|
+REGLAMENTO (CE) N o 987/2009 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 16 de septiembre de 2009 por el que se adoptan las normas de aplicación del Reglamento (CE) n o 883/2004, sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social (Texto pertinente a efectos del EEE y de Suiza) ---+TITLE I GENERAL PROVISIONS ------+CHAPTER I Definitions ---------+Artículo 1 Definiciones ------------+Article 1 1. ------------+Article 1 2. ------+CHAPTER II Provisions concerning cooperation and exchanges of data ---------+Artículo 2 Ámbito de aplicación y normas de los intercambios entre instituciones ------------+Article 2 1. ------------+Article 2 2. ------------+Article 2 3. ------------+Article 2 4. ---------+Artículo 3 Ámbito de aplicación y normas de los intercambios entre el interesado y las instituciones ------------+Article 3 1. ------------+Article 3 2. ------------+Article 3 3. ------------+Article 3 4. ---------+Artículo 4 Formato y modo de los intercambios de datos ------------+Article 4 1. ------------+Article 4 2. ------------+Article 4 3. ---------+Artículo 5 Valor jurídico de los documentos y justificantes emitidos en otro Estado miembro ------------+Article 5 1. ------------+Article 5 2. ------------+Article 5 3. ------------+Article 5 4. ---------+Artículo 6 Aplicación provisional de una legislación y concesión provisional de prestaciones ------------+Article 6 1. ------------+Article 6 2. ------------+Article 6 3. ------------+Article 6 4. ------------+Article 6 5. ---------+Artículo 7 Cálculo provisional de las prestaciones y de las cotizaciones ------------+Article 7 1. ------------+Article 7 2. ------+CHAPTER III Other general provisions for the application of the basic Regulation ---------+Artículo 8 Acuerdos administrativos entre dos o más Estados miembros ------------+Article 8 1. ------------+Article 8 2. ---------+Artículo 9 Otros procedimientos entre autoridades e instituciones ------------+Article 9 1. ------------+Article 9 2. ------------+Article 9 3. ---------+Artículo 10 No acumulación de prestaciones ---------+Artículo 11 Elementos necesarios para la determinación de la residencia ------------+Article 11 1. ------------+Article 11 2. ---------+Artículo 12 Totalización de los períodos ------------+Article 12 1. ------------+Article 12 2. ------------+Article 12 3. ------------+Article 12 4. ------------+Article 12 5. ------------+Article 12 6. ---------+Artículo 13 Normas de conversión de los períodos ------------+Article 13 1. ------------+Article 13 2. ------------+Article 13 3. ------------+Article 13 4. ---+TITLE II DETERMINATION OF THE LEGISLATION APPLICABLE ------+Artículo 14 Precisiones relativas a los artículos 12 y 13 del Reglamento de base ---------+Article 14 1. ---------+Article 14 2. ---------+Article 14 3. ---------+Article 14 4. ---------+Article 14 5. ---------+Article 14 5a. ---------+Article 14 5b. ---------+Article 14 6. ---------+Article 14 7. ---------+Article 14 8. ---------+Article 14 9. ---------+Article 14 10. ---------+Article 14 11. ------+Artículo 15 Procedimientos de aplicación del artículo 11, apartado 3, letras b) y d), del artículo 11, apartado 4, y del artículo 12 del Reglamento de base (sobre la comunicación de información a las instituciones interesadas) ---------+Article 15 1. ---------+Article 15 2. ---------+Article 15 3. ------+Artículo 16 Procedimiento de aplicación del artículo 13 del Reglamento de base ---------+Article 16 1. ---------+Article 16 2. ---------+Article 16 3. ---------+Article 16 4. ---------+Article 16 5. ---------+Article 16 6. ------+Artículo 17 Procedimiento de aplicación del artículo 15 del Reglamento de base ------+Artículo 18 Procedimiento de aplicación del artículo 16 del Reglamento de base ------+Artículo 19 Información del interesado y del empleador ---------+Article 19 1. ---------+Article 19 2. ------+Artículo 20 Cooperación entre instituciones ---------+Article 20 1. ---------+Article 20 2. ------+Artículo 21 Obligaciones del empleador ---------+Article 21 1. ---------+Article 21 2. ---+TITLE III SPECIAL PROVISIONS CONCERNING THE VARIOUS CATEGORIES OF BENEFITS ------+CHAPTER I Sickness, maternity and equivalent paternity benefits ---------+Artículo 22 Disposiciones generales de aplicación ------------+Article 22 1. ------------+Article 22 2. ---------+Artículo 23 Régimen aplicable en caso de más de un régimen en el Estado miembro de residencia o de estancia ---------+Artículo 24 Residencia en un Estado miembro distinto del Estado miembro competente ------------+Article 24 1. ------------+Article 24 2. ------------+Article 24 3. ---------+Artículo 25 Estancia en un Estado miembro distinto del Estado miembro competente ------------+Article 25 1. ------------+Article 25 2. ------------+Article 25 3. ------------+Article 25 4. ------------+Article 25 5. ------------+Article 25 6. ------------+Article 25 7. ------------+Article 25 8. ------------+Article 25 9. ------------+Article 25 10. ---------+Artículo 26 Tratamiento programado ------------+Article 26 1. ------------+Article 26 2. ------------+Article 26 3. ------------+Article 26 4. ------------+Article 26 5. ------------+Article 26 6. ------------+Article 26 7. ------------+Article 26 8. ------------+Article 26 9. ---------+Artículo 27 Prestaciones en metálico relativas a una incapacidad laboral en caso de estancia o residencia en un Estado miembro distinto del Estado miembro competente ------------+Article 27 1. ------------+Article 27 2. ------------+Article 27 3. ------------+Article 27 4. ------------+Article 27 5. ------------+Article 27 6. ------------+Article 27 7. ------------+Article 27 8. ------------+Article 27 9. ------------+Article 27 10. ---------+Artículo 28 Prestaciones en metálico para cuidados de larga duración en caso de estancia o residencia en un Estado miembro distinto del Estado miembro competente ------------+Article 28 1. ------------+Article 28 2. ------------+Article 28 3. ------------+Article 28 4. ------------+Article 28 5. ------------+Article 28 6. ---------+Artículo 29 Aplicación del artículo 28 del Reglamento de base ---------+Artículo 30 Cotizaciones de los titulares de pensiones ---------+Artículo 31 Aplicación del artículo 34 del Reglamento de base ------------+Article 31 1. ------------+Article 31 2. ------------+Article 31 3. ------------+Article 31 4. ---------+Artículo 32 Medidas particulares de aplicación ------------+Article 32 1. ------------+Article 32 2. ------------+Article 32 3. ------+CHAPTER II Benefits in respect of accidents at work and occupational diseases ---------+Artículo 33 Derecho a las prestaciones en especie y en metálico en caso de residencia o estancia en un Estado miembro distinto del Estado miembro competente ------------+Article 33 1. ------------+Article 33 2. ---------+Artículo 34 Procedimiento en caso de accidente de trabajo o enfermedad profesional ocurridos en un Estado miembro distinto del Estado miembro competente ------------+Article 34 1. ------------+Article 34 2. ------------+Article 34 3. ------------+Article 34 4. ------------+Article 34 5. ---------+Artículo 35 Controversia acerca del carácter profesional del accidente o de la enfermedad ------------+Article 35 1. ------------+Article 35 2. ------------+Article 35 3. ---------+Artículo 36 Procedimiento en caso de exposición al riesgo de enfermedad profesional en más de un Estado miembro ------------+Article 36 1. ------------+Article 36 2. ------------+Article 36 3. ---------+Artículo 37 Intercambio de información entre instituciones y pago de anticipos en caso de recurso contra una decisión denegatoria ------------+Article 37 1. ------------+Article 37 2. ------------+Article 37 3. ---------+Artículo 38 Agravación de la enfermedad profesional ---------+Artículo 39 Apreciación del grado de incapacidad en caso de accidente de trabajo o de enfermedad profesional sobrevenidos anterior o posteriormente ---------+Artículo 40 Presentación y tramitación de las solicitudes de rentas o de asignaciones suplementarias ---------+Artículo 41 Medidas particulares de aplicación ------------+Article 41 1. ------------+Article 41 2. ------+CHAPTER III Death grants ---------+Artículo 42 Solicitud de subsidios de defunción ------+CHAPTER IV Invalidity benefits and old-age and survivors’ pensions ---------+Artículo 43 Disposiciones adicionales para el cálculo de la prestación ------------+Article 43 1. ------------+Article 43 2. ------------+Article 43 3. ---------+Artículo 44 Consideración de los períodos de educación de los hijos ------------+Article 44 1. ------------+Article 44 2. ------------+Article 44 3. ---------+Artículo 45 Solicitud de prestaciones ------------+Article 45 1. ------------+Article 45 2. ------------+Article 45 3. ------------+Article 45 4. ------------+Article 45 5. ------------+Article 45 6. ---------+Artículo 46 Documentos e indicaciones que el solicitante debe adjuntar a la solicitud ------------+Article 46 1. ------------+Article 46 2. ------------+Article 46 3. ---------+Artículo 47 Tramitación de las solicitudes por las instituciones interesadas ------------+Article 47 1. ------------+Article 47 2. ------------+Article 47 3. ------------+Article 47 4. ------------+Article 47 5. ------------+Article 47 6. ------------+Article 47 7. ---------+Artículo 48 Comunicación de las decisiones al solicitante ------------+Article 48 1. ------------+Article 48 2. ---------+Artículo 49 Determinación del grado de invalidez ------------+Article 49 1. ------------+Article 49 2. ---------+Artículo 50 Pagos provisionales y anticipos de la prestación ------------+Article 50 1. ------------+Article 50 2. ------------+Article 50 3. ---------+Artículo 51 Nuevo cálculo de las prestaciones ------------+Article 51 1. ------------+Article 51 2. ---------+Artículo 52 Medidas destinadas a acelerar el proceso de cálculo de la pensión ------------+Article 52 1. ------------+Article 52 2. ------------+Article 52 3. ---------+Artículo 53 Medidas de coordinación en los Estados miembros ------------+Article 53 1. ------------+Article 53 2. ------+CHAPTER V Unemployment benefits ---------+Artículo 54 Totalización de períodos y cálculo de las prestaciones ------------+Article 54 1. ------------+Article 54 2. ------------+Article 54 3. ---------+Artículo 55 Condiciones y límites de la conservación del derecho a las prestaciones para un desempleado que se desplaza a otro Estado miembro ------------+Article 55 1. ------------+Article 55 2. ------------+Article 55 3. ------------+Article 55 4. ------------+Article 55 5. ------------+Article 55 6. ------------+Article 55 7. ---------+Artículo 56 Personas desempleadas que residen en un Estado miembro distinto del Estado miembro competente ------------+Article 56 1. ------------+Article 56 2. ------------+Article 56 3. ---------+Artículo 57 Disposiciones de aplicación de los artículos 61, 62, 64 y 65 del Reglamento de base relativas a personas aseguradas en un régimen especial de funcionarios ------------+Article 57 1. ------------+Article 57 2. ------+CHAPTER VI Family benefits ---------+Artículo 58 Normas de prioridad en caso de acumulación ---------+Artículo 59 Normas aplicables en caso de modificación de la legislación aplicable o de la competencia para la concesión de prestaciones familiares ------------+Article 59 1. ------------+Article 59 2. ---------+Artículo 60 Procedimiento de aplicación de los artículos 67 y 68 del Reglamento de base ------------+Article 60 1. ------------+Article 60 2. ------------+Article 60 3. ------------+Article 60 4. ------------+Article 60 5. ---------+Artículo 61 Procedimiento de aplicación del artículo 69 del Reglamento de base ---+TITLE IV FINANCIAL PROVISIONS ------+CHAPTER I Reimbursement of the cost of benefits in application of Article 35 and Article 41 of the basic Regulation ---------+Section 1 Reimbursement on the basis of actual expenditure ------------+Artículo 62 Principios ---------------+Article 62 1. ---------------+Article 62 2. ---------------+Article 62 3. ---------+Section 2 Reimbursement on the basis of fixed amounts ------------+Artículo 63 Determinación de los Estados miembros afectados ---------------+Article 63 1. ---------------+Article 63 2. ------------+Artículo 64 Método de cálculo de los importes a tanto alzado mensuales y el importe a tanto alzado total ---------------+Article 64 1. ---------------+Article 64 2. ---------------+Article 64 3. ---------------+Article 64 4. ---------------+Article 64 5. ---------------+Article 64 6. ---------------+Article 64 7. ------------+Artículo 65 Notificación de los costes medios anuales ---------------+Article 65 1. ---------------+Article 65 2. ---------+Section 3 Common provisions ------------+Artículo 66 Procedimiento de reembolso entre instituciones ---------------+Article 66 1. ---------------+Article 66 2. ------------+Artículo 67 Plazos de presentación y pago de los créditos ---------------+Article 67 1. ---------------+Article 67 2. ---------------+Article 67 3. ---------------+Article 67 4. ---------------+Article 67 5. ---------------+Article 67 6. ---------------+Article 67 7. ------------+Artículo 68 Intereses de demora y pagos a cuenta ---------------+Article 68 1. ---------------+Article 68 2. ---------------+Article 68 3. ------------+Artículo 69 Extracto de la contabilidad anual ---------------+Article 69 1. ---------------+Article 69 2. ------+CHAPTER II Reimbursement of unemployment benefits pursuant to Article 65 of the basic Regulation ---------+Artículo 70 Reembolso de las prestaciones de desempleo ------+CHAPTER III Recovery of benefits provided but not due, recovery of provisional payments and contributions, offsetting and assistance with recovery ---------+Section 1 Principles ------------+Artículo 71 Disposiciones comunes ---------+Section 2 Offsetting ------------+Artículo 72 Prestaciones percibidas indebidamente ---------------+Article 72 1. ---------------+Article 72 2. ---------------+Article 72 3. ------------+Artículo 73 Prestaciones en metálico o cotizaciones abonadas con carácter provisional ---------------+Article 73 1. ---------------+Article 73 2. ------------+Artículo 74 Gastos relacionados con la compensación ---------+Section 3 Recovery ------------+Artículo 75 Definiciones y disposiciones comunes ---------------+Article 75 1. ---------------+Article 75 2. ---------------+Article 75 3. ------------+Artículo 76 Solicitudes de información ---------------+Article 76 1. ---------------+Article 76 2. ---------------+Article 76 3. ---------------+Article 76 4. ------------+Artículo 77 Notificación ---------------+Article 77 1. ---------------+Article 77 2. ---------------+Article 77 3. ------------+Artículo 78 Petición de cobro ---------------+Article 78 1. ---------------+Article 78 2. ---------------+Article 78 3. ---------------+Article 78 4. ---------------+Article 78 5. ------------+Artículo 79 Instrumento que permite la ejecución del cobro ---------------+Article 79 1. ---------------+Article 79 2. ------------+Artículo 80 Modalidades y plazos de pago ---------------+Article 80 1. ---------------+Article 80 2. ------------+Artículo 81 Impugnación del crédito o del instrumento que permita la ejecución del cobro e impugnación de las medidas de ejecución ---------------+Article 81 1. ---------------+Article 81 2. ---------------+Article 81 3. ---------------+Article 81 4. ------------+Artículo 82 Límites de la asistencia ---------------+Article 82 1. ---------------+Article 82 2. ------------+Artículo 83 Prescripción ---------------+Article 83 1. ---------------+Article 83 2. ------------+Artículo 84 Medidas cautelares ------------+Artículo 85 Gastos relacionados con el cobro ---------------+Article 85 1. ---------------+Article 85 2. ---------------+Article 85 3. ------------+Artículo 86 Cláusula de revisión ---------------+Article 86 1. ---------------+Article 86 2. ---------------+Article 86 3. ---+TITLE V MISCELLANEOUS, TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS ------+Artículo 87 Examen médico y control administrativo ---------+Article 87 1. ---------+Article 87 2. ---------+Article 87 3. ---------+Article 87 4. ---------+Article 87 5. ---------+Article 87 6. ------+Artículo 88 Notificaciones ---------+Article 88 1. ---------+Article 88 2. ---------+Article 88 3. ---------+Article 88 4. ---------+Article 88 5. ------+Artículo 89 Información ---------+Article 89 1. ---------+Article 89 2. ---------+Article 89 3. ------+Artículo 90 Conversión de monedas ------+Artículo 91 Estadísticas ------+Artículo 92 Modificación de los anexos ------+Artículo 93 Disposiciones transitorias ------+Artículo 94 Disposiciones transitorias en materia de pensiones ---------+Article 94 1. ---------+Article 94 2. ------+Artículo 95 Período transitorio para el intercambio electrónico de datos ---------+Article 95 1. ---------+Article 95 2. ------+Artículo 96 Derogación ---------+Article 96 1. ---------+Article 96 2. ------+Artículo 97 Publicación y entrada en vigor ---+ANEXO 1 Disposiciones de aplicación de convenios bilaterales mantenidos en vigor y nuevas disposiciones de aplicación de convenios bilaterales ---+ANEXO 2 Regímenes especiales aplicables a los funcionarios ---+ANEXO 3 Estados miembros que reclaman el reembolso de los gastos de las prestaciones en especie sobre la base de importes a tanto alzado ---+ANEXO 4 Detalles de la base de datos mencionada en el artículo 88, apartado 4, del Reglamento de aplicación ---+ANEXO 5 Estados miembros que determinan, de manera recíproca, la cuantía máxima del reembolso a que se refiere la tercera frase del artículo 65, apartado 6, del Reglamento de base, partiendo de la cuantía media de las prestaciones de desempleo concedidas con arreglo a sus legislaciones en el año civil anterior |
English -
European Union -
REGLAMENTO (CE) N o 987/2009 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 16 de septiembre de 2009 por el que se adoptan las normas de aplicación del Reglamento (CE) n o 883/2004, sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social (Texto pertinente a efectos del EEE y de Suiza)REGLAMENTO (CE) No 987/2009 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 16 de septiembre de 2009 por el que se adoptan las normas de aplicación del Reglamento (CE) no 883/2004, sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social (Texto pertinente a efectos del EEE y de Suiza) 1. Resumen
1.1 Referencias1.2 Requisitos identificados1.3 Estándares relacionados2. Requisitos identificados
3. Estándares relacionados
|