8 et 9
|
|
|
Article 32, paragraphe 1
|
Article 35, paragraphe 1
|
|
|
Article 32, paragraphe 2
|
Article 35, paragraphe 2
|
|
|
Article 32, paragraphe 3
|
Article 35, paragraphe 3
|
|
|
Article 32, paragraphe 4
|
Article 35, paragraphe 4
|
|
|
Article 32, paragraphe 5
|
Article 35, paragraphe 5
|
|
|
Article 32, paragraphe 6
|
Article 35, paragraphe 6
|
|
|
Article 32, paragraphe 7
|
Article 35, paragraphe 8
|
|
|
Article 32, paragraphe 8
|
Article 35, paragraphe 9
|
|
|
Article 32, paragraphe 9
|
Article 35, paragraphe 10
|
|
|
Article 32, paragraphe 10
|
Article 35, paragraphes 11 et 12
|
|
|
Article 33, paragraphe 1
|
Article 36, paragraphe 1
|
|
|
Article 33, paragraphe 2
|
Article 36, paragraphe 2
|
|
|
Article 34, paragraphe 1
|
Article 37, paragraphe 1
|
|
|
Article 34, paragraphe 2
|
Article 37, paragraphe 2
|
|
|
Article 34, paragraphe 3
|
—
|
|
|
Article 35, paragraphe 1
|
Article 38, paragraphe 1
|
|
|
Article 35, paragraphe 2
|
Article 38, paragraphe 2
|
|
|
Article 36, paragraphe 1
|
Article 44, paragraphe 1
|
|
|
Article 36, paragraphe 2
|
Article 44, paragraphe 2
|
|
|
Article 36, paragraphe 3
|
Article 44, paragraphe 3
|
|
|
Article 36, paragraphe 4
|
Article 44, paragraphe 4
|
|
|
Article 36, paragraphe 5
|
Article 44, paragraphe 5
|
|
|
Article 36, paragraphe 6
|
Article 44, paragraphe 6
|
|
|
Article 37, paragraphe 1
|
Article 45, paragraphes 1 et 8
|
|
|
Article 37, paragraphe 2
|
Article 45, paragraphe 7, deuxième alinéa
|
|
|
Article 38, paragraphe 1
|
Article 46, paragraphe 1
|
|
|
Article 38, paragraphe 2
|
Article 46, paragraphe 2
|
|
|
Article 38, paragraphe 3
|
Article 46, paragraphe 3
|
|
|
Article 39
|
Article 47, paragraphe 1
|
|
|
Article 40, paragraphe 1
|
Article 51, paragraphe 1
|
|
|
Article 40, paragraphe 2
|
Article 51, paragraphe 2
|
|
|
Article 40, paragraphe 3
|
Article 51, paragraphe 3
|
|
|
Article 40, paragraphe 4
|
Article 51, paragraphe 4
|
|
|
Article 40, paragraphe 5
|
Article 51, paragraphe 5
|
|
|
Article 40, paragraphe 6
|
Article 51, paragraphe 6
|
|
|
Article 41, paragraphe 1
|
Article 52, paragraphe 1
|
|
|
Article 41, paragraphe 2
|
Article 52, paragraphe 2
|
|
|
Article 42, paragraphe 1
|
Article 53, paragraphe 1
|
|
|
Article 42, paragraphe 2
|
Article 53, paragraphe 2
|
|
|
Article 42, paragraphe 3
|
Article 53, paragraphe 3
|
|
|
Article 42, paragraphe 4
|
Article 53, paragraphe 4
|
|
|
Article 42, paragraphe 5
|
Article 53, paragraphe 5
|
|
|
Article 42, paragraphe 6
|
Article 53, paragraphe 6
|
|
|
Article 42, paragraphe 7
|
Article 53, paragraphe 7
|
|
|
Article 43, paragraphe 1
|
Article 54, paragraphe 1
|
|
|
Article 43, paragraphe 2
|
Article 54, paragraphes 2 et 3
|
|
|
Article 44, paragraphe 1
|
|
Article 3, paragraphes 1, 2 et 3
|
|
Article 44, paragraphe 2
|
|
Article 4, paragraphes 1, 2 et 3
|
|
Article 44, paragraphe 3
|
|
Article 4, paragraphe 6
|
|
Article 45, paragraphe 1
|
|
Article 6, paragraphes 1 et 2
|
|
Article 45, paragraphe 2
|
|
Article 7, paragraphe 1
|
|
Article 45, paragraphe 3
|
|
Article 7, paragraphe 2
|
|
Article 46, paragraphe 1
|
Article 55, paragraphe 1
|
|
|
Article 46, paragraphe 2
|
Article 55, paragraphe 2
|
|
|
Article 47
|
Article 56
|
|
|
Article 48, paragraphe 1
|
Article 67, paragraphe 1
|
|
|
Article 48, paragraphe 2
|
Article 67, paragraphe 2
|
|
|
Article 48, paragraphe 3
|
Article 67, paragraphe 3
|
|
|
Article 49
|
Article 68
|
|
|
Article 50, paragraphe 1
|
Article 69, paragraphe 1, article 72, paragraphe 1
|
|
|
Article 50, paragraphe 2
|
Article 69, paragraphe 2,
|
|
|
Article 51, paragraphe 1
|
Article 70, paragraphes 1 et 2
|
|
|
Article 51, paragraphe 2
|
Article 70, paragraphe 5
|
|
|
Article 51, paragraphe 3
|
Article 71, paragraphe 1
|
|
|
Article 51, paragraphe 4
|
Article 71, paragraphe 4
|
|
|
Article 51, paragraphe 5
|
Article 71, paragraphe 5
|
|
|
Article 51, paragraphe 6
|
Article 71, paragraphe 6
|
|
|
Article 52, paragraphe 1
|
Article 74, paragraphe 1
|
|
|
Article 52, paragraphe 2
|
Article 74, paragraphe 2
|
|
|
Article 53, paragraphe 1
|
Article 75, paragraphe 1
|
|
|
Article 53, paragraphe 2
|
Article 75, paragraphe 2
|
|
|
Article 53, paragraphe 3
|
Article 75, paragraphe 3
|
|
|
Article 54, paragraphe 1
|
Article 76, paragraphe 1
|
|
|
Article 54, paragraphe 2
|
Article 76, paragraphe 2
|
|
|
Article 54, paragraphe 3
|
Article 76, paragraphe 3
|
|
|
Article 54, paragraphe 4
|
Article 76, paragraphe 4
|
|
|
Article 54, paragraphe 5
|
Article 76, paragraphe 5
|
|
|
Article 55, paragraphe 1
|
Article 77, paragraphe 1
|
|
|
Article 55, paragraphe 2
|
Article 77, paragraphe 2
|
|
|
Article 56, paragraphe 1
|
Article 79, paragraphe 1
|
|
|
Article 56, paragraphe 2
|
Article 79, paragraphe 2
|
|
|
Article 56, paragraphe 3
|
Article 79, paragraphe 3
|
|
|
Article 56, paragraphe 4
|
Article 79, paragraphe 4
|
|
|
Article 56, paragraphe 5
|
Article 79, paragraphe 8
|
|
|
Article 56, paragraphe 6
|
Article 79, paragraphe 9
|
|
|
Article 57, paragraphe 1
|
Article 80, paragraphe 1
|
|
|
Article 57, paragraphe 2
|
Article 80, paragraphe 2
|
|
|
Article 57, paragraphe 3
|
Article 80, paragraphes 3 et 4
|
|
|
Article 58, paragraphe 1
|
Article 81, paragraphe 1
|
|
|
Article 58, paragraphe 2
|
Article 81, paragraphe 2
|
|
|
Article 58, paragraphe 3
|
Article 81, paragraphe 3
|
|
|
Article 58, paragraphe 4
|
Article 81, paragraphe 4
|
|
|
Article 58, paragraphe 5
|
Article 81, paragraphe 5
|
|
|
Article 58 bis
|
Article 82
|
|
|
Article 59
|
Article 83
|
|
|
Article 60, paragraphe 1
|
Article 84, paragraphe 1
|
|
|
Article 60, paragraphe 2
|
Article 84, paragraphe 2
|
|
|
Article 60, paragraphe 3
|
Article 84, paragraphe 3
|
|
|
Article 60, paragraphe 4
|
Article 84, paragraphe 4
|
|
|
Article 61, paragraphe 1
|
Article 85, paragraphe 1
|
|
|
Article 61, paragraphe 2
|
Article 85, paragraphe 2
|
|
|
Article 62, paragraphe 1
|
Article 86, paragraphe 1
|
|
|
Article 62, paragraphe 2
|
Article 86, paragraphe 2
|
|
|
Article 62, paragraphe 3
|
Article 86, paragraphe 3
|
|
|
Article 62, paragraphe 4
|
Article 86, paragraphe 4
|
|
|
Article 62 bis, paragraphe 1
|
Article 87, paragraphe 1
|
|
|
Article 62 bis, paragraphe 2
|
Article 87, paragraphe 2
|
|
|
Article 63, paragraphe 1
|
Article 88, paragraphe 1
|
|
|
Article 63, paragraphe 2
|
Article 88, paragraphe 2
|
|
|
Article 64
|
—
|
—
|
|
Article 64 bis
|
—
|
—
|
|
Article 65
|
—
|
—
|
|
Article 66
|
—
|
—
|
|
Article 67
|
—
|
—
|
|
Article 68
|
—
|
—
|
|
Article 69
|
—
|
—
|
|
Article 70
|
—
|
—
|
|
Article 71
|
—
|
—
|
|
Article 72
|
—
|
—
|
|
Article 73
|
—
|
—
|
|
Annexe I
|
Annexe I
|
|
|
Annexe II
|
Annexe II
|
|
|
,
1.1 Références
1.2 Exigences identifiées
1.3 Normes associées
2. Exigences identifiées
Exigences
| Source |
Exigence |
3. Normes associées
|