+ALLEGATO VI Prescrizioni specifiche per i sistemi di riutilizzo e le stazioni di ricarica
---+1. General requirements for re-use systems
---+2. Requirements for closed loop systems
---+3. Requirements for open loop systems
---+1. The reconditioning process shall not create risks for the health and safety of those responsible …
---+2. Reconditioning shall cover the following operations adapted to the reusable packaging format and …
---+3. Where necessary, cleaning and washing processes shall be carried out at different stages of the …
---+4. The reconditioned product shall meet health and safety requirements applicable to it.

ALLEGATO VI Prescrizioni specifiche per i sistemi di riutilizzo e le stazioni di ricarica




ALLEGATO VI

Prescrizioni specifiche per i sistemi di riutilizzo e le stazioni di ricarica

Ai fini del presente allegato si applicano le definizioni seguenti:

a) 

«orientamenti in materia di governance»: la struttura di governance di un sistema di riutilizzo, che definisce il ruolo dei partecipanti al sistema, la proprietà e qualsiasi trasferimento di proprietà previsto degli imballaggi, nonché altri pertinenti elementi di governance del sistema di riutilizzo quale definito nel presente allegato;

b) 

«sistema a circuito chiuso»: un sistema di riutilizzo nel quale un gestore del sistema o un gruppo cooperante di partecipanti al sistema fanno circolare gli imballaggi senza che vi siano cambiamenti di proprietà;

c) 

«sistema a circuito aperto»: un sistema di riutilizzo nel quale gli imballaggi riutilizzabili circolano tra un numero non precisato di partecipanti al sistema e la proprietà degli imballaggi cambia in uno o più punti del processo di riutilizzo;

d) 

«gestore del sistema»: la persona fisica o giuridica che partecipa a un sistema di riutilizzo e lo gestisce;

e) 

«partecipante al sistema»: la persona fisica o giuridica che partecipa a un sistema di riutilizzo ed esegue almeno una delle azioni seguenti: raccoglie gli imballaggi dagli utilizzatori finali o da altri partecipanti al sistema, li ricondiziona, li distribuisce tra i partecipanti, li trasporta, li riempie con i prodotti, li confeziona o li offre agli utilizzatori finali; un sistema di riutilizzo può comprendere uno o più partecipanti al sistema.

Parte A

Prescrizioni relative ai sistemi di riutilizzo

1.   Prescrizioni generali relative ai sistemi di riutilizzo

Tutti i sistemi di riutilizzo devono:

a) 

avere una struttura di governance chiaramente definita, descritta negli orientamenti;

b) 

avere una struttura di governance che:

i) 

garantisce il conseguimento degli obiettivi del sistema contenuti negli orientamenti in materia di governance e, se applicabile, degli obiettivi di riutilizzo e di eventuali altri obiettivi del sistema;

ii) 

prevede parità di accesso e condizioni per tutti gli operatori economici che desiderano entrare a far parte del sistema;

iii) 

governance prevede parità di accesso e condizioni per tutti gli utilizzatori finali;

c) 

essere concepiti in modo da garantire che gli imballaggi riutilizzabili in rotazione al suo interno completino almeno il numero minimo di rotazioni previsto di cui all’atto delegato adottato a norma dell’articolo 11, paragrafo 2;

d) 

essere dotati di regole che ne definiscono il funzionamento, tra cui le prescrizioni relative all’uso degli imballaggi, accettate da tutti i partecipanti al sistema e che:

i) 

specificano i tipi e i modelli degli imballaggi autorizzati a circolare nel sistema;

ii) 

descrivono i prodotti destinati a essere usati, riempiti o trasportati attraverso il sistema;

iii) 

specificano i termini e le condizioni per una manipolazione e un utilizzo corretti degli imballaggi;

iv) 

specificano prescrizioni dettagliate sul ricondizionamento degli imballaggi;

v) 

specificano prescrizioni sulla raccolta degli imballaggi;

vi) 

specificano prescrizioni sullo stoccaggio degli imballaggi;

vii) 

specificano prescrizioni sul riempimento o sul carico degli imballaggi;

viii) 

specificano regole per garantire che gli imballaggi riutilizzabili siano raccolti in modo efficace ed efficiente, compresi incentivi per gli utilizzatori finali a riportare gli imballaggi nei punti di raccolta o nei sistemi di raccolta multipla;

ix) 

specificano regole per garantire parità ed equità di accesso al sistema di riutilizzo, anche per gli utilizzatori finali vulnerabili;

e) 

avere un gestore del sistema controlla il corretto funzionamento del sistema e verifica l’effettiva capacità di riutilizzo degli imballaggi;

f) 

avere norme in materia di comunicazione che consentono di accedere ai dati sul numero di volte in cui l’imballaggio è ricaricato o riutilizzato (rotazioni per categoria), e scartato, sul tasso di raccolta (tassi di restituzione), sulle unità di vendita o unità equivalenti, compreso il materiale e per categoria, o una stima media se tale calcolo non è fattibile, sul numero di unità di imballaggio riutilizzabili o ricaricabili aggiunte al sistema, e sul numero di unità di imballaggio che sono state manipolate dal piano di fine vita;

g) 

garantire che la progettazione degli imballaggi avvenga conformemente a specifiche o norme fissate di comune accordo;

h) 

garantire un’equa ripartizione di costi e benefici tra tutti i partecipanti;

i) 

garantisce l’attuazione degli obblighi in materia di responsabilità estesa del produttore per gli imballaggi riutilizzabili utilizzati nel sistema e divenuti rifiuti.

I sistemi a circuito aperto che non dispongono di un gestore del sistema sono esentati dalla lettera b), i), dalle lettere e), f) e h).

I sistemi a circuito aperto istituiti prima dell’entrata in vigore del presente regolamento sono esentati dalle prescrizioni di cui alla lettera a), alla lettera b), i) e ii), alle lettere e), f) e h).

2.   Prescrizioni relative ai sistemi a circuito chiuso

Oltre alle prescrizioni generali relative ai sistemi di riutilizzo di cui al punto 1, i sistemi a circuito chiuso devono rispettare le prescrizioni seguenti:

a) 

il sistema si avvale della logistica del ricircolo, che facilita il trasferimento degli imballaggi dagli utilizzatori o dagli utilizzatori finali ai partecipanti al sistema;

b) 

il sistema garantisce la raccolta, il ricondizionamento e la ridistribuzione degli imballaggi;

c) 

i partecipanti al sistema sono tenuti a riprendere l’imballaggio dal punto di raccolta se è stato utilizzato, raccolto e stoccato conformemente alle regole del sistema.

3.   Prescrizioni relative ai sistemi a circuito aperto

Oltre alle prescrizioni generali relative ai sistemi di riutilizzo elencate al punto 1, i sistemi a circuito chiuso devono rispettare le prescrizioni seguenti:

a) 

dopo l’utilizzo degli imballaggi, il partecipante a un sistema decide se riutilizzarli o trasferirli a un altro partecipante al sistema affinché li riutilizzi;

b) 

il sistema garantisce che siano predisposti la raccolta, il ricondizionamento e la ridistribuzione degli imballaggi e che siano generalmente disponibili;

c) 

il ricondizionamento conforme alle prescrizioni di cui alla parte B fa parte del sistema.

Parte B

Ricondizionamento

1. Il processo di ricondizionamento non deve creare rischi per la salute e la sicurezza di coloro che ne sono responsabili della realizzazione del ricondizionamento degli imballaggi e deve ridurre al minimo l’impatto di tale processo sull’ambiente. Deve essere gestito conformemente alla legislazione applicabile sui materiali sensibili al contatto, sui rifiuti e sulle emissioni industriali.

2. Il ricondizionamento comprende le seguenti operazioni, adattate in funzione del formato e dell’uso previsto degli imballaggi riutilizzabili:

a) 

valutazione delle condizioni degli imballaggi;

b) 

rimozione dei componenti danneggiati o non riutilizzabili degli imballaggi;

c) 

trasferimento dei componenti rimossi degli imballaggi a un adeguato processo di recupero;

d) 

pulizia e lavaggio degli imballaggi nel rispetto delle condizioni igieniche richieste;

e) 

riparazione degli imballaggi;

f) 

ispezione e valutazione dell’idoneità allo scopo degli imballaggi.

3. Se necessario, i processi di pulizia e lavaggio devono essere effettuati in diverse fasi del ricondizionamento e ripetuti.

4. Il prodotto ricondizionato deve rispettare le prescrizioni in materia di salute e di sicurezza ad esso applicabili.

Parte C

Prescrizioni relative alla ricarica

Le stazioni di ricarica devono rispettare le prescrizioni seguenti:

a) 

la stazione di ricarica riporta informazioni chiare e precise sui seguenti aspetti:

i) 

le norme igieniche che il contenitore dell’utilizzatore finale deve rispettare per poter essere utilizzato al fine di acquistare prodotti alla stazione di ricarica,

ii) 

i tipi di contenitori utilizzabili per acquistare prodotti mediante ricarica e le loro caratteristiche,

iii) 

i recapiti del distributore finale per garantire il rispetto delle norme igieniche stabilite dalla legislazione applicabile;

b) 

la stazione di ricarica comprende un dispositivo di misurazione o fornisce mezzi alternativi per garantire all’utilizzatore finale la possibilità di acquistare una determinata quantità di prodotto;

c) 

il prezzo pagato dagli utilizzatori finali non include il peso del contenitore.

1. Panoramica

,
Titolo Regolamentazione
1. General requirements for re-use systems

1.   General requirements for re-use systems

All re-use systems shall:

(a)

have a clearly defined governance structure as described in the governance guidelines;

(b)

have a governance structure that:

(i)

ensures that the objectives of the system in the governance guidelines and, if applicable, the re-use targets and any other objectives of the system can be met;

(ii)

allows for equal access and fair conditions of all economic operators wishing to become a part of the system;

(iii)

allows for equal access and fair conditions for all end users;

(c)

be designed to ensure that reusable packaging rotating within them completes at least the minimum intended number of rotations as set out in the delegated act adopted pursuant to Article 11(2);

(d)

have rules defining their functioning, including requirements for packaging use, that are accepted by all system participants and which:

(i)

specify types and design of packaging allowed to circulate in the system;

(ii)

describe the products intended to be used, filled or transported through the system;

(iii)

specify the terms and conditions for proper handling and packaging use;

(iv)

specify detailed requirements for packaging reconditioning;

(v)

specify the requirements for packaging collection;

(vi)

specify the requirements for packaging storage;

(vii)

specify the requirements for packaging filling or uploading;

(viii)

specify rules to ensure the effective and efficient collection of reusable packaging, including by providing for incentives for end users to return the packaging to the collection points or grouped collection system;

(ix)

specify rules to ensure equal and fair access to the re-use system, including for vulnerable consumers;

(e)

have a system operator that controls the proper functioning of the system and verifies whether re-use is properly enabled;

(f)

have reporting rules allowing to access data on the number of fillings or re-uses (i.e. rotations per category) and rejects, collection rate (i.e. return rates), sales units or equivalent units, including the material and per category, or an average estimation if the calculation is not feasible, number of units of reusable or refillable packaging added to the system, and number of units of packaging that have been handled by the end-of-life plan;

(g)

ensure that the design of the packaging is laid down in accordance with mutually agreed specifications or standards;

(h)

ensure a fair distribution of costs and benefits for all system participants;

(i)

ensure the implementation of the extended producer responsibility obligations for reusable packaging used in the system and that has become waste.

The open loop systems which do not have a system operator shall be exempt from points (b)(i), (e), (f) and (h).

Open loop systems established prior to the entry into force of this Regulation shall be exempt from the requirements under points (a), (b)(i) and (ii), (e), (f) and (h).

2. Requirements for closed loop systems

2.   Requirements for closed loop systems

In addition to the general requirements for re-use systems listed under point 1, closed loop systems shall satisfy the following requirements:

(a)

the system has reverse logistics facilitating transfer of the packaging from the end users back to the system participants;

(b)

the system ensure the collection, reconditioning and redistribution of packaging;

(c)

system participants are obliged to take the packaging back from the collection point if it has been used, collected and stored in accordance with the system rules.

3. Requirements for open loop systems

3.   Requirements for open loop systems

In addition to the general requirements for re-use systems listed under point 1, open loop systems shall satisfy the following requirements:

(a)

after packaging is used, the system participant decides whether to re-use the packaging or to pass it to another system participant for re-use;

(b)

the system ensures that the collection, reconditioning and redistribution of packaging are in place and are generally available;

(c)

reconditioning meeting the requirements under Part B is part of the system.

Part B

Reconditioning

1. The reconditioning process shall not create risks for the health and safety of those responsible …

1.

The reconditioning process shall not create risks for the health and safety of those responsible for carrying out the reconditioning of the packaging and shall minimise the impact of that process on the environment. It shall be operated in accordance with applicable laws on contact-sensitive materials, waste and industrial emissions.
2. Reconditioning shall cover the following operations adapted to the reusable packaging format and …

2.

Reconditioning shall cover the following operations adapted to the reusable packaging format and its intended use:

(a)

assessment of the condition of the packaging;

(b)

removal of damaged or non-reusable components of the packaging;

(c)

conveyance of removed components of the packaging to an appropriate recovery process;

(d)

cleaning and washing the packaging according to required hygiene conditions;

(e)

repair of the packaging;

(f)

inspection and assessment of fitness-for-purpose of the packaging.

3. Where necessary, cleaning and washing processes shall be carried out at different stages of the …

3.

Where necessary, cleaning and washing processes shall be carried out at different stages of the reconditioning and repeated.
4. The reconditioned product shall meet health and safety requirements applicable to it.

4.

The reconditioned product shall meet health and safety requirements applicable to it.

Part C

Requirements for refill

Refill stations shall satisfy the following requirements:

(a)

the refill station displays clear and precise information on:

(i)

the hygiene standards that the end user’s container must meet in order for it to be used to purchase products at the refill station;

(ii)

the types and features of containers that can be used to purchase products through refill;

(iii)

the contact details of the final distributor to ensure compliance with hygiene standards under applicable law;

(b)

the refill station comprises a measuring device or provides alternative means of ensuring that the end user can choose a specified quantity of product for purchase;

(c)

the price paid by end users does not include the weight of the container.

1.1 Riferimenti

1.2 Requisiti identificati

1.3 Standard correlati

2. Requisiti identificati

Requisiti
Fonte Requisito

3. Standard correlati

Standard
Fonte Requisito
  • Builddate: 22.01.2025 00:00:00 -Doknr: CELEX:32025R0040
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.