Άρθρο 50 1.

χώρες που είναι συμβαλλόμενα μέρη της σύμβασης της Βασιλείας·

άλλες χώρες με τις οποίες η Ένωση, ή η Ένωση και τα κράτη μέλη της, έχουν συνάψει διμερείς ή πολυμερείς συμφωνίες ή διακανονισμούς συμβατούς με την ενωσιακή νομοθεσία και σύμφωνους με το άρθρο 11 της σύμβασης της Βασιλείας·

άλλες χώρες με τις οποίες τα επιμέρους κράτη μέλη έχουν συνάψει διμερείς συμφωνίες ή διακανονισμούς, σύμφωνα με την παράγραφο 2· ή

άλλες περιοχές σε περιπτώσεις όπου, για εξαιρετικούς λόγους κατά τη διάρκεια κρίσεων, ειρηνευτικών επιχειρήσεων ή επιχειρήσεων διατήρησης της ειρήνης, ή πολέμου, δεν είναι δυνατόν να συναφθούν διμερείς συμφωνίες ή διακανονισμοί δυνάμει του στοιχείου β) ή γ) ή όπου η αρμόδια αρχή της χώρας αποστολής δεν έχει καθορισθεί ή αδυνατεί να ενεργήσει.