|
+REGULAMENTUL (CE) NR. 987/2009 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI din 16 septembrie 2009 de stabilire a procedurii de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 883/2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială (Text cu relevanță pentru SEE și Elveția) ---+TITLE I GENERAL PROVISIONS ------+CHAPTER I Definitions ---------+Articolul 1 Definiții ------------+Article 1 1. ------------+Article 1 2. ------+CHAPTER II Provisions concerning cooperation and exchanges of data ---------+Articolul 2 Domeniul de aplicare și regulile referitoare la schimburile între instituții ------------+Article 2 1. ------------+Article 2 2. ------------+Article 2 3. ------------+Article 2 4. ---------+Articolul 3 Domeniul de aplicare și regulile referitoare la schimburile dintre persoanele în cauză și instituții ------------+Article 3 1. ------------+Article 3 2. ------------+Article 3 3. ------------+Article 3 4. ---------+Articolul 4 Formatul și metoda de efectuare a schimbului de date ------------+Article 4 1. ------------+Article 4 2. ------------+Article 4 3. ---------+Articolul 5 Valoarea juridică a documentelor și a documentelor justificative eliberate într-un alt stat membru ------------+Article 5 1. ------------+Article 5 2. ------------+Article 5 3. ------------+Article 5 4. ---------+Articolul 6 Aplicarea provizorie a legislației și acordarea provizorie a prestațiilor ------------+Article 6 1. ------------+Article 6 2. ------------+Article 6 3. ------------+Article 6 4. ------------+Article 6 5. ---------+Articolul 7 Calculul provizoriu al prestațiilor și al cotizațiilor ------------+Article 7 1. ------------+Article 7 2. ------+CHAPTER III Other general provisions for the application of the basic Regulation ---------+Articolul 8 Înțelegeri administrative între două sau mai multe state membre ------------+Article 8 1. ------------+Article 8 2. ---------+Articolul 9 Alte proceduri între autorități și instituții ------------+Article 9 1. ------------+Article 9 2. ------------+Article 9 3. ---------+Articolul 10 Evitarea cumulului de prestații ---------+Articolul 11 Elementele necesare stabilirii reședinței ------------+Article 11 1. ------------+Article 11 2. ---------+Articolul 12 Cumularea perioadelor ------------+Article 12 1. ------------+Article 12 2. ------------+Article 12 3. ------------+Article 12 4. ------------+Article 12 5. ------------+Article 12 6. ---------+Articolul 13 Reguli de transformare a perioadelor ------------+Article 13 1. ------------+Article 13 2. ------------+Article 13 3. ------------+Article 13 4. ---+TITLE II DETERMINATION OF THE LEGISLATION APPLICABLE ------+Articolul 14 Informații privind articolele 12 și 13 din regulamentul de bază ---------+Article 14 1. ---------+Article 14 2. ---------+Article 14 3. ---------+Article 14 4. ---------+Article 14 5. ---------+Article 14 5a. ---------+Article 14 5b. ---------+Article 14 6. ---------+Article 14 7. ---------+Article 14 8. ---------+Article 14 9. ---------+Article 14 10. ---------+Article 14 11. ------+Articolul 15 Proceduri privind aplicarea articolului 11 alineatul (3) literele (b) și (d), a articolului 11 alineatul (4) și a articolului 12 din regulamentul de bază (privind furnizarea de informații către instituțiile în cauză) ---------+Article 15 1. ---------+Article 15 2. ---------+Article 15 3. ------+Articolul 16 Procedura de aplicare a articolului 13 din regulamentul de bază ---------+Article 16 1. ---------+Article 16 2. ---------+Article 16 3. ---------+Article 16 4. ---------+Article 16 5. ---------+Article 16 6. ------+Articolul 17 Procedura de aplicare a articolului 15 din regulamentul de bază ------+Articolul 18 Procedura de aplicare a articolului 16 din regulamentul de bază ------+Articolul 19 Furnizarea de informații către persoanele în cauză și angajatori ---------+Article 19 1. ---------+Article 19 2. ------+Articolul 20 Cooperarea între instituții ---------+Article 20 1. ---------+Article 20 2. ------+Articolul 21 Obligațiile angajatorului ---------+Article 21 1. ---------+Article 21 2. ---+TITLE III SPECIAL PROVISIONS CONCERNING THE VARIOUS CATEGORIES OF BENEFITS ------+CHAPTER I Sickness, maternity and equivalent paternity benefits ---------+Articolul 22 Dispoziții generale de punere în aplicare ------------+Article 22 1. ------------+Article 22 2. ---------+Articolul 23 Regimul aplicabil în cazul existenței mai multor regimuri în statul membru de reședință sau de ședere ---------+Articolul 24 Reședința într-un alt stat membru decât statul membru competent ------------+Article 24 1. ------------+Article 24 2. ------------+Article 24 3. ---------+Articolul 25 Șederea într-un alt stat membru decât statul membru competent ------------+Article 25 1. ------------+Article 25 2. ------------+Article 25 3. ------------+Article 25 4. ------------+Article 25 5. ------------+Article 25 6. ------------+Article 25 7. ------------+Article 25 8. ------------+Article 25 9. ------------+Article 25 10. ---------+Articolul 26 Tratamentul programat ------------+Article 26 1. ------------+Article 26 2. ------------+Article 26 3. ------------+Article 26 4. ------------+Article 26 5. ------------+Article 26 6. ------------+Article 26 7. ------------+Article 26 8. ------------+Article 26 9. ---------+Articolul 27 Prestațiile în bani pentru incapacitate de muncă în cazul șederii sau reședinței într-un alt stat membru decât statul membru competent ------------+Article 27 1. ------------+Article 27 2. ------------+Article 27 3. ------------+Article 27 4. ------------+Article 27 5. ------------+Article 27 6. ------------+Article 27 7. ------------+Article 27 8. ------------+Article 27 9. ------------+Article 27 10. ---------+Articolul 28 Prestațiile în bani pentru îngrijirea pe termen lung în cazul șederii sau reședinței într-un alt stat membru decât statul membru competent ------------+Article 28 1. ------------+Article 28 2. ------------+Article 28 3. ------------+Article 28 4. ------------+Article 28 5. ------------+Article 28 6. ---------+Articolul 29 Aplicarea articolului 28 din regulamentul de bază ---------+Articolul 30 Cotizațiile titularilor de pensii ---------+Articolul 31 Aplicarea articolului 34 din regulamentul de bază ------------+Article 31 1. ------------+Article 31 2. ------------+Article 31 3. ------------+Article 31 4. ---------+Articolul 32 Măsuri speciale de punere în aplicare ------------+Article 32 1. ------------+Article 32 2. ------------+Article 32 3. ------+CHAPTER II Benefits in respect of accidents at work and occupational diseases ---------+Articolul 33 Dreptul la prestații în natură și în bani în cazul reședinței sau șederii într-un alt stat membru decât statul membru competent ------------+Article 33 1. ------------+Article 33 2. ---------+Articolul 34 Procedura în cazul unui accident de muncă sau al unei boli profesionale care apare într-un alt stat membru decât statul membru competent ------------+Article 34 1. ------------+Article 34 2. ------------+Article 34 3. ------------+Article 34 4. ------------+Article 34 5. ---------+Articolul 35 Contestarea caracterului profesional al accidentului sau bolii ------------+Article 35 1. ------------+Article 35 2. ------------+Article 35 3. ---------+Articolul 36 Procedura în cazul expunerii la riscul unei boli profesionale în mai multe state membre ------------+Article 36 1. ------------+Article 36 2. ------------+Article 36 3. ---------+Articolul 37 Schimbul de informații între instituții și plățile în avans în cazul introducerii unei căi de atac împotriva unei decizii de neacordare a prestațiilor ------------+Article 37 1. ------------+Article 37 2. ------------+Article 37 3. ---------+Articolul 38 Agravarea unei boli profesionale ---------+Articolul 39 Evaluarea gradului de incapacitate în cazul unor accidente sau boli profesionale care au survenit anterior sau ulterior ---------+Articolul 40 Depunerea și investigarea cererilor de pensii sau de alocații suplimentare ---------+Articolul 41 Măsuri speciale de punere în aplicare ------------+Article 41 1. ------------+Article 41 2. ------+CHAPTER III Death grants ---------+Articolul 42 Revendicarea dreptului la ajutor de deces ------+CHAPTER IV Invalidity benefits and old-age and survivors’ pensions ---------+Articolul 43 Dispoziții suplimentare privind calcularea cuantumului prestației ------------+Article 43 1. ------------+Article 43 2. ------------+Article 43 3. ---------+Articolul 44 Luarea în considerare a perioadelor de creștere a copilului ------------+Article 44 1. ------------+Article 44 2. ------------+Article 44 3. ---------+Articolul 45 Cerere de prestații ------------+Article 45 1. ------------+Article 45 2. ------------+Article 45 3. ------------+Article 45 4. ------------+Article 45 5. ------------+Article 45 6. ---------+Articolul 46 Certificate și informații care trebuie înaintate de către solicitant odată cu cererea ------------+Article 46 1. ------------+Article 46 2. ------------+Article 46 3. ---------+Articolul 47 Investigarea cererilor de către instituțiile vizate ------------+Article 47 1. ------------+Article 47 2. ------------+Article 47 3. ------------+Article 47 4. ------------+Article 47 5. ------------+Article 47 6. ------------+Article 47 7. ---------+Articolul 48 Notificarea solicitantului cu privire la decizii ------------+Article 48 1. ------------+Article 48 2. ---------+Articolul 49 Stabilirea gradului de invaliditate ------------+Article 49 1. ------------+Article 49 2. ---------+Articolul 50 Plățile parțiale provizorii și plata în avans a prestațiilor ------------+Article 50 1. ------------+Article 50 2. ------------+Article 50 3. ---------+Articolul 51 Recalcularea prestațiilor ------------+Article 51 1. ------------+Article 51 2. ---------+Articolul 52 Măsuri de accelerare a procesului de calculare a pensiilor ------------+Article 52 1. ------------+Article 52 2. ------------+Article 52 3. ---------+Articolul 53 Măsuri de coordonare în statele membre ------------+Article 53 1. ------------+Article 53 2. ------+CHAPTER V Unemployment benefits ---------+Articolul 54 Cumularea perioadelor și calcularea prestațiilor ------------+Article 54 1. ------------+Article 54 2. ------------+Article 54 3. ---------+Articolul 55 Condiții și restricții privind păstrarea dreptului la prestații pentru șomerii care se deplasează în alt stat membru ------------+Article 55 1. ------------+Article 55 2. ------------+Article 55 3. ------------+Article 55 4. ------------+Article 55 5. ------------+Article 55 6. ------------+Article 55 7. ---------+Articolul 56 Șomerii rezidenți într-un alt stat membru decât statul membru competent ------------+Article 56 1. ------------+Article 56 2. ------------+Article 56 3. ---------+Articolul 57 Dispoziții privind aplicarea articolelor 61, 62, 64 și 65 din regulamentul de bază privind persoanele aflate sub incidența unui sistem special pentru funcționari ------------+Article 57 1. ------------+Article 57 2. ------+CHAPTER VI Family benefits ---------+Articolul 58 Reguli de prioritate în caz de cumul ---------+Articolul 59 Norme aplicabile în cazul schimbării legislației aplicabile și/sau a competenței de acordare a prestațiilor familiale ------------+Article 59 1. ------------+Article 59 2. ---------+Articolul 60 Procedura de punere în aplicare a articolelor 67 și 68 din regulamentul de bază ------------+Article 60 1. ------------+Article 60 2. ------------+Article 60 3. ------------+Article 60 4. ------------+Article 60 5. ---------+Articolul 61 Procedura de punere în aplicare a articolului 69 din regulamentul de bază ---+TITLE IV FINANCIAL PROVISIONS ------+CHAPTER I Reimbursement of the cost of benefits in application of Article 35 and Article 41 of the basic Regulation ---------+Section 1 Reimbursement on the basis of actual expenditure ------------+Articolul 62 Principii ---------------+Article 62 1. ---------------+Article 62 2. ---------------+Article 62 3. ---------+Section 2 Reimbursement on the basis of fixed amounts ------------+Articolul 63 Identificarea statelor membre în cauză ---------------+Article 63 1. ---------------+Article 63 2. ------------+Articolul 64 Metoda de calculare a sumelor fixe lunare și a sumei fixe totale ---------------+Article 64 1. ---------------+Article 64 2. ---------------+Article 64 3. ---------------+Article 64 4. ---------------+Article 64 5. ---------------+Article 64 6. ---------------+Article 64 7. ------------+Articolul 65 Notificarea costurilor medii anuale ---------------+Article 65 1. ---------------+Article 65 2. ---------+Section 3 Common provisions ------------+Articolul 66 Procedura de rambursare între instituții ---------------+Article 66 1. ---------------+Article 66 2. ------------+Articolul 67 Termene pentru înaintarea și soluționarea creanțelor ---------------+Article 67 1. ---------------+Article 67 2. ---------------+Article 67 3. ---------------+Article 67 4. ---------------+Article 67 5. ---------------+Article 67 6. ---------------+Article 67 7. ------------+Articolul 68 Dobânzi de întârziere și plăți anticipate ---------------+Article 68 1. ---------------+Article 68 2. ---------------+Article 68 3. ------------+Articolul 69 Situația conturilor anuale ---------------+Article 69 1. ---------------+Article 69 2. ------+CHAPTER II Reimbursement of unemployment benefits pursuant to Article 65 of the basic Regulation ---------+Articolul 70 Rambursarea prestațiilor de șomaj ------+CHAPTER III Recovery of benefits provided but not due, recovery of provisional payments and contributions, offsetting and assistance with recovery ---------+Section 1 Principles ------------+Articolul 71 Dispoziții comune ---------+Section 2 Offsetting ------------+Articolul 72 Prestații primite în mod necuvenit ---------------+Article 72 1. ---------------+Article 72 2. ---------------+Article 72 3. ------------+Articolul 73 Prestații în bani sau cotizații plătite cu titlu provizoriu ---------------+Article 73 1. ---------------+Article 73 2. ------------+Articolul 74 Costuri legate de compensare ---------+Section 3 Recovery ------------+Articolul 75 Definiții și dispoziție comună ---------------+Article 75 1. ---------------+Article 75 2. ---------------+Article 75 3. ------------+Articolul 76 Cereri de informații ---------------+Article 76 1. ---------------+Article 76 2. ---------------+Article 76 3. ---------------+Article 76 4. ------------+Articolul 77 Notificare ---------------+Article 77 1. ---------------+Article 77 2. ---------------+Article 77 3. ------------+Articolul 78 Cererea de recuperare ---------------+Article 78 1. ---------------+Article 78 2. ---------------+Article 78 3. ---------------+Article 78 4. ---------------+Article 78 5. ------------+Articolul 79 Instrumentul care permite punerea în aplicare a recuperării ---------------+Article 79 1. ---------------+Article 79 2. ------------+Articolul 80 Formalități și termene de plată ---------------+Article 80 1. ---------------+Article 80 2. ------------+Articolul 81 Contestarea creanței sau a instrumentului care permite executarea recuperării acesteia și contestarea măsurilor de executare ---------------+Article 81 1. ---------------+Article 81 2. ---------------+Article 81 3. ---------------+Article 81 4. ------------+Articolul 82 Limitele asistenței ---------------+Article 82 1. ---------------+Article 82 2. ------------+Articolul 83 Termene de prescripție ---------------+Article 83 1. ---------------+Article 83 2. ------------+Articolul 84 Măsuri asiguratorii ------------+Articolul 85 Costuri legate de recuperare ---------------+Article 85 1. ---------------+Article 85 2. ---------------+Article 85 3. ------------+Articolul 86 Clauză de revizuire ---------------+Article 86 1. ---------------+Article 86 2. ---------------+Article 86 3. ---+TITLE V MISCELLANEOUS, TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS ------+Articolul 87 Controale medicale și administrative ---------+Article 87 1. ---------+Article 87 2. ---------+Article 87 3. ---------+Article 87 4. ---------+Article 87 5. ---------+Article 87 6. ------+Articolul 88 Notificări ---------+Article 88 1. ---------+Article 88 2. ---------+Article 88 3. ---------+Article 88 4. ---------+Article 88 5. ------+Articolul 89 Informarea ---------+Article 89 1. ---------+Article 89 2. ---------+Article 89 3. ------+Articolul 90 Schimbul valutar ------+Articolul 91 Statistici ------+Articolul 92 Modificarea anexelor ------+Articolul 93 Dispoziții tranzitorii ------+Articolul 94 Dispoziții tranzitorii privind pensiile ---------+Article 94 1. ---------+Article 94 2. ------+Articolul 95 Perioada de tranziție pentru schimburile electronice de date ---------+Article 95 1. ---------+Article 95 2. ------+Articolul 96 Abrogare ---------+Article 96 1. ---------+Article 96 2. ------+Articolul 97 Publicarea și intrarea în vigoare ---+ANEXA 1 Dispoziții de punere în aplicare a acordurilor bilaterale rămase în vigoare și a noilor acorduri bilaterale de punere în aplicare ---+ANEXA 2 Regimuri speciale pentru funcționari ---+ANEXA 3 Statele membre care solicită rambursarea costurilor prestațiilor în natură pe baza sumelor fixe ---+ANEXA 4 Informații privind baza de date menționată la articolul 88 alineatul (4) din regulamentul de punere în aplicare ---+ANEXA 5 Stabilirea de către statele membre, pe bază de reciprocitate, a sumei maxime pentru rambursare, prevăzută la articolul 65 alineatul (6) teza a treia din regulamentul de bază, pe baza cuantumului mediu al prestațiilor de șomaj acordate în anul calendaristic precedent în temeiul legislațiilor lor respective |
English -
European Union -
REGULAMENTUL (CE) NR. 987/2009 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI din 16 septembrie 2009 de stabilire a procedurii de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 883/2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială (Text cu relevanță pentru SEE și Elveția)REGULAMENTUL (CE) NR. 987/2009 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI din 16 septembrie 2009 de stabilire a procedurii de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 883/2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială (Text cu relevanță pentru SEE și Elveția) 1. Prezentare generală
1.1 Referințe1.2 Cerințe identificate1.3 Standarde asociate2. Cerințe identificate
3. Standarde asociate
|