2 artikla Määritelmät

’yhdyskuntajätevedellä’ mitä tahansa seuraavista:

’talousjätevedellä’ asuntojen, palvelujen ja laitosten jätevesiä, jotka ovat peräisin pääasiassa ihmisten aineenvaihdunnasta tai kotitalouksien toiminnasta tai molemmista;

’teollisuus- ja laitosjätevedellä’ muuta jätevettä kuin talousjätevettä ja hulevettä, joka johdetaan kiinteistöistä, joita käytetään elinkeino-, teollisuus- tai yritystoimintaan;

’taajamalla’ aluetta, jossa asukasvastinelukuna ilmaistu asutus, joko yhdistettynä yritystoimintaan tai ilman sitä, on niin tiheä, että jätevedet on kerättävä ja johdettava yhteen tai useampaan yhdyskuntajätevedenpuhdistamoon tai yhteen tai useampaan purkupaikkaan;

’hulevedellä’ sade- ja sulamisvettä, jota kerätään taajamissa sekaviemäreihin tai erillisviemäreihin;

’rankkasateiden aiheuttamalla ylivuodolla’ käsittelemättömän yhdyskuntajäteveden päätymistä sekaviemäreistä vastaanottaviin vesistöihin sateen, sulamisen tai järjestelmän toimintahäiriöiden seurauksena;

’keräysjärjestelmällä’ yhdyskuntajätevesien keräämiseen ja johtamiseen käytettävää viemärijärjestelmää;

’sekaviemärillä’ yhtä viemäriä, jota käytetään yhdyskuntajätevesien, hulevedet mukaan lukien, keräämiseen ja johtamiseen;

’erillisviemärillä’ viemäriä, jota käytetään jonkin seuraavista keräämiseen ja johtamiseen erikseen:

’yhdellä asukasvastineluvulla’ tai ’yhdellä avl’:llä sellaista orgaanista biologisesti hajoavaa päiväkohtaista kuormitusta, jonka viiden vuorokauden biokemiallinen hapenkulutus, jäljempänä ’BOD5-arvo’, on 60 grammaa happea vuorokaudessa;

’mekaanisella käsittelyllä’ sellaista kiintoaineen laskeutusta fysikaalisin tai kemiallisin menetelmin tai molemmin taikka muuta yhdyskuntajäteveden käsittelyä, jossa laitokseen tulevan jäteveden BOD5-arvo laskee vähintään 20 prosentilla ja kiintoainepitoisuus vähintään 50 prosentilla ennen vesistöön johtamista;

’biologisella käsittelyllä’ yhdyskuntajätevesien käsittelyä menetelmällä, joka sisältää yleensä biologisen käsittelyn ja jälkiselkeytyksen, tai muulla menetelmällä, jolla vähennetään biologisesti hajoavaa orgaanista ainesta yhdyskuntajätevesissä;

’ravinteiden poistolla’ yhdyskuntajätevesien käsittelyä menetelmällä, jolla vähennetään typpeä tai fosforia tai molempia yhdyskuntajätevesissä;

’mikroepäpuhtauksien poistolla’ yhdyskuntajätevesien käsittelyä menetelmällä, jolla vähennetään useita erilaisia mikroepäpuhtauksia yhdyskuntajätevesissä;

’lietteellä’ orgaanisia ja epäorgaanisia jäämiä, joita syntyy yhdyskuntajätevesien käsittelystä yhdyskuntajätevedenpuhdistamossa, lukuun ottamatta hiekkaa, rasvaa, muita epäpuhtauksia ja esikäsittelyvaiheesta peräisin olevia muita välppäysjätteitä ja jäämiä;

’rehevöitymisellä’ sellaista ravinteiden, erityisesti typpi- tai fosforiyhdisteiden tai molempien veteen rikastumista, joka kiihdyttää levien ja kehittyneempien kasvilajien kasvua ja aiheuttaa veden eliötasapainon häiriintymistä ja veden laatuvaihteluja;

’mikroepäpuhtaudella’ Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 ( 1 ) 3 artiklan 1 kohdassa määriteltyä ainetta, sen hajoamistuotteet mukaan lukien, jota esiintyy yleisesti vesiympäristössä, yhdyskuntajätevesissä tai lietteessä ja jota voidaan pitää pieninäkin pitoisuuksina vaarallisena ympäristölle tai ihmisten terveydelle asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liitteessä I olevissa 3 ja 4 osassa vahvistettujen asiaankuuluvien kriteerien perusteella;

’laimennussuhteella’ vastaanottavan vesistön viiden edeltävän vuoden keskimääräistä vuosittaista virtaamaa purkupaikan kohdalla suhteessa viiden edeltävän vuoden keskimääräiseen vuosittain pintaveteen johdetun yhdyskuntajäteveden tilavuuteen;

’tuottajalla’ valmistajaa, maahantuojaa tai jakelijaa, joka saattaa tuotteita ammattimaisesti jäsenvaltion markkinoille, myös Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/83/EU ( 2 ) 2 artiklan 7 kohdassa määriteltyjen etäsopimusten perusteella;

’tuottajavastuuyhteisöllä’ kansallisesti tunnustettua organisaatiota, joka on perustettu, jotta tuottajat voivat täyttää 9 ja 10 artiklan mukaiset velvoitteensa;

’sanitaatiolla’ tiloja ja palveluja ihmisten virtsan ja ulosteiden turvallista, hygieenistä, varmaa ja sosiaalisesti ja kulttuurisesti hyväksyttävää hallinnointia ja hävittämistä varten sekä kuukautistuotteiden vaihtamista ja hävittämistä varten yksityisyyttä ja ihmisarvoa kunnioittaen;

’mikrobilääkeresistenssillä’ mikro-organismien kykyä selviytyä tai kasvaa sellaisessa mikrobilääkepitoisuudessa, joka tavallisesti riittää estämään samaan lajiin kuuluvien mikro-organismien kasvun tai tappamaan ne;

’yhteisellä terveydellä’ Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2022/2371 ( 3 ) 3 artiklan 7 alakohdassa tarkoitettua yhteistä terveyttä;

’yleisöllä, jota asia koskee’ yleisöä, johon tämän direktiivin 6, 7 tai 8 artiklassa säädettyjen velvoitteiden täytäntöönpanoa koskevan päätöksen tekeminen vaikuttaa tai todennäköisesti vaikuttaa tai jonka etua se koskee; tätä määritelmää sovellettaessa katsotaan, että tällainen päätös koskee myös valtiosta riippumattomia järjestöjä, jotka edistävät ympäristön tai ihmisten terveyden suojelua ja jotka täyttävät kansallisen lainsäädännön mukaiset vaatimukset;

’kantoaineella’ yhdyskuntajätevesien käsittelyssä tarvittavien bakteerien kasvualustana käytettyjä, yleensä muovista valmistettuja kaikenlaisia kappaleita;

’markkinoille saattamisella’ tuotteen asettamista ensimmäistä kertaa saataville jäsenvaltion markkinoilla;

’kuormituksella’ BOD5-arvo:lla mitatun orgaanisen biologisesti hajoavan aineksen määrää yhdyskuntajätevesissä asukasvastinelukuna ilmaistuna tai minkä tahansa epäpuhtauden tai ravinteen määrää ilmaistuna massayksikkönä aikaa kohti;

’kiinteistökohtaisella järjestelmällä’ sanitaatiojärjestelmää, jolla kerätään, varastoidaan, käsitellään tai loppukäsitellään talousjätevettä, joka on peräisin rakennuksista tai rakennusten osista, joita ei ole liitetty keräysjärjestelmään.