+EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV 2013/34/EL, 26. juuni 2013, teatavat liiki ettevõtjate aruandeaasta finantsaruannete, konsolideeritud finantsaruannete ja nendega seotud aruannete kohta ja millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/43/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiivid 78/660/EMÜ ja 83/349/EMÜ (EMPs kohaldatav tekst)
---+1. PEATÜKK
------+Artikkel 1 Reguleerimisala
---------+Artikkel 1 1.
---------+Artikkel 1 1a.
---------+Artikkel 1 2.
---------+Artikkel 1 3.
---------+Artikkel 1 4.
---------+Artikkel 1 5.
------+Artikkel 2 Mõisted
------+Artikkel 3 Ettevõtjate ja kontsernide kategooriad
---------+Artikkel 3 1.
---------+Artikkel 3 2.
---------+Artikkel 3 3.
---------+Artikkel 3 4.
---------+Artikkel 3 5.
---------+Artikkel 3 6.
---------+Artikkel 3 7.
---------+Artikkel 3 8.
---------+Artikkel 3 9.
---------+Artikkel 3 10.
---------+Artikkel 3 11.
---------+Artikkel 3 12.
---------+Artikkel 3 13.
---+2. PEATÜKK
------+Artikkel 4 Üldsätted
---------+Artikkel 4 1.
---------+Artikkel 4 2.
---------+Artikkel 4 3.
---------+Artikkel 4 4.
---------+Artikkel 4 5.
---------+Artikkel 4 6.
---------+Artikkel 4 7.
---------+Artikkel 4 8.
------+Artikkel 5 Üldine avalikustamine
------+Artikkel 6 Finantsaruandluse üldpõhimõtted
---------+Artikkel 6 1.
---------+Artikkel 6 2.
---------+Artikkel 6 3.
---------+Artikkel 6 4.
---------+Artikkel 6 5.
------+Artikkel 7 Ümberhinnatud väärtuses kajastatava põhivara alternatiivne mõõtmisalus
---------+Artikkel 7 1.
---------+Artikkel 7 2.
---------+Artikkel 7 3.
------+Artikkel 8 Õiglase väärtuse alternatiivne mõõtmisalus
---------+Artikkel 8 1.
---------+Artikkel 8 2.
---------+Artikkel 8 3.
---------+Artikkel 8 4.
---------+Artikkel 8 5.
---------+Artikkel 8 6.
---------+Artikkel 8 7.
---------+Artikkel 8 8.
---------+Artikkel 8 9.
---+3. PEATÜKK
------+Artikkel 9 Üldsätted bilansi ja kasumiaruande kohta
---------+Artikkel 9 1.
---------+Artikkel 9 2.
---------+Artikkel 9 3.
---------+Artikkel 9 4.
---------+Artikkel 9 5.
---------+Artikkel 9 6.
---------+Artikkel 9 7.
------+Artikkel 10 Bilansi esitusviis
------+Artikkel 11 Bilansi alternatiivsed esitusviisid
------+Artikkel 12 Erisätted teatavate bilansikirjete kohta
---------+Artikkel 12 1.
---------+Artikkel 12 2.
---------+Artikkel 12 3.
---------+Artikkel 12 4.
---------+Artikkel 12 5.
---------+Artikkel 12 6.
---------+Artikkel 12 7.
---------+Artikkel 12 8.
---------+Artikkel 12 9.
---------+Artikkel 12 10.
---------+Artikkel 12 11.
---------+Artikkel 12 12.
------+Artikkel 13 Kasumiaruande esitusviis
---------+Artikkel 13 1.
---------+Artikkel 13 2.
------+Artikkel 14 Lihtsustused VKEde jaoks
---------+Artikkel 14 1.
---------+Artikkel 14 2.
---+4. PEATÜKK
------+Artikkel 15 Üldsätted finantsaruannete lisade kohta
------+Artikkel 16 Finantsaruannete lisade sisu kõigi ettevõtjate jaoks
---------+Artikkel 16 1.
---------+Artikkel 16 2.
---------+Artikkel 16 3.
------+Artikkel 17 Täiendava avalikustamise nõue keskmise suurusega ja suurettevõtjate ning avaliku huvi üksuste jaoks
---------+Artikkel 17 1.
---------+Artikkel 17 2.
------+Artikkel 18 Täiendava avalikustamise nõue suurettevõtjate ja avaliku huvi üksuste jaoks
---------+Artikkel 18 1.
---------+Artikkel 18 2.
---------+Artikkel 18 3.
---+5. PEATÜKK
------+Artikkel 19 Tegevusaruande sisu
---------+Artikkel 19 1.
---------+Artikkel 19 2.
---------+Artikkel 19 3.
---------+Artikkel 19 4.
------+Artikkel 19a Kestlikkusaruanded
---------+Artikkel 19a 1.
---------+Artikkel 19a 2.
---------+Artikkel 19a 3.
---------+Artikkel 19a 4.
---------+Artikkel 19a 5.
---------+Artikkel 19a 8.
---------+Artikkel 19a 9.
---------+Artikkel 19a 10.
------+Artikkel 20 Ühingujuhtimise aruanne
---------+Artikkel 20 1.
---------+Artikkel 20 2.
---------+Artikkel 20 3.
---------+Artikkel 20 4.
---------+Artikkel 20 5.
---+6. PEATÜKK
------+Artikkel 21 Konsolideeritud finantsaruannete ja muude konsolideeritud aruannete reguleerimisala
------+Artikkel 22 Konsolideeritud finantsaruannete koostamise nõue
---------+Artikkel 22 1.
---------+Artikkel 22 2.
---------+Artikkel 22 3.
---------+Artikkel 22 4.
---------+Artikkel 22 5.
---------+Artikkel 22 6.
---------+Artikkel 22 7.
---------+Artikkel 22 8.
---------+Artikkel 22 9.
------+Artikkel 23 Konsolideerimisel antavad vabastused
---------+Artikkel 23 1.
---------+Artikkel 23 2.
---------+Artikkel 23 3.
---------+Artikkel 23 4.
---------+Artikkel 23 5.
---------+Artikkel 23 6.
---------+Artikkel 23 7.
---------+Artikkel 23 8.
---------+Artikkel 23 9.
---------+Artikkel 23 10.
------+Artikkel 24 Konsolideeritud finantsaruannete koostamine
---------+Artikkel 24 1.
---------+Artikkel 24 2.
---------+Artikkel 24 3.
---------+Artikkel 24 4.
---------+Artikkel 24 5.
---------+Artikkel 24 6.
---------+Artikkel 24 7.
---------+Artikkel 24 8.
---------+Artikkel 24 9.
---------+Artikkel 24 10.
---------+Artikkel 24 11.
---------+Artikkel 24 12.
---------+Artikkel 24 13.
---------+Artikkel 24 14.
------+Artikkel 25 Kontsernisisesed äriühendused
---------+Artikkel 25 1.
---------+Artikkel 25 2.
---------+Artikkel 25 3.
------+Artikkel 26 Proportsionaalne konsolideerimine
---------+Artikkel 26 1.
---------+Artikkel 26 2.
------+Artikkel 27 Sidusettevõtjate konsolideerimine kapitaliosaluse meetodil
---------+Artikkel 27 1.
---------+Artikkel 27 2.
---------+Artikkel 27 3.
---------+Artikkel 27 4.
---------+Artikkel 27 5.
---------+Artikkel 27 6.
---------+Artikkel 27 7.
---------+Artikkel 27 8.
---------+Artikkel 27 9.
------+Artikkel 28 Konsolideeritud finantsaruannete lisad
---------+Artikkel 28 1.
---------+Artikkel 28 2.
---------+Artikkel 28 3.
------+Artikkel 29 Konsolideeritud tegevusaruanne
---------+Artikkel 29 1.
---------+Artikkel 29 2.
---------+Artikkel 29 3.
------+Artikkel 29a Konsolideeritud kestlikkusaruanded
---------+Artikkel 29a 1.
---------+Artikkel 29a 2.
---------+Artikkel 29a 3.
---------+Artikkel 29a 4.
---------+Artikkel 29a 4a.
---------+Artikkel 29a 5.
---------+Artikkel 29a 6.
---------+Artikkel 29a 7.
---------+Artikkel 29a 7a.
---------+Artikkel 29a 8.
---------+Artikkel 29a 9.
---+PEATÜKK 6a KESTLIKKUSARUANDLUSE STANDARDID
------+Artikkel 29b Kestlikkusaruandluse standardid
---------+Artikkel 29b 1.
---------+Artikkel 29b 2.
---------+Artikkel 29b 3.
---------+Artikkel 29b 4.
---------+Artikkel 29b 5.
------+Artikkel 29ca
---------+Artikkel 29ca 1.
---------+Artikkel 29ca 2.
---------+Artikkel 29ca 3.
---------+Artikkel 29ca 4.
---+PEATÜKK 6b ÜHTNE ELEKTROONILINE ARUANDLUSVORMING
------+Artikkel 29d
---------+Artikkel 29d 1.
---------+Artikkel 29d 2.
---+PEATÜKK 6c DIGITAALSED TUGIMEETMED
------+Artikkel 29e
------+Artikkel 29f
---+7. PEATÜKK
------+Artikkel 30 Üldine avaldamisnõue
---------+Artikkel 30 1.
---------+Artikkel 30 2.
---------+Artikkel 30 3.
------+Artikkel 31 Lihtsustused VKEde jaoks
---------+Artikkel 31 1.
---------+Artikkel 31 2.
------+Artikkel 32 Muud avaldamisnõuded
---------+Artikkel 32 1.
---------+Artikkel 32 2.
------+Artikkel 33 Vastutus finantsaruannete ja tegevusaruande koostamise ja avaldamise eest
---------+Artikkel 33 1.
---------+Artikkel 33 2.
------+Artikkel 33a Juurdepääs teabele Euroopa ühtse juurdepääsupunkti kaudu
---------+Artikkel 33a 1.
---------+Artikkel 33a 2.
---------+Artikkel 33a 3.
---------+Artikkel 33a 4.
---------+Artikkel 33a 5.
---------+Artikkel 33a 6.
---+8. PEATÜKK
------+Artikkel 34 Üldnõue
---------+Artikkel 34 1.
---------+Artikkel 34 2.
---------+Artikkel 34 2a.
---------+Artikkel 34 3.
---------+Artikkel 34 4.
---------+Artikkel 34 5.
---------+Artikkel 34 6.
------+Artikkel 35 Direktiivi 2006/43/EÜ muutmine auditiaruande sisu osas
---------+Artikkel 35 1.
---------+Artikkel 35 2.
---------+Artikkel 35 3.
---+9. PEATÜKK
------+Artikkel 36 Mikroettevõtjate vabastused
---------+Artikkel 36 1.
---------+Artikkel 36 2.
---------+Artikkel 36 3.
---------+Artikkel 36 4.
---------+Artikkel 36 5.
---------+Artikkel 36 6.
---------+Artikkel 36 7.
---------+Artikkel 36 8.
---------+Artikkel 36 9.
------+Artikkel 37 Tütarettevõtjate vabastus
------+Artikkel 38 Ettevõtjad, kes on teiste ettevõtjate täisosanikud
---------+Artikkel 38 1.
---------+Artikkel 38 2.
---------+Artikkel 38 3.
------+Artikkel 39 Konsolideeritud finantsaruandeid koostavate emaettevõtjate vabastamine kasumiaruande koostamise kohustusest
------+Artikkel 40 Vabastuste piirang avaliku huvi üksuste puhul
---+PEATÜKK 9a KOLMANDATE RIIKIDE ETTEVÕTJAID KÄSITLEV ARUANDLUS
------+Artikkel 40a Kolmandate riikide ettevõtjaid käsitlevad kestlikkusaruanded
---------+Artikkel 40a 1.
---------+Artikkel 40a 2.
---------+Artikkel 40a 3.
---------+Artikkel 40a 4.
------+Artikkel 40b Kolmandate riikide ettevõtjate kestlikkusaruandluse standardid
------+Artikkel 40c Kohustus koostada kolmandate riikide ettevõtjaid käsitlev kestlikkusaruanne, see avaldada ja kättesaadavaks teha
------+Artikkel 40d Avaldamine
---------+Artikkel 40d 1.
---------+Artikkel 40d 2.
---+10. PEATÜKK
------+Artikkel 41 Valitsemissektori üksustele tehtud maksete aruandlusega seotud mõisted
------+Artikkel 42 Valitsemissektori üksustele tehtud maksete aruandluskohustusega ettevõtjad
---------+Artikkel 42 1.
---------+Artikkel 42 2.
------+Artikkel 43 Aruande sisu
---------+Artikkel 43 1.
---------+Artikkel 43 2.
---------+Artikkel 43 3.
---------+Artikkel 43 4.
---------+Artikkel 43 5.
------+Artikkel 44 Valitsemissektori üksustele tehtud maksete konsolideeritud aruanne
---------+Artikkel 44 1.
---------+Artikkel 44 2.
---------+Artikkel 44 3.
------+Artikkel 45 Avaldamine
---------+Artikkel 45 1.
---------+Artikkel 45 2.
------+Artikkel 46 Samaväärsuse kriteeriumid
---------+Artikkel 46 1.
---------+Artikkel 46 2.
---------+Artikkel 46 3.
------+Artikkel 47 Samaväärsuse kriteeriumide kohaldamine
------+Artikkel 48 Läbivaatamine
---+10a. PEATÜKK TULUMAKSUALAST TEAVET KÄSITLEV ARUANNE
------+Artikkel 48a Tulumaksualase teabe esitamisega seonduvad mõisted
---------+Artikkel 48a 1.
---------+Artikkel 48a 2.
------+Artikkel 48b Ettevõtjad ja filiaalid, kellelt nõutakse tulumaksualase teabe esitamist
---------+Artikkel 48b 1.
---------+Artikkel 48b 2.
---------+Artikkel 48b 3.
---------+Artikkel 48b 4.
---------+Artikkel 48b 5.
---------+Artikkel 48b 6.
---------+Artikkel 48b 7.
------+Artikkel 48c Tulumaksualast teavet käsitleva aruande sisu
---------+Artikkel 48c 1.
---------+Artikkel 48c 2.
---------+Artikkel 48c 3.
---------+Artikkel 48c 4.
---------+Artikkel 48c 5.
---------+Artikkel 48c 6.
---------+Artikkel 48c 7.
---------+Artikkel 48c 8.
---------+Artikkel 48c 9.
---------+Artikkel 48c 10.
------+Artikkel 48d Avaldamine ja kättesaadavus
---------+Artikkel 48d 1.
---------+Artikkel 48d 2.
---------+Artikkel 48d 3.
---------+Artikkel 48d 4.
------+Artikkel 48e Tulumaksualast teavet käsitleva aruande koostamise, avaldamise ja kättesaadavaks tegemise kohustus
---------+Artikkel 48e 1.
---------+Artikkel 48e 2.
------+Artikkel 48f Vannutatud audiitori avaldus
------+Artikkel 48g Tulumaksualase teabe esitamise alguskuupäev
------+Artikkel 48h Läbivaatamisklausel
---+PEATÜKK 11 ÜLEMINEKU- JA LÕPPSÄTTED
------+Artikkel 48i Üleminekusätted
---------+Artikkel 48i 1.
---------+Artikkel 48i 2.
---------+Artikkel 48i 3.
---------+Artikkel 48i 4.
------+Artikkel 49 Delegeeritud volituste kasutamine
---------+Artikkel 49 1.
---------+Artikkel 49 2.
---------+Artikkel 49 2a.
---------+Artikkel 49 3.
---------+Artikkel 49 3a.
---------+Artikkel 49 3b.
---------+Artikkel 49 4.
---------+Artikkel 49 5.
------+Artikkel 50 Komiteemenetlus
---------+Artikkel 50 1.
---------+Artikkel 50 2.
------+Artikkel 51 Karistused
------+Artikkel 52 Direktiivide 78/660/EMÜ ja 83/349/EMÜ kehtetuks tunnistamine
------+Artikkel 53 Ülevõtmine
---------+Artikkel 53 1.
---------+Artikkel 53 2.
------+Artikkel 54 Jõustumine
------+Artikkel 55 Adressaadid
---+I LISA
---+II LISA
---+III LISA
---+IV LISA
---+V LISA
---+VI LISA
---+VII LISA
English - European Union -

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV 2013/34/EL, 26. juuni 2013, teatavat liiki ettevõtjate aruandeaasta finantsaruannete, konsolideeritud finantsaruannete ja nendega seotud aruannete kohta ja millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/43/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiivid 78/660/EMÜ ja 83/349/EMÜ (EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV 2013/34/EL,

26. juuni 2013,

teatavat liiki ettevõtjate aruandeaasta finantsaruannete, konsolideeritud finantsaruannete ja nendega seotud aruannete kohta ja millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/43/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiivid 78/660/EMÜ ja 83/349/EMÜ

(EMPs kohaldatav tekst)

1. Ülevaade

,
Pealkiri Regulatsioon
1. PEATÜKK 1. PEATÜKK
2. PEATÜKK 2. PEATÜKK
3. PEATÜKK 3. PEATÜKK
4. PEATÜKK 4. PEATÜKK
5. PEATÜKK 5. PEATÜKK
6. PEATÜKK 6. PEATÜKK
PEATÜKK 6a KESTLIKKUSARUANDLUSE STANDARDID PEATÜKK 6a KESTLIKKUSARUANDLUSE STANDARDID
PEATÜKK 6b ÜHTNE ELEKTROONILINE ARUANDLUSVORMING PEATÜKK 6b ÜHTNE ELEKTROONILINE ARUANDLUSVORMING
PEATÜKK 6c DIGITAALSED TUGIMEETMED PEATÜKK 6c DIGITAALSED TUGIMEETMED
7. PEATÜKK 7. PEATÜKK
8. PEATÜKK 8. PEATÜKK
9. PEATÜKK 9. PEATÜKK
PEATÜKK 9a KOLMANDATE RIIKIDE ETTEVÕTJAID KÄSITLEV ARUANDLUS PEATÜKK 9a KOLMANDATE RIIKIDE ETTEVÕTJAID KÄSITLEV ARUANDLUS
10. PEATÜKK 10. PEATÜKK
10a. PEATÜKK TULUMAKSUALAST TEAVET KÄSITLEV ARUANNE 10a. PEATÜKK TULUMAKSUALAST TEAVET KÄSITLEV ARUANNE
PEATÜKK 11 ÜLEMINEKU- JA LÕPPSÄTTED PEATÜKK 11 ÜLEMINEKU- JA LÕPPSÄTTED
I LISA




I LISA

ARTIKLI 1 LÕIKE 1 PUNKTIS A OSUTATUD ETTEVÕTJATE LIIGID

— 
Belgia:
la société anonyme/de naamloze vennootschap, la société en commandite par actions/de commanditaire vennootschap op aandelen, la société privée à responsabilité limitée/de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, la société coopérative à responsabilité limitée/de coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid;
— 
Bulgaaria:
акционерно дружество, дружество с ограничена отговорност, командитно дружество с акции;
— 
Tšehhi Vabariik:
společnost s ručením omezeným, akciová společnost;
— 
Taani:
aktieselskaber, kommanditaktieselskaber, anpartsselskaber;
— 
Saksamaa:
die Aktiengesellschaft, die Kommanditgesellschaft auf Aktien, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung;
— 
Eesti:
aktsiaselts, osaühing;
— 
Iirimaa:
public companies limited by shares or by guarantee, private companies limited by shares or by guarantee;
— 
Kreeka:
η ανώνυμη εταιρία, η εταιρία περιορισμένης ευθύνης, η ετερόρρυθμη κατά μετοχές εταιρία;
— 
Hispaania:
la sociedad anónima, la sociedad comanditaria por acciones, la sociedad de responsabilidad limitada;
— 
Prantsusmaa:
la société anonyme, la société en commandite par actions, la société à responsabilité limitée, la société par actions simplifiée;

▼M2

— 
Horvaatia:
dioničko društvo, društvo s ograničenom odgovornošću;

▼B

— 
Itaalia:
la società per azioni, la società in accomandita per azioni, la società a responsabilità limitata;
— 
Küpros:
Δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση, ιδιωτικές εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση;
— 
Läti:
akciju sabiedrība, sabiedrība ar ierobežotu atbildību;
— 
Leedu:
akcinės bendrovės, uždarosios akcinės bendrovės;
— 
Luksemburg:
la société anonyme, la société en commandite par actions, la société à responsabilité limitée;
— 
Ungari:
részvénytársaság, korlátolt felelősségű társaság;
— 
Malta:
kumpanija pubblika —public limited liability company, kumpannija privata —private limited liability company,
soċjeta in akkomandita bil-kapital maqsum f'azzjonijiet —partnership en commandite with the capital divided into shares;
— 
Madalmaad:
de naamloze vennootschap, de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid;
— 
Austria:
die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung;
— 
Poola:
spółka akcyjna, spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, spółka komandytowo-akcyjna;
— 
Portugal:
a sociedade anónima, de responsabilidade limitada, a sociedade em comandita por ações, a sociedade por quotas de responsabilidade limitada;
— 
Rumeenia:
societate pe acțiuni, societate cu răspundere limitată, societate în comandită pe acțiuni.
— 
Sloveenia
delniška družba, družba z omejeno odgovornostjo, komanditna delniška družba;
— 
Slovakkia:
akciová spoločnosť, spoločnosť s ručením obmedzeným;
— 
Soome:
yksityinen osakeyhtiö/privat aktiebolag, julkinen osakeyhtiö/publikt aktiebolag;
— 
Rootsi:
aktiebolag;
— 
Ühendkuningriik:
public companies limited by shares or by guarantee, private companies limited by shares or by guarantee
II LISA




II LISA

ARTIKLI 1 LÕIKE 1 PUNKTIS B OSUTATUD ETTEVÕTJATE LIIGID

— 
Belgia:
la société en nom collectif/de vennootschap onder firma, la société en commandite simple/de gewone commanditaire vennootschap, la société coopérative à responsabilité illimitée/de coöperatieve vennootschap met onbeperkte aansprakelijkheid;
— 
Bulgaaria:
събирателно дружество, командитно дружество;
— 
Tšehhi Vabariik:
veřejná obchodní společnost, komanditní společnost;
— 
Taani:
interessentskaber, kommanditselskaber;
— 
Saksamaa:
die offene Handelsgesellschaft, die Kommanditgesellschaft;
— 
Eesti:
täisühing, usaldusühing;
— 
Iirimaa:
partnerships, limited partnerships, unlimited companies;
— 
Kreeka:
η ομόρρυθμος εταιρία, η ετερόρρυθμος εταιρία;
— 
Hispaania:
sociedad colectiva, sociedad en comandita simple;
— 
Prantsusmaa:
la société en nom collectif, la société en commandite simple;

▼M2

— 
Horvaatia:
javno trgovačko društvo, komanditno društvo, gospodarsko interesno udruženje;

▼B

— 
Itaalia:
la società in nome collettivo, la società in accomandita semplice;
— 
Küpros:
Ομόρρυθμες και ετερόρρυθμες εταιρείες (συνεταιρισμοί);
— 
Läti:
pilnsabiedrība, komandītsabiedrība;
— 
Leedu:
tikrosios ūkinės bendrijos, komanditinės ūkinės bendrijos;
— 
Luksemburg:
la société en nom collectif, la société en commandite simple;
— 
Ungari:
közkereseti társaság, betéti társaság, közös vállalat, egyesülés, egyéni cég;
— 
Malta:
soċjeta f'isem kollettiv jew soċjeta in akkomandita, bil-kapital li mhux maqsum f'azzjonijiet meta s-soċji kollha li għandhom responsabbilita' llimitata huma soċjetajiet in akkomandita bil-kapital maqsum f'azzjonijiet —partnership en nom collectif or partnership en commandite with capital that is not divided into shares, when all the partners with unlimited liability are partnership en commandite with the capital divided into shares;
— 
Madalmaad:
de vennootschap onder firma, de commanditaire vennootschap;
— 
Austria:
die offene Gesellschaft, die Kommanditgesellschaft;
— 
Poola:
spółka jawna, spółka komandytowa;
— 
Portugal:
sociedade em nome colectivo, sociedade em comandita simples;
— 
Rumeenia:
societate în nume colectiv, societate în comandită simplă;
— 
Sloveenia
družba z neomejeno odgovornostjo, komanditna družba;
— 
Slovakkia:
verejná obchodná spoločnosť, komanditná spoločnosť;
— 
Soome:
avoin yhtiö/ öppet bolag, kommandiittiyhtiö/kommanditbolag;
— 
Rootsi:
handelsbolag, kommanditbolag;
— 
Ühendkuningriik:
partnerships, limited partnerships, unlimited companies .
III LISA




III LISA

ARTIKLIS 10 ETTENÄHTUD BILANSI HORISONTAALNE SKEEM

Aktiva (vara)

A.   Märgitud sissemaksmata kapital

sh sissenõutud kapitali osa

(välja arvatud juhul, kui siseriikliku õigusega on ette nähtud, et sissenõutud kapitali tuleb näidata „Omakapitali” all, mispuhul tuleb sissenõutud, kuid veel sissemaksmata kapitali osa näidata aktivana rubriigis A või D.II.5).

B.   Asutamiskulud

nagu on määratletud siseriiklikus õiguses ning niivõrd, kui siseriikliku õigusega on lubatud nende näitamine varana. Siseriikliku õigusega võib samuti olla ette nähtud, et asutamiskulud näidatakse esimese kirjena „Immateriaalse vara” all.

C.   Põhivara

I.   Immateriaalne vara

1. Arendustegevuse kulud, kui siseriikliku õigusega on lubatud nende näitamine varana.

2. Kontsessioonid, patendid, litsentsid, kaubamärgid ning samalaadsed õigused ja vara, mis on:

a) 

omandatud tasu eest ning kui neid ei ole vaja näidata rubriigis C.I.3 või

b) 

loonud ettevõtja ise, kui siseriikliku õigusega on lubatud nende näitamine varana.

3. Firmaväärtus, sellises ulatuses, milles see on omandatud tasu eest.

4. Ettemaksed.

II.   Materiaalne vara

1. Maa ja ehitised.

2. Masinad ja seadmed.

3. Muu inventar, sisseseade, tööriistad ja varustus.

4. Ettemaksed ja ehitamisel olev materiaalne vara.

III.   Finantsvara

1. Osalus seotud ettevõtjates.

2. Laenud seotud ettevõtjatele.

3. Märkimisväärsed osalused.

4. Laenud ettevõtjatele, kellega ettevõtja on seotud märkimisväärse osaluse kaudu.

5. Põhivara hulka kuuluvad investeeringud.

6. Muud laenud.

D.   Käibevara

I.   Varud

1. Tooraine ja kulukaubad.

2. Lõpetamata toodang.

3. Valmistoodang ja müügiks ostetud kaubad.

4. Ettemaksed.

II.   Nõuded

(Summad, mille maksetähtajani on jäänud rohkem kui üks aasta, tuleb näidata iga kirje all eraldi.)

1. Nõuded ostjate vastu.

2. Nõuded seotud ettevõtjate vastu.

3. Nõuded ettevõtjate vastu, kellega ettevõtja on seotud märkimisväärse osaluse kaudu.

4. Muud nõuded.

5. Märgitud ja sissenõutud, kuid sissemaksmata kapital (välja arvatud juhul, kui siseriikliku õigusega on ette nähtud, et sissenõutud kapitali tuleb näidata varana rubriigis A).

6. Ettemaksed ning viitlaekumised (välja arvatud juhul, kui siseriikliku õigusega on ette nähtud, et sellised kirjed tuleb näidata varana rubriigis E).

III.   Investeeringud

1. Osalus seotud ettevõtjates.

2. Oma aktsiad või osad (näidata nende nimiväärtus või selle puudumise korral arvestuslik nimiväärtus), sellises ulatuses, milles siseriikliku õigusega on lubatud nende näitamine bilansis.

3. Muud investeeringud.

IV.   Raha pangakontodel ja kassas

E.   Ettemaksed ja viitlaekumised

(Välja arvatud juhul, kui siseriikliku õigusega on ette nähtud, et sellised kirjed tuleb näidata varana rubriigis D.II.6.)

Passiva (kohustused ja omakapital)

A.   Omakapital

I.   Märgitud kapital

(Välja arvatud juhul, kui siseriikliku õigusega on ette nähtud, et selle kirje all tuleb näidata sissenõutud kapital, mispuhul näidatakse märgitud kapitali ja sissemakstud kapitali summa eraldi).

II.   Ülekurss

III.   Ümberhindlusreserv

IV.   Reservid

1. Kohustuslik reserv, kui see on siseriikliku õigusega ette nähtud.

2. Reserv oma aktsiate või osade jaoks, kui see on siseriikliku õigusega ette nähtud, ilma et see piiraks direktiivi 2012/30/EL artikli 24 lõike 1 punkti b kohaldamist.

3. Põhikirjajärgsed reservid.

4. Muud reservid, sealhulgas õiglase väärtuse reserv.

V.   Eelmiste perioodide jaotamata kasum või kahjum

VI.   Aruandeaasta kasum või kahjum

B.   Eraldised

1. Pensionieraldised ja eraldised samalaadsete kohustuste jaoks.

2. Maksueraldised.

3. Muud eraldised.

C.   Võlakohustused

(Summad, mille maksetähtajani on jäänud kuni üks aasta, ja summad, mille maksetähtajani on jäänud rohkem kui üks aasta, tuleb näidata iga kirje all ja nende kirjete kogusumma all eraldi.)

1. Võlakirjad, näidates eraldi vahetusvõlakirjad.

2. Krediidiasutustele võlgnetavad summad.

3. Tellijate ettemaksed, kui neid ei ole eraldi näidatud mahaarvamistena varudest.

4. Võlad tarnijatele.

5. Vekslivõlad.

6. Võlad seotud ettevõtjatele.

7. Võlad ettevõtjatele, kellega ettevõtja on seotud märkimisväärse osaluse kaudu.

8. Muud võlad, sealhulgas võlad maksu- ja sotsiaalkindlustusasutustele.

9. Viitvõlad ja ettemakstud tulu (välja arvatud juhul, kui siseriikliku õigusega on ette nähtud, et need kirjed tuleb näidata rubriigis D).

D.   Viitvõlad ja ettemakstud tulu

(Välja arvatud juhul, kui siseriikliku õigusega on ette nähtud, et need kirjed tuleb näidata rubriigis C.9. „Võlakohustused”).

IV LISA




IV LISA

ARTIKLIS 10 ETTENÄHTUD BILANSI VERTIKAALNE SKEEM

A.   Märgitud sissemaksmata kapital

mis on sisse nõutud

(välja arvatud juhul, kui siseriikliku õigusega on ette nähtud, et sissenõutud kapital tuleb näidata rubriigis L, mispuhul tuleb sissenõutud, kuid veel sissemaksmata kapitali osa näidata rubriigis A või D.II.5).

B.   Asutamiskulud

nagu on määratletud siseriiklikus õiguses ning niivõrd, kui siseriikliku õigusega on lubatud nende näitamine varana. Siseriikliku õigusega võib samuti olla ette nähtud, et asutamiskulud näidatakse esimese kirjena „Immateriaalse vara” all.

C.   Põhivara

I.   Immateriaalne vara

1. Arendustegevuse kulud, kui siseriikliku õigusega on lubatud nende näitamine varana.

2. Kontsessioonid, patendid, litsentsid, kaubamärgid ning samalaadsed õigused ja vara, mis on:

a) 

omandatud tasu eest ning kui neid ei ole vaja näidata rubriigis C.I.3 või

b) 

loonud ettevõtja ise, kui siseriikliku õigusega on lubatud nende näitamine varana.

3. Firmaväärtus, sellises ulatuses, milles see on omandatud tasu eest.

4. Ettemaksed.

II.   Materiaalne vara

1. Maa ja ehitised.

2. Masinad ja seadmed.

3. Muu inventar, sisseseade, tööriistad ja varustus.

4. Ettemaksed ja ehitamisel olev materiaalne vara.

III.   Finantsvara

1. Osalus seotud ettevõtjates.

2. Laenud seotud ettevõtjatele.

3. Märkimisväärsed osalused.

4. Laenud ettevõtjatele, kellega ettevõtja on seotud märkimisväärse osaluse kaudu.

5. Põhivara hulka kuuluvad investeeringud.

6. Muud laenud.

D.   Käibevara

I.   Varud

1. Tooraine ja kulukaubad.

2. Lõpetamata toodang.

3. Valmistoodang ja müügiks ostetud kaubad.

4. Ettemaksed.

II.   Nõuded

(Summad, mille maksetähtajani on jäänud rohkem kui üks aasta, tuleb näidata iga kirje all eraldi.)

1. Nõuded ostjate vastu.

2. Nõuded seotud ettevõtjate vastu.

3. Nõuded ettevõtjate vastu, kellega ettevõtja on seotud märkimisväärse osaluse kaudu.

4. Muud nõuded.

5. Märgitud ja sissenõutud, kuid sissemaksmata kapital (välja arvatud juhul, kui siseriikliku õigusega on ette nähtud, et sissenõutud kapitali tuleb näidata varana rubriigis A).

6. Ettemaksed ning viitlaekumised (välja arvatud juhul, kui siseriikliku õigusega on ette nähtud, et sellised kirjed tuleb näidata varana rubriigis E).

III.   Investeeringud

1. Osalus seotud ettevõtjates.

2. Oma aktsiad või osad (näidata nende nimiväärtus või selle puudumise korral arvestuslik nimiväärtus), sellises ulatuses, milles siseriikliku õigusega on lubatud nende näitamine bilansis.

3. Muud investeeringud.

IV.   Raha pangakontodel ja kassas

E.   Ettemaksed ja viitlaekumised

(Välja arvatud juhul, kui siseriikliku õigusega on ette nähtud, et sellised kirjed tuleb näidata rubriigis D.II.6.)

F.   Võlakohustused: summad, mille maksetähtajani on jäänud kuni üks aasta.

1. Võlakirjad, näidates eraldi vahetusvõlakirjad.

2. Krediidiasutustele võlgnetavad summad.

3. Tellijate ettemaksed, kui neid ei ole eraldi näidatud mahaarvamistena varudest.

4. Võlad tarnijatele.

5. Vekslivõlad.

6. Võlad seotud ettevõtjatele.

7. Võlad ettevõtjatele, kellega ettevõtja on seotud märkimisväärse osaluse kaudu.

8. Muud võlad, sealhulgas võlad maksu- ja sotsiaalkindlustusasutustele.

9. Viitvõlad ja ettemakstud tulu (välja arvatud juhul, kui siseriikliku õigusega on ette nähtud, et need kirjed tuleb näidata rubriigis K).

G.   Käibevara/lühiajaliste kohustuste puhassumma

(Võttes arvesse ettemaksed ja viitlaekumised, kui need on näidatud rubriigis E, ning viitvõlad ja ettemakstud tulu, kui need on näidatud rubriigis K.)

H.   Koguvara ja lühiajaliste kohustuste vahe

I.   Võlakohustused: summad, mille maksetähtajani on jäänud kuni üks aasta

1. Võlakirjad, näidates eraldi vahetusvõlakirjad.

2. Krediidiasutustele võlgnetavad summad.

3. Tellijate ettemaksed, kui neid ei ole eraldi näidatud mahaarvamistena varudest.

4. Võlad tarnijatele.

5. Vekslivõlad.

6. Võlad seotud ettevõtjatele.

7. Võlad ettevõtjatele, kellega ettevõtja on seotud märkimisväärse osaluse kaudu.

8. Muud võlad, sealhulgas võlad maksu- ja sotsiaalkindlustusasutustele.

9. Viitvõlad ja ettemakstud tulu (välja arvatud juhul, kui siseriikliku õigusega on ette nähtud, et need kirjed tuleb näidata rubriigis K).

J.   Eraldised

1. Pensionieraldised ja eraldised samalaadsete kohustuste jaoks.

2. Maksueraldised.

3. Muud eraldised.

K.   Viitvõlad ja ettemakstud tulu

(välja arvatud juhul, kui siseriikliku õigusega on ette nähtud, et need kirjed tuleb näidata rubriigis F.9 või I.9 või mõlemas).

L.   Omakapital

I.   Märgitud kapital

(Välja arvatud juhul, kui siseriikliku õigusega on ette nähtud, et selle kirje all tuleb näidata sissenõutud kapital, mispuhul näidatakse märgitud kapitali ja sissemakstud kapitali summa eraldi.)

II.   Ülekurss

III.   Ümberhindlusreserv

IV.   Reservid

1. Kohustuslik reserv, kui see on siseriikliku õigusega ette nähtud.

2. Reserv oma aktsiate või osade jaoks, kui see on siseriikliku õigusega ette nähtud, ilma et see piiraks direktiivi 2012/30/EL artikli 24 lõike 1 punkti b kohaldamist.

3. Põhikirjajärgsed reservid.

4. Muud reservid, sealhulgas õiglase väärtuse reserv.

V.   Eelmiste perioodide jaotamata kasum või kahjum

VI.   Aruandeaasta kasum või kahjum

V LISA




V LISA

ARTIKLIS 13 ETTENÄHTUD KULUDE LAADI JÄRGI LIIGENDATUD KASUMIARUANDE SKEEM

1. Netokäive.

2. Valmis- ja lõpetamata toodangu varude muutus.

3. Ettevõtja poolt oma tarbeks valmistatud ja kapitaliseeritud toodang.

4. Muud tegevustulud.

5.

 
a) 

Tooraine ja kulukaubad.

b) 

Muud väliskulud.

6. Tööjõukulud:

a) 

palgakulu;

b) 

sotsiaalkindlustuskulud; eraldi tuleb näidata pensionidega seotud kulud.

7.

 
a) 

Asutamiskulude ning materiaalse ja immateriaalse põhivara väärtuse korrigeerimised.

b) 

Käibevara väärtuse korrigeerimised määral, mil need ületavad asjaomase ettevõtja tavaliste väärtuse korrigeerimiste summasid.

8. Muud tegevuskulud.

9. Tulu märkimisväärsetest osalustest; eraldi tuleb näidata tulu märkimisväärsetest osalustest seotud ettevõtjates.

10. Tulu muudest investeeringutest ja laenudest, mis kuuluvad põhivara hulka; eraldi tuleb näidata selline tulu seotud ettevõtjatest.

11. Muud saadaolevad intressid ja samalaadsed tulud; eraldi tuleb näidata selline tulu seotud ettevõtjatest.

12. Finantsvara ning käibevara hulka kuuluvate investeeringute väärtuse korrigeerimised.

13. Tasumisele kuuluvad intressid ja samalaadsed kulud; eraldi tuleb näidata asjaomased seotud ettevõtjatele tasumisele kuuluvad summad.

14. Kasumilt või kahjumilt tasumisele kuuluv maks.

15. Kasum või kahjum pärast maksustamist.

16. Muud maksud, mida ei ole näidatud kirjetel 1–15.

17. Aruandeaasta kasum või kahjum.

VI LISA




VI LISA

ARTIKLIS 13 ETTENÄHTUD KULUDE OTSTARBE JÄRGI LIIGENDATUD KASUMIARUANDE SKEEM

1. Netokäive.

2. Müüdud kaupade või teenuste maksumus (koos väärtuse korrigeerimistega).

3. Brutokasum või -kahjum.

4. Turustuskulud (koos väärtuse korrigeerimistega).

5. Halduskulud (koos väärtuse korrigeerimistega).

6. Muud tegevustulud.

7. Tulu märkimisväärsetest osalustest; eraldi tuleb näidata tulu märkimisväärsetest osalustest seotud ettevõtjates.

8. Tulu muudest investeeringutest ja laenudest, mis kuuluvad põhivara hulka; eraldi tuleb näidata selline tulu seotud ettevõtjatest.

9. Muud saadaolevad intressid ja samalaadsed tulud; eraldi tuleb näidata selline tulu seotud ettevõtjatest.

10. Finantsvara ning käibevara hulka kuuluvate investeeringute väärtuse korrigeerimised.

11. Tasumisele kuuluvad intressid ja samalaadsed kulud; eraldi tuleb näidata asjaomased seotud ettevõtjatele tasumisele kuuluvad summad.

12. Kasumilt või kahjumilt tasumisele kuuluv maks.

13. Kasum või kahjum pärast maksustamist.

14. Muud maksud, mida ei ole näidatud kirjetel 1–13.

15. Aruandeaasta kasum või kahjum.

VII LISA




VII LISA



Vastavustabel

Direktiiv 78/660/EMÜ

Direktiiv 83/349/EMÜ

Käesolev direktiiv

Artikli 1 lõike 1 esimese lõigu sissejuhatav osa

—

Artikli 1 lõike 1 punkt a

Artikkel 1 lõike 1 esimese lõigu esimene taane kuni kahekümne seitsmes taane

—

I lisa

Artikli 1 lõike 1 teine lõik

—

Artikli 1 lõike 1 punkt b

Artikli 1 lõike 1 teise lõigu punktid a–aa

—

II lisa

Artikli 1 lõike 1 kolmas lõik

—

—

Artikli 1 lõige 2

—

—

Artikli 2 lõige 1

—

Artikli 4 lõige 1

Artikli 2 lõige 2

—

Artikli 4 lõige 2

Artikli 2 lõige 3

—

Artikli 4 lõige 3

Artikli 2 lõige 4

—

Artikli 4 lõige 3

Artikli 2 lõige 5

—

Artikli 4 lõige 4

Artikli 2 lõige 6

—

Artikli 4 lõige 5

Artikkel 3

—

Artikli 9 lõige 1

Artikli 4 lõige 1

—

Artikli 9 lõige 2

Artikli 4 lõige 2

—

Artikli 9 lõige 3

Artikli 4 lõige 3

—

Artikli 9 lõige 3

Artikli 4 lõige 4

—

Artikli 9 lõige 5

Artikli 4 lõige 5

—

—

Artikli 4 lõige 6

—

Artikli 6 lõike 1 punkt h ja artikli 6 lõige 3

Artikli 5 lõige 1

—

—

Artikli 5 lõige 2

—

Artikli 2 punkt 14

Artikli 5 lõige 3

—

Artikli 2 punkt 15

Artikkel 6

—

Artikli 9 lõige 6

Artikkel 7

—

Artikli 6 lõike 1 punkt g

Artikkel 8

—

Artikkel 10

Artikli 9 rubriik A

—

Lisa III rubriik A

Artikli 9 rubriik B

—

Lisa III rubriik B

Artikli 9 rubriik C

—

Lisa III rubriik C

Artikli 9 rubriik D

—

Lisa III rubriik D

Artikli 9 rubriik E

—

Lisa III rubriik E

Artikli 9 rubriik F

—

—

Passiva

Artikli 9 rubriik A

—

Passiva (kohustused ja omakapital)

Lisa III rubriik A

Artikli 9 rubriik B

—

Lisa III rubriik B

Artikli 9 rubriik C

—

Lisa III rubriik C

Artikli 9 rubriik D

—

Lisa III rubriik D

Artikli 9 rubriik E

—

—

Artikkel 10

—

Lisa IV

Artikkel 10a

—

Artikkel 11

Artikkel 11 esimene lõik

—

Artikli 3 lõige 2 ja artikli 14 lõige 1

Artikkel 11 teine lõik

—

—

Artikkel 11 kolmas lõik

—

Artikli 3 lõike 9 esimene lõik

Artikli 12 lõige 1

—

Artikli 3 lõige 10

Artikli 12 lõige 2

—

Artikli 3 lõike 9 teine lõik

Artikli 12 lõige 3

—

Artikli 3 lõige 11

Artikli 13 lõige 1

—

Artikli 12 lõige 1

Artikli 13 lõige 2

—

Artikli 12 lõige 2

Artikkel 14

—

Artikli 16 lõike 1 punkt d

Artikli 15 lõige 1

—

Artikli 12 lõige 3

Artikli 15 lõige 2

—

Artikli 2 lõige 4

Artikli 15 lõike 3 punkt a

—

Artikli 17 lõike 1 punkt a

Artikli 15 lõike 3 punkt b

—

—

Artikli 15 lõike 3 punkt c

—

Artikli 17 lõike 1 punkti a alapunkt i

Artikli 15 lõige 4

—

—

Artikkel 16

—

Artikli 12 lõige 4

Artikkel 17

—

Artikli 2 lõige 2

Artikkel 18

—

—

Artikkel 19

—

Artikli 2 lõige 8

Artikli 20 lõige 1

—

Artikkel 12 lõike 12 esimene lõik

Artikli 20 lõige 2

—

Artikli 12 lõike 12 teine lõik

Artikli 20 lõige 3

—

Artikli 12 lõike 12 kolmas lõik

Artikkel 21

—

—

Artikkel 22 esimene lõik

—

Artikli 13 lõige 1

Artikkel 22 teine lõik

—

Artikli 13 lõige 2

Artikli 23 kirjed 1–15

—

Lisa V kirjed 1–15

Artikli 23 kirjed 16–19

—

—

Artikli 23 kirjed 20 ja 21

—

Lisa V kirjed 16 ja 17

Artikkel 24

—

—

Artikli 25 kirjed 1–13

—

Lisa VI kirjed 1–13

Artikli 25 kirjed 14–17

—

—

Artikli 25 kirjed 18 ja 19

—

Lisa VI kirjed 14 ja 15

Artikkel 26

—

—

Artikli 27 esimese lõigu sissejuhatav osa

—

Artikli 3 lõige 2

Artikli 27 esimese lõigu punktid a ja c

—

Artikli 14 lõike 2 punktid a ja b

Artikli 27 esimese lõigu punktid b ja d

—

—

Artikkel 27 teine lõik

—

Artikli 3 lõike 9 esimene lõik

Artikkel 28

—

Artikli 2 punkt 5

Artikkel 29

—

—

Artikkel 30

—

—

Artikli 31 lõige 1

—

Artikli 6 lõike 1 sissejuhatav osa ja punktid a–f

Artikli 31 lõige 1a

—

Artikli 6 lõige 5

Artikli 31 lõige 2

—

Artikli 4 lõige 4

Artikkel 32

—

Artikli 6 lõike 1 punkt i

Artikli 33 lõike 1 sissejuhatav osa

—

Artikli 7 lõige 1

Artikli 33 lõike 1 punktid a ja b ning teine ja kolmas lõik

—

—

Artikli 33 lõike 1 punkt c

—

Artikli 7 lõige 1

Artikli 33 lõike 2 punkti a esimene lõik ning artikli 33 lõike 2 punktid b, c ja d

—

Artikli 7 lõige 2

Artikli 33 lõike 2 punkti a teine lõik

—

Artikli 16 lõike 1 punkt b

Artikli 33 lõige 3

—

Artikli 7 lõige 3

Artikli 33 lõige 4

—

Artikli 16 lõike 1 punkti b alapunkt ii

Artikli 33 lõige 5

—

—

Artikkel 34

—

Artikli 12 lõike 11 neljas lõik

Artikli 35 lõike 1 punkt a

—

Artikli 6 lõike 1 punkt i

Artikli 35 lõike 1 punkt b

—

Artikli 12 lõige 5

Artikli 35 lõike 1 punkt c

—

Artikli 12 lõige 6

Artikli 35 lõike 1 punkt d

 

Artikli 17 lõike 1 punkt b

Artikli 35 lõige 2

—

Artikli 2 lõige 6

Artikli 35 lõige 3

—

Artikli 2 lõige 7

Artikli 35 lõige 4

—

Artikli 12 lõige 8 ja artikli 17 lõike 1 punkti a alapunkt vi

Artikkel 36

—

—

Artikli 37 lõige 1

—

Artikli 12 lõike 11 esimene, kolmas ja viies lõik

Artikli 37 lõige 2

—

Artikli 12 lõike 11 esimene ja teine lõik

Artikkel 38

—

—

Artikli 39 lõike 1 punkt a

—

Artikli 6 lõike 1 punkt i

Artikli 39 lõike 1 punkt b

—

Artikli 12 lõike 7 esimene lõik

Artikli 39 lõike 1 punkt c

—

—

Artikli 39 lõike 1 punkt d

—

Artikli 12 lõike 7 teine lõik

Artikli 39 lõike 1 punkt e

—

Artikli 17 lõike 1 punkt b

Artikli 39 lõige 2

—

Artikli 2 punkt 6

Artikli 40 lõige 1

—

Artikli 12 lõige 9

Artikli 40 lõige 2

—

—

Artikkel 41

—

Artikli 12 lõige 10

Artikkel 42 esimene lõik

—

Artikli 12 lõike 12 kolmas lõik

Artikkel 42 teine lõik

—

—

Artikli 42a lõige 1

—

Artikli 8 lõike 1 punkt a

Artikli 42a lõige 2

—

Artikli 8 lõige 2

Artikli 42a lõige 3

—

Artikli 8 lõige 3

Artikli 42a lõige 4

—

Artikli 8 lõige 4

Artikli 42a lõige 5

—

Artikli 8 lõige 5

Artikli 42a lõige 5a

—

Artikli 8 lõige 6

Artikkel 42b

—

Artikli 8 lõige 7

Artikkel 42c

—

Artikli 8 lõige 8

Artikkel 42d

—

Artikli 16 lõike 1 punkt c

Artikkel 42e

—

Artikli 8 lõike 1 punkt b

Artikkel 42f

—

Artikli 8 lõige 9

Artikli 43 lõike 1 sissejuhatav osa

—

Artikli 16 lõike 1 sissejuhatav osa

Artikli 43 lõike 1 punkt 1

—

Artikli 16 lõike 1 punkt a

Artikkel 43 lõike 1 punkti 2 esimene lõik

—

Artikkel 17 lõike 1 punkti g esimene lõik

Artikkel 43 lõike 1 punkti 2 teine lõik

—

Artikli 17 lõike 1 punkt k

Artikli 43 lõike 1 punkt 3

—

Artikli 17 lõike 1 punkt h

Artikli 43 lõike 1 punkt 4

—

Artikli 17 lõike 1 punkt i

Artikli 43 lõike 1 punkt 5

—

Artikli 17 lõike 1 punkt j

Artikli 43 lõike 1 punkt 6

—

Artikli 16 lõike 1 punkt g

Artikli 43 lõike 1 punkt 7

—

Artikli 16 lõike 1 punkt d

Artikli 43 lõike 1 punkt 7a

—

Artikli 17 lõike 1 punkt p

Artikli 43 lõike 1 punkt 7b

—

Artikli 2 punkt 3 ja artikli 17 lõike 1 punkt r

Artikli 43 lõike 1 punkt 8

—

Artikli 18 lõike 1 punkt a

Artikli 43 lõike 1 punkt 9

—

Artikli 17 lõike 1 punkt e

Artikli 43 lõike 1 punkt 10

—

—

Artikli 43 lõike 1 punkt 11

—

Artikli 17 lõike 1 punkt f

Artikli 43 lõike 1 punkt 12

—

Artikli 17 lõike 1 punkti d esimene lõik

Artikli 43 lõike 1 punkt 13

—

Artikli 16 lõike 1 punkt e

Artikli 43 lõike 1 punkti 14 alapunkt a

—

Artikli 17 lõike 1 punkti c alapunkt i

Artikli 43 lõike 1 punkti 14 alapunkt b

—

Artikli 17 lõike 1 punkti c alapunkt ii

Artikli 43 lõike 1 punkt 15

—

Artikli 18 lõike 1 punkt b ja artikli 18 lõige 3

Artikli 43 lõige 2

—

—

Artikli 43 lõige 3

—

Artikli 17 lõike 1 punkti d teine lõik

Artikkel 44

—

—

Artikli 45 lõige 1

—

Artikli 17 lõike 1 punkti g teine lõik

Artikli 28 lõige 3

Artikli 45 lõige 2

—

Artikli 18 lõige 2

Artikkel 46

—

Artikkel 19

Artikkel 46a

—

Artikkel 20

Artikli 47 lõiked 1 ja 1a

—

Artikli 30 lõiked 1 ja 2

Artikli 47 lõige 2

—

Artikli 31 lõige 1

Artikli 47 lõige 3

—

Artikli 31 lõige 2

Artikkel 48

—

Artikli 32 lõige 1

Artikkel 49

—

Artikli 32 lõige 2

Artikkel 50

—

Artikli 17 lõike 1 punkt o

Artikkel 50a

—

—

Artikkel 50b

—

Artikli 33 lõike 1 punkt a

Artikkel 50c

—

Artikli 33 lõige 2

Artikli 51 lõige 1

—

Artikli 34 lõige 1

Artikli 51 lõige 2

—

—

Artikli 51 lõige 3

—

—

Artikkel 51a

—

Artikkel 35

Artikkel 52

—

—

Artikli 53 lõige 2

—

Artikli 3 lõige 13

Artikkel 53a

—

Artikkel 40

Artikkel 55

—

—

Artikli 56 lõige 1

—

—

Artikli 56 lõige 2

—

Artikli 17 lõike 1 punktid l, m ja n

Artikkel 57

—

Artikkel 37

Artikkel 57a

—

Artikkel 38

Artikkel 58

—

Artikkel 39

Artikli 59 lõige 1

—

Artikli 9 lõike 7 punkt a

Artikli 59 lõige 2 – lõike 6 punkt a

—

Artikli 9 lõike 7 punkt a ja artikkel 27

Artikli 59 lõike 6 punktid b ja c

—

Artikli 9 lõike 7 punktid b ja c

Artikli 59 lõiked 7 ja 8

—

Artikli 9 lõike 7 punkt a ja artikkel 27

Artikli 59 lõige 9

—

Artikli 27 lõige 9

Artikkel 60

—

—

Artikkel 60a

—

Artikkel 47

Artikkel 61

—

Artikli 17 lõige 2

Artikkel 61a

—

—

Artikkel 62

—

Artikkel 55

—

Artikli 1 lõige 1

Artikli 22 lõige 1

—

Artikli 1 lõige 2

Artikli 22 lõige 2

—

Artikli 2 lõiked 1, 2 ja 3

Artikli 22 lõiked 3, 4 ja 5

—

Artikli 3 lõige 1

Artikli 22 lõige 6

—

Artikli 3 lõige 2

Artikli 2 punkt 10

—

Artikli 4 lõige 1

Artikkel 21

—

Artikli 4 lõige 2

—

—

Artikkel 5

—

—

Artikli 6 lõige 1

Artikli 23 lõige 2

—

Artikli 6 lõige 2

Artikli 3 lõige 8

—

Artikli 6 lõige 3

Artikli 3 lõike 9 teine lõik, artikli 3 lõiked 10 ja 11

—

Artikli 6 lõige 4

Artikli 23 lõige 2

—

Artikli 7 lõige 1

Artikli 23 lõige 3

—

Artikli 7 lõige 2

Artikli 23 lõige 4

—

Artikli 7 lõige 3

Artikli 23 lõike 3 sissejuhatav osa

—

Artikkel 8

Artikli 23 lõige 5

—

Artikli 9 lõige 1

Artikli 23 lõige 6

—

Artikli 9 lõige 2

—

—

Artikkel 10

Artikli 23 lõige 7

—

Artikkel 11

Artikli 23 lõige 8

—

Artikli 12 lõige 1

Artikli 22 lõige 7

 

Artikli 12 lõige 2

Artikli 22 lõige 8

 

Artikli 12 lõige 3

Artikli 22 lõige 9

—

Artikli 13 lõiked 1 ja 2

Artikli 2 punkt 16 ja artikli 6 lõike 1 punkt j

 

Artikli 13 lõige 2a

Artikli 23 lõige 10

—

Artikli 13 lõige 3

Artikli 23 lõige 9

—

Artikkel 15

—

—

Artikkel 16

Artikkel 4

—

Artikli 17 lõige 1

Artikli 24 lõige 1

—

Artikli 17 lõige 2

—

—

Artikkel 18

Artikli 24 lõige 2

—

Artikkel 19

Artikli 24 lõike 3 punktid a kuni e

—

Artikkel 20

—

—

Artikkel 21

Artikli 24 lõige 4

—

Artikkel 22

Artikli 24 lõige 5

—

Artikkel 23

Artikli 24 lõige 6

—

Artikkel 24

—

—

Artikli 25 lõige 1

Artikli 6 lõike 1 punkt b

—

Artikli 25 lõige 2

Artikli 4 lõige 4

—

Artikli 26 lõige 1

Artikli 24 lõige 7

—

Artikli 26 lõige 2

—

—

Artikli 26 lõige 3

Artikli 6 lõike 1 punkt j

 

Artikkel 27

Artikli 24 lõige 8

—

Artikkel 28

Artikli 24 lõige 9

—

Artikli 29 lõige 1

Artikli 24 lõige 10

—

Artikli 29 lõige 2

Artikli 24 lõige 11

—

Artikli 29 lõige 3

Artikli 24 lõige 12

—

Artikli 29 lõige 4

Artikli 24 lõige 13

—

Artikli 29 lõige 5

Artikli 24 lõige 14

—

Artikli 30 lõige 1

Artikli 24 lõike 3 punkt c

—

Artikli 30 lõige 2

—

—

Artikkel 31

Artikli 24 lõike 3 punkt f

—

Artikli 32 lõiked 1 ja 2

Artikkel 26

—

Artikli 32 lõige 3

—

—

Artikkel 33

Artikkel 27

—

Artikli 34 sissejuhatav osa ja artikli 34 lõike 1 esimene lause

Artikli 16 lõike 1 punkt a ja artikli 28 lõige 1

—

Artikli 34 lõike 1 teine lause

—

—

Artikli 34 lõige 2

Artikli 28 lõike 2 punkt a

—

Artikli 34 lõike 3 punkt a

Artikli 28 lõike 2 punkt b

—

Artikli 34 lõike 3 punkt b

—

—

Artikli 34 lõige 4

Artikli 28 lõike 2 punkt c

—

Artikli 34 lõige 5

Artikli 28 lõike 2 punkt d

—

Artikli 34 lõige 6

Artikli 16 lõike 1 punkt g ja artikli 28 lõige 1

—

Artikli 34 lõige 7

Artikli 16 lõike 1 punkt d ja artikli 28 lõige 1

—

Artikli 34 lõige 7a

Artikli 17 lõike 1 punkt p

—

Artikli 34 lõige 7b

Artikli 17 lõike 1 punkt r

—

Artikli 34 lõige 8

Artikli 18 lõike 1 punkt a

—

Artikli 34 lõike 9 punkt a

Artikli 17 lõike 1 punkt e

—

Artikli 34 lõike 9 punkt b

Artikli 28 lõike 1 punkt b

—

Artikli 34 lõige 10

—

 

Artikli 34 lõige 11

Artikli 17 lõike 1 punkt f ja artikli 28 lõige 1

—

Artikli 34 lõiked 12 ja 13

Artikli 28 lõike 1 punkt c

—

Artikli 34 lõige 14

Artikli 16 lõike 1 punkt c ja artikli 28 lõige 1

—

Artikli 17 lõike 1 punkt c

Artikli 17 lõike 1 punkt c ja artikli 28 lõige 1

—

Artikli 34 lõige 16

Artikli 18 lõike 1 punkt b ja artikli 28 lõige 1

—

Artikli 35 lõige 1

Artikli 28 lõige 3

—

Artikli 35 lõige 2

—

—

Artikli 36 lõige 1

Artikli 19 lõige 1 ja artikli 29 lõige 1

—

Artikli 36 lõike 2 punkt a

—

—

Artikli 36 lõike 2 punktid b ja c

Artikli 19 lõike 2 punktid b ja c

—

Artikli 36 lõike 2 punkt d

Artikli 29 lõike 2 punkt a

—

Artikli 36 lõike 2 punkt e

Artikli 19 lõike 2 punkt e ja artikli 29 lõige 1

—

Artikli 36 lõike 2 punkt f

Artikli 29 lõike 2 punkt b

—

Artikli 36 lõige 3

Artikli 29 lõige 3

—

Artikkel 36a

Artikli 33 lõike 1 punkt b

—

Artikkel 36b

Artikli 33 lõige 2

—

Artikli 37 lõige 1

Artikli 34 lõiked 1 ja 2

—

Artikli 37 lõige 2

Artikkel 35

—

Artikli 37 lõige 4

Artikkel 35

—

Artikli 38 lõige 1

Artikkel 30 lõike 1 esimene lõik ja artikli 30 lõike 3 esimene lõik

—

Artikli 38 lõige 2

Artikli 30 lõike 1 teine lõik

—

Artikli 38 lõige 3

—

—

Artikli 38 lõige 4

Artikli 30 lõike 3 teine lõik

—

Artikli 38 lõiked 5 ja 6

—

 

Artikli 38 lõige 7

Artikkel 40

—

Artikkel 38a

—

—

Artikkel 39

—

—

Artikkel 40

—

—

Artikli 41 lõige 1

Artikli 2 punkt 12

—

Artikli 41 lõige 1a

Artikli 2 punkt 3

—

Artikli 41 lõiked 2–5

—

—

Artikkel 42

—

—

Artikkel 43

—

—

Artikkel 44

—

—

Artikkel 45

—

—

Artikkel 46

—

—

Artikkel 47

—

—

Artikkel 48

Artikkel 51

—

Artikkel 49

—

—

Artikkel 50

—

—

Artikkel 50a

—

—

Artikkel 51

Artikkel 55

1.1 Viited

1.2 Tuvastatud nõuded

1.3 Seotud standardid

2. Tuvastatud nõuded

Nõuded
Allikas Nõue

3. Seotud standardid

Standardid
Allikas Nõue

Lingitud teemad