+UREDBA (EZ) br. 987/2009 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA od 16. rujna 2009. o utvrđivanju postupka provedbe Uredbe (EZ) br. 883/2004 o koordinaciji sustava socijalne sigurnosti (Tekst značajan za EGP i Švicarsku)
---+GLAVA I. OPĆE ODREDBE
------+CHAPTER I Definitions
---------+Članak 1. Definicije
------------+Članak 1. 1.
------------+Članak 1. 2.
------+POGLAVLJE II. Odredbe o suradnji i razmjeni podataka
---------+Članak 2. Opseg i pravila razmjene podataka među ustanovama
------------+Članak 2. 1.
------------+Članak 2. 2.
------------+Članak 2. 3.
------------+Članak 2. 4.
---------+Članak 3. Opseg i pravila razmjene podataka između dotičnih osoba i ustanova
------------+Članak 3. 1.
------------+Članak 3. 2.
------------+Članak 3. 3.
------------+Članak 3. 4.
---------+Članak 4. Oblik i način razmjene podataka
------------+Članak 4. 1.
------------+Članak 4. 2.
------------+Članak 4. 3.
---------+Članak 5. Pravna valjanost dokumenata i popratnih dokaza izdanih u drugoj državi članici
------------+Članak 5. 1.
------------+Članak 5. 2.
------------+Članak 5. 3.
------------+Članak 5. 4.
---------+Članak 6. Privremena primjena zakonodavstva i privremeno priznavanje prava na davanja
------------+Članak 6. 1.
------------+Članak 6. 2.
------------+Članak 6. 3.
------------+Članak 6. 4.
------------+Članak 6. 5.
---------+Članak 7. Privremeni izračun davanja i doprinosa
------------+Članak 7. 1.
------------+Članak 7. 2.
------+POGLAVLJE III. Ostale opće odredbe za primjenu osnovne uredbe
---------+Članak 8. Administrativni sporazumi između dviju ili više država članica
------------+Članak 8. 1.
------------+Članak 8. 2.
---------+Članak 9. Ostali postupci između tijela i ustanova
------------+Članak 9. 1.
------------+Članak 9. 2.
------------+Članak 9. 3.
---------+Članak 10. Sprečavanje preklapanja davanja
---------+Članak 11. Elementi za određivanje boravišta
------------+Članak 11. 1.
------------+Članak 11. 2.
---------+Članak 12. Zbrajanje razdoblja
------------+Članak 12. 1.
------------+Članak 12. 2.
------------+Članak 12. 3.
------------+Članak 12. 4.
------------+Članak 12. 5.
------------+Članak 12. 6.
---------+Članak 13. Pravila za preračunavanje razdoblja
------------+Članak 13. 1.
------------+Članak 13. 2.
------------+Članak 13. 3.
------------+Članak 13. 4.
---+GLAVA II. ODREĐIVANJE ZAKONODAVSTVA KOJE SE PRIMJENJUJE
------+Članak 14. Pojedinosti u vezi s člancima 12. i 13. osnovne uredbe
---------+Članak 14. 1.
---------+Članak 14. 2.
---------+Članak 14. 3.
---------+Članak 14. 4.
---------+Članak 14. 5.
---------+Article 14 5a.
---------+Article 14 5b.
---------+Članak 14. 6.
---------+Članak 14. 7.
---------+Članak 14. 8.
---------+Članak 14. 9.
---------+Članak 14. 10.
---------+Članak 14. 11.
------+Članak 15. Postupci za primjenu članka 11. stavka 3. točaka (b) i (d), članka 11. stavka 4. te članka 12. osnovne uredbe (o pružanju informacija dotičnim ustanovama)
---------+Članak 15. 1.
---------+Članak 15. 2.
---------+Članak 15. 3.
------+Članak 16. Postupak za primjenu članka 13. osnovne uredbe
---------+Članak 16. 1.
---------+Članak 16. 2.
---------+Članak 16. 3.
---------+Članak 16. 4.
---------+Članak 16. 5.
---------+Članak 16. 6.
------+Članak 17. Postupak za primjenu članka 15. osnovne uredbe
------+Članak 18. Postupak za primjenu članka 16. osnovne uredbe
------+Članak 19. Pružanje informacija dotičnim osobama i poslodavcima
---------+Članak 19. 1.
---------+Članak 19. 2.
------+Članak 20. Suradnja između ustanova
---------+Članak 20. 1.
---------+Članak 20. 2.
------+Članak 21. Obveze poslodavca
---------+Članak 21. 1.
---------+Članak 21. 2.
---+GLAVA III. POSEBNE ODREDBE O RAZNIM KATEGORIJAMA DAVANJA
------+POGLAVLJE I. Davanja za slučaj bolesti, majčinstvo i istovjetna davanja za očinstvo
---------+Članak 22. Opće provedbene odredbe
------------+Članak 22. 1.
------------+Članak 22. 2.
---------+Članak 23. Sustav pravila koji se primjenjuje u slučaju postojanja više od jednog sustava pravila u državi članici boravišta ili privremenog boravišta
---------+Članak 24. Boravište u državi članici koja nije nadležna država članica
------------+Članak 24. 1.
------------+Članak 24. 2.
------------+Članak 24. 3.
---------+Članak 25. Boravak u nenadležnoj državi članici
------------+Članak 25. 1.
------------+Članak 25. 2.
------------+Članak 25. 3.
------------+Članak 25. 4.
------------+Članak 25. 5.
------------+Članak 25. 6.
------------+Članak 25. 7.
------------+Članak 25. 8.
------------+Članak 25. 9.
------------+Članak 25. 10.
---------+Članak 26. Planirano liječenje
------------+Članak 26. 1.
------------+Članak 26. 2.
------------+Članak 26. 3.
------------+Članak 26. 4.
------------+Članak 26. 5.
------------+Članak 26. 6.
------------+Članak 26. 7.
------------+Članak 26. 8.
------------+Članak 26. 9.
---------+Članak 27. Novčana davanja za nesposobnost za rad u slučaju privremenog boravišta ili boravišta u državi članici koja nije nadležna država članica
------------+Članak 27. 1.
------------+Članak 27. 2.
------------+Članak 27. 3.
------------+Članak 27. 4.
------------+Članak 27. 5.
------------+Članak 27. 6.
------------+Članak 27. 7.
------------+Članak 27. 8.
------------+Članak 27. 9.
------------+Članak 27. 10.
---------+Članak 28. Novčana davanja za dugotrajnu skrb u slučaju privremenog boravišta ili boravišta u nenadležnoj državi članici
------------+Članak 28. 1.
------------+Članak 28. 2.
------------+Članak 28. 3.
------------+Članak 28. 4.
------------+Članak 28. 5.
------------+Članak 28. 6.
---------+Članak 29. Primjena članka 28. osnovne uredbe
---------+Članak 30. Doprinosi umirovljenika
---------+Članak 31. Primjena članka 34. osnovne uredbe
------------+Članak 31. 1.
------------+Članak 31. 2.
------------+Članak 31. 3.
------------+Članak 31. 4.
---------+Članak 32. Posebne provedbene mjere
------------+Članak 32. 1.
------------+Članak 32. 2.
------------+Članak 32. 3.
------+POGLAVLJE II. Davanja u odnosu na ozljede na radu i profesionalne bolesti
---------+Članak 33. Pravo na davanja u naravi i novčana davanja u slučaju boravišta ili privremenog boravišta u državi članici koja nije nadležna država članica
------------+Članak 33. 1.
------------+Članak 33. 2.
---------+Članak 34. Postupak u slučaju ozljede na radu koja se dogodi ili profesionalne bolesti koja nastupi u državi članici koja nije nadležna država članica
------------+Članak 34. 1.
------------+Članak 34. 2.
------------+Članak 34. 3.
------------+Članak 34. 4.
------------+Članak 34. 5.
---------+Članak 35. Sporovi o profesionalnoj naravi ozljede ili bolesti
------------+Članak 35. 1.
------------+Članak 35. 2.
------------+Članak 35. 3.
---------+Članak 36. Postupak u slučaju izloženosti riziku od profesionalne bolesti u više od jedne države članica
------------+Članak 36. 1.
------------+Članak 36. 2.
------------+Članak 36. 3.
---------+Članak 37. Razmjena informacija između ustanova i predujmljivanje davanja u slučaju žalbe protiv odluke o odbijanju zahtjeva
------------+Članak 37. 1.
------------+Članak 37. 2.
------------+Članak 37. 3.
---------+Članak 38. Pogoršanje profesionalne bolesti
---------+Članak 39. Ocjena stupnja nesposobnosti u slučaju ozljeda na radu koje su nastale ili profesionalnih bolesti koje su nastupile prethodno ili naknadno
---------+Članak 40. Podnošenje i ispitivanje zahtjeva za mirovine ili dodatne doplatke
---------+Članak 41. Posebne provedbene mjere
------------+Članak 41. 1.
------------+Članak 41. 2.
------+POGLAVLJE III. Posmrtna pripomoć
---------+Članak 42. Podnošenje zahtjeva za posmrtnu pripomoć
------+POGLAVLJE IV. Invalidska davanja te starosne i obiteljske mirovine
---------+Članak 43. Dodatne odredbe o određivanju davanja
------------+Članak 43. 1.
------------+Članak 43. 2.
------------+Članak 43. 3.
---------+Članak 44. Uzimanje u obzir razdoblja odgoja djeteta
------------+Članak 44. 1.
------------+Članak 44. 2.
------------+Članak 44. 3.
---------+Članak 45. Zahtjev za davanja
------------+Članak 45. 1.
------------+Članak 45. 2.
------------+Članak 45. 3.
------------+Članak 45. 4.
------------+Članak 45. 5.
------------+Članak 45. 6.
---------+Članak 46. Potvrde i informacije koje podnositelj zahtjeva dostavlja uz zahtjev
------------+Članak 46. 1.
------------+Članak 46. 2.
------------+Članak 46. 3.
---------+Članak 47. Ispitivanje zahtjeva od strane dotične ustanove
------------+Članak 47. 1.
------------+Članak 47. 2.
------------+Članak 47. 3.
------------+Članak 47. 4.
------------+Članak 47. 5.
------------+Članak 47. 6.
------------+Članak 47. 7.
---------+Članak 48. Priopćavanje odluka podnositelju zahtjeva
------------+Članak 48. 1.
------------+Članak 48. 2.
---------+Članak 49. Utvrđivanje stupnja invaliditeta
------------+Članak 49. 1.
------------+Članak 49. 2.
---------+Članak 50. Privremene isplate i predujmovi davanja
------------+Članak 50. 1.
------------+Članak 50. 2.
------------+Članak 50. 3.
---------+Članak 51. Ponovno određivanje davanja
------------+Članak 51. 1.
------------+Članak 51. 2.
---------+Članak 52. Mjere za ubrzanje postupka određivanja mirovine
------------+Članak 52. 1.
------------+Članak 52. 2.
------------+Članak 52. 3.
---------+Članak 53. Mjere koordinacije u državama članicama
------------+Članak 53. 1.
------------+Članak 53. 2.
------+POGLAVLJE V. Davanja za nezaposlenost
---------+Članak 54. Zbrajanje razdoblja i određivanje davanja
------------+Članak 54. 1.
------------+Članak 54. 2.
------------+Članak 54. 3.
---------+Članak 55. Uvjeti i ograničenja s obzirom na zadržavanje prava na davanja za nezaposlene osobe koja odlaze u drugu državu članicu
------------+Članak 55. 1.
------------+Članak 55. 2.
------------+Članak 55. 3.
------------+Članak 55. 4.
------------+Članak 55. 5.
------------+Članak 55. 6.
------------+Članak 55. 7.
---------+Članak 56. Nezaposlene osobe koje su imale boravište u državi članici koja nije nadležna država članica
------------+Članak 56. 1.
------------+Članak 56. 2.
------------+Članak 56. 3.
---------+Članak 57. Odredbe za primjenu članaka 61., 62., 64. i 65. osnovne uredbe koje se odnose na osobe obuhvaćene posebnim sustavom za javne službenike
------------+Članak 57. 1.
------------+Članak 57. 2.
------+POGLAVLJE VI. Obiteljska davanja
---------+Članak 58. Pravila prvenstva u slučaju preklapanja
---------+Članak 59. Pravila koja se primjenjuju u slučaju promjene zakonodavstva koje se primjenjuje i/ili nadležnosti za priznanje obiteljskih davanja
------------+Članak 59. 1.
------------+Članak 59. 2.
---------+Članak 60. Postupak za primjenu članaka 67. i 68. osnovne uredbe
------------+Članak 60. 1.
------------+Članak 60. 2.
------------+Članak 60. 3.
------------+Članak 60. 4.
------------+Članak 60. 5.
---------+Članak 61. Postupak za primjenu članka 69. osnovne uredbe
---+GLAVA IV. FINANCIJSKE ODREDBE
------+POGLAVLJE I. Nadoknada troškova davanja u primjeni članka 35. i članka 41. osnovne uredbe
---------+Odjeljak 1. Nadoknada na temelju stvarnih izdataka
------------+Članak 62. Načela
---------------+Članak 62. 1.
---------------+Članak 62. 2.
---------------+Članak 62. 3.
---------+Odjeljak 2. Nadoknada na temelju fiksnih iznosa
------------+Članak 63. Identifikacija dotičnih država članica
---------------+Članak 63. 1.
---------------+Članak 63. 2.
------------+Članak 64. Metoda izračuna mjesečnih fiksnih iznosa i ukupnog fiksnog iznosa
---------------+Članak 64. 1.
---------------+Članak 64. 2.
---------------+Članak 64. 3.
---------------+Članak 64. 4.
---------------+Članak 64. 5.
---------------+Članak 64. 6.
---------------+Članak 64. 7.
------------+Članak 65. Obavješćivanje o prosječnim godišnjim troškovima
---------------+Članak 65. 1.
---------------+Članak 65. 2.
---------+Odjeljak 3. Zajedničke odredbe
------------+Članak 66. Postupak nadoknade troškova između ustanova
---------------+Članak 66. 1.
---------------+Članak 66. 2.
------------+Članak 67. Rokovi za prijavu i namirenje potraživanja
---------------+Članak 67. 1.
---------------+Članak 67. 2.
---------------+Članak 67. 3.
---------------+Članak 67. 4.
---------------+Članak 67. 5.
---------------+Članak 67. 6.
---------------+Članak 67. 7.
------------+Članak 68. Kamate na zakašnjela plaćanja i predujmovi
---------------+Članak 68. 1.
---------------+Članak 68. 2.
---------------+Članak 68. 3.
------------+Članak 69. Godišnji obračun
---------------+Članak 69. 1.
---------------+Članak 69. 2.
------+POGLAVLJE II. Nadoknada troškova za davanja za nezaposlenost na temelju članka 65. osnovne uredbe
---------+Članak 70. Nadoknada troškova za davanja za nezaposlenost
------+POGLAVLJE III. Povrat nepripadnih davanja, povrat privremenih isplata i doprinosa, prijeboj i pomoć pri ostvarivanju povrata
---------+Odjeljak 1. Načela
------------+Članak 71. Zajedničke odredbe
---------+Odjeljak 2. Prijeboj
------------+Članak 72. Nepripadno isplaćena davanja
---------------+Članak 72. 1.
---------------+Članak 72. 2.
---------------+Članak 72. 3.
------------+Članak 73. Privremeno isplaćena novčana davanja ili doprinosi
---------------+Članak 73. 1.
---------------+Članak 73. 2.
------------+Članak 74. Troškovi u vezi s prijebojem
---------+Odjeljak 3. Naplata
------------+Članak 75. Definicije i zajedničke odredbe
---------------+Članak 75. 1.
---------------+Članak 75. 2.
---------------+Članak 75. 3.
------------+Članak 76. Zahtjevi za informacije
---------------+Članak 76. 1.
---------------+Članak 76. 2.
---------------+Članak 76. 3.
---------------+Članak 76. 4.
------------+Članak 77. Priopćavanje
---------------+Članak 77. 1.
---------------+Članak 77. 2.
---------------+Članak 77. 3.
------------+Članak 78. Zahtjev za naplatu
---------------+Članak 78. 1.
---------------+Članak 78. 2.
---------------+Članak 78. 3.
---------------+Članak 78. 4.
---------------+Članak 78. 5.
------------+Članak 79. Akt kojim se dopušta ovrha radi naplate
---------------+Članak 79. 1.
---------------+Članak 79. 2.
------------+Članak 80. Načini i rokovi plaćanja
---------------+Članak 80. 1.
---------------+Članak 80. 2.
------------+Članak 81. Osporavanje potraživanja ili akta kojim se dopušta ovrha radi njegove naplate te osporavanje mjera ovrhe
---------------+Članak 81. 1.
---------------+Članak 81. 2.
---------------+Članak 81. 3.
---------------+Članak 81. 4.
------------+Članak 82. Ograničenja koja se odnose na pružanje pomoći
---------------+Članak 82. 1.
---------------+Članak 82. 2.
------------+Članak 83. Rokovi zastare
---------------+Članak 83. 1.
---------------+Članak 83. 2.
------------+Članak 84. Mjere osiguranja
------------+Članak 85. Troškovi u vezi s naplatom
---------------+Članak 85. 1.
---------------+Članak 85. 2.
---------------+Članak 85. 3.
------------+Članak 86. Klauzula o preispitivanju
---------------+Članak 86. 1.
---------------+Članak 86. 2.
---------------+Članak 86. 3.
---+GLAVA V. OSTALE, PRIJELAZNE I ZAVRŠNE ODREDBE
------+Članak 87. Liječnički pregledi i administrativne provjere
---------+Članak 87. 1.
---------+Članak 87. 2.
---------+Članak 87. 3.
---------+Članak 87. 4.
---------+Članak 87. 5.
---------+Članak 87. 6.
------+Članak 88. Obavijesti
---------+Članak 88. 1.
---------+Članak 88. 2.
---------+Članak 88. 3.
---------+Članak 88. 4.
---------+Članak 88. 5.
------+Članak 89. Informacije
---------+Članak 89. 1.
---------+Članak 89. 2.
---------+Članak 89. 3.
------+Članak 90. Preračunavanje valuta
------+Članak 91. Statistički podaci
------+Članak 92. Izmjena priloga
------+Članak 93. Prijelazne odredbe
------+Članak 94. Prijelazne odredbe koje se odnose na mirovine
---------+Članak 94. 1.
---------+Članak 94. 2.
------+Članak 95. Prijelazno razdoblje za razmjenu podataka elektroničkim putem
---------+Članak 95. 1.
---------+Članak 95. 2.
------+Članak 96. Stavljanje izvan snage
---------+Članak 96. 1.
---------+Članak 96. 2.
------+Članak 97. Objava i stupanje na snagu
---+PRILOG 1. Provedbene odredbe o bilateralnim sporazumima koji ostaju na snazi i o novim bilateralnim provedbenim sporazumima
---+PRILOG 2. Posebni sustavi za javne službenike
---+PRILOG 3. Države članice koje traže nadoknadu troškova davanja u naravi na temelju fiksnih iznosa
---+PRILOG 4. Pojedinosti o bazi podataka iz članka 88. stavka 4. provedbene uredbe
---+PRILOG 5. Države članice koje na uzajamnoj osnovi određuju najviše iznose za nadoknadu troškova iz treće rečenice članka 65. stavka 6. osnovne uredbe, na temelju prosječnog iznosa davanja za nezaposlenost predviđenog njihovim zakonodavstvima u prethodnoj kalendarskoj godini
 English - European Union -

UREDBA (EZ) br. 987/2009 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA od 16. rujna 2009. o utvrđivanju postupka provedbe Uredbe (EZ) br. 883/2004 o koordinaciji sustava socijalne sigurnosti (Tekst značajan za EGP i Švicarsku)

UREDBA (EZ) br. 987/2009 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA

od 16. rujna 2009.

o utvrđivanju postupka provedbe Uredbe (EZ) br. 883/2004 o koordinaciji sustava socijalne sigurnosti

(Tekst značajan za EGP i Švicarsku)

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

1. Pregled

,
GLAVA I. OPĆE ODREDBE GLAVA I. OPĆE ODREDBE
GLAVA II. ODREĐIVANJE ZAKONODAVSTVA KOJE SE PRIMJENJUJE GLAVA II. ODREĐIVANJE ZAKONODAVSTVA KOJE SE PRIMJENJUJE
GLAVA III. POSEBNE ODREDBE O RAZNIM KATEGORIJAMA DAVANJA GLAVA III. POSEBNE ODREDBE O RAZNIM KATEGORIJAMA DAVANJA
GLAVA IV. FINANCIJSKE ODREDBE GLAVA IV. FINANCIJSKE ODREDBE
GLAVA V. OSTALE, PRIJELAZNE I ZAVRŠNE ODREDBE GLAVA V. OSTALE, PRIJELAZNE I ZAVRŠNE ODREDBE
PRILOG 1. Provedbene odredbe o bilateralnim sporazumima koji ostaju na snazi i o novim bilateralnim provedbenim sporazumima



PRILOG 1.

Provedbene odredbe o bilateralnim sporazumima koji ostaju na snazi i o novim bilateralnim provedbenim sporazumima

(iz članka 8. stavka 1. i članka 9. stavka 2. provedbene uredbe)

BELGIJA – DANSKA

Razmjena nota od 8. svibnja 2006. i 21. lipnja 2006. o Sporazumu o nadoknadi troškova stvarnog iznosa davanja pruženog članovima obitelji zaposlene ili samozaposlene osobe osigurane u Belgiji, u slučaju kad član obitelji ima boravište u Danskoj, te umirovljenicima i/ili članovima njihovih obitelji koji su osigurani u Belgiji, a boravište imaju u Danskoj

BELGIJA – NJEMAČKA

Sporazum od 29. siječnja 1969. o prikupljanju i naplati doprinosa za socijalno osiguranje

▼M6 —————

▼B

BELGIJA – ŠPANJOLSKA

Sporazum od 25. svibnja 1999. o nadoknadi troškova davanja u naravi u skladu s odredbama Uredbe (EEZ) br. 1408/71 i Uredbe (EEZ) br. 574/72

BELGIJA – FRANCUSKA

(a) 

Sporazum od 4. srpnja 1984. u odnosu na liječničke preglede pograničnih radnika koji imaju boravište u jednoj, a rade u drugoj državi

(b) 

Sporazum od 14. svibnja 1976. o odricanju od nadoknade troškova administrativnih provjera i liječničkih pregleda, sklopljen u skladu s člankom 105. stavkom 2. Uredbe (EEZ) br. 574/72

(c) 

Sporazum od 3. listopada 1977. o provedbi članka 92. Uredbe (EEZ) br. 1408/71 (naplata doprinosa za socijalno osiguranje)

(d) 

Sporazum od 29. lipnja 1979. o uzajamnom odricanju od nadoknade troškova predviđen člankom 70. stavkom 3. Uredbe (EEZ) br. 1408/71 (troškovi davanja za nezaposlenost)

(e) 

Administrativni sporazum od 6. ožujka 1979. o postupcima za provedbu Dodatne konvencije od 12. listopada 1978. o socijalnoj sigurnosti između Belgije i Francuske u odnosu na njezine odredbe koje se odnose na samozaposlene osobe

(f) 

Razmjena nota od 21. studenoga 1994. i 8. veljače 1995. u vezi s postupcima za namirenje uzajamnih potraživanja na temelju članaka 93., 94. 95. i 96. Uredbe (EEZ) br. 574/72

BELGIJA – ITALIJA

(a) 

Sporazum od 12. siječnja 1974. o provedbi članka 105. stavka 2. Uredbe (EEZ) br. 574/72

(b) 

Sporazum od 31. listopada 1979. o provedbi članka 18. stavka 9. Uredbe (EEZ) br. 574/72

(c) 

Razmjena nota od 10. prosinca 1991. i 10. veljače 1992. u vezi s nadoknadom uzajamnih potraživanja na temelju članka 93. Uredbe (EEZ) br. 574/72

(d) 

Sporazum od 21. studenoga 2003. o uvjetima za namirenje uzajamnih potraživanja na temelju članaka 94. i 95. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 574/72

BELGIJA – LUKSEMBURG

(a) 

Sporazum od 28. siječnja 1961. o povratu doprinosa za socijalno osiguranje.

(b) 

Sporazum od 16. travnja 1976. o odricanju od nadoknade troškova administrativnih provjera i liječničkih pregleda, predviđen člankom 105. stavkom 2. Uredbe (EEZ) br. 574/72

BELGIJA – NIZOZEMSKA

▼M1 —————

▼B

(b) 

Sporazum od 13. ožujka 2006. o zdravstvenom osiguranju

(c) 

Sporazum od 12. kolovoza 1982. o osiguranju za slučaj bolesti, majčinstva i invalidnosti

BELGIJA – UJEDINJENA KRALJEVINA

(a) 

Razmjena nota od 4. svibnja i 14. lipnja 1976. u vezi s člankom 105. stavkom 2. Uredbe (EEZ) br. 574/72 (odricanje od nadoknade troškova administrativnih provjera i liječničkih pregleda)

(b) 

Razmjena nota od 18. siječnja i 14. ožujka 1977. u vezi s člankom 36. stavkom 3. Uredbe (EEZ) br. 1408/71 (dogovor o nadoknadi ili odricanju od nadoknade troškova davanja u naravi pruženih pod uvjetima iz poglavlja 1. glave III. Uredbe (EEZ) br. 1408/71), izmijenjena razmjenom nota od 4. svibnja i 23. srpnja 1982. (sporazum o nadoknadi troškova nastalih na temelju članka 22. stavka 1. točke (a) Uredbe (EEZ) br. 1408/71)

BUGARSKA – ČEŠKA

Članak 29. stavci 1. i 3. Sporazuma od 25. studenoga 1998. i članak 5. stavak 4. Administrativnog sporazuma od 30. studenoga 1999. o odricanju od nadoknade troškova administrativnih provjera i liječničkih pregleda

BUGARSKA – NJEMAČKA

Članci 8. do 9. Administrativnog sporazuma o provedbi Konvencije o socijalnoj sigurnosti od 17. prosinca 1997. u području mirovina

ČEŠKA – SLOVAČKA

Članci 15. i 16. Administrativnog sporazuma od 8. siječnja 1993. o određivanju sjedišta poslodavca i mjesta boravišta za potrebe primjene članka 20. Konvencije od 29. listopada 1992. o socijalnoj sigurnosti

DANSKA – IRSKA

Razmjena nota od 22. prosinca 1980. i 11. veljače 1981. o uzajamnom odricanju od nadoknade troškova davanja u naravi pruženih u okviru osiguranja za slučaj bolesti, majčinstva, ozljede na radu i profesionalne bolesti te davanja za nezaposlenost, kao i troškova administrativnih provjera i liječničkih pregleda (članak 36. stavak 3. i članak 63. stavak 3. Uredbe (EEZ) br. 1408/71 te članak 105. stavak 2. Uredbe (EEZ) br. 574/72)

▼M6 —————

▼B

DANSKA – ŠPANJOLSKA

Sporazum od 11. prosinca 2006. o predujmovima, rokovima i nadoknadi stvarnog iznosa davanja pruženih članovima obitelji zaposlene osobe ili samozaposlene osobe osigurane u Španjolskoj, u slučaju kad član obitelji ima boravište u Danskoj, te umirovljenicima i/ili članovima njihovih obitelji koji su osigurani u Španjolskoj, a boravište imaju u Danskoj

▼M4 —————

▼M5 —————

▼M1 —————

▼M4 —————

▼B

DANSKA – PORTUGAL

Sporazum od 17. travnja 1998. o djelomičnom odricanju od nadoknade troškova davanja u naravi u okviru osiguranja za slučaj bolesti, majčinstva, ozljede na radu i profesionalne bolesti te administrativnih provjera i liječničkih pregleda

DANSKA – FINSKA

Članak 15. Nordijske konvencije o socijalnoj sigurnosti od 18. kolovoza 2003.; Sporazum o uzajamnom odricanju od nadoknade troškova na temelju članaka 36., 63. i 70. Uredbe (EEZ) br. 1408/71 (troškovi davanja u naravi u odnosu na bolest i majčinstvo, ozljede na radu i profesionalne bolesti te davanja za nezaposlenost) te članka 105. Uredbe (EEZ) br. 574/72 (troškovi administrativnih provjera i liječničkih pregleda)

DANSKA – ŠVEDSKA

Članak 15. Nordijske konvencije o socijalnoj sigurnosti od 18. kolovoza 2003.; Sporazum o uzajamnom odricanju od nadoknade troškova na temelju članaka 36., 63. i 70. Uredbe (EEZ) br. 1408/71 (troškovi davanja u naravi u odnosu na bolest i majčinstvo, ozljede na radu i profesionalne bolesti te davanja za nezaposlenost) te članka 105. Uredbe (EEZ) br. 574/72 (troškovi administrativnih provjera i liječničkih pregleda)

DANSKA – UJEDINJENA KRALJEVINA

Razmjena nota od 30. ožujka i 19. travnja 1977. izmijenjena razmjenom nota od 8. studenoga 1989. i 10. siječnja 1990. o sporazumu o odricanju od nadoknade troškova davanja u naravi te administrativnih provjera i liječničkih pregleda

NJEMAČKA – FRANCUSKA

Sporazum od 26. svibnja 1981. o provedbi članka 92. Uredbe (EEZ) br. 1408/71 (prikupljanje i naplata doprinosa za socijalno osiguranje)

NJEMAČKA – ITALIJA

Sporazum od 3. travnja 2000. o prikupljanju i naplati doprinosa za socijalno osiguranje

NJEMAČKA – LUKSEMBURG

(a) 

Sporazum od 14. listopada 1975. o odricanju od nadoknade troškova administrativnih provjera i liječničkih pregleda, sklopljen na temelju članka 105. stavka 2. Uredbe (EEZ) br. 574/72

(b) 

Sporazum od 14. listopada 1975. o prikupljanju i naplati doprinosa za socijalno osiguranje

(c) 

Sporazum od 25. siječnja 1990. o primjeni članka 20. i članka 22. stavka 1. točaka (b) i (c) Uredbe (EEZ) br. 1408/71

▼M1 —————

▼B

NJEMAČKA – AUSTRIJA

Odjeljak II, broj 1. te odjeljak III. Sporazuma od 2. kolovoza 1979. o provedbi Konvencije o osiguranju za slučaj nezaposlenosti od 19. srpnja 1978. nastavlja se primjenjivati na osobe koje su na dan 1. siječnja 2005. ili prije tog datuma obavljale djelatnosti kao pogranični radnici i koje su postale nezaposlene do 1. siječnja 2011.

NJEMAČKA – POLJSKA

Sporazum od 11. siječnja 1977. o provedbi Konvencije od 9. listopada 1975. o starosnim mirovinama i davanjima za ozljede na radu

ESTONIJA – UJEDINJENA KRALJEVINA

Sporazum koji su 29. ožujka 2006. sklopila nadležna tijela Republike Estonije i Ujedinjene Kraljevine na temelju članka 36. stavka 3. i članka 63. stavka 3. Uredbe (EEZ) br. 1408/71 kojim se utvrđuju drugi načini nadoknade troškova davanja u naravi pruženih na temelju te Uredbe od strane obiju država s učinkom od 1. svibnja 2004.

IRSKA – FRANCUSKA

Razmjena nota od 30. srpnja 1980. i 26. rujna 1980. u vezi s člankom 36. stavkom 3. i člankom 63. stavkom 3. Uredbe (EEZ) br. 1408/71 (uzajamno odricanje od nadoknade davanja troškova u naravi) te člankom 105. stavkom 2. Uredbe (EEZ) br. 574/72 (uzajamno odricanje od nadoknade troškova administrativnih provjera i liječničkih pregleda).

IRSKA – LUKSEMBURG

Razmjena nota od 26. rujna 1975. i 5. kolovoza 1976. u vezi s člankom 36. stavkom 3. i člankom 63. stavkom 3. Uredbe (EEZ) br. 1408/71 te člankom 105. stavkom 2. Uredbe (EEZ) br. 574/72 (odricanje od nadoknade troškova davanja u naravi pruženih na temelju poglavlja 1. ili 4. glave III. Uredbe (EEZ) br. 1408/71 te troškova administrativnih provjera i liječničkih pregleda iz članka 105. Uredbe (EEZ) br. 574/72)

IRSKA – NIZOZEMSKA

Razmjena nota od 22. travnja i 27. srpnja 1987. u vezi s člankom 70. stavkom 3. Uredbe (EEZ) br. 1408/71 (odricanje od troškova nadoknade davanja pruženih primjenom članka 69. Uredbe (EEZ) br. 1408/71) te člankom 105. stavkom 2. Uredbe (EEZ) br. 574/72 (odricanje od nadoknade troškova administrativnih provjera i liječničkih pregleda iz članka 105. Uredbe (EEZ) br. 574/72)

IRSKA – ŠVEDSKA

Sporazum od 8. studenoga 2000. o odricanju od nadoknade troškova davanja u naravi za bolest, majčinstvo, ozljede na radu i profesionalne bolesti te troškova administrativnih provjera i liječničkih pregleda

IRSKA – UJEDINJENA KRALJEVINA

Razmjena nota od 9. srpnja 1975. u vezi s člankom 36. stavkom 3. i člankom 63. stavkom 3. Uredbe (EEZ) br. 1408/71 (dogovor o nadoknadi ili odricanju od nadoknade troškova davanja u naravi pruženih pod uvjetima iz poglavlja 1. ili 4. glave III. Uredbe (EEZ) br. 1408/71) te člankom 105. stavkom 2. Uredbe (EEZ) br. 574/72 (odricanje od nadoknade troškova administrativnih provjera i liječničkih pregleda)

▼M4 —————

▼B

ŠPANJOLSKA – FRANCUSKA

Sporazum od 17. svibnja 2005. kojim se uspostavljaju posebni načini za rješavanje i namirenje uzajamnih potraživanja koja se odnose na davanja iz zdravstvene zaštite na temelju Uredbe (EEZ) br. 1408/71 i Uredbe (EEZ) br. 574/72

ŠPANJOLSKA – ITALIJA

Sporazum o novom postupku za poboljšanje i pojednostavljenje nadoknade troškova zdravstvene zaštite od 21. studenoga 1997. u vezi s člankom 36. stavkom 3. Uredbe (EEZ) br. 1408/71 (nadoknada troškova davanja u naravi za bolest i majčinstvo) te člancima 93., 94., 95., 100. i člankom 102. stavkom 5. Uredbe (EEZ) br. 574/72 (postupci za nadoknadu troškova u odnosu na davanja za bolest i majčinstvo i zakašnjele zahtjeve)

▼M4 —————

▼B

ŠPANJOLSKA – PORTUGAL

▼M3 —————

▼B

(b) 

Sporazum od 2. listopada 2002. kojim se utvrđuju iscrpni načini za rješavanje i namirenje uzajamnih potraživanja za zdravstvenu zaštitu s ciljem olakšanja i ubrzanja namirenja tih potraživanja

ŠPANJOLSKA – ŠVEDSKA

Sporazum od 1. prosinca 2004. o nadoknadi troškova davanja u naravi pruženih prema Uredbi (EEZ) br. 1408/71 i Uredbi (EEZ) br. 574/72

ŠPANJOLSKA – UJEDINJENA KRALJEVINA

Sporazum od 18. lipnja 1999. o nadoknadi troškova davanja u naravi pruženih na temelju odredaba Uredbe (EEZ) br. 1408/71 i Uredbe (EEZ) br. 574/72

FRANCUSKA – ITALIJA

(a) 

Razmjena nota od 14. svibnja i 2. kolovoza 1991. u vezi s uvjetima namirenja uzajamnih potraživanja prema članku 93. Uredbe (EEZ) br. 574/72

(b) 

Dopunska razmjena nota od 22. ožujka i 15. travnja 1994. u vezi s postupcima za podmirenje uzajamnih dugovanja pod uvjetima iz članaka 93., 94., 95. i 96. Uredbe (EEZ) br. 574/72

(c) 

Razmjena nota od 2. travnja 1997. i 20. listopada 1998. kojim je izmijenjena razmjena nota spomenuta pod točkama (a) i (b) o postupcima podmirenja uzajamnih dugovanja pod uvjetima iz članaka 93., 94., 95. i 96. Uredbe (EEZ) br. 574/72

(d) 

Sporazum od 28. lipnja 2000. o odricanju od nadoknade troškova iz članka 105. stavka 1. Uredbe (EEZ) br. 574/72 za administrativne provjere i liječničke preglede zatražene na temelju članka 51. prethodno spomenute Uredbe

FRANCUSKA – LUKSEMBURG

▼M4 —————

▼M4

(a) 

Sporazum od 2. srpnja 1976. o odricanju od nadoknade troškova administrativnih provjera i liječničkih pregleda predviđen člankom 105. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 574/72 od 21. ožujka 1972.

▼C1

(b) 

Razmjena nota od 17. srpnja i 20. rujna 1995. u vezi s uvjetima namirenja uzajamnih potraživanja prema člancima 93., 95. i 96. Uredbe (EEZ) br. 574/72 i Razmjena nota od 10. srpnja i 30. kolovoza 2013.

▼B

FRANCUSKA – NIZOZEMSKA

(a) 
►M4  

Sporazum od 28. travnja 1997. o odricanju od nadoknade troškova administrativnih provjera i liječničkih pregleda na temelju članka 105. Uredbe (EEZ) br. 574/72

 ◄

▼M4 —————

▼B

FRANCUSKA – PORTUGAL

Sporazum od 28. travnja 1999. kojim se utvrđuju posebna iscrpna pravila koja uređuju provedbu uzajamnih potraživanja na ime liječenja pruženog na temelju Uredbe (EEZ) br. 1408/71 i Uredbe (EEZ) br. 574/72 te namirenje tih potraživanja

FRANCUSKA – UJEDINJENA KRALJEVINA

(a) 

Razmjena nota od 25. ožujka i 28. travnja 1997. u vezi s člankom 105. stavkom 2. Uredbe (EEZ) br. 547/72 (odricanje od nadoknade troškova administrativnih provjera i liječničkih pregleda)

(b) 

Sporazum od 8. prosinca 1998. o posebnim načinima određivanja iznosa koji se trebaju nadoknaditi za davanja u naravi na temelju Uredbe (EEZ) br. 1408/71 i Uredbe (EEZ) br. 574/72

ITALIJA – LUKSEMBURG

Članak 4. stavci 5. i 6. Administrativnog sporazuma od 19. siječnja 1955. o provedbenim odredbama Opće konvencije o socijalnoj sigurnosti (osiguranje poljoprivrednih radnika za slučaj bolesti)

▼M4 —————

▼B

ITALIJA – UJEDINJENA KRALJEVINA

Sporazum koji su 15. prosinca 2005. potpisala nadležna tijela Talijanske Republike i Ujedinjene Kraljevine na temelju članka 36. stavka 3. i članka 63. stavka 3. Uredbe (EEZ) br. 1408/71 kojim se utvrđuju drugi načini nadoknade troškova davanja u naravi pruženih na temelju te Uredbe od strane obiju zemalja, s učinkom od 1. siječnja 2005.

LUKSEMBURG – NIZOZEMSKA

Sporazum od 1. studenoga 1976. o odricanju od nadoknade troškova administrativnih provjera i liječničkih pregleda sklopljen na temelju članka 105. stavka 2. Uredbe (EEZ) br. 574/72

LUKSEMBURG – ŠVEDSKA

Sporazum od 27. studenoga 1996. o nadoknadi troškova s područja socijalne sigurnosti

LUKSEMBURG – UJEDINJENA KRALJEVINA

Razmjena nota od 18. prosinca 1975. i 20. siječnja 1976. u vezi s člankom 105. stavkom 2. Uredbe (EEZ) br. 574/72 (odricanje od nadoknade troškova nastalih u vezi s administrativnim provjerama i liječničkim pregledima iz članka 105. Uredbe (EEZ) br. 574/72)

MAĐARSKA – UJEDINJENA KRALJEVINA

Sporazum koji su 1. studenoga 2005. sklopila nadležna tijela Republike Mađarske i Ujedinjene Kraljevine na temelju članka 35. stavka 3. i članka 41. stavka 2. Uredbe (EEZ) br. 883/2004 kojim se utvrđuju drugi načini nadoknade troškova u naravi pruženih na temelju te Uredbe od strane obiju država s učinkom od 1. svibnja 2004.

MALTA – UJEDINJENA KRALJEVINA

Sporazum koji su 17. siječnja 2007. sklopila nadležna tijela Malte i Ujedinjene Kraljevine na temelju članaka 35. stavka 3. i članka 41. stavka 2. Uredbe (EEZ) br. 883/2004 kojim se utvrđuju drugi načini nadoknade troškova u naravi pruženih na temelju te Uredbe od strane obiju država s učinkom od 1. svibnja 2004.

▼M1 —————

▼B

NIZOZEMSKA – UJEDINJENA KRALJEVINA

▼M4

Druga rečenica članka 3. Administrativnog sporazuma od 12. lipnja 1956. o provedbi Konvencije od 11. kolovoza 1954.

▼M4 —————

▼B

PORTUGAL – UJEDINJENA KRALJEVINA

Sporazum od 8. lipnja 2004. kojim se utvrđuju drugi načini nadoknade troškova za davanja u naravi pruženih od strane obiju država s učinkom od 1. siječnja 2003.

FINSKA – ŠVEDSKA

Članak 15. Nordijske konvencije o socijalnoj sigurnosti od 18. kolovoza 2003.; Sporazum o uzajamnom odricanju od nadoknade troškova na temelju članaka 36., 63. i 70. Uredbe (EEZ) br. 1408/71 (troškovi davanja u naravi u odnosu na bolest i majčinstvo, ozljede na radu i profesionalne bolesti te davanja za nezaposlenost) te članka 105. Uredbe (EEZ) br. 574/72 (troškovi administrativnih provjera i liječničkih pregleda)

FINSKA – UJEDINJENA KRALJEVINA

Razmjena nota od 1. i 20. lipnja 1995. u vezi s člankom 36. stavkom 3. i člankom 63. stavkom 3. Uredbe (EEZ) br. 1408/71 (nadoknada troškova ili odricanje od nadoknade troškova davanja u naravi) te člankom 105. stavkom 2. Uredbe (EEZ) br. 574/72 (odricanje od nadoknade troškova administrativnih provjera i liječničkih pregleda)

ŠVEDSKA – UJEDINJENA KRALJEVINA

Sporazum od 15. travnja 1997. u vezi s člankom 36. stavkom 3. i člankom 63. stavkom 3. Uredbe (EEZ) br. 1408/71 (nadoknada troškova ili odricanje od nadoknade troškova davanja u naravi) te člankom 105. stavkom 2. Uredbe (EEZ) br. 574/72 (odricanje od nadoknade troškova administrativnih provjera i liječničkih pregleda)
PRILOG 2. Posebni sustavi za javne službenike



PRILOG 2.

Posebni sustavi za javne službenike

(iz ►M1  članak 32. stavak 2. i članak 41. stavak 1. ◄ provedbene uredbe)

A.

Posebni sustavi za javne službenike koji nisu obuhvaćeni glavom III., poglavljem 1. Uredbe (EZ) br. 883/2004 u vezi s davanjima u naravi

Njemačka

Posebni sustav za javne službenike za slučaj bolesti

B.

Posebni sustavi za javne službenike koji nisu obuhvaćeni glavom III., poglavljem 1. Uredbe (EZ) br. 883/2004, s iznimkom članka 19., stavka 1. članka 27. te članka 35., u vezi s davanjima u naravi

Španjolska

Posebni sustav socijalne sigurnosti za javne službenike

Posebni sustav socijalne sigurnosti za pripadnike oružanih snaga

Posebni sustav socijalne sigurnosti za sudske službenike i administrativno osoblje

C.

Posebni sustavi za javne službenike koji nisu obuhvaćeni glavom III. poglavljem 2. Uredbe (EZ) br. 883/2004 u vezi s davanjima u naravi

Njemačka

Posebni sustav za slučaj nesreće za javne službenike
PRILOG 3. Države članice koje traže nadoknadu troškova davanja u naravi na temelju fiksnih iznosa



PRILOG 3.

Države članice koje traže nadoknadu troškova davanja u naravi na temelju fiksnih iznosa

(iz članka 63. stavka 1. provedbene uredbe)

IRSKA

ŠPANJOLSKA

▼M3

CIPAR

▼M3 —————

▼M6 —————

▼B

PORTUGAL

▼M6 —————

▼B

ŠVEDSKA

UJEDINJENA KRALJEVINA
PRILOG 4. Pojedinosti o bazi podataka iz članka 88. stavka 4. provedbene uredbe



PRILOG 4.

Pojedinosti o bazi podataka iz članka 88. stavka 4. provedbene uredbe

1.    Sadržaj baze podataka

U elektroničkom imeniku (URL) dotičnih tijela navodi se sljedeće:

(a) 

nazivi tijela na službenom jeziku/službenim jezicima države članice i na engleskom jeziku

(b) 

identifikacijska šifra i elektronička adresa (EESSI)

(c) 

djelokrug poslova koje obavljaju u odnosu na definicije iz članka 1. točaka (m), (q) i (r) osnovne uredbe te članka 1. točaka (a) i (b) provedbene uredbe

(d) 

njihova nadležnost u pogledu različitih rizika, vrsta davanja, sustava i geografske pokrivenosti

(e) 

podaci o dijelu osnovne uredbe koji tijela primjenjuju

(f) 

sljedeći podaci za kontakt: poštanska adresa, telefon, telefaks, elektronička adresa i odgovarajuća URL adresa

(g) 

sve ostale informacije potrebne za primjenu osnovne uredbe ili provedbene uredbe

2.    Upravljanje bazom podataka

(a) 

Elektronički imenik smješten je na sustavu EESSI na razini Europske komisije

(b) 

Države članice odgovorne su za prikupljanje i provjeru potrebnih informacija o tijelima i za pravovremeno obavješćivanje Europske komisije o svakom unosu podataka ili promjeni zapisa za koje su odgovorne

3.    Pristup

Javnost nema pristup informacijama koje se koriste u operativne i administrativne svrhe.

4.    Sigurnost

Bilježe se sve izmjene baze podataka (unos, ažuriranje, brisanje). Prije pristupanja Imeniku za potrebe izmjene zapisa, korisnici se identificiraju i provjeravaju. Prije svakog pokušaja izmjene zapisa, provjerit će se korisnikovo ovlaštenje za obavljanje te radnje. Svaka neovlaštena radnja odbija se i bilježi.

5.    Jezično uređenje

Kao opći jezik u bazi podataka upotrebljava se engleski jezik. Imena tijela i njihovi podaci za kontakt unose se i na službenom jeziku/službenim jezicima države članice.
PRILOG 5. Države članice koje na uzajamnoj osnovi određuju najviše iznose za nadoknadu troškova iz treće rečenice članka 65. stavka 6. osnovne uredbe, na temelju prosječnog iznosa davanja za nezaposlenost predviđenog njihovim zakonodavstvima u prethodnoj kalendarskoj godini



PRILOG 5.

Države članice koje na uzajamnoj osnovi određuju najviše iznose za nadoknadu troškova iz treće rečenice članka 65. stavka 6. osnovne uredbe, na temelju prosječnog iznosa davanja za nezaposlenost predviđenog njihovim zakonodavstvima u prethodnoj kalendarskoj godini

(iz članka 70. provedbene uredbe)

BELGIJA

ČEŠKA

▼M3

DANSKA

▼B

NJEMAČKA

▼M4

NIZOZEMSKA

▼B

AUSTRIJA

SLOVAČKA

FINSKA

1.1 Reference

1.2 Utvrđeni zahtjevi

1.3 Povezani standardi

2. Utvrđeni zahtjevi

Zahtjevi

3. Povezani standardi

Standardi
  • Builddate: 01.01.2018 00:00:00 -Doknr: CELEX:32009R0987
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.