Άρθρο 12 Απαιτήσεις όταν τα επίπεδα είναι χαμηλότερα από τις οριακές τιμές, τις τιμές στόχους και τους στόχους συγκέντρωσης για τη μέση έκθεση

1.   Στις ζώνες όπου τα επίπεδα των ρύπων στον ατμοσφαιρικό αέρα είναι χαμηλότερα από τις αντίστοιχες οριακές τιμές που αναφέρονται στο τμήμα 1 του παραρτήματος I, τα κράτη μέλη διατηρούν τα επίπεδα αυτά χαμηλότερα από τις οριακές τιμές.

2.   Σε ζώνες στις οποίες τα επίπεδα των ρύπων στον ατμοσφαιρικό αέρα είναι χαμηλότερα από τις αντίστοιχες τιμές στόχους που καθορίζονται στα τμήματα 1 και 2 του παραρτήματος I, τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα που δεν συνεπάγονται δυσανάλογο κόστος για τη διατήρηση των επιπέδων αυτών κάτω από τις τιμές-στόχους.

Τα κράτη μέλη προσπαθούν να επιτύχουν τους μακροπρόθεσμους στόχους για το όζον που ορίζονται στο τμήμα 2 του παραρτήματος I και, μόλις επιτευχθούν, προσπαθούν να διατηρήσουν τα επίπεδα του όζοντος κάτω από τους μακροπρόθεσμους αυτούς στόχους, εφόσον το επιτρέπουν παράγοντες όπως η διαμεθοριακή φύση της ρύπανσης από το όζον, οι πτητικές οργανικές ενώσεις από βιογενείς πηγές και οι μετεωρολογικές συνθήκες, και υπό την προϋπόθεση ότι τα αναγκαία μέτρα δεν συνεπάγονται δυσανάλογο κόστος.

3.   Σε εδαφικές μονάδες με μέση έκθεση όπου οι δείκτες μέσης έκθεσης για τα ΑΣ2,5 και το NO2 είναι χαμηλότεροι από την αντίστοιχη τιμή των στόχων συγκέντρωσης για τη μέση έκθεση για τους εν λόγω ρύπους, όπως ορίζεται στο τμήμα 5 του παραρτήματος I, τα κράτη μέλη διατηρούν τα επίπεδα των εν λόγω ρύπων κάτω από τους στόχους συγκέντρωσης για τη μέση έκθεση.

4.   Τα κράτη μέλη καταβάλλουν προσπάθειες για την επίτευξη και τη διατήρηση της βέλτιστης ποιότητας του ατμοσφαιρικού αέρα και υψηλού επιπέδου προστασίας της ανθρώπινης υγείας και του περιβάλλοντος με στόχο την επίτευξη μηδενικής ρύπανσης, όπως αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1, σύμφωνα με τις συστάσεις του ΠΟΥ και κάτω από τα όρια εκτίμησης που καθορίζονται στο παράρτημα II.