2 straipsnis Terminų apibrėžtys

komunalinės nuotekos – bet kuris iš šių dalykų:

buitinės nuotekos – gyvenamųjų vietovių, paslaugų ir įstaigų nuotekos, kurios daugiausia susidaro dėl žmogaus medžiagų apykaitos ar buitinės namų veiklos arba dėl abiejų;

nebuitinės nuotekos – nuotekos, išskyrus buitines nuotekas ir komunalines paviršines nuotekas, išleidžiamos iš vietų, naudojamų prekybos arba pramonės ar ekonominei veiklai vykdyti;

aglomeracija – teritorija, kurioje populiacija, išreikšta gyventojo ekvivalentu, kartu su ekonomine veikla arba atskirai, yra pakankamai koncentruota, kad komunalinės nuotekos būtų surenkamos ir nukreipiamos į vieną ar daugiau komunalinių nuotekų valymo įrenginių arba į vieną ar daugiau galutinių išleidimo vietų;

komunalinės paviršinės nuotekos – kritulių vanduo aglomeracijose, surinktas mišriąja ar atskirąja kanalizacija;

paviršinių nuotekų išlaja – kritulių arba sistemos sutrikimų sukelta nevalytų komunalinių nuotekų išlaja iš mišriosios kanalizacijos į nuotekų priimtuvą;

nuotakynas – vamzdynų sistema komunalinėms nuotekoms surinkti ir transportuoti;

mišrioji kanalizacija – vienas bendras vamzdynas komunalinėms nuotekoms, įskaitant komunalines paviršines nuotekas, surinkti ir transportuoti;

atskiroji kanalizacija – vamzdynas atskirai surinkti ir transportuoti vieną iš šių dalykų:

1 gyventojo ekvivalentas arba (1 GE) – organinių biologiškai skaidžių teršalų apkrova per parą, kuriai biochemiškai suskaidyti per penkias paras suvartojamo deguonies poreikis (biocheminis deguonies suvartojimas per 5 paras, BDS5) yra 60 g deguonies per parą;

pirminis valymas – komunalinių nuotekų valymas taikant mechaninį ir (arba) cheminį procesą, apimantį skendinčių medžiagų nusodinimą, ar kitokius procesus, kai atitekančių nuotekų BDS5 sumažinamas bent 20 % prieš jas išleidžiant, o bendrasis skendinčių medžiagų kiekis, buvęs atitekančiose nuotekose, sumažinamas bent 50 %;

antrinis valymas – komunalinių nuotekų valymas taikant procesą, paprastai apimantį biologinį valymą ir antrinį nusodinimą, arba kitokį procesą, kuriuo sumažinamas biologiškai skaidžių organinių medžiagų kiekis komunalinėse nuotekose;

tretinis valymas – komunalinių nuotekų valymas taikant tokį procesą, kuriuo sumažinamas azoto ir (arba) fosforo kiekis komunalinėse nuotekose;

ketvirtinis valymas – komunalinių nuotekų valymas taikant tokį procesą, kuriuo sumažinamas įvairių mikroteršalų kiekis komunalinėse nuotekose;

dumblas – organinės ir neorganinės liekanos, susidarančios valant komunalines nuotekas komunalinių nuotekų valymo įrenginyje, išskyrus smėlį, riebalus, kitas atliekas ir bet kokias nuosėdas ir liekanas, susidariusias pradinio apdorojimo etapu;

eutrofikacija – maisto medžiagų, ypač azoto ir (arba) fosforo junginių, kurie skatina dumblių bei aukštesniųjų augalų augimą, gausėjimas vandenyje, kuris nepageidaujamai sutrikdo vandens organizmų pusiausvyrą ir daro poveikį tokio vandens kokybei;

mikroteršalas – cheminė medžiaga, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 ( 1 ) 3 straipsnio 1 punkte, įskaitant jos skilimo produktus, kuri paprastai aptinkama vandens aplinkoje, komunalinėse nuotekose arba dumble ir kuri gali būti laikoma pavojinga aplinkai arba žmonių sveikatai, remiantis Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 I priedo 3 ir 4 dalyse pateiktais atitinkamais kriterijais, net esant mažai koncentracijai;

skiedimo santykis – nuotekų priimtuvo metinio srauto išleidimo vietoje pastarųjų penkerių metų vidurkio ir į paviršinius vandenis išleidžiamų komunalinių nuotekų metinio tūrio pastarųjų penkerių metų vidurkio santykis;

gamintojas – gamintojas, importuotojas ar platintojas, kuris vykdydamas profesinę veiklą pateikia gaminius valstybės narės rinkai, be kita ko, pagal nuotolinės prekybos sutartį, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/83/ES ( 2 ) 2 straipsnio 7 punkte;

gamintojo atsakomybę perimanti organizacija – nacionaliniu lygmeniu pripažinta organizacija, įsteigta siekiant sudaryti gamintojams sąlygas vykdyti jų pareigas pagal 9 ir 10 straipsnius;

sanitarija – saugios, higieniškos, patikimos ir socialiai bei kultūriškai priimtinos priemonės ir paslaugos, skirtos žmonių šlapimui bei išmatoms tvarkyti ir šalinti, ir menstruacijų metu reikalingų gaminių keitimo ir šalinimo priemonės ir paslaugos, kuriomis užtikrinamas privatumas ir orumas;

atsparumas antimikrobinėms medžiagoms – mikroorganizmų gebėjimas išgyventi arba daugintis esant tokiai antimikrobinės medžiagos koncentracijai, kurios paprastai pakanka tos pačios rūšies mikroorganizmų dauginimuisi nuslopinti arba jiems sunaikinti;

koncepcija „Viena sveikata“ – koncepcija „Viena sveikata“, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2022/2371 ( 3 ) 3 straipsnio 7 punkte;

suinteresuota visuomenė – visuomenė, kuriai turi arba gali turėti poveikį su šios direktyvos 6, 7 arba 8 straipsnyje nustatytų pareigų įgyvendinimu susijusio sprendimo priėmimas arba kuri yra tokiu priėmimu suinteresuota; šios termino apibrėžties tikslais, nevyriausybinės organizacijos, skatinančios aplinkos ar žmonių sveikatos apsaugą ir atitinkančios visus nacionalinės teisės reikalavimus, laikomos suinteresuotomis;

bioterpė – visos priemonės, paprastai gaminamos iš plastiko, naudojamos komunalinių nuotekų valymo įrenginiuose reikalingoms bakterijoms dauginti;

pateikimas rinkai – gaminio tiekimas valstybės narės rinkai pirmą kartą;

apkrova – organinių biologiškai skaidžių medžiagų kiekis, matuojamas kaip BDS5 komunalinėse nuotekose, išreikštas GE, arba bet kokio teršalo ar maisto medžiagos kiekis, išreikštas masės vienetais per tam tikrą laiką;

individuali sistema – sanitarijos įrenginys, kuriame surenkamos, kaupiamos, valomos arba šalinamos buitinės nuotekos iš pastatų ar pastatų dalių, neprijungtų prie nuotakyno.