English - European Union - Financial Industry - Insurance -

DIRETTIVA 2009/138/KE TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL tal-25 ta’ Novembru 2009 dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni ( ►C4 Solvenza II ◄ ) (Tfassil mill-ġdid) (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

DIRETTIVA 2009/138/KE TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL

tal-25 ta’ Novembru 2009

dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni ( ►C4 Solvenza II ◄ )

(Tfassil mill-ġdid)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

1. Ħarsa ġenerali

▼C3 WERREJ ▼B TITOLU I REGOLI ĠENERALI DWAR L-BIDU U L-EŻERĊIZZJU TA’ ATTIVITAJIET TAL-ASSIGURAZZJONI DIRETTA U ►C2 R-RIASSIGURAZZJONI ◄ KAPITOLU I Is-suġġett, il-kamp ta’ applikazzjoni u definizzjonijiet u TAQSIMA 1 Is-suġġett u l-kap ta’ applikazzjoniu TAQSIMA 2 Esklużjonijiet mill-kamp ta’ applikazzjoni Subtaqsima 1 Ġenerali Subtaqsima 2 Assigurazzjoni mhux tal-ħajja Subtaqsima 3 Assigurazzjoni tal-ħajja Subtaqsima 4 Riassigurazzjoni TAQSIMA 3 Definizzjonijiet KAPITOLU II Il-bidu tan-negozju KAPITOLU III Awtoritajiet superviżorji u regoli ġenerali KAPITOLU IV Kondizzjonijiet li jirregolaw in-negozju TAQSIMA 1 Responsabbiltà tal-korp amministrattiv, maniġerjali jew superviżorju TAQSIMA 2 Sistema ta’ governanza TAQSIMA 3 Żvelar pubbliku TAQSIMA 4 Holdings li jikkwalifikaw TAQSIMA 5 Is-segretezza professjonali, skambju ta’ informazzjoni u l-promozzjoni tal-konverġenza superviżorja TAQSIMA 6 Id-dmirijiet tal-awdituri KAPITOLU V L-eżerċizzju ta’ attivitajiet tal-assigurazzjoni tal-ħajja u assigurazzjoni mhux tal-ħajjau KAPITOLU VI U uregoli relatati mal-valutazzjoni ta’ attivi u passivi, dispożizzjonijiet tekniċi, fondi proprji, ►C4 Rekwiżit Kapitali tas-Solvenza ◄ , kapital minimu rekwiżit u regoli ta’ investiment TAQSIMA 1 Valutazzjoni tal-attiv u l-passiv TAQSIMA 2 Ir-regoli dwar id-dispożizzjonijiet tekniċi TAQSIMA 3 Fondi proprji Subtaqsima 1 Determinazzjoni tal-fondi proprji Subtaqsima 2 Klassifikazzjoni tal-fondi proprji Subtaqsima 3 Eliġibbiltà tal-fondi proprji TAQSIMA 4 ►C4 Rekwiżit Kapitali tas-Solvenza ◄ Subtaqsima 1 Dispożizzjonijiet ġenerali ►C4 għar-Rekwiżit Kapitali tas-Solvenza ◄ bl-użu ta’ formula standard jew mudell intern Subtaqsima 2 ►C4 Rekwiżit Kapitali tas-Solvenza ◄ – formula standard Subtaqsima 3 ►C4 Rekwiżit Kapitali tas-Solvenza ◄ – mudelli interni sħaħ u parzjaliu TAQSIMA 5 Rekwiżit kapitali minimu TAQSIMA 6 Investimenti KAPITOLU VII Impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni f’diffikultà jew f’sitwazzjoni irregolari KAPITOLU VIII Id-dritt ta’ stabbiliment u l-libertà li jiġu pprovduti servizziu TAQSIMA 1 Stabbiliment minn imprizi tal-assigurazzjoni TAQSIMA 2 Il-libertà li jiġu pprovduti servizzi: mill-impriżi tal-assigurazzjoni Subtaqsima 1 Dispożizzjonijiet ġenerali Subtaqsima 2 Responsabbiltà ta’ terzi għar-rigward tal-użu ta’ vetturi bil-mutur TAQSIMA 3 Kompetenzi tal-awtoritajiet superviżorji tal-istat membru ospitanti Subtaqsima 1 Assigurazzjoni Subtaqsima 2 Riassigurazzjoni TAQSIMA 4 Informazzjoni statistika TAQSIMA 5 Trattament tal-kuntratti ta’ fergħat fi proċediment ta’ stralċ KAPITOLU IX Fergħat stabbiliti fil-komunità u li jappartjenu għal impriżi tal-assigurazzjoni jew tar-riassigurazzjoni li l-uffiċċji ewlenin tagħhom huma barra l-komunità TAQSIMA 1 Bidu ta’ negozju TAQSIMA 2 Riassigurazzjoni KAPITOLU X Sussidjarji ta’ impriżi tal-assigurazzjoni u r-riassigurazzjoni rregolati mil-liġijiet ta’ pajjiż terz u l-akkwisti ta’ holdings minn dawn l-impriżi TITOLU II DISPOŻIZZJONIJIET SPEĊIFIĊI GĦALL-ASSIGURAZZJONI U R-RIASSIGURAZZJONI KAPITOLU I Liġi u kondizzjonijiet applikabbli tal-kuntratti diretti tal-assigurazzjoni TAQSIMA 1 Liġi applikabbli TAQSIMA 2 Assigurazzjoni mandatorja TAQSIMA 3 Ġid ġenerali TAQSIMA 4 Kondizzjonijiet għall-kuntratti tal-assigurazzjoni u l-iskali tal-premiums TAQSIMA 5 Informazzjoni għat-titolari ta’ polza Subtaqsima 1 Assigurazzjoni mhux tal-ħajja Subtaqsima 2 Assigurazzjoni tal-ħajja KAPITOLU II Dispożizzjonijiet speċifiċi għall-assigurazzjoni mhux tal-ħajja TAQSIMA 1 Dispożizzjonijiet ġenerali TAQSIMA 2 Koassigurazzjoni komunitarja TAQSIMA 3 L-assistenza TAQSIMA 4 L-assigurazzjoni tal- ispejjeż legali TAQSIMA 5 L-assigurazzjoni tas-saħħa TAQSIMA 6 L-assigurazzjoni kontra l-inċidenti fuq il-post tax-xogħol KAPITOLU III Dispożizzjonijiet speċifiċi għall-assigurazzjoni tal-ħajja KAPITOLU IV Dispożizzjonijiet speċifiċi għar-riassigurazzjoni TITOLU III SUPERVIŻJONI TA’ IMPRIŻI TAL-ASSIGURAZZJONI U TAR-RIASSIGURAZZJONI FI GRUPP KAPITOLU I Superviżjoni tal-grupp: definizzjonijiet, każijiet ta’ applikazzjoni, ambitu u livelli TAQSIMA 1 Definizzjonijiet TAQSIMA 2 Każijiet ta’ applikazzjoni u ambituu TAQSIMA 3 Livelli KAPITOLU II Pożizzjoni finanzjarja TAQSIMA 1 ►C4 Is-solvenza tal-grupp ◄ Subtaqsima 1 Dispożizzjonijiet ġenerali Subtaqsima 2 L-għażla tal-metodu tal-kalkolu u l-prinċipji ġenerali Subtaqsima 3 L-applikazzjoni tal-metodi tal-kalkolu Subtaqsima 4 Metodi ta’ kalkolu Subtaqsima 5 Superviżjoni tas-solvenza tal-grupp għal impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni li huma s-sussidjarji ta’ kumpannija holding tal-assigurazzjoni jew ta’ kumpannija holding finanzjarja mħallta Subtaqsima 6 Superviżjoni ►C4 tas-solvena tal-grupp ◄ għal gruppi b’ ġestjoni ta’ riskju ċentralizzata TAQSIMA 2 Konċentrazzjoni tar-riskju u tranżazzjonijiet fost il-gruppu TAQSIMA 3 Ġestjoni tar-riskju u kontroll intern KAPITOLU III Miżuri li jiffaċilitaw is-superviżjoni ta’ grupp KAPITOLU IV Il-pajjiżi terzi KAPITOLU V Il-kumpaniji holding tal-assigurazzjoni b’attività mħallta TITOLU IV IR-RIORGANIZZAZZJONI U L-ISTRALĊ TAL-IMPRIŻI TAL-ASSIGURAZZJONI U KAPITOLU I Ambitu u definizzjonijiet KAPITOLU II Miżuri ta’ riorganizzazzjoni KAPITOLU III Proċeduri tal-istralċ KAPITOLU IV Dispożizzjonijiet komuni TITOLU V DISPOŻIZZJONIJIET OĦRA TITOLU VI DISPOŻIZZJONIJIET TRANŻITORJI U FINALI KAPITOLU I Dispożizzjonijiet tranżitorji TAQSIMA 1 L-assikurazzjoni TAQSIMA 2 Riassigurazzjoni TAQSIMA 3 Assigurazzjoni u riassigurazzjoni KAPITOLU II Dispożizzjonijiet finali ANNESS I KLASSIJIET TA’ ASSIKURAZZJONI MHUX TAL-ĦAJJA A. Klassifikazzjoni tar-riskji skont il-klassijiet tal-assigurazzjoni B. Deskrizzjoni tal-awtorizzazzjonijiet mogħtijin għal aktar minn klassi waħda ta’ assigurazzjoni ANNESS II IL-KLASSIJIET TA’ ASSIKURAZZJONI TAL-ĦAJJA ANNESS III FOROM LEGALI TA’ IMPRIŻI A. Forom ta’ impriża ta’ assigurazzjoni mhux tal-ħajja: B. Forom ta’ assigurazzjoni tal-ħajja: C. Forom tal-impriżi tar-riassikurazzjoni ANNESS IV FORMULA STANDARD TAL- ►C4 KAPITAL REKWIŻIT GĦAS-SOLVENZA ◄ (RKS) 1. Kalkolu tar- ►C4 Rekwiżit Kapitali Bażiku tas-Solvenza ◄ 2. Kalkolu tal-modulu ta’ riskju ta’ assigurazzjoni mhux tal-ħajja 3. Kalkolu tal-modulu ta’ riskju ta’ assigurazzjoni tal-ħajja 4. Kalkolu tal-modulu ta’ riskju tas-suq ANNESS V GRUPPI TA’ KLASSIJIET TA’ ASSIKURAZZJONI MHUX TAL-ĦAJJA GĦALL-FINIJIET TAL-ARTIKOLU 159 ANNESS VI Part A Direttivi Revokati b’lista tal-emendi suċċessivi tagħhom (imsemmija fl-Artikolu 310) Part B Lista ta’ limiti ta’ żmien għat-traspożizzjoni fil-liġi nazzjonali (imsemmija fl-Artikolu 310) ANNESS VII TABELLA TAL-KORRELAZZJONIJIET

▼C3
WERREJ
▼B
TITOLU I	REGOLI ĠENERALI DWAR L-BIDU U L-EŻERĊIZZJU TA’ ATTIVITAJIET TAL-ASSIGURAZZJONI DIRETTA U ►C2 R-RIASSIGURAZZJONI ◄
KAPITOLU I	Is-suġġett, il-kamp ta’ applikazzjoni u definizzjonijiet u
TAQSIMA 1	Is-suġġett u l-kap ta’ applikazzjoniu
TAQSIMA 2	Esklużjonijiet mill-kamp ta’ applikazzjoni
Subtaqsima 1	Ġenerali
Subtaqsima 2	Assigurazzjoni mhux tal-ħajja
Subtaqsima 3	Assigurazzjoni tal-ħajja
Subtaqsima 4	Riassigurazzjoni
TAQSIMA 3	Definizzjonijiet
KAPITOLU II	Il-bidu tan-negozju
KAPITOLU III	Awtoritajiet superviżorji u regoli ġenerali
KAPITOLU IV	Kondizzjonijiet li jirregolaw in-negozju
TAQSIMA 1	Responsabbiltà tal-korp amministrattiv, maniġerjali jew superviżorju
TAQSIMA 2	Sistema ta’ governanza
TAQSIMA 3	Żvelar pubbliku
TAQSIMA 4	Holdings li jikkwalifikaw
TAQSIMA 5	Is-segretezza professjonali, skambju ta’ informazzjoni u l-promozzjoni tal-konverġenza superviżorja
TAQSIMA 6	Id-dmirijiet tal-awdituri
KAPITOLU V	L-eżerċizzju ta’ attivitajiet tal-assigurazzjoni tal-ħajja u assigurazzjoni mhux tal-ħajjau
KAPITOLU VI	U uregoli relatati mal-valutazzjoni ta’ attivi u passivi, dispożizzjonijiet tekniċi, fondi proprji, ►C4 Rekwiżit Kapitali tas-Solvenza ◄ , kapital minimu rekwiżit u regoli ta’ investiment
TAQSIMA 1	Valutazzjoni tal-attiv u l-passiv
TAQSIMA 2	Ir-regoli dwar id-dispożizzjonijiet tekniċi
TAQSIMA 3	Fondi proprji
Subtaqsima 1	Determinazzjoni tal-fondi proprji
Subtaqsima 2	Klassifikazzjoni tal-fondi proprji
Subtaqsima 3	Eliġibbiltà tal-fondi proprji
TAQSIMA 4	►C4 Rekwiżit Kapitali tas-Solvenza ◄
Subtaqsima 1	Dispożizzjonijiet ġenerali ►C4 għar-Rekwiżit Kapitali tas-Solvenza ◄ bl-użu ta’ formula standard jew mudell intern
Subtaqsima 2	►C4 Rekwiżit Kapitali tas-Solvenza ◄ – formula standard
Subtaqsima 3	►C4 Rekwiżit Kapitali tas-Solvenza ◄ – mudelli interni sħaħ u parzjaliu
TAQSIMA 5	Rekwiżit kapitali minimu
TAQSIMA 6	Investimenti
KAPITOLU VII	Impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni f’diffikultà jew f’sitwazzjoni irregolari
KAPITOLU VIII	Id-dritt ta’ stabbiliment u l-libertà li jiġu pprovduti servizziu
TAQSIMA 1	Stabbiliment minn imprizi tal-assigurazzjoni
TAQSIMA 2	Il-libertà li jiġu pprovduti servizzi: mill-impriżi tal-assigurazzjoni
Subtaqsima 1	Dispożizzjonijiet ġenerali
Subtaqsima 2	Responsabbiltà ta’ terzi għar-rigward tal-użu ta’ vetturi bil-mutur
TAQSIMA 3	Kompetenzi tal-awtoritajiet superviżorji tal-istat membru ospitanti
Subtaqsima 1	Assigurazzjoni
Subtaqsima 2	Riassigurazzjoni
TAQSIMA 4	Informazzjoni statistika
TAQSIMA 5	Trattament tal-kuntratti ta’ fergħat fi proċediment ta’ stralċ
KAPITOLU IX	Fergħat stabbiliti fil-komunità u li jappartjenu għal impriżi tal-assigurazzjoni jew tar-riassigurazzjoni li l-uffiċċji ewlenin tagħhom huma barra l-komunità
TAQSIMA 1	Bidu ta’ negozju
TAQSIMA 2	Riassigurazzjoni
KAPITOLU X	Sussidjarji ta’ impriżi tal-assigurazzjoni u r-riassigurazzjoni rregolati mil-liġijiet ta’ pajjiż terz u l-akkwisti ta’ holdings minn dawn l-impriżi
TITOLU II	DISPOŻIZZJONIJIET SPEĊIFIĊI GĦALL-ASSIGURAZZJONI U R-RIASSIGURAZZJONI
KAPITOLU I	Liġi u kondizzjonijiet applikabbli tal-kuntratti diretti tal-assigurazzjoni
TAQSIMA 1	Liġi applikabbli
TAQSIMA 2	Assigurazzjoni mandatorja
TAQSIMA 3	Ġid ġenerali
TAQSIMA 4	Kondizzjonijiet għall-kuntratti tal-assigurazzjoni u l-iskali tal-premiums
TAQSIMA 5	Informazzjoni għat-titolari ta’ polza
Subtaqsima 1	Assigurazzjoni mhux tal-ħajja
Subtaqsima 2	Assigurazzjoni tal-ħajja
KAPITOLU II	Dispożizzjonijiet speċifiċi għall-assigurazzjoni mhux tal-ħajja
TAQSIMA 1	Dispożizzjonijiet ġenerali
TAQSIMA 2	Koassigurazzjoni komunitarja
TAQSIMA 3	L-assistenza
TAQSIMA 4	L-assigurazzjoni tal- ispejjeż legali
TAQSIMA 5	L-assigurazzjoni tas-saħħa
TAQSIMA 6	L-assigurazzjoni kontra l-inċidenti fuq il-post tax-xogħol
KAPITOLU III	Dispożizzjonijiet speċifiċi għall-assigurazzjoni tal-ħajja
KAPITOLU IV	Dispożizzjonijiet speċifiċi għar-riassigurazzjoni
TITOLU III	SUPERVIŻJONI TA’ IMPRIŻI TAL-ASSIGURAZZJONI U TAR-RIASSIGURAZZJONI FI GRUPP
KAPITOLU I	Superviżjoni tal-grupp: definizzjonijiet, każijiet ta’ applikazzjoni, ambitu u livelli
TAQSIMA 1	Definizzjonijiet
TAQSIMA 2	Każijiet ta’ applikazzjoni u ambituu
TAQSIMA 3	Livelli
KAPITOLU II	Pożizzjoni finanzjarja
TAQSIMA 1	►C4 Is-solvenza tal-grupp ◄
Subtaqsima 1	Dispożizzjonijiet ġenerali
Subtaqsima 2	L-għażla tal-metodu tal-kalkolu u l-prinċipji ġenerali
Subtaqsima 3	L-applikazzjoni tal-metodi tal-kalkolu
Subtaqsima 4	Metodi ta’ kalkolu
Subtaqsima 5	Superviżjoni tas-solvenza tal-grupp għal impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni li huma s-sussidjarji ta’ kumpannija holding tal-assigurazzjoni jew ta’ kumpannija holding finanzjarja mħallta
Subtaqsima 6	Superviżjoni ►C4 tas-solvena tal-grupp ◄ għal gruppi b’ ġestjoni ta’ riskju ċentralizzata
TAQSIMA 2	Konċentrazzjoni tar-riskju u tranżazzjonijiet fost il-gruppu
TAQSIMA 3	Ġestjoni tar-riskju u kontroll intern
KAPITOLU III	Miżuri li jiffaċilitaw is-superviżjoni ta’ grupp
KAPITOLU IV	Il-pajjiżi terzi
KAPITOLU V	Il-kumpaniji holding tal-assigurazzjoni b’attività mħallta
TITOLU IV	IR-RIORGANIZZAZZJONI U L-ISTRALĊ TAL-IMPRIŻI TAL-ASSIGURAZZJONI U
KAPITOLU I	Ambitu u definizzjonijiet
KAPITOLU II	Miżuri ta’ riorganizzazzjoni
KAPITOLU III	Proċeduri tal-istralċ
KAPITOLU IV	Dispożizzjonijiet komuni
TITOLU V	DISPOŻIZZJONIJIET OĦRA
TITOLU VI	DISPOŻIZZJONIJIET TRANŻITORJI U FINALI
KAPITOLU I	Dispożizzjonijiet tranżitorji
TAQSIMA 1	L-assikurazzjoni
TAQSIMA 2	Riassigurazzjoni
TAQSIMA 3	Assigurazzjoni u riassigurazzjoni
KAPITOLU II	Dispożizzjonijiet finali
ANNESS I	KLASSIJIET TA’ ASSIKURAZZJONI MHUX TAL-ĦAJJA
A.	Klassifikazzjoni tar-riskji skont il-klassijiet tal-assigurazzjoni
B.	Deskrizzjoni tal-awtorizzazzjonijiet mogħtijin għal aktar minn klassi waħda ta’ assigurazzjoni
ANNESS II	IL-KLASSIJIET TA’ ASSIKURAZZJONI TAL-ĦAJJA
ANNESS III	FOROM LEGALI TA’ IMPRIŻI
A.	Forom ta’ impriża ta’ assigurazzjoni mhux tal-ħajja:
B.	Forom ta’ assigurazzjoni tal-ħajja:
C.	Forom tal-impriżi tar-riassikurazzjoni
ANNESS IV	FORMULA STANDARD TAL- ►C4 KAPITAL REKWIŻIT GĦAS-SOLVENZA ◄ (RKS)
1.	Kalkolu tar- ►C4 Rekwiżit Kapitali Bażiku tas-Solvenza ◄
2.	Kalkolu tal-modulu ta’ riskju ta’ assigurazzjoni mhux tal-ħajja
3.	Kalkolu tal-modulu ta’ riskju ta’ assigurazzjoni tal-ħajja
4.	Kalkolu tal-modulu ta’ riskju tas-suq
ANNESS V	GRUPPI TA’ KLASSIJIET TA’ ASSIKURAZZJONI MHUX TAL-ĦAJJA GĦALL-FINIJIET TAL-ARTIKOLU 159
ANNESS VI
Part A	Direttivi Revokati b’lista tal-emendi suċċessivi tagħhom (imsemmija fl-Artikolu 310)
Part B	Lista ta’ limiti ta’ żmien għat-traspożizzjoni fil-liġi nazzjonali (imsemmija fl-Artikolu 310)
ANNESS VII	TABELLA TAL-KORRELAZZJONIJIET

TITOLU I REGOLI ĠENERALI DWAR IL-BIDU U L-EŻERĊIZZJU TA’ ATTIVITAJIET TAL-ASSIGURAZZJONI DIRETTA U►C2R-RIASSIGURAZZJONI◄

TITOLU II DISPOŻIZZJONIJIET SPEĊIFIĊI GĦALL-ASSIGURAZZJONI U R-RIASSIGURAZZJONI

TITOLU III SUPERVIŻJONI TA’ IMPRIŻI TAL-ASSIGURAZZJONI U TAR-RIASSIGURAZZJONI FI GRUPP

TITOLU IV IR-RIORGANIZZAZZJONI U L-ISTRALĊ TAL-IMPRIŻI TAL-ASSIGURAZZJONI

TITOLU V DISPOŻIZZJONIJIET OĦRA

TITOLU VI DISPOŻIZZJONIJIET TRANŻITORJI U FINALI

ANNESS I KLASSIJIET TA’ ASSIKURAZZJONI MHUX TAL-ĦAJJA

ANNESS I

KLASSIJIET TA’ ASSIKURAZZJONI MHUX TAL-ĦAJJA

A. Klassifikazzjoni tar-riskji skont il-klassijiet tal-assikurazzjoni

1. Inċidenti (inklużi korriment industrijali u mard tax-xogħol):

—

benefiċċji fissi fi flus;

—

benefiċċji ta’ natura ta’ indennità;

—

kombinazzjoni tat-tnejn;

—

korriment tal-passiġġieri.

2. Mard:

—

benefiċċji fissi fi flus;

—

benefiċċji ta’ natura ta’ indennità;

—

kombinazzjoni tat-tnejn.

3. Vetturi tal-art (apparti minn ħażna fuq vaguni tal-ferrovija)

Il-ħsarat kollha jew it-telf ta’:

—

vetturi tal-art bil-mutur;

—

vetturi tal-art apparti minn vetturi bil-mutur.

4. Materjal mobbli ferrovjarju (rolling stock)

Il-ħsarat kollha jew it-telf ta’ materjal mobbli ferrovjarju.

5. Inġenji tal-ajru

Il-ħsarat kollha jew it-telf tal-inġenji tal-ajru.

6. Vapuri (bastimenti tal-baħar, tal-lagi, tax-xmajjar u tal-kanali)

Il-ħsarat kollha jew it-telf ta’:

—

bastimenti tax-xmajjar u tal-kanali;

—

bastimenti tal-lagi;

—

bastimenti tal-baħar.

7. Oġġetti fi tranżitu (inkluża merkanzija, bagalji, u l-merkanzija l-oħra kollha)

Il-ħsara kollha lil jew it-telf tal-merkanzija fi tranżitu jew bagalji, irrespettivament mill-forma tat-trasport.

8. Nar u forzi naturali

Il-ħsarat kollha lil u telf ta’ proprjetà (apparti minn proprjetà inkluża fil-klassijiet 3, 4, 5, 6 u 7) minħabba:

—

nar;

—

splużjoni;

—

maltempata;

—

forzi naturali apparti minn maltempata;

—

enerġija nukleari;

—

kollass tal-art;

9. Ħsara oħra lill-proprjetà

Il-ħsarat kollha lil jew it-telf ta’ proprjetà (apparti minn proprjetà inkluża fil-klassijiet 3, 4, 5, 6 u 7) minħabba silġ jew ġlata, u fi kwalunkwe każ bħas-serq, apparti minn dawk inklużi fil-klassi 8.

10. Ir-responsabbiltà għal vetturi bil-mutur

Kull responsabbiltà kkawżata mill-użu ta’ vetturi bil-mutur li joperaw fuq l-art (inkluża ir-responsabbiltà tat-trasportatur).

11. Ir-responsabbiltà għal inġenji tal-ajru

Ir-responsabbiltà kollha kkawżata mill-użu ta’ inġenji tal-ajru (inkluża ir-responsabbiltà tat-trasportatur).

12. Ir-responsabbiltà għall-vapuri (bastimenti tal-baħar, tal-lagi u tax-xmajjar u tal-kanali)

Ir-responsabbiltà kollha kkawżata mill-użu ta’ vapuri, bastimenti jew dgħajjes fuq il-baħar, il-lagi, ix-xmajjar jew il-kanali (inklużi r-responsabbiltà tat-trasportatur).

13. Ir-responsabbiltà ġenerali

Ir-responsabbiltà kollha apparti minn dawk il-forom imsemmija fil-klassijiet 10, 11 u 12.

14. Il-kreditu:

—

►C4 insolvenza ◄ (ġenerali);

—

kreditu tal-esportazzjoni;

—

krediti ta’ ħlas bin-nifs;

—

ipoteki;

—

kreditu agrikolu.

15. Sigurtà:

—

sigurtà (diretta);

—

sigurtà (indiretta).

16. Telf finanzjarju mixxellanju:

—

riskji tal-impjieg;

—

insuffiċjenza tad-dħul (ġenerali);

—

maltemp;

—

telf ta’ benefiċċji;

—

spejjeż ġenerali kontinwi;

—

spejjeż tan-negozju mhux previsti;

—

telf tal-valur tas-suq;

—

telf ta’ kera jew introjtu;

—

telf indirett tan-negozju ieħor;

—

telf finanzjarju mhux tan-negozju ieħor;

—

forom oħra ta’ telf finanzjarju.

17. Spejjeż legali

Spejjeż legali u spejjeż ta’ litigazzjoni.

18. Assistenza

L-assistenza għal persuni li jsibu rwieħhom f’diffikultà waqt li jkunu qed jivvjaġġaw, waqt li jkunu ‘il bogħod mid-dar tagħhom jew mir-residenza permanenti tagħhom.

B. Deskrizzjoni tal-awtorizzazzjonijiet mogħtijin għal aktar minn klassi waħda ta’ assikurazzjoni

L -ismijiet li ġejjin għandhom jingħataw awtorizzazzjonijiet li simultanjament ikopru l-klassijiet li ġejjin:

(a)

Il-Klassijiet Nri 1 u 2: “Assigurazzjoni dwar Inċidenti u Saħħa”;

(b)

Il-Klassijiet Nru 1 (ir-raba’ inċiż), 3, 7 u 10: “Assigurazzjoni tal-Vetturi bil- Mutur”;

(ċ)

Il-Klassijiet Nru 1 (ir-raba’ inċiż), 4, 6, 7 u 12: “Assigurazzjoni Marittima u ta’ Trasport”;

(d)

Il-Klassijiet Nru 1 (ir-raba’ inċiż), 5, 7 u 11: “Assigurazzjoni tal-Avjazzjoni”;

(e)

Il-Klassijiet Nri 8 u 9: “Assigurazzjoni kontra l-Ħruq u Ħsarat oħra lill-Proprjetà”;

(f)

Il-Klassijiet Nri 10 u 11, 12 u 13: “Assigurazzjoni tal-Impenn”;

(g)

Il-Klassijiet Nri 14 u 15: “Assigurazzjoni dwar Kreditu u Garanzija”;

(h)

Il-klassijiet kollha, skont l-għażla tal- Istati Membri, li għandhom jinnotifikaw lill-Istati Membri l-oħrajn u lill-Kummissjoni bl-għażla tagħhom.

ANNESS II IL-KLASSIJIET TA’ ASSIKURAZZJONI TAL-ĦAJJA

ANNESS II

IL-KLASSIJIET TA’ ASSIKURAZZJONI TAL-ĦAJJA

L-assigurazzjoni fuq il-ħajja msemmija fil-punti (a) (i), (ii) u (iii) tal-Artikolu 2(3) bl-esklużjoni ta’ dawk imsemmija f’II u III;

II.

Assigurazzjoni taż-żwieġ, assigurazzjoni tat-twelid;

III.

L-assigurazzjoni msemmija fil-punti (a) (i) u (ii) tal-Artikolu 2(3), li huma marbuta ma’ fondi ta’ investiment;

IV.

Assigurazzjoni permanenti tas-saħħa, imsemmija fil-punt (a)(iv) tal-Artikolu 2(3);

Tontini, imsemmija fil-punt (b)(i) tal-Artikolu 2(3);

VI.

Operazzjonijiet ta’ redenzjoni tal-kapital, imsemmija fil-punt (b)(ii) tal-Artikolu 2(3);

VII.

Amministrazzjoni ta’ fondi ta’ grupp ta’ pensjoni, imsemmija fil-punt (b) (iii) u (iv) tal-Artikolu 2(3);

VIII.

L-operazzjonijiet imsemmija fil-punt (b)(v) tal-Artikolu 2(3);

IX.

L-operazzjonijiet imsemmija fil punt (c) tal-Artikolu 2(3)

ANNESS III FOROM LEGALI TA’ IMPRIŻI

ANNESS III

FOROM LEGALI TA’ IMPRIŻI

A. Forom ta’ impriża ta’ assigurazzjoni mhux tal-ħajja

(1)

fil-każ tar-Renju tal-Belġju: “société anonyme/naamloze vennootschap”, “société en commuite par actions/commuitaire vennootschap op auelen”, “association d’assurance mutuelle/onderlinge verzekeringsvereniging”, “société coopérative/coöperatieve vennootschap”, “société mutualiste/maatschappij van onderlinge bijstu”;

(2)

fil-każ tar-Repubblika ta’ Bulgarija: “акционерно дружество”;

(3)

fil-każ tar-Repubblika Ċeka: “akciová společnost”, “družstvo”;

(4)

fil-każ tar-Renju tad-Danimarka: “aktieselskaber”, “gensidige selskaber”;

(5)

fil-każ tar-Repubblika Federali tal-Ġermanja: “Aktiengesellschaft”, “Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit”, “Öffentlich-rechtliches Wettbewerbsversicherungsunternehmen”;

(6)

fil-każ tar-Repubblika tal-Estonja: “aktsiaselts”;

(7)

fil-każ tal-Irlanda: “incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited”;

(8)

fil-każ tar-Repubblika Ellenika: “ανώνυμη εταιρία”, “αλληλασφαλιστικός συνεταιρισμός”;

(9)

fil-każ tar-Renju ta’ Spanja: “sociedad anónima”, “sociedad mutua”, “sociedad cooperativa”;

(10)

fil-każ tar-Repubblika Franċiża: “société anonyme”, “société d’assurance mutuelle”, “institution de prévoyance régie par le code de la sécurité sociale”, “institution de prévoyance régie par le code rural” u “mutuelles régies par le code de la mutualité”;

▼M3

(10a)

fil-każ tar-Repubblika tal-Kroazja: “dioničko društvo”, “društvo za uzajamno osiguranje”;

▼B

(11)

fil-każ tar-Repubblika Taljana: “società per azioni”, “società cooperativa”, “mutua di assicurazione”;

(12)

fil-każ tar-Repubblika ta’ Ċipru: “εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές”, “εταιρεία περιορισμένης ευθύνης χωρίς μετοχικό κεφάλαιο”;

(13)

fil-każ tar-Repubblika tal-Latvja: “apdrošināšanas akciju sabiedrība”, “savstarpējās apdrošināšanas kooperatīvā biedrība”;

(14)

fil-każ tar-Repubblika tal-Litwanja: “akcinė bendrovė”, “uždaroji akcinė bendrovė”;

(15)

fil-każ tal-Gran Dukat tal-Lussemburgu: “société anonyme”, “société en commuite par actions”, “association d’assurances mutuelles”, “société coopérative”;

(16)

fil-każ tar-Repubblika tal-Ungerija: “biztosító részvénytársaság”, “biztosító szövetkezet”, “biztosító egyesület”, “külföldi székhelyű biztosító magyarországi fióktelepe”;

(17)

fil-każ tar-Repubblika ta’ Malta: “limited liability company/kumpannija b’ responsabbiltà limitata”;

(18)

fil-każ tar-Renju tal-Olua: “naamloze vennootschap”, “onderlinge waarborgmaatschappij”;

(19)

fil-każ tar-Repubblika tal-Awstrija: “Aktiengesellschaft”, “Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit”;

(20)

fil-każ tar-Repubblika tal-Polonja: “spółka akcyjna”, “towarzystwo ubezpieczeń wzajemnych”;

(21)

fil-każ tar-Repubblika Portugiża: “sociedade anónima”, “mútua de seguros”;

(22)

fil-każ tar-Rumanija: “societăți pe acțiuni”, “societăți mutuale”;

(23)

fil-każ tar-Repubblika tas-Slovenja: “delniška družba”, “družba za vzajemno zavarovanje”;

(24)

fil-każ tar-Repubblika Slovakka: “akciová spoločnost”;

(25)

fil-każ tar-Repubblika tal-Finlandja: “keskinäinen vakuutusyhtiö/ömsesidigt försäkringsbolag”, “vakuutusosakeyhtiö/försäkringsaktiebolag”, “vakuutusyhdistys/försäkringsförening”;

(26)

fil-każ tar-Renju tal-Isvezja: “försäkringsaktiebolag”, “ömsesidiga försäkringsbolag”, “understödsföreningar”;

(27)

fil-każ tar-Renju Unit: companies limited by shares or by guarantee or unlimited, societies registered under the Industrial u Provident Societies Acts, societies registered under the Friendly Societies Acts, the association of underwriters known as Lloyd’s;

▼M5

(28)

fi kwalunkwe każ u bħala alternattiva għall-forom ta' impriżi tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja mniżżla fil-punti (1) sa (27) u (29), il-forma tal-Kumpanija Ewropea (SE) kif iddefinita fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2157/2001 ( 20 );

(29)

sa fejn l-Istat Membru kkonċernat jippermetti li l-forma legali ta' soċjetà kooperattiva tibda teżerċita n-negozju tal-assigurazzjoni mhux fuq il-ħajja u bħala alternattiva għall-forom ta' impriżi tal-assigurazzjoni mhux fuq il-ħajja mniżżla fil-punti (1) sa (28), il-forma ta' Soċjetà Kooperattiva Ewropea (SCE) kif iddefinita fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1435/2003 ( 21 ).

▼B

B. Forom ta’ assigurazzjoni tal-ħajja:

(1)

(2)

fil-każ tar-Repubblika ta’ Bulgarija: “акционерно дружество”, “взаимозастрахователна кооперация”;

(3)

fil-każ tar-Repubblika Ċeka: “akciová společnost”, “družstvo”;

(4)

fil-każ tar-Renju tad-Danimarka: “aktieselskaber”, “gensidige selskaber”, “pensionskasser omfattet af lov om forsikringsvirksomhed (tværgående pensionskasser)”;

(5)

fil-każ tar-Repubblika Federali tal-Ġermanja: “Aktiengesellschaft”, “Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit”, “Öffentlich-rechtliches Wettbewerbsversicherungsunternehmen”;

(6)

fil-każ tar-Repubblika tal-Estonja: “aktsiaselts”;

(7)

fil-każ tal-Irlanda: “incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited”, “societies registered under the Industrial u Provident Societies Acts” u “societies registered under the Friendly Societies Acts”;

(8)

fil-każ tar-Repubblika Ellenika: “ανώνυμη εταιρία”;

(9)

fil-każ tar-Renju ta’ Spanja: “sociedad anónima”, “sociedad mutua”, “sociedad cooperativa”;

(10)

▼M3

(10a)

fil-każ tar-Repubblika tal-Kroazja: “dioničko društvo”, “društvo za uzajamno osiguranje”;

▼B

(11)

fil-każ tar-Repubblika Taljana: “società per azioni”, “società cooperativa”, “mutua di assicurazione”;

(12)

(13)

fil-każ tar-Repubblika tal-Latvja: “apdrošināšanas akciju sabiedrība”, “savstarpējās apdrošināšanas kooperatīvā biedrība”;

(14)

fil-każ tar-Repubblika tal-Litwanja: “akcinė bendrovė”, “uždaroji akcinė bendrovė”;

(15)

fil-każ tal-Gran Dukat tal-Lussemburgu: “société anonyme”, “société en commuite par actions”, “association d’assurances mutuelles”, “société coopérative”;

(16)

(17)

fil-każ tar-Repubblika ta’ Malta: “limited liability company/kumpannija ta’ responsabbiltà limitata”;

(18)

fil-każ tar-Renju tal-Olanda: “naamloze vennootschap”, “onderlinge waarborgmaatschappij”;

(19)

fil-każ tar-Repubblika tal-Awstrija: “Aktiengesellschaft”, “Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit”;

(20)

fil-każ tar-Repubblika tal-Polonja: “spółka akcyjna”, “towarzystwo ubezpieczeń wzajemnych”;

(21)

fil-każ tar-Repubblika Portugiża: “sociedade anónima”, “mútua de seguros”;

(22)

fil-każ tar-Rumanija: “societăți pe acțiuni”, “societăți mutuale”;

(23)

fil-każ tar-Repubblika tas-Slovenja: “delniška družba”, “družba za vzajemno zavarovanje”;

(24)

fil-każ tar-Repubblika Slovakka: “akciová spoločnost”;

(25)

fil-każ tar-Repubblika tal-Finluja: “keskinäinen vakuutusyhtiö/ömsesidigt försäkringsbolag”, “vakuutusosakeyhtiö/försäkringsaktiebolag”, “vakuutusyhdistys/försäkringsförening”;

(26)

fil-każ tar-Renju tal-Isvezja: “försäkringsaktiebolag”, “ömsesidiga försäkringsbolag”, “understödsföreningar”;

(27)

fil-każ tar-Renju Unit: “companies limited by shares or by guarantee or unlimited”, “societies registered under the Industrial u Provident Societies Acts”, “societies registered or incorporated under the Friendly Societies Acts”, “the association of underwriters known as Lloyd’s”;

▼M5

(28)

fi kwalunkwe każ u bħala alternattiva għall-forom ta' impriżi tal-assigurazzjoni fuq il-ħajja mniżżla fil-punti (1) sa (27) u (29), il-forma ta' Kumpanija Ewropea (SE) kif iddefinita fir-Regolament (KE) Nru 2157/2001;

(29)

sa fejn l-Istat Membru kkonċernat jippermetti li l-forma legali ta' soċjetà kooperattiva tibda teżerċita n-negozju tal-assigurazzjoni tal-ħajja u bħala alternattiva għall-forom ta' impriżi tal-assigurazzjoni tal-ħajja mniżżla fil-punti (1) sa (28), il-forma ta' Soċjetà Kooperattiva Ewropea f'konformità mar-Regolament (KE) Nru 1435/2003.

▼B

C. Forom tal-impriżi tar-riassikurazzjoni:

(1)

(2)

fil-każ tar-Repubblika ta’ Bulgarija “акционерно дружество”;

(3)

fil-każ tar-Repubblika Ċeka: “akciová spoločnost”;

(4)

fil-każ tar-Renju tad-Danimarka: “aktieselskaber”, “gensidige selskaber”;

(5)

fil-każ tar-Repubblika Federali tal-Ġermanja: “Aktiengesellschaft”, “Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit”, “Öffentlich-rechtliches Wettbewerbsversicherungsunternehmen”;

(6)

fil-każ tar-Repubblika tal-Estonja: “aktsiaselts”;

(7)

fil-każ tal-Irlanda: “incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited”;

(8)

fil-każ tar-Repubblika Ellenika: “ανώνυμη εταιρία”, “αλληλασφαλιστικός συνεταιρισμός”;

(9)

fil-każ tar-Renju ta’ Spanja: “sociedad anónima”;

(10)

▼M3

(10a)

fil-każ tar-Repubblika tal-Kroazja: “dioničko društvo”;

▼B

(11)

fil-każ tar-Repubblika Taljana: “società per azioni”;

(12)

fil-każ tar-Repubblika ta’ Ċipru: “εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές” ή “εταιρεία περιορισμένης ευθύνης χωρίς μετοχικό κεφάλαιο”;

(13)

fil-każ tar-Repubblika tal-Latvja: “akciju sabiedrība”, “sabiedrība ar ierobežotu atbildību”;

(14)

fil-każ tar-Repubblika tal-Litwanja: “akcinė bendrovė”, “uždaroji akcinė bendrovė”;

(15)

fil-każ tal-Gran Dukat tal-Lussemburgu: “société anonyme”, “société en commuite par actions”, “association d’assurances mutuelles”, “société coopérative”;

(16)

fil-każ tar-Repubblika tal-Ungerija: “biztosító részvénytársaság”, “biztosító szövetkezet”, “harmadik országbeli biztosító magyarországi fióktelepe”;

(17)

fil-każ tar-Repubblika ta’ Malta: “limited liability company/kumpannija b’responsabbiltà limitata”;

(18)

fil-każ tar-Renju tal-Olanda: “naamloze vennootschap”, “onderlinge waarborgmaatschappij”;

(19)

fil-każ tar-Repubblika tal-Awstrija: “Aktiengesellschaft”, “Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit”;

(20)

fil-każ tar-Repubblika tal-Polonja: “spółka akcyjna”, “towarzystwo ubezpieczeń wzajemnych”;

(21)

fil-każ tar-Repubblika Portugiża: “sociedade anónima”, “mútua de seguros”;

(22)

fil-każ tar-Rumanija “societate pe actiuni”;

(23)

fil-każ tar-Repubblika tas-Slovenja: “delniška družba”;

(24)

fil-każ tar-Repubblika Slovakka: “akciová spoločnost”;

(25)

(26)

fil-każ tar-Renju tal-Isvezja: “försäkringsaktiebolag”, “ömsesidigt försäkringsbolag”;

(27)

fil-każ tar-Renju Unit: incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited, societies registered under the Industrial u Provident Societies Acts, societies registered or incorporated under the Friendly Societies Acts, the association of underwriters known as Lloyd’s;

▼M5

(28)

fi kwalunkwe każ u bħala alternattiva għall-forom ta' impriżi tar-riassigurazzjoni mniżżla fil-punti (1) sa (27) u (29), il-forma ta' Kumpanija Ewropea (SE) kif iddefinita fir-Regolament (KE) Nru 2157/2001;

(29)

sa fejn l-Istat Membru kkonċernat jippermetti li l-forma legali ta' soċjetà kooperattiva tibda teżerċita n-negozju tar-riassigurazzjoni u bħala alternattiva għall-forom ta' impriżi tar-riassigurazzjoni mniżżla fil-punti (1) sa (28), il-forma ta' Soċjetà Kooperattiva Ewropea f'konformità mar-Regolament (KE) Nru 1435/2003.

▼B

ANNESS IV FORMULA STANDARD►C4TAR-REKWIŻIT KAPITALI TAS-SOLVENZA◄(RKS)

ANNESS IV

FORMULA STANDARD ►C4 TAR-REKWIŻIT KAPITALI TAS-SOLVENZA ◄ (RKS)

1. Kalkolu tar-Rekwiżit Kapitali Bażiku ►C4 tas-Solvenza ◄

Ir-Rekwiżit Kapitali Bażiku ►C4 tas-Solvenza ◄ tas-Solvibbiltà (SCR) stipulat fl-Artikolu 104(1) għandu jkun ugwali għal li ġej:

fejn SCRi huwa l-modulu ta’ riskju i u SCRj huwa l-modulu ta’ riskju j, u fejn “i, j” tfisser li s-somma tat-termini differenti li għandha tkopri kull kumbinazzjoni possibbli ta’ i u j. Fil-kalkolu, SCRi u SCRj huma sostitwiti minn dan li ġej:

—

SCR non-life hija l-modulu ta’ riskju ta’ assigurazzjoni ta’ riskju mhux tal-ħajja;

—

SCR life hija l-modulu ta’ riskju ta’ assigurazzjoni tal-ħajja;

—

SCR health hija l-modulu ta’ riskju ta’ assigurazzjoni tas-saħħa;

—

SCR market hija l-modulu ta’ riskju ta’ assigurazzjoni tas-suq;

—

SCRdefault hija l-modulu ta’ riskju ta’ nuqqas ta’ ħlas tal-kontroparti;

Il-fattur Corri,j huwa l-element tar-ringiela i u l-kolonna j tal-matriċi ta’ korrelazzjoni li ġejja:

▼C3

j i	Suq (market)	Inadempjenza (default)	Ħajja (life)	Saħħa (health)	Mhux fuq il-ħajja (non-life)
Suq (market)	1	0,25	0,25	0,25	0,25
Inadempjenza (default)	0,25	1	0,25	0,25	0,5
Ħajja (life)	0,25	0,25	1	0,25	0
Saħħa (health)	0,25	0,25	0,25	1	0
Mhux fuq il-ħajja (non-life)	0,25	0,5	0	0	1

▼B

2. Kalkolu tal-modulu ta’ riskju ta’ assigurazzjoni mhux tal-ħajja

Il-modulu tar-riskju ta’ assigurazzjoni mhux tal-ħajja stipulat fl-Artikolu 105(2) għandu jkun ugwali għal li ġej:

fejn SCRi huwa l-modulu ta’ riskju i u SCRj huwa l-modulu ta’ riskju j, u fejn “i, j” tfisser li s-somma tat-termini differenti għandha tkopri kull kumbinazzjoni possibbli ta’ i u j. Fil-kalkolu, SCRi u SCRj huma sostitwiti minn dan li ġej:

—

SCR nl premium u reserve hija l-premium mhux fuq il-ħajja u s-sub-modulu ta’ riserva fuq ir-riskju;

—

SCR nl catastrophe hija s-sub-modulu ta’ riżerva fuq ir-riskju għal katstrofi mhux tal-ħajja;

3. Kalkolu tal-modulu ta’ riskju ta’ assigurazzjoni tal-ħajja;

Il-modulu tar-riskju ta’ assigurazzjoni tal-ħajja stipulat fl-Artikolu 105(3) għandu jkun ugwali għal li ġej:

—

SCR mortality hija s-sottomodulu ta’ riskju fuq il-mortalità;

—

SCR longevity hija s-sottomodulu ta’ riskju fuq il-lonġevità;

—

SCR disability hija s-sottomodulu ta’ riskju fuq id-diżabbiltà - morbożità;

—

SCR life expense hija s-sub-modulu ta’ riskju fuq in-nefqa għall-ħajja;

—

SCR revision hija l-modulu ta’ riskju ta’ reviżjoni;

—

SCR lapse hija s-sottomodulu ta’ riskju fuq l-iskadenza;

—

SCR life catstrophe hija s-sottomodulu ta’ riskju fuq katastrofi fuq il-ħajja;

4. Kalkolu tal-modulu ta’ riskju tas-suq

Struttura tal-modulu ta’ riskju tas-suq

Il-modulu ta’ riskju tas-suq stipulat fl-Artikolu 105(5) għandu jkun ugwali għal li ġej:

—

SCR interest rate hija s-sottomodulu ta’ riskju fuq ir-rata tal-imgħax;

—

SCR equity hija s-sottomodulu ta’ riskju fuq l-ekwità;

—

SCR property hija s-sottomodulu ta’ riskju fuq il-propjetà;

—

SCR spread hija s-sottomodulu ta’ riskju fuq spread;

—

SCR concentration hija s-sottomodulu ta’ riskju tas-suq fuq il-konċentrazzjonijiet;

—

SCR currency hija s-sottomodulu ta’ riskju fuq il-valuta;

ANNESS V GRUPPI TA’ KLASSIJIET TA’ ASSIKURAZZJONI MHUX TAL-ĦAJJA GĦALL-FINIJIET TAL-ARTIKOLU 159

ANNESS V

GRUPPI TA’ KLASSIJIET TA’ ASSIKURAZZJONI MHUX TAL-ĦAJJA GĦALL-FINIJIET TAL-ARTIKOLU 159

Inċidenti u mard (klassijiet 1 u 2 tal-Anness I),

vetturi bil-mutur (il-klassijiet 3, 7 u 10 tal-Anness I, iċ-ċifri għall-klassi 10, eskluża r-responsabbiltà tat-trasportatur, jingħataw separatament),

nar u ħsarat oħra lill-proprjetà (il-klassijiet 8 u 9 tal-Anness I),

avjazzjoni, marittima u trasport (klassijiet 3, 4, 5, 6, 7, 11 u 12 tal-Anness I),

Responsabbiltà ġenerali (klassi 13 tal-Anness I),

kreditu u garanzija (il-klassijiet 14 u 15 tal-Anness I),

klassijiet oħrajn (il-klassijiet 16, 17 u 18 tal-Anness I).

ANNESS VI

PARTI A

Direttivi Revokati b’lista tal-emendi suċċessivi tagħhom

(imsemmija fl-Artikolu 310)

Id-Direttiva tal-Kunsill 64/225/KEE
(ĠU 56, 4.4.1964, p. 878)
Annes I, Punt III(G)(1) tal-Att tal-Adeżjoni tal-1973
(ĠU L 73, 27.3.1972, p. 89)
L-Ewwel Direttiva tal-Kunsill 73/239/KEE
(ĠU L 228, 16.8.1973, p. 3)
l-Att tal-Adeżjoni 1994, Artikolu 29, Anness I(XI)(B)(II)(1),
(ĠU C 241, 29.8.1994, p. 197)
(ki9f sostitwit bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 95/1/KE)
(ĠU L 1.1.1995, p. 1)
l-Att tal-Adeżjoni 2003, Artikolu 20, Anness II(3)(1)
(ĠU L 236, 23.9.2003, p. 335)
l-Att tal-Adeżjoni 1985, Artikolu 26, AnnessI(II)(c)(1)(a)
(ĠU L 302, 15.11.1985, p. 156)
Id-Direttiva tal-Kunsill 76/580/KEE	l-Artikolu 1 biss
(ĠU L 189, 13.7.1976, p. 13)	l-Artikolu 1 biss
Id-Direttiva tal-Kunsill 84/641/KEE	l-Artikoli 1 sa 14 biss
(ĠU L 339, 27.12.1984, p. 21)	l-Artikoli 1 sa 14 biss
Id-Direttiva tal-Kunsill 87/343/KEE	l-Artikolu 1 u l-Anness biss
(ĠU L 185, 4.7.1987, p. 72)	l-Artikolu 1 u l-Anness biss
Id-Direttiva tal-Kunsill 87/344/KEE	l-Artikolu 9 biss
(ĠU L 185, 4.7.1987, p. 77)	l-Artikolu 9 biss
It-Tieni Direttiva tal-Kunsill 88/357/KEE	l-Artikoli 9, 10 u 11 biss
(ĠU L 172, 4.7.1988, p. 1)	l-Artikoli 9, 10 u 11 biss
Id-Direttiva tal-Kunsill 90/618/KEE	l-Artikoli 2, 3 u 4 biss
(ĠU L 330, 29.11.1990, p. 44)	l-Artikoli 2, 3 u 4 biss
Id-Direttiva tal-Kunsill 92/49/KEE	l-Artikoli 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 13, 14, 17, 18, 24, 32, 33 u 53 biss
(ĠU L 228, 11.8.1992, p. 1)
Id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 95/26/KE	l-Artikolu 1, 2(2), it-tielet inċiż, u l-Artikolu 3(1)
(ĠU L 168, 18.7.1995, p. 7)	l-Artikolu 1, 2(2), it-tielet inċiż, u l-Artikolu 3(1)
Id-Direttiva 2000/26/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill	l-Artikolu 8 biss
(ĠU L 181, 20.7.2000, p. 65)	l-Artikolu 8 biss
Id-Direttiva 2002/13/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill	l-Artikolu 1 biss
(ĠU L 77, 20.3.2002, p. 17)	l-Artikolu 1 biss
Id-Direttiva 2002/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill	l-Artikolu 22 biss
(ĠU L 35, 11.2.2003, p. 1)	l-Artikolu 22 biss
Id-Direttiva 2005/1/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill	l-Artikolu 4 biss
(ĠU L 79, 24.3.2005, p. 9)	l-Artikolu 4 biss
Id-Direttiva 2005/68/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill	l-Artikolu 57 biss
(ĠU L 323, 9.12.2005, p. 1)	l-Artikolu 57 biss
Id-Direttiva 2006/101/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill	Punt I u l-Anness, Punt (1)
(ĠU L 363, 20.12.2006, p. 238)	Punt I u l-Anness, Punt (1)
Id-Direttiva tal-Kunsill 73/240/KEE
(ĠU L 228, 16.8.1973, p. 20)
Id-Direttiva tal-Kunsill 76/580/KEE
(ĠU L 189, 13.7.1976, p. 13)
Id-Direttiva tal-Kunsill 78/473/KEE
(ĠU L 151, 7.6.1978, p. 25)
Id-Direttiva tal-Kunsill 84/641/KEE
(ĠU L 339, 27.12.1984, p. 21)
Id-Direttiva tal-Kunsill 87/344/KEE
(ĠU L 185, 4.7.1987, p. 77)
It-Tieni Direttiva tal-Kunsill 88/357/KEE
(ĠU L 172, 4.7.1988, p. 1)
Id-Direttiva tal-Kunsill 90/618/KEE	l-Artikoli 5 sa 10 biss
(ĠU L 330, 29.11.1990, p. 44)	l-Artikoli 5 sa 10 biss
Id-Direttiva tal-Kunsill 92/49/KEE	l-Artikoli 12(1) 19, 23, 27, 30(1), 34, 35, 36, 37, 39(1), 40(1), 42(1), 43(1), 44(1), 45(1) u 46(1) biss
(ĠU L 228, 11.8.1992, p. 1)
Id-Direttiva 2000/26/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill	l-Artikolu 9 biss
(ĠU L 181, 20.7.2000, p. 65)	l-Artikolu 9 biss
Id-Direttiva 2005/14/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill	l-Artikolu 3 biss
(ĠU L 149, 11.6.2005, p. 14)	l-Artikolu 3 biss
Id-Direttiva tal-Kunsill 92/49/KEE
(ĠU L 228, 11.8.1992, p. 1)
Id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 95/26/KE	l-Artikolu 1, it-tieni inċiż, l-Artikolu 2(1), l-ewwel inċiż, l-Artikolu 4(1), (3) u (5), u l-Artikolu 5, it-tieni inċiż, biss
(ĠU L 168, 18.7.1995, p. 7)
Id-Direttiva 2000/64/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill	l-Artikolu 2 biss
(ĠU L 290, 17.11.2000, p. 27)	l-Artikolu 2 biss
Id-Direttiva 2002/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill	l-Artikolu 24 biss
(ĠU L 35, 11.2.2003, p. 1)	l-Artikolu 24 biss
Id-Direttiva 2005/1/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill	l-Artikolu 6 biss
(ĠU L 79, 24.3.2005, p. 9)	l-Artikolu 6 biss
Id-Direttiva 2005/68/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill	l-Artikolu 58 biss
(ĠU L 323, 9.12.2005, p. 1)	l-Artikolu 58 biss
Id-Direttiva 2007/44/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill	l-Artikolu 1 biss
(ĠU L 247, 21.9.2007, p. 1)	l-Artikolu 1 biss
Id-Direttiva 98/78/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
(ĠU L 330, 5.12.1998, p. 1)
Id-Direttiva 2002/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill	l-Artikolu 28 biss
(ĠU L 35, 11.2.2003, p. 1)	l-Artikolu 28 biss
Id-Direttiva 2005/1/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill	l-Artikolu 7 biss
(ĠU L 79, 24.3.2005, p. 9)	l-Artikolu 7 biss
Id-Direttiva 2005/68/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill	l-Artikolu 59 biss
(ĠU L 323, 9.12.2005, p. 1)	l-Artikolu 59 biss
Id-Direttiva 2001/17/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
(ĠU L 110, 20.4.2001, p. 28)
Id-Direttiva 2002/83/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
(ĠU L 345, 19.12.2002, p. 1)
Id-Direttiva tal-Kunsill 2004/66/KE	Punt II tal-Anness biss
(ĠU L 168, 1.5.2004, p. 35)	Punt II tal-Anness biss
Id-Direttiva 2005/1/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill	l-Artikolu 8 biss
(ĠU L 79, 24.3.2005, p. 9)	l-Artikolu 8 biss
Id-Direttiva 2005/68/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill	l-Artikolu 60 biss
(ĠU L 323, 9.12.2005, p. 1)	l-Artikolu 60 biss
Id-Direttiva 2006/101/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill	Punt III tal-Anness biss
(ĠU L 363, 20.12.2006, p. 238)	Punt III tal-Anness biss
Id-Direttiva 2007/44/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill	l-Artikolu 2 biss
(ĠU L 247, 21.9.2007, p. 1)	l-Artikolu 2 biss
Id-Direttiva 2008/19/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill	l-Artikolu 1 biss
(ĠU L 76, 19.3.2008, p. 44)	l-Artikolu 1 biss
Id-Direttiva 2005/68/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
(ĠU L 323, 9.12.2005, p. 1)
Id-Direttiva 2007/44/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill	l-Artikolu 4 biss
(ĠU L 247, 21.9.2007, p. 1)	l-Artikolu 4 biss
Id-Direttiva 2008/19/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill	l-Artikolu 1 biss
(ĠU L 76, 19.3.2008, p. 44)	l-Artikolu 1 biss
Direttive 2008/37/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill	l-Artikolu 1 biss
(ĠU L 81, 20.3.2008, p. 1)	l-Artikolu 1 biss

PARTI B

Lista ta’ limiti ta’ żmien għat-traspożizzjoni fil-liġi nazzjonali

(imsemmija fl-Artikolu 310)

Direttiva	Limitu ta’ żmien għat-traspożizzjoni	Limitu ta’ żmien għal applikazzjoni
64/225/KEE	fis-26 ta’ Awwissu1965
73/239/KEE	fis-27 ta’ Jannar1975	fis-27 ta’ Jannar1976
73/240/KEE	fis-27 ta’ Jannar1975
76/580/KEE	fil-31 ta’ Diċembru 1976
78/473/KEE	fit-2 ta’ Diċembru 1979	fit-2 ta’ Ġunju 1980
84/641/KEE	fit-30 ta’ Ġunju 1987	fl-1 ta’ Jannar 1988
87/343/KEE	fl-1 ta’ Jannar 1990	fl-1 ta’ Lulju 1990
87/344/KEE	fl-1 ta’ Jannar 1990	fl-1 ta’ Lulju 1990
88/357/KEE	fit-30 ta’ Diċembru 1989	fit-30 ta’ Ġunju 1990
90/618/KEE	fl-20 ta’ Mejju 1992	fl-20 ta’ Novembru 1992
92/49/KEE	fil-31 ta’ Diċembru 1993	fl-1 ta’ Lulju 1994
95/26/KE	fit-18 ta’ Lulju 1996	fit-18 ta’ Lulju 1996
98/78/KE	fil-5 ta’ Ġunju 2000
2000/26/KE	fl-20 ta’ Lulju 2002	fl-20 ta’ Jannar 2003
2000/64/KE	fis-17 ta’ Novembru2002
2001/17/KE	fl-20 ta’ April 2003
2002/13/KE	fl-20 ta’ Settembru 2003
2002/83/KE	17 ta’ Novembru 2002, 20 ta’ Settembru 2003, 19 ta’ Ġunju 2004 (dipendentement fuq id-dispożizzjoni partikolari)
2002/87/KE	fil-11 ta’ Awwissu 2004
2004/66/KE	fl-1 ta’ Mejju 2004
2005/1/KE	fit-13 ta’ Mejju 2005
2005/14/KE	fil-11 ta’ Ġunju 2007
2005/68/KE	fl-10 ta’ Diċembru 2007
2006/101/KE	fl-1 ta’ Jannar 2007
2008/19/KE	Mhux applikabbli
2008/37/KE	Mhux applikabbli

ANNESS VII TABELLA TAL-KORRELAZZJONIJIET

ANNESS VII

TABELLA TAL-KORRELAZZJONIJIET

Direttiva 73/239/KEE	Direttiva 78/473/KEE	Direttiva 87/344/KEE	Direttiva 88/357/KEE	Direttiva 92/49/KEE	Direttiva 98/78/KE	Direttiva 2001/17/KE	Direttiva 2002/83/KE	Direttiva 2005/68/KE	Direttiva 2007/44/KE	Din id-Direttiva
Artikolu 1 (1)				Artikolu 2		Artikolu 1 (1)	Artikolu 2, l-ewwel sentenza	Artikolu 1 (1)		Artikoli 1, 2(2), 2(3) u 267
Artikolu 1 (2)										Artikolu 2 (2)
Artikolu 1 (3)										—
Artikolu 2(1), (A) sa (C)										—
Artikolu 2(1)(D)							Artikolu 3 (4)			Artikolu 3
Artikolu 2(1)(E)										—
Artikolu 2(2)(A)										Artikolu 5 (1)
Artikolu 2(2)(B)										Artikolu 5 (2)
Artikolu 2(2)(c)										Artikolu 5 (3)
Artikolu 2(2)(d)										Artikolu 5 (4)
Artikolu 2(3), subparagrafi 1-4										Artikolu 6
Artikolu 2(3), il-ħames subparagrafu										Artikolu 15 (4)
Artikolu 3 (1), l-ewwel u t-tieni subparagrafu										—
Artikolu 3(1), subparagrafu 3										Artikolu 4(5)
Artikolu 3 (2)										Artikolu 7
Artikolu 4, l-ewwel sentenza										Artikolu 8, l-ewwel sentenza
Artikolu 4 (a)										Artikolu 8 (2)
Artikolu 4 (b)										—
Artikolu 4 (c)										Artikolu 8 (3)
Artikolu 4 (e)										—
Artikolu 4 (f)										Artikolu 8 (1)
Artikolu 4 (g)										Artikolu 8 (4)
Artikolu 5 (a)										—
Artikolu 5 (b)							Artikolu 1(1)(o)			—
Artikolu 5 (c)							Artikolu 1(1)(p)			Artikolu 134 (1),
Artikolu 5 (d)										►M5 l-Artikolu 13(27) ◄
Artikolu 6				Artikolu 4			Artikolu 4	Artikolu 3		Artikolu 14 (1), (2) (a) u (b)
Artikolu 7(1) u (2), l-ewwel subparagrafu				Artikolu 5(1) u (2), l-ewwel subparagrafu			Artikolu 5(1) u (2), l-ewwel subparagrafu			-Artikolu 15 (1) u (2), l-ewwel subparagrafu
Artikolu 7(2), it-tieni subparagrafu (a)				Artikolu 5(2), it-tieni subparagrafu (a)						-Artikolu 15(3), l-ewwel subparagrafu
Artikolu 7(2), it-tieni subparagrafu (b)				Artikolu 5(2) it-tieni subparagrafu (b)						—
Artikolu 8(1)(a)				Artikolu 6(1)(a)			Artikolu 6(1)(a)	Anness I		Anness IIIA u B
Artikolu 8(1) (a), last paragrafu								Artikolu 5(2)		Artikolu 17 (2)
Artikolu 8(1)(b)				Artikolu 6(1)(b)			Artikolu 6(1)(b)	Artikolu 6 (a)		Artikolu 18(1)(a)
								Artikolu 6(A)		Artikolu 18(1) (B)
Artikolu 8(1)(c)				Artikolu 6(1)(c)			Artikolu 6(1)(c)	Artikolu 6 (b)		Artikolu 18(1)(c)
Artikolu 8(1)(d)				Artikolu 6(1)(d)			Artikolu 6(1)(d)	Artikolu 6 (c)		Artikolu 18(1)(d)
Artikolu 8(1)(e)				Artikolu 6(1)(e)			Artikolu 6(1)(e)	Artikolu 6 (d)		►C1 Artikolu 18 (1) punt (g) ◄
Artikolu 8(1)(f)										►C1 Artikolu 18 (1) punt (h) ◄
Artikolu 8(1), subparagrafi 2-4							Artikolu 6 (2)	Artikolu 7		Artikolu 19
►C1 Artikolu 8(1)(a) ◄							Artikolu 6 (3)	Artikolu 8		Artikolu 20
Artikolu 8 (2)				Artikolu 6 (2)			Artikolu 6 (4)			Artikolu 18 (2)
Artikolu 8(3), l-ewwel subparagrafu				Artikolu 6(3), l-ewwel subparagrafu			Artikolu 6(5), subparagrafu 3	Artikolu 9 (1)		Artikolu 21 (4)
Artikolu 8(3), it-tieni subparagrafu				Artikolu 6 (3) it-tieni subparagrafu u Artikolu 29 l-ewwel subparagrafu, l-ewwel sentenza			Artikolu 6(5), l-ewwel subparagrafu	Artikolu 9 (2)		Artikoli 21(1) l-ewwel subparagrafu
Artikolu 8(3), subparagrafu 3				Artikolu 6 (3) subparagrafu 3 u Artikolu 29 it-tieni subparagrafu						Artikolu 21 (2)
Artikolu 8(3), subparagrafu 4				Artikolu 6 (3) subparagrafu 4						Artikolu 21 (3)
Artikolu 8 (4)				Artikolu 6 (4)			Artikolu 6 (6)	Artikolu 10		Artikolu 22
Artikolu 9 (a)-(d)				Artikolu 7 (a) –(d)			Artikolu 7 (a)-(d)	Artikolu 11(1) (a), (c), (d) u (e)		Artikolu 23(1) (a), (c), (d) u (e)
Artikolu 9(e) u (f)				Artikolu 7(e) u (f)				Artikolu 11(2)(a) u (b)		Artikolu 23(2)(e)
Artikolu 9(g) u (h)				Artikolu 7(g) u (h)			Artikolu 7(f) u (g)	Artikolu 11(2)(c) u (d)		Artikolu 23 (2) (a) u (d)
Artikolu 10 (1)				Artikolu 32 (1)			Artikolu 40 (1)			Artikolu 145(1), l-ewwel subparagrafu
Artikolu 10(2), l-ewwel subparagrafu				Artikolu 32 (2) l-ewwel subparagrafu			Artikolu 40 (2)			Artikolu 145 (2)
Artikolu 10(2), it-tieni subparagrafu				Artikolu 32 (2) it-tieni subparagrafu						Artikolu 145 (3)
Artikolu 10 (3)				Artikolu 32 (3)			Artikolu 40 (3)			Artikolu 146 (1) u (2)
Artikolu 10 (4)				Artikolu 32 (4)			Artikolu 40 (4)			Artikolu 146(3),
Artikolu 10 (5)				Artikolu 32 (5)			Artikolu 40 (5)			Artikolu 146(3), it-tieni subparagrafu
Artikolu 10 (6)				Artikolu 32 (6)			Artikolu 40 (6)			Artikolu 145 (4)-
Artikolu 11				Artikolu 33						—
Artikolu 12				Artikolu 56			Artikolu 9	Artikolu 13		Artikolu 25 it-tieni subparagrafu
Artikolu 12a							Artikolu 9a	Artikoli 14 u 60 (2)		Artikolu 26
Artikolu 13(1) u (2), l-ewwel subparagrafu				Artikolu 9 (1) u (2), l-ewwel subparagrafu			Artikolu 10(1), l-ewwel sentenza u (2), l-ewwel subparagrafu	Artikolu 15 (1), l-ewwel subparagrafu u (2)		Artikolu 30(1), (2), l-ewwel subparagraful-ewwel subparagrafu
Artikolu 13(2), it-tieni subparagrafu				Artikolu 9 (2) it-tieni subparagrafu						Artikolu 30(2), it-tieni subparagrafu
							Artikolu 10(1), IT-TIENI U T-TIELET SENTENZI	Artikolu 15(1), IT-TIENI SUBPARAGRAFU		Artikolu 30(3)
Artikolu 13(2), subparagrafu 3							Artikolu 10 (2) it-tieni subparagrafu	Artikolu 60 (3)		Artikolu 32 (1)
Artikolu 13 (3)				Artikolu 9 (3)			Artikolu 10 (3)	Artikolu 15 (4)		—
Artikolu 14				Artikolu 10			Artikolu 11	Artikolu 16		Artikolu 33
Artikolu 15(1), (2) u (3), it-tieni subparagrafu				Artikolu 17			Artikolu 20(1)-(3) u (4) it-tieni subparagrafu	Artikolu 32 (1) u (3)		Artikoli 76 sa 86
Artikolu 15(3), l-ewwel subparagrafu							Artikolu 20(4), l-ewwel subparagrafu	Artikolu 32 (2)		Artikoli 134(2) u 173
Artikolu 15a				Artikolu 18				Artikolu 33		—
Artikolu 16							Artikoli 27	Artikoli 35, 36, 60 (8)		Artikoli 87-99
Artikolu 16a							Artikolu 28	Artikoli 37-39, 60 (9)		Artikoli 100-127
Artikolu 17(1);							Artikolu 29 (1)	Artikolu 40 (1)		Artikoli 128 u 129(1) punti (a) sa (c) u (2)
Artikolu 17 (2)							Artikolu 29 (2)	Artikolu 40 (2)		Artikolu 129 (1) punt (d)
Artikolu 17a							Artikolu 30	Artikolu 41		—
Artikolu 17b							►C1 Artikolu 28 u 28a ◄	Artikolu 60 (10)		—
Artikolu 18							Artikolu 31			—
Artikolu 14 (1)							Artikolu 11 (1)	Artikolu 16		Artikolu 33
Artikolu 19 (2)				Artikolu 11 (2)			Artikolu 13 (2)	Artikolu 17 (2)		Artikolu 35
Artikolu 19(3), l-ewwel u t-tieni subparagrafu (a) u (b)			Artikolu 10	Artikolu 11 (3) l-ewwel u t-tieni subparagrafu (a) u (b)			►C1 Artikolu 13(3), l-ewwel subparagrafu u t-tieni subparagrafu, punti (a) u (b) ◄	Artikolu 17(3) u (4), l-ewwel subparagrafu (a) u (b)		Artikolu 34 (1)-(3), u (5), (6) u (7)
Artikolu 19(3), it-tieni subparagrafu (c)			Artikolu 10	Artikolu 11 (3) it-tieni subparagrafu (c)			Artikolu 13(3), subparagrafu 2 (c)	Artikolu 17(4), l-ewwel subparagrafu (c)		Artikolu 34 (8)
Artikolu 19(3), subparagrafu 3			Artikolu 10	Artikolu 11 (3) subparagrafu 3			Artikolu 13(3), subparagrafu 3	Artikolu 17 (4) it-tieni subparagrafu		Artikolu 35(2)(b)
Artikolu 20 (1)							Artikolu 37 (1)	Artikolu 42 (1)		Artikolu 137
Artikolu 20(2), l-ewwel subparagrafu				Artikolu 13 (2) l-ewwel subparagrafu			Artikolu 37(2), l-ewwel subparagrafu	Artikolu 42(2), l-ewwel subparagrafu		—
Artikolu 20(2), it-tieni subparagrafu				Artikolu 13 (2) it-tieni subparagrafu			Artikolu 37(2), it-tieni subparagrafu	Artikolu 42(2), it-tieni subparagrafu		Artikolu 138 (54)
Artikolu 20(3), l-ewwel subparagrafu				Artikolu 13 (3) l-ewwel subparagrafu			Artikolu 37(3), l-ewwel subparagrafu	Artikolu 42(3), l-ewwel subparagrafu		—
Artikolu 20(3), it-tieni subparagrafu				Artikolu 13 (3) it-tieni subparagrafu			Artikolu 37(3), it-tieni subparagrafu	Artikolu 42(3), it-tieni subparagrafu		Artikolu 139 (3)
Artikolu 20 (4)				Artikolu 13 (4)						—
Artikolu 20 (5)				Artikolu 13 (5)			Artikolu 37 (2), it-tieni u l-ħames subparagrafu	Artikolu 42 (42), it-tieni subparagrafu u (4)		Artikolu 138 (5)
Artikolu 20a(1), l-ewwel subparagrafu, l-ewwel sentenza							Artikolu 38(1), l-ewwel sentenza	Artikolu 43 (1)		Artikolu 138(2), 139(2)
Artikolu 20a(1), l-ewwel subparagrafu, it-tieni sentenza (a)-(E)							Artikolu 38(1), it-tieni sentenza (a)-(e)	Artikolu 43(2) (a)-(e)		Artikolu 142 (1)
Artikolu 20a(2)							Artikolu 38 (2)			Artikolu 141
Artikolu 20a(3)							Artikolu 38 (3)	Artikolu 43 (4)		Artikolu 140 (2)
Artikolu 20a(4)							Artikolu 38 (4)	Artikolu 43 (5)		—
Artikolu 20a(5)							Artikolu 38 (5)	Artikolu 43 (6)		Artikolu 142 (2)
Artikolu 21			Artikolu 11 (1)							—
Artikolu 22 (1) l-ewwel subparagrafu, punti (a), (b) u (d)				Artikolu 14			Artikolu 39 (1) l-ewwel subparagrafu, punti (a), (b) u (d)	Artikolu 44 (1) l-ewwel subparagrafu, punti (a), (b) u (d)		Artikolu 144 (1) (a), (b) u (C)
Artikolu 22 (1) it-tieni subparagrafu, l-ewwel sentenza							Artikolu 39 (1) it-tieni subparagrafu, l-ewwel sentenza	Artikolu 44 (1) it-tieni subparagrafu,		Artikolu 144(2), l-ewwel subparagrafu
Artikolu 22 (1) it-tieni subparagrafu, it-tieni sentenza							Artikolu 39 (1) it-tieni subparagrafu, l-ewwel sentenza			Artikolu 144(2), it-tieni subparagrafu
Artikolu 22 (2)							Artikolu 39 (2)	Artikolu 44 (2)		Artikolu 144 (3)
Artikolu 23 (1)							Artikolu 51 (1)			Artikolu 162 (1)
Artikolu 23(2)(a)-(g)							Artikolu 51 (2)			Artikolu 162(2)(a)-(f) u (h)
Artikolu 23(2)(h)										Artikolu 162(2)(g)
Artikolu 24 l-ewwel subparagrafu, l-ewwel sentenza							Artikolu 54 l-ewwel subparagrafu, l-ewwel sentenza			Artikolu 165, l-ewwel sentenza
Artikolu 24 l-ewwel subparagrafu, it-tieni sentenza - subparagrafu 3							Artikolu 54, l-ewwel subparagrafu, it-tieni sentenza – subparagrafu 3			—
Artikolu 25							Artikolu 55			Artikolu 166
Artikolu 26							Artikolu 56			Artikolu 167
Artikolu 27 l-ewwel subparagrafu							Artikolu 52(2), l-ewwel subparagrafu			Artikolu 168, l-ewwel subparagrafu
Artikolu 27 it-tieni subparagrafu							Artikolu 52(2), SUBPARAHRAFU 2			Artikolu 168, it-tieni subparagrafu
Artikolu 28							Artikolu 52 (3)			Artikolu 170
Artikolu 28a				Artikolu 53			Artikolu 53			Artikolu 164
Artikolu 29							Artikolu 57			Artikolu 171
Artikolu 29a(1)							Artikolu 58			Artikolu 176, subparagrafi 1-3
Artikolu 29b (1) u (2)							Artikolu 59 (1) u (2)	Artikolu 52 (1) u (2)		Artikolu 177 (1) u (2)
Artikolu 29b(3)-(6)							Artikolu 59 (3)-(6)	Artikolu 52 (3) u (4)		—
Artikolu 30(1) u (2)(a)										—
Artikolu 30(2)(b)										Artikolu 305 (1)
Artikolu 30 (4)										Artikolu 305 (2)
Artikolu 30 (5)										Artikolu 305 (4)
Artikolu 31										—
Artikolu 32										—
Artikolu 33			Artikolu 28				Artikolu 62	Artikolu 54 (2)		Artikolu 298(2) u (3)
Artikolu 34	Artikolu 9		Artikolu 29		Artikolu 11 (5)		Artikolu 6(5), subparagrafu 4		Artikolu 6	—
Artikolu 35	Artikolu 10	Artikolu 10	Artikolu 32	Artikolu 57 (1)	Artikoli 11(1)-(3)	Artikolu 31(1) u (2)	Artikolu 69(1) sa (4)	Artikolu 64 (1)	Artikolu 7 (1)	Artikolu 309 (1)
Artikolu 36	Artikolu 11	Artikolu 11	Artikolu 33	Artikolu 57 (2)	Artikolu 11 (4)	Artikolu 31 (3)	Artikolu 70	Artikolu 64 (2)	Artikolu 7 (2)	Artikolu 309 (2)
Artikolu 37			Artikolu 34							—
Artikolu 38	Artikolu 12	Artikolu 12	Artikolu 35	Artikolu 58	Artikolu 13	Artikolu 33	Artikolu 74	Artikolu 66	Artikolu 9	Artikolu 312
Anness, pt A										Artikolu 15(2), it-tieni subparagrafu u Anness I, Parti A
Anness, pt A, B										Anness I, Parti A u B
Anness, pt C										Artikolu 16
Anness, pt D										—
	Artikolu 1 (1) l-ewwel subparagrafu									Artikolu 190 (1)
	Artikolu 1 (1) it-tieni subparagrafu									Artikolu 190 (2)
	Artikolu 1 (2)									—
	Artikolu 2 (1)									Artikolu 190 (1)
	Artikolu 2 (2)									Artikolu 190 (34)
	Artikolu 3									Artikolu 191
	Artikolu 4 (1)									Artikolu 192 l-ewwel u t-tieni subparagrafu
	Artikolu 4 (2)									—
	Artikolu 5									Artikolu 193
	Artikolu 6									Artikolu 195
	Artikolu 7									Artikolu 194
	Artikolu 8									Artikolu 196
		Artikolu 1								—
		Artikolu 2								Artikolu 198
		Artikolu 3 (1)								Artikolu 199
		Artikolu 3 (2) l-ewwel subparagrafu, l-ewwel sentenza								Artikolu 200 (1) l-ewwel subparagrafu
		Artikolu 3(2) (a)-(c)								Artikolu 200 (2)-(4)
		Artikolu 3 (3)								Artikolu 200 (1) it-tieni subparagrafu
		Artikolu 4								Artikolu 201
		Artikolu 5								Artikolu 202
		Artikolu 6								Artikolu 203
		Artikolu 7								Artikolu 204
		Artikolu 8								Artikolu 205
		Artikolu 9								Artikolu 16 (2)
			Artikolu 1							—
			Artikolu 2(a) u (b), (e)							—
			Artikolu 2 (c)				Artikolu 1(1)(c)	Artikolu 2(1)(e)		—
			Artikolu 2 (d)							Artikolu 13 (13)
			Artikolu 2 (f)	Artikolu 1 (e)			Artikolu 1(1)(h)			—
			Artikolu 3				Artikolu 1 (b), it-tieni sentenza			Artikolu 145(1), it-tieni subparagrafu
			Artikolu 4							Artikolu 187
			Artikolu 6							—
			Artikolu 7(1)(a) sa (e)							—
			Artikolu 7(1)(f)	Artikolu 27						—
			Artikolu 7(1)(g) – 7(3)							—
			Artikolu 8(1) u (2)							Artikolu 179(1) u (2)
			Artikolu 8 (3)							—
			Artikolu 8(4)(a) u (c)	Artikolu 30 (1)						—
			Artikolu 8(4)(d)							Artikolu 179 (3)
			Artikolu 8 (5)							Artikolu 179(4)
			Artikolu 12							—
			Artikolu 12a (1)-(3)							Artikolu 150
			Artikolu 12a (4) l-ewwel subparagrafu							Artikolu 151
			Artikolu 12a (4) subparagrafi 2 – 6							Artikolu 152
			Artikolu 14	Artikolu 34			Artikolu 41			Artikolu 147
			Artikolu 16 (1), l-ewwel u t-tieni subparagrafu	Artikolu 35			Artikolu 42			Artikolu 148
			Artikolu 16 (1) subparagrafu 3	Artikolu 35						Artikolu 148 (2)
			Artikolu 17	Artikolu 36			Artikolu 43			Artikolu 149
			Artikolu 26							—
			Artikolu 27							—
			Artikolu 31							Artikolu 299
			Artikolu 31				Artikolu 68 (2)			Artikolu 300
			Anness I	Artikolu 23			Anness II			—
			Anness 2 A							—
			Anness 2B							—
			Artikoli 5, 9, 10, 11							—
				Artikolu 1 (a)	Artikolu 1 (a)	Artikolu 2 (a)	Artikolu 1(1)(a)			Artikolu 13 (1)
				Artikolu 1 (b)			Artikolu 1(1)(b)	Artikolu 2(1)(d)		Artikolu 13 (11)
				Artikolu 1 (c)		Artikolu 2 (e)	Artikolu 1(1)(e)	Artikolu 2(1)(f)		Artikolu 13(8)(a)
				Artikolu 1 (d)			Artikolu 1(1)(f)	Artikolu 2(1)(g)		—
				Artikolu 1 (f)			Artikolu 1(1)(i)	Artikolu 2(1)(i)		Artikolu 13 (184)
				Artikolu 1 (g)			Artikolu 1(1)(j)	Artikolu 2(1)(j)		Artikoli 13(21), 24(2) u Artikolu 63
				Artikolu 1(h),	Artikolu 1 (d)		Artikolu 1(1)(k)	Artikolu 2(1)(k)		Artikolu 13 (15)
				Artikolu 1 (i)	Artikolu 1 (e)		Artikolu 1(1)(l)	Artikolu 2(1)(l)		Artikolu 13 (16)
				Artikolu 1(j)			Artikolu 1(1)(m)			Artikolu 13 (22)
				Artikolu 1(k)	Artikolu 1(k)	Artikolu 2(h)	Artikolu 1(1)(n)	Artikolu 2(1)(m)		Artikolu 13 (10)
				Artikolu 1(l)			Artikolu 1(1)(r)	Artikolu 2(1)(n)		Artikolu 13 (17)
				Artikolu 1(l)(a)	Artikolu 1 (f)		Artikolu 1(1)(r)(i)	Artikolu 2(1)(n)(i)		Artikolu 13 (20)
				Artikolu 1(l)(b)			Artikolu 1(1)(r)(ii)	Artikolu 2(1)(n)(ii)		Artikolu 13 (184)
				Artikolu 3						Artikolu 188
				Artikolu 8				Artikolu 12		Artikolu 24 (1)
				Artikolu 12 (2)			Artikolu 14 (1)	Artikolu 18		Artikolu 39 (1)
				Artikolu 12 (3)-(6)			Artikolu 14 (2)-(5)			Artikolu 39 (2) - (6)
				Artikolu 15(1) u (2)			Artikolu 15(1) u (2)	Artikolu 19(1)		Artikolu 57
				Artikolu 15(3)			Artikolu 15(3)	Artikolu 22		Artikolu 61
				Artikolu 15(4)			Artikolu 15(4)	Artikolu 23		Artikolu 62
				Artikoli 15a			Artikolu 15a	Artikolu 19(2)-(8)		Artikolu 58 (1)-(7)
				Artikoli 15b			Artikolu 15b	Artikolu 19a		Artikolu 59
				Artikoli 15c			Artikolu 15c	Artikolu 20		Artikolu 60
				Artikolu 16(1)			Artikolu 16(1)	Artikolu 24		Artikolu 64
				Artikolu 16(2)			Artikolu 16(2)	Artikolu 25		Artikolu 65
				Artikolu 16(3)			Artikolu 16(3)	Artikolu 26		Artikolu 66
				Artikolu 16(4)			Artikolu 16(4)	Artikolu 27		Artikolu 67
				Artikolu 16(5)			Artikolu 16(5)	Artikolu 28(1)		Artikolu 68 (1)
				Artikolu 16(5b) subparagrafi 1-4			Artikolu 16(7) subparagrafi 1-4	Artikolu 28 (3) subparagrafi 1-4		Artikolu 68 (3)
				Artikolu 16(5b) il-ħames subparagrafu			Artikolu 16(7) il-ħames subparagrafu	Artikolu 28 (3) il-ħames subparagrafu		Artikolu 68 (4)
				Artikolu 16						Artikolu 66
				Artikolu 16(5c)			Artikolu 16(8)	Artikolu 29		Artikolu 70
				Artikolu 16 (5 A)			Artikolu 16(6)	Artikolu 28 (2)		Artikolu 68(2)
				Artikolu 16a (1)(a)			Artikolu 17(1)(a)	Artikolu 31(1)l-ewwel subparagrafu		Artikolu 71(2)(a)-(c)
				Artikolu 16a (1)(b)			Artikolu 17(1)(b)	Artikolu 31(1)it-tieni subparagrafu		Artikolu 72(1) it-tieni subparagrafu
				Artikolu 16a(2)			Artikolu 17(2)	Artikolu 31(2)		Artikolu 72(2)
				Artikolu 20			Artikolu 22			—
				Artikolu 21			Artikolu 23	Artikolu 34 (1)-(3)		—
				Artikolu 22			Artikolu 24	Artikolu 34(4)		—
				Artikolu 25						—
				Artikolu 28			Artikolu 33			Artikolu 180
				Artikolu 29						Artikolu 181(1) u (3)
				Artikolu 30(2)						Artikolu 181(2)
				Artikolu 31						Artikolu 183
				Artikolu 38			Artikolu 44			Artikolu 153
				Artikolu 39 (2) u (3)			Artikolu 45			Artikolu 154
				Artikolu 40 (2)			Artikolu 46 (1)			Artikolu 155 (8)
				Artikolu 40 (3)			Artikolu 46(2)			Artikolu 155 (1)
				Artikolu 40 (4), (6)-(8) u (10)			Artikolu 46(3), (5)-(7) u (9)			Artikolu 155 (2), (4)-(6) u (9)
				Artikolu 40 (5)			Artikolu 46(4)			Artikolu 155 (3)
				Artikolu 40 (9)			Artikolu 46(8)			Artikolu 155 (7)
				Artikolu 41			Artikolu 47			Artikolu 156
				Artikolu 42(2)			Artikolu 48			Artikolu 160
				Artikolu 43(2) u (3)						Artikolu 184
				Artikolu 44(2)			Artikolu 49			Artikolu 159 u Anness V
				Artikolu 45(2)						Artikolu 187
				Artikolu 46 (2), l-ewl sat/tielet SUBPARAGRAFU			Artikolu 50 (1) SUBPARAGRAFI 1 u 3, u (2)			Artikolu 157
				Artikoli 47-50						—
				Artikolu 51			Artikolu 64	Artikolu 56		—
				Artikolu 51 final inċiż					Artikolu 1 (4)	Artikolu 58 (8)
				Artikolu 52						—
				Artikolu 54						Artikolu 206
				Artikolu 55						Artikolu 207
				Artikoli 24 u 26						—
				Artikoli 12(1), 19, 33, 37, 39(1), 40(1), 42(1), 43(1), 44(1), 45(1), 46(1),						—
					Artikolu 1(b)					Artikolu 13(3)
					Artikolu 1(c)		Artikolu 1(1)(s)	Artikolu 2(1)(c)		Artikolu 13(4)
					Artikolu 1(g)					Artikolu 212(1)(a)
					Artikolu 1(h)					Artikolu 212(1)(b)
					Artikolu 1(i)			Artikolu 59 (2) (a) (i)		►C1 Artikolu 212(1), punt (f) ◄
					Artikolu 1(j)			Artikolu 59 (2) (a) (j)		►C1 Artikolu 212(1), punt (g) ◄
					Artikolu 1(l)			Artikolu 59 (2) (b)		Artikolu 13 (64)
					Artikolu 2			Artikolu 59 (3)		Artikolu 214(1)
					Artikolu 3			Artikolu 59 (3)		Artikolu 214 (1) u (2), L-EWWEL U T-TIENI SUBPARAGRAFU
					Artikolu 4			Artikolu 59 (3)		Artikolu 247(1)
					Artikolu 5(1)			Artikolu 59 (4)		Artikolu 246
					Artikolu 5(2)					Artikolu 254(1)
					Artikolu 6			Artikolu 59 (5)		Artikoli 254(2), 255(1) u (2)
					Artikolu 7			Artikolu 59 (5)		Artikoli 249(1), 252, 253
					Artikolu 8			Artikolu 59 (5)		Artikoli 245, 246, 258(1)
					Artikolu 9			Artikolu 59 (6)		Artikoli 218, 219, 258(1)
					Artikolu 10			Artikolu 59 (7)		Artikoli 218, 219, 258(1), 260-263
					Artikolu 10a			Artikolu 59 (8)		Artikoli 264
					Artikolu 10b					Artikolu 257
					Artikolu 12	Artikolu 32	Artikolu 73	Artikolu 65	Artikolu 8(1)	Artikolu 311
					Anness I			Artikolu 59 (9) u Anness II		Artikoli 213-215, 218-246
					Anness II			Artikolu 59 (9) u Anness II		Artikoli 215-217, 220-243
						Artikolu 1(2)				Artikolu 267
						Artikolu 2(b)				Artikolu 268(1) (b)
						Artikolu 2(c)				Artikolu 268(1)(c)
						Artikolu 2(d)				Artikolu 268(1)(d)
						Artikolu 2(f)		Artikolu 2(1)(h)		Artikolu 13 (9)
						Artikolu 2(g)				Artikolu 268(1)(a)
						Artikolu 2(i)				Artikolu 268(1)(e)
						Artikolu 2(j)				Artikolu 268(1)(f)
						Artikolu 2(k)				Artikolu 268(1)(g)
						Artikolu 3				—
						Artikolu 4				Artikolu 269
						Artikolu 5				Artikolu 270
						Artikolu 6				Artikolu 271
						Artikolu 7				Artikolu 272
						Artikolu 8				Artikolu 273
						Artikolu 9				Artikolu 274
						Artikolu 10				Artikolu 275
						Artikolu 11				Artikolu 277
						Artikolu 12				Artikolu 278
						Artikolu 13				Artikolu 279
						Artikolu 14				Artikolu 280
						Artikolu 15				Artikolu 281
						Artikolu 16				Artikolu 282
						Artikolu 17				Artikolu 283
						Artikolu 18				Artikolu 284
						Artikolu 19				Artikolu 285
						Artikolu 20				Artikolu 286
						Artikolu 21				Artikolu 287
						Artikolu 22				Artikolu 288
						Artikolu 23				Artikolu 288
						Artikolu 24				Artikolu 290
						Artikolu 25				Artikolu 291
						Artikolu 26				Artikolu 292
						Artikolu 27				Artikolu 293
						Artikolu 28				Artikolu 294
						Artikolu 29				Artikolu 295
						Artikolu 30(1)				Artikolu 268(2)
						Artikolu 30(2)				Artikolu 296
						Anness				Artikolu 276
							Artikolu 1(1)(d)			—
							Artikolu 1(1)(g)			Artikolu 13(14)
							Artikolu 1(1)(q)			—
							Artikolu 1(2)	Artikolu 2(3)		—
							Artikolu 2(1)			Artikolu 2(3)
							Artikolu 3, (2), (3) u (8)			Artikolu 9
							Artikolu 3 (5), u (7).			Artikolu 10
							Artikolu 3 (6)			—
							Artikolu 5(2) it-tieni u t-tielet subparagrafu			Artikolu 15(2) subparagrafu 3 u (3) it-tieni subparagrafu
							Artikolu 6(5) subparagrafI (1) u 2			Artikolu 21(1)
							Artikolu 7(e)			Artikolu 23(2)(f)
							Artikolu 8	Artikolu 12		Artikolu 24(1)
							Artikolu 12			Artikolu 208
							Artikolu 16(9)	Artikolu 30		Artikolu 69
							Artikolu 18(1) to (6)			Artikolu 73
							Artikolu 18(7)			— —
							Artikolu 19(1), l-ewwel subparagrafu, l-ewwel inċiż			Artikolu 74(1)
							►C1 Artikolu 19(1), l-ewwel subparagrafu, it-tieni inċiż ◄			Artikolu 74(3), it-tieni subparagrafu
							Artikolu 19(1), it-tieni subparagrafu, (2) u – (3)			Artikolu 74(4) – (7)
							Artikolu 21			Artikolu 209
							Artikolu 25			—
							Artikolu 26			—
							Artikolu 32			—
							Artikolu 34			Artikolu 182
							Artikolu 35			Artikolu 186
							Artikolu 36(1)			Artikolu 185(1)
							Artikolu 36(2)			Artikolu 185(4), l-ewwel sentenza
							ANNESS III(A)			Artikolu 185(6)
							Artikolu 36(4)			Artikolu 185(7)
							Artikolu 41			Artikolu 147
							Artikolu 42 (1) – (3)			Artikolu 148 (1), (3) u (4)
							Artikolu 43			Artikolu 149
							Artikolu 45			—
							Artikolu 48			Artikolu 160
							Artikolu 49			Artikolu 159
							Artikolu 51 (2) (a) to (g)			Artikolu 162 (2) (a) to (e), (g) u (h)
							Artikolu 51(3) u (4)			Artikolu 163
							Artikolu 52(1)			Artikolu 169
							Artikolu 55 (1) u (2)			Artikolu 166 (1) u (2)
							Artikolu 56			Artikolu 167
							Artikolu 59 (1) u (2)	Artikolu 52(1) u (2)		Artikolu 177 (1) u (2)
							Artikolu 59 (3) u (6)	Artikolu 52(3) u (4)		—
							Artikolu 60(1)			Artikolu 305(2), it-tieni u t-tielet subparagrafu
							Artikolu 60(2)			Artikolu 305(3)
			Artikolu 31				Artikolu 61			Artikolu 43
							Artikolu 65	Artikolu 55		Artikolu 301(1) u (3)4
							Artikolu 66			Artikolu 308
							Artikolu 67	Artikolu 53		Artikolu 297
							Artikolu 68(1)			—
							Artikolu 71			—
							Artikolu 72			Artikolu 310
							Anness I			Anness II
							Anness III			Artikolu 185(2) (A) -(C), (3), u - (5), L-EWWEL SUBPARAGRAFU
							Anness IV			—
							Anness V			Anness VI
							Anness VI			Anness VII
								Artikolu 1(2)		Artikolu 11
								Artikolu 2(1)(a)		Artikolu 13(7)
								Artikolu 2(1)(b)		—
								Artikolu 2(1)(h)		Artikolu 13(9)
								Artikolu 2(1)(o)		Artikolu 13(25)
								Artikolu 2(1)(p)		Artikolu 13(26)
								Artikolu 2(1)(q)		Artikolu 210(3)
								Artikolu 2(2)		—
								Artikolu 4 (2)		Artikolu 15(5)
								Artikolu 5(1), l-ewwel subparagrafu u (2)		Artikolu 17 (1) u (2), Anness IIIC;
								Artikolu 9 (1)		Artikolu 21 (4)
								Artikolu 11(1)(b)		Artikolu 23(1)(b)
								Artikolu 15(3)		Artikolu 32(2)
								Artikolu 21		— —
								Artikolu 45		— —
								Artikolu 46		Artikolu 211(1) u (2)
								Artikolu 47		Artikolu 158
								Artikolu 48		Artikolu 161
								Artikolu 50		Artikolu 175
								Artikolu 51		Artikolu 176
								Artikolu 54(1)		Artikolu 298(1)
								Artikolu 61		Artikolu 308
								Artikolu 62		Artikolu 12
								Artikolu 63		Artikolu 307
								Artikoli 57, 58, 59 u 60, Anness II,		—
									Artikoli 1(4), 2(4) u 4(6)	Artikolu 58(8)
									Artikolu 8 (2)	Artikolu 312

1.1 Referenzi

1.2 Rekwiżiti identifikati

1.3 Standards relatati

2. Rekwiżiti identifikati

Rekwiżiti
Sors	Rekwiżit

3. Standards relatati

Standards
Sors	Rekwiżit

Builddate: 30.01.2027 00:00:00 -Doknr: CELEX:32009L0138
EULAW -
European Regulation published on http://eur-lex.europa.eu/