+ANEXO VI Requisitos específicos de los sistemas de reutilización y de los puestos de rellenado
---+1. General requirements for re-use systems
---+2. Requirements for closed loop systems
---+3. Requirements for open loop systems
---+1. The reconditioning process shall not create risks for the health and safety of those responsible …
---+2. Reconditioning shall cover the following operations adapted to the reusable packaging format and …
---+3. Where necessary, cleaning and washing processes shall be carried out at different stages of the …
---+4. The reconditioned product shall meet health and safety requirements applicable to it.

ANEXO VI Requisitos específicos de los sistemas de reutilización y de los puestos de rellenado




ANEXO VI

Requisitos específicos de los sistemas de reutilización y de los puestos de rellenado

A los efectos del presente anexo se entenderá por:

a) 

«directrices de gobernanza»: la estructura de gobernanza de un sistema de reutilización en la que se definen las funciones de los participantes del sistema, la propiedad y cualquier transmisión de propiedad del envase prevista, así como otros elementos de gobernanza pertinentes del sistema de reutilización tal como se definen en el presente anexo;

b) 

«sistema de circuito cerrado»: todo sistema de reutilización en el que un operador del sistema o un grupo de participantes del sistema que operan conjuntamente hacen circular el envase reutilizable sin modificar la propiedad del envase;

c) 

«sistema de circuito abierto»: todo sistema de reutilización en el que el envase reutilizable circula entre un número no especificado de participantes del sistema, y la propiedad del envase cambia en uno o más puntos del proceso de reutilización;

d) 

«operador del sistema»: toda persona física o jurídica que sea un participante del sistema y que gestione un sistema de reutilización;

e) 

«participante del sistema»: toda persona física o jurídica que participe en un sistema de reutilización y realice como mínimo una de las acciones siguientes: recoger el envase de sus usuarios finales o de otros participantes del sistema, reacondicionarlo, distribuirlo entre participantes del sistema, transportarlo, rellenarlo con producto, embalarlo u ofrecerlo a los usuarios finales; un sistema de reutilización puede incluir uno o varios participantes del sistema.

Parte A

Requisitos de los sistemas de reutilización

1.   Requisitos generales de los sistemas de reutilización

Todos los sistemas de reutilización:

a) 

tendrán una estructura de gobernanza claramente definida, tal como se describe en las directrices de gobernanza;

b) 

tendrán una estructura de gobernanza que:

i) 

garantiza que puedan alcanzarse los objetivos del sistema a que se refieren las directrices de gobernanza y, cuando sea aplicable, los objetivos de reutilización y cualquier otro objetivo del sistema,

ii) 

permite el acceso equitativo y unas condiciones justas para todos los operadores económicos que deseen participar en el sistema,

iii) 

permite el acceso equitativo y unas condiciones justas para todos los usuarios finales;

c) 

estarán diseñados para garantizar que los envases reutilizables que roten dentro de ellos completen al menos el número mínimo de rotaciones establecido en el acto delegado adoptado de conformidad con el artículo 11, apartado 2;

d) 

contarán con normas que definen su funcionamiento, incluidos los requisitos para el uso de los envases, aceptadas por todos los participantes del sistema, y que:

i) 

especifican los tipos y el diseño de los envases a los que se permite circular en el sistema,

ii) 

describen los productos previstos para ser utilizados, llenados o transportados a través del sistema,

iii) 

especifican las condiciones generales para la manipulación y uso adecuados del envase,

iv) 

especifican los requisitos detallados para el reacondicionamiento de los envases,

v) 

especifican los requisitos para la recogida de envases,

vi) 

especifican los requisitos para el almacenamiento de envases,

vii) 

especifican los requisitos para el llenado o la carga de los envases,

viii) 

especifican las normas para garantizar la recogida efectiva y eficiente de los envases reutilizables que incluya establecer incentivos para que los usuarios finales retornen los envases a los puntos de recogida o a un sistema de recogida agrupada,

ix) 

especifican las normas para garantizar un acceso equitativo y justo al sistema de reutilización, también para los consumidores finales vulnerables;

e) 

tendrán un operador del sistema que controla el correcto funcionamiento del sistema y verifica la capacidad adecuada de reutilización;

f) 

dispondrán de normas para la comunicación de información que permiten acceder a datos sobre el número de rellenados o reutilizaciones —es decir, rotaciones por categoría— y de rechazos, los índices de recogida —es decir, tasas de retorno—,las unidades de ventas o unidades equivalentes, en particular el material y por categoría, o una estimación media si el cálculo no es viable, el número de unidades de cada envase reutilizable o rellenable añadido al sistema y el número de unidades de envases que se han gestionado en el plan de fin de vida útil;

g) 

garantizarán que el diseño del envase se establece de acuerdo con especificaciones o normas mutuamente convenidas;

h) 

garantizarán una distribución justa de los costes y beneficios entre todos los participantes del sistema;

i) 

garantizarán la aplicación de las obligaciones de responsabilidad ampliada del productor para los envases reutilizables empleados en el sistema que se hayan convertido en residuos.

Los sistemas de circuito abierto que no tengan un operador del sistema estarán exentos del cumplimiento de lo establecido en la letra b), inciso (i), y las letras e), f) y h).

Los sistemas de circuito abierto establecidos con anterioridad a la entrada en vigor del presente Reglamento estarán exentos de los requisitos establecidos en las letras a), letra b), incisos i) y ii), y las letras e), f) y h).

2.   Requisitos de los sistemas de circuito cerrado

Además de los requisitos generales destinados de los sistemas de reutilización enumerados en el punto 1, los sistemas de circuito cerrado cumplirán los requisitos siguientes:

a) 

el sistema tiene una logística inversa que facilita la recuperación del envase desde los usuarios finales hasta los participantes del sistema;

b) 

el sistema garantiza la recogida, el reacondicionamiento y la redistribución del envase;

c) 

los participantes del sistema están obligados a recuperar los envases en el punto de recogida si han sido utilizados, recogidos y almacenados de acuerdo con las normas del sistema.

3.   Requisitos de los sistemas de circuito abierto

Además de los requisitos generales para los sistemas de reutilización enumerados en el punto 1, los sistemas de circuito abierto cumplirán los requisitos siguientes:

a) 

una vez utilizado el envase, el participante del sistema decide si reutiliza el envase o lo transfiere a otro participante del sistema para su reutilización;

b) 

el sistema garantiza la existencia de la recogida, el reacondicionamiento y la redistribución de los envases y su disponibilidad general;

c) 

el reacondicionamiento que cumpla los requisitos de la parte B forma parte del sistema.

Parte B

Reacondicionamiento

1. El proceso de reacondicionamiento del envase no creará riesgos para la salud y la seguridad de los responsables de realizar dicho proceso y reducirá al mínimo el impacto de dicho proceso en el medio ambiente. Se llevará a cabo de conformidad con la legislación aplicable a los materiales aptos para el contacto, los residuos y las emisiones industriales.

2. El reacondicionamiento abarcará las siguientes operaciones, adaptadas al formato del envase reutilizable y a su uso previsto:

a) 

evaluación del estado del envase;

b) 

retirada de componentes del envase dañados o no reutilizables;

c) 

transferencia de los componentes del envase retirados hacia un proceso de valorización adecuado;

d) 

limpieza y lavado del envase de acuerdo con las condiciones de higiene requeridas;

e) 

reparación del envase;

f) 

inspección y evaluación de su adecuación para la finalidad prevista del envase.

3. En caso necesario, los procesos de limpieza y de lavado se realizarán en diferentes fases del reacondicionamiento y se repetirán.

4. El producto reacondicionado deberá cumplir los requisitos de salud y seguridad que le sean aplicables.

Parte C

Requisitos del rellenado

Los puestos de rellenado cumplirán los requisitos siguientes:

a) 

el puesto de rellenado muestra información clara y precisa sobre:

i) 

las normas de higiene que debe cumplir el recipiente del usuario final para que pueda utilizarse para comprar productos en el puesto de rellenado,

ii) 

los tipos y características de los recipientes que pueden utilizarse para adquirir productos a través del rellenado,

iii) 

los datos de contacto del distribuidor final para garantizar el cumplimiento de las normas sobre higiene con arreglo a la legislación aplicable;

b) 

el puesto de rellenado cuenta con un dispositivo de medición u ofrece una forma alternativa de garantizar que el usuario final pueda elegir comprar una cantidad concreta de producto;

c) 

el precio abonado por los usuarios finales no incluye el peso del recipiente.

1. Resumen

,
Título Regulación
1. General requirements for re-use systems

1.   General requirements for re-use systems

All re-use systems shall:

(a)

have a clearly defined governance structure as described in the governance guidelines;

(b)

have a governance structure that:

(i)

ensures that the objectives of the system in the governance guidelines and, if applicable, the re-use targets and any other objectives of the system can be met;

(ii)

allows for equal access and fair conditions of all economic operators wishing to become a part of the system;

(iii)

allows for equal access and fair conditions for all end users;

(c)

be designed to ensure that reusable packaging rotating within them completes at least the minimum intended number of rotations as set out in the delegated act adopted pursuant to Article 11(2);

(d)

have rules defining their functioning, including requirements for packaging use, that are accepted by all system participants and which:

(i)

specify types and design of packaging allowed to circulate in the system;

(ii)

describe the products intended to be used, filled or transported through the system;

(iii)

specify the terms and conditions for proper handling and packaging use;

(iv)

specify detailed requirements for packaging reconditioning;

(v)

specify the requirements for packaging collection;

(vi)

specify the requirements for packaging storage;

(vii)

specify the requirements for packaging filling or uploading;

(viii)

specify rules to ensure the effective and efficient collection of reusable packaging, including by providing for incentives for end users to return the packaging to the collection points or grouped collection system;

(ix)

specify rules to ensure equal and fair access to the re-use system, including for vulnerable consumers;

(e)

have a system operator that controls the proper functioning of the system and verifies whether re-use is properly enabled;

(f)

have reporting rules allowing to access data on the number of fillings or re-uses (i.e. rotations per category) and rejects, collection rate (i.e. return rates), sales units or equivalent units, including the material and per category, or an average estimation if the calculation is not feasible, number of units of reusable or refillable packaging added to the system, and number of units of packaging that have been handled by the end-of-life plan;

(g)

ensure that the design of the packaging is laid down in accordance with mutually agreed specifications or standards;

(h)

ensure a fair distribution of costs and benefits for all system participants;

(i)

ensure the implementation of the extended producer responsibility obligations for reusable packaging used in the system and that has become waste.

The open loop systems which do not have a system operator shall be exempt from points (b)(i), (e), (f) and (h).

Open loop systems established prior to the entry into force of this Regulation shall be exempt from the requirements under points (a), (b)(i) and (ii), (e), (f) and (h).

2. Requirements for closed loop systems

2.   Requirements for closed loop systems

In addition to the general requirements for re-use systems listed under point 1, closed loop systems shall satisfy the following requirements:

(a)

the system has reverse logistics facilitating transfer of the packaging from the end users back to the system participants;

(b)

the system ensure the collection, reconditioning and redistribution of packaging;

(c)

system participants are obliged to take the packaging back from the collection point if it has been used, collected and stored in accordance with the system rules.

3. Requirements for open loop systems

3.   Requirements for open loop systems

In addition to the general requirements for re-use systems listed under point 1, open loop systems shall satisfy the following requirements:

(a)

after packaging is used, the system participant decides whether to re-use the packaging or to pass it to another system participant for re-use;

(b)

the system ensures that the collection, reconditioning and redistribution of packaging are in place and are generally available;

(c)

reconditioning meeting the requirements under Part B is part of the system.

Part B

Reconditioning

1. The reconditioning process shall not create risks for the health and safety of those responsible …

1.

The reconditioning process shall not create risks for the health and safety of those responsible for carrying out the reconditioning of the packaging and shall minimise the impact of that process on the environment. It shall be operated in accordance with applicable laws on contact-sensitive materials, waste and industrial emissions.
2. Reconditioning shall cover the following operations adapted to the reusable packaging format and …

2.

Reconditioning shall cover the following operations adapted to the reusable packaging format and its intended use:

(a)

assessment of the condition of the packaging;

(b)

removal of damaged or non-reusable components of the packaging;

(c)

conveyance of removed components of the packaging to an appropriate recovery process;

(d)

cleaning and washing the packaging according to required hygiene conditions;

(e)

repair of the packaging;

(f)

inspection and assessment of fitness-for-purpose of the packaging.

3. Where necessary, cleaning and washing processes shall be carried out at different stages of the …

3.

Where necessary, cleaning and washing processes shall be carried out at different stages of the reconditioning and repeated.
4. The reconditioned product shall meet health and safety requirements applicable to it.

4.

The reconditioned product shall meet health and safety requirements applicable to it.

Part C

Requirements for refill

Refill stations shall satisfy the following requirements:

(a)

the refill station displays clear and precise information on:

(i)

the hygiene standards that the end user’s container must meet in order for it to be used to purchase products at the refill station;

(ii)

the types and features of containers that can be used to purchase products through refill;

(iii)

the contact details of the final distributor to ensure compliance with hygiene standards under applicable law;

(b)

the refill station comprises a measuring device or provides alternative means of ensuring that the end user can choose a specified quantity of product for purchase;

(c)

the price paid by end users does not include the weight of the container.

1.1 Referencias

1.2 Requisitos identificados

1.3 Estándares relacionados

2. Requisitos identificados

Requisitos
Fuente Requisito

3. Estándares relacionados

Estándares
Fuente Requisito
  • Builddate: 22.01.2025 00:00:00 -Doknr: CELEX:32025R0040
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.