|
+REGOLAMENTO (CE) N. 987/2009 del PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 16 settembre 2009 che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 883/2004 relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale (Testo rilevante ai fini del SEE e per la Svizzera) ---+TITLE I GENERAL PROVISIONS ------+CHAPTER I Definitions ---------+Articolo 1 Definizioni ------------+Article 1 1. ------------+Article 1 2. ------+CHAPTER II Provisions concerning cooperation and exchanges of data ---------+Articolo 2 Ambito di applicazione e modalità degli scambi tra le istituzioni ------------+Article 2 1. ------------+Article 2 2. ------------+Article 2 3. ------------+Article 2 4. ---------+Articolo 3 Ambito d’applicazione e modalità degli scambi tra gli interessati e le istituzioni ------------+Article 3 1. ------------+Article 3 2. ------------+Article 3 3. ------------+Article 3 4. ---------+Articolo 4 Formato e modalità degli scambi di dati ------------+Article 4 1. ------------+Article 4 2. ------------+Article 4 3. ---------+Articolo 5 Valore giuridico dei documenti e delle certificazioni rilasciati in un altro Stato membro ------------+Article 5 1. ------------+Article 5 2. ------------+Article 5 3. ------------+Article 5 4. ---------+Articolo 6 Applicazione provvisoria di una legislazione e concessione provvisoria di prestazioni ------------+Article 6 1. ------------+Article 6 2. ------------+Article 6 3. ------------+Article 6 4. ------------+Article 6 5. ---------+Articolo 7 Calcolo provvisorio delle prestazioni e dei contributi ------------+Article 7 1. ------------+Article 7 2. ------+CHAPTER III Other general provisions for the application of the basic Regulation ---------+Articolo 8 Accordi amministrativi tra due o più Stati membri ------------+Article 8 1. ------------+Article 8 2. ---------+Articolo 9 Altre procedure tra autorità e istituzioni ------------+Article 9 1. ------------+Article 9 2. ------------+Article 9 3. ---------+Articolo 10 Clausole anti-cumulo ---------+Articolo 11 Elementi per la determinazione della residenza ------------+Article 11 1. ------------+Article 11 2. ---------+Articolo 12 Totalizzazione dei periodi ------------+Article 12 1. ------------+Article 12 2. ------------+Article 12 3. ------------+Article 12 4. ------------+Article 12 5. ------------+Article 12 6. ---------+Articolo 13 Regole di conversione dei periodi ------------+Article 13 1. ------------+Article 13 2. ------------+Article 13 3. ------------+Article 13 4. ---+TITLE II DETERMINATION OF THE LEGISLATION APPLICABLE ------+Articolo 14 Precisazioni relative agli articoli 12 e 13 del regolamento di base ---------+Article 14 1. ---------+Article 14 2. ---------+Article 14 3. ---------+Article 14 4. ---------+Article 14 5. ---------+Article 14 5a. ---------+Article 14 5b. ---------+Article 14 6. ---------+Article 14 7. ---------+Article 14 8. ---------+Article 14 9. ---------+Article 14 10. ---------+Article 14 11. ------+Articolo 15 Procedure per l’applicazione dell’articolo 11, paragrafo 3, lettere b) e d), dell’articolo 11, paragrafo 4, e dell’articolo 12 del regolamento di base (sulla comunicazione di informazioni alle istituzioni interessate) ---------+Article 15 1. ---------+Article 15 2. ---------+Article 15 3. ------+Articolo 16 Procedura per l’applicazione dell’articolo 13 del regolamento di base ---------+Article 16 1. ---------+Article 16 2. ---------+Article 16 3. ---------+Article 16 4. ---------+Article 16 5. ---------+Article 16 6. ------+Articolo 17 Procedura per l’applicazione dell’articolo 15 del regolamento di base ------+Articolo 18 Procedura per l’applicazione dell’articolo 16 del regolamento di base ------+Articolo 19 Informazione agli interessati e ai datori di lavoro ---------+Article 19 1. ---------+Article 19 2. ------+Articolo 20 Cooperazione tra istituzioni ---------+Article 20 1. ---------+Article 20 2. ------+Articolo 21 Obblighi del datore di lavoro ---------+Article 21 1. ---------+Article 21 2. ---+TITLE III SPECIAL PROVISIONS CONCERNING THE VARIOUS CATEGORIES OF BENEFITS ------+CHAPTER I Sickness, maternity and equivalent paternity benefits ---------+Articolo 22 Disposizioni generali di applicazione ------------+Article 22 1. ------------+Article 22 2. ---------+Articolo 23 Regime applicabile in caso di pluralità di regimi nello Stato membro di residenza o di dimora ---------+Articolo 24 Residenza in uno Stato membro diverso dallo Stato membro competente ------------+Article 24 1. ------------+Article 24 2. ------------+Article 24 3. ---------+Articolo 25 Dimora in uno Stato membro diverso dallo Stato membro competente ------------+Article 25 1. ------------+Article 25 2. ------------+Article 25 3. ------------+Article 25 4. ------------+Article 25 5. ------------+Article 25 6. ------------+Article 25 7. ------------+Article 25 8. ------------+Article 25 9. ------------+Article 25 10. ---------+Articolo 26 Cure programmate ------------+Article 26 1. ------------+Article 26 2. ------------+Article 26 3. ------------+Article 26 4. ------------+Article 26 5. ------------+Article 26 6. ------------+Article 26 7. ------------+Article 26 8. ------------+Article 26 9. ---------+Articolo 27 Prestazioni in denaro relative all’incapacità al lavoro in caso di dimora o di residenza in uno Stato membro diverso dallo Stato membro competente ------------+Article 27 1. ------------+Article 27 2. ------------+Article 27 3. ------------+Article 27 4. ------------+Article 27 5. ------------+Article 27 6. ------------+Article 27 7. ------------+Article 27 8. ------------+Article 27 9. ------------+Article 27 10. ---------+Articolo 28 Prestazioni in denaro per l’assistenza di lungo periodo in caso di dimora o di residenza in uno Stato membro diverso dallo Stato membro competente ------------+Article 28 1. ------------+Article 28 2. ------------+Article 28 3. ------------+Article 28 4. ------------+Article 28 5. ------------+Article 28 6. ---------+Articolo 29 Applicazione dell’articolo 28 del regolamento di base ---------+Articolo 30 Contributi del pensionato ---------+Articolo 31 Applicazione dell’articolo 34 del regolamento di base ------------+Article 31 1. ------------+Article 31 2. ------------+Article 31 3. ------------+Article 31 4. ---------+Articolo 32 Disposizioni di applicazione particolari ------------+Article 32 1. ------------+Article 32 2. ------------+Article 32 3. ------+CHAPTER II Benefits in respect of accidents at work and occupational diseases ---------+Articolo 33 Diritto a prestazioni in natura e in denaro in caso di residenza o dimora in uno Stato membro diverso dallo Stato membro competente ------------+Article 33 1. ------------+Article 33 2. ---------+Articolo 34 Procedura in caso di infortuni sul lavoro o malattie professionali sopravvenuti in uno Stato membro diverso dallo Stato membro competente ------------+Article 34 1. ------------+Article 34 2. ------------+Article 34 3. ------------+Article 34 4. ------------+Article 34 5. ---------+Articolo 35 Contestazione del carattere professionale dell’infortunio o della malattia ------------+Article 35 1. ------------+Article 35 2. ------------+Article 35 3. ---------+Articolo 36 Procedura in caso di esposizione al rischio di malattia professionale in più di uno Stato membro ------------+Article 36 1. ------------+Article 36 2. ------------+Article 36 3. ---------+Articolo 37 Scambio di informazioni tra istituzioni e versamento di anticipi in caso di ricorso contro una decisione di rifiuto ------------+Article 37 1. ------------+Article 37 2. ------------+Article 37 3. ---------+Articolo 38 Aggravamento di una malattia professionale ---------+Articolo 39 Valutazione del grado di incapacità in caso d’infortunio sul lavoro o di malattia professionale sopravvenuti anteriormente o posteriormente ---------+Articolo 40 Presentazione e istruttoria delle domande di pensione o rendita o di indennità supplementari ---------+Articolo 41 Disposizioni di applicazione particolari ------------+Article 41 1. ------------+Article 41 2. ------+CHAPTER III Death grants ---------+Articolo 42 Domanda di prestazioni in caso di morte ------+CHAPTER IV Invalidity benefits and old-age and survivors’ pensions ---------+Articolo 43 Disposizioni aggiuntive per il calcolo della prestazione ------------+Article 43 1. ------------+Article 43 2. ------------+Article 43 3. ---------+Articolo 44 Presa in considerazione dei periodi di cura dei figli ------------+Article 44 1. ------------+Article 44 2. ------------+Article 44 3. ---------+Articolo 45 Domanda di prestazioni ------------+Article 45 1. ------------+Article 45 2. ------------+Article 45 3. ------------+Article 45 4. ------------+Article 45 5. ------------+Article 45 6. ---------+Articolo 46 Documenti e informazioni che il richiedente deve allegare alla domanda ------------+Article 46 1. ------------+Article 46 2. ------------+Article 46 3. ---------+Articolo 47 Istruttoria delle domande da parte delle istituzioni interessate ------------+Article 47 1. ------------+Article 47 2. ------------+Article 47 3. ------------+Article 47 4. ------------+Article 47 5. ------------+Article 47 6. ------------+Article 47 7. ---------+Articolo 48 Comunicazione delle decisioni al richiedente ------------+Article 48 1. ------------+Article 48 2. ---------+Articolo 49 Determinazione del grado di invalidità ------------+Article 49 1. ------------+Article 49 2. ---------+Articolo 50 Acconti provvisori e anticipi su prestazioni ------------+Article 50 1. ------------+Article 50 2. ------------+Article 50 3. ---------+Articolo 51 Ricalcolo delle prestazioni ------------+Article 51 1. ------------+Article 51 2. ---------+Articolo 52 Disposizioni destinate ad accelerare il processo di calcolo delle pensioni ------------+Article 52 1. ------------+Article 52 2. ------------+Article 52 3. ---------+Articolo 53 Disposizioni di coordinamento negli Stati membri ------------+Article 53 1. ------------+Article 53 2. ------+CHAPTER V Unemployment benefits ---------+Articolo 54 Totalizzazione dei periodi e calcolo delle prestazioni ------------+Article 54 1. ------------+Article 54 2. ------------+Article 54 3. ---------+Articolo 55 Condizioni e limiti del mantenimento del diritto alle prestazioni per la persona disoccupata che si reca in un altro Stato membro ------------+Article 55 1. ------------+Article 55 2. ------------+Article 55 3. ------------+Article 55 4. ------------+Article 55 5. ------------+Article 55 6. ------------+Article 55 7. ---------+Articolo 56 Persone disoccupati che risiedevano in uno Stato membro diverso dallo Stato membro competente ------------+Article 56 1. ------------+Article 56 2. ------------+Article 56 3. ---------+Articolo 57 Disposizioni per l’applicazione degli articoli 61, 62, 64 e 65 del regolamento di base relativi a persone assoggettate ad un regime speciale per dipendenti pubblici ------------+Article 57 1. ------------+Article 57 2. ------+CHAPTER VI Family benefits ---------+Articolo 58 Regole di priorità in caso di cumulo ---------+Articolo 59 Regole applicabili in caso di cambiamento della legislazione applicabile e/o della competenza a concedere prestazioni familiari ------------+Article 59 1. ------------+Article 59 2. ---------+Articolo 60 Procedura per l’applicazione degli articoli 67 e 68 del regolamento di base ------------+Article 60 1. ------------+Article 60 2. ------------+Article 60 3. ------------+Article 60 4. ------------+Article 60 5. ---------+Articolo 61 Procedura per l’applicazione dell’articolo 69 del regolamento di base ---+TITLE IV FINANCIAL PROVISIONS ------+CHAPTER I Reimbursement of the cost of benefits in application of Article 35 and Article 41 of the basic Regulation ---------+Section 1 Reimbursement on the basis of actual expenditure ------------+Articolo 62 Principi ---------------+Article 62 1. ---------------+Article 62 2. ---------------+Article 62 3. ---------+Section 2 Reimbursement on the basis of fixed amounts ------------+Articolo 63 Identificazione degli Stati membri interessati ---------------+Article 63 1. ---------------+Article 63 2. ------------+Articolo 64 Metodo di calcolo degli importi forfettari mensili e dell’importo forfettario totale ---------------+Article 64 1. ---------------+Article 64 2. ---------------+Article 64 3. ---------------+Article 64 4. ---------------+Article 64 5. ---------------+Article 64 6. ---------------+Article 64 7. ------------+Articolo 65 Notifica dei costi medi annuali ---------------+Article 65 1. ---------------+Article 65 2. ---------+Section 3 Common provisions ------------+Articolo 66 Procedura di rimborso tra istituzioni ---------------+Article 66 1. ---------------+Article 66 2. ------------+Articolo 67 Termini di presentazione e di pagamento dei crediti ---------------+Article 67 1. ---------------+Article 67 2. ---------------+Article 67 3. ---------------+Article 67 4. ---------------+Article 67 5. ---------------+Article 67 6. ---------------+Article 67 7. ------------+Articolo 68 Interessi di mora e anticipi ---------------+Article 68 1. ---------------+Article 68 2. ---------------+Article 68 3. ------------+Articolo 69 Rendiconti annuali ---------------+Article 69 1. ---------------+Article 69 2. ------+CHAPTER II Reimbursement of unemployment benefits pursuant to Article 65 of the basic Regulation ---------+Articolo 70 Rimborso delle prestazioni di disoccupazione ------+CHAPTER III Recovery of benefits provided but not due, recovery of provisional payments and contributions, offsetting and assistance with recovery ---------+Section 1 Principles ------------+Articolo 71 Disposizioni comuni ---------+Section 2 Offsetting ------------+Articolo 72 Prestazioni percepite indebitamente ---------------+Article 72 1. ---------------+Article 72 2. ---------------+Article 72 3. ------------+Articolo 73 Prestazioni in denaro erogate o contributi percepiti a titolo provvisorio ---------------+Article 73 1. ---------------+Article 73 2. ------------+Articolo 74 Spese relative alla compensazione ---------+Section 3 Recovery ------------+Articolo 75 Definizioni e disposizioni comuni ---------------+Article 75 1. ---------------+Article 75 2. ---------------+Article 75 3. ------------+Articolo 76 Richiesta di informazioni ---------------+Article 76 1. ---------------+Article 76 2. ---------------+Article 76 3. ---------------+Article 76 4. ------------+Articolo 77 Notifica ---------------+Article 77 1. ---------------+Article 77 2. ---------------+Article 77 3. ------------+Articolo 78 Domanda di recupero ---------------+Article 78 1. ---------------+Article 78 2. ---------------+Article 78 3. ---------------+Article 78 4. ---------------+Article 78 5. ------------+Articolo 79 Atto che consente l’esecuzione del recupero ---------------+Article 79 1. ---------------+Article 79 2. ------------+Articolo 80 Modalità e termini di pagamento ---------------+Article 80 1. ---------------+Article 80 2. ------------+Articolo 81 Contestazione del credito o dell’atto che consente l’esecuzione del recupero e contestazione dei provvedimenti esecutivi ---------------+Article 81 1. ---------------+Article 81 2. ---------------+Article 81 3. ---------------+Article 81 4. ------------+Articolo 82 Limiti dell’assistenza ---------------+Article 82 1. ---------------+Article 82 2. ------------+Articolo 83 Termini di prescrizione ---------------+Article 83 1. ---------------+Article 83 2. ------------+Articolo 84 Misure cautelari ------------+Articolo 85 Spese connesse al recupero ---------------+Article 85 1. ---------------+Article 85 2. ---------------+Article 85 3. ------------+Articolo 86 Clausola di revisione ---------------+Article 86 1. ---------------+Article 86 2. ---------------+Article 86 3. ---+TITLE V MISCELLANEOUS, TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS ------+Articolo 87 Esame medico e controlli amministrativi ---------+Article 87 1. ---------+Article 87 2. ---------+Article 87 3. ---------+Article 87 4. ---------+Article 87 5. ---------+Article 87 6. ------+Articolo 88 Comunicazioni ---------+Article 88 1. ---------+Article 88 2. ---------+Article 88 3. ---------+Article 88 4. ---------+Article 88 5. ------+Articolo 89 Informazioni ---------+Article 89 1. ---------+Article 89 2. ---------+Article 89 3. ------+Articolo 90 Conversione valutaria ------+Articolo 91 Statistiche ------+Articolo 92 Modifica degli allegati ------+Articolo 93 Disposizioni transitorie ------+Articolo 94 Disposizioni transitorie in materia di pensioni e di rendite ---------+Article 94 1. ---------+Article 94 2. ------+Articolo 95 Periodo transitorio per gli scambi di dati elettronici ---------+Article 95 1. ---------+Article 95 2. ------+Articolo 96 Abrogazione ---------+Article 96 1. ---------+Article 96 2. ------+Articolo 97 Pubblicazione ed entrata in vigore ---+ALLEGATO 1 Disposizioni di applicazione di accordi bilaterali che rimangono in vigore e nuovi accordi di applicazione bilaterali ---+ALLEGATO 2 Regimi speciali per i dipendenti pubblici ---+ALLEGATO 3 Stati membri che chiedono il rimborso dei costi delle prestazioni in natura sulla base di importi forfettari ---+ALLEGATO 4 Specifiche della base dati di cui all’articolo 88, paragrafo 4 del regolamento di applicazione ---+ALLEGATO 5 Stati membri che determinano, su base di reciprocità, l’importo massimo del rimborso di cui all’articolo 65, paragrafo 6, terza frase, del regolamento di base, riferendosi all’importo medio delle prestazioni di disoccupazione previste ai sensi della loro legislazione nell’anno civile precedente |
English -
European Union -
REGOLAMENTO (CE) N. 987/2009 del PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 16 settembre 2009 che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 883/2004 relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale (Testo rilevante ai fini del SEE e per la Svizzera)REGOLAMENTO (CE) N. 987/2009 del PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 16 settembre 2009 che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 883/2004 relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale (Testo rilevante ai fini del SEE e per la Svizzera) 1. Panoramica
1.1 Riferimenti1.2 Requisiti identificati1.3 Standard correlati2. Requisiti identificati
3. Standard correlati
|