Članak 2. Definicije

„komunalne otpadne vode” znači bilo što od sljedećeg:

„sanitarne otpadne vode” znači otpadne vode iz stambenih objekata, uslužnih objekata i ustanova koje potječu uglavnom iz ljudskog metabolizma ili iz aktivnosti kućanstava, ili iz jednog i drugog;

„otpadne vode koje nisu sanitarne” znači otpadne vode, osim sanitarnih otpadnih voda i oborinskih voda s urbaniziranih područja, koje se ispuštaju iz prostora koji se upotrebljavaju za obavljanje trgovačkih, industrijskih ili gospodarskih djelatnosti;

„aglomeracija” znači područje na kojem je stanovništvo izraženo u ekvivalentu stanovnika, u kombinaciji ili bez kombinacije s gospodarskim djelatnostima, dovoljno koncentrirano da se komunalne otpadne vode prikupljaju i odvode u jedan uređaj za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda ili više njih ili do jedne krajnje točke ispuštanja ili više njih;

„oborinske vode s urbaniziranih područja” znači oborine u aglomeracijama prikupljene mješovitim ili razdjelnim sustavima odvodnje;

„preljev oborinskih voda” znači ispuštanje nepročišćenih komunalnih otpadnih voda uzrokovano oborinama ili kvarovima sustava iz mješovitih sustava odvodnje u prihvatne vode;

„sustav prikupljanja” znači sustav cjevovoda u kojima se prikupljaju i odvode komunalne otpadne vode;

„mješoviti sustav odvodnje” znači jedinstveni cjevovod u kojem se prikupljaju i odvode komunalne otpadne vode, uključujući oborinske vode s urbaniziranih područja;

„razdjelni sustav odvodnje” znači cjevovod kojim se odvojeno prikuplja i odvodi jedno od sljedećeg:

„1 ekvivalent stanovnik” ili „1 ES” znači organsko biorazgradivo opterećenje po danu, iskazano kao petodnevna biokemijska potrošnja kisika (BPK5) od 60 g kisika dnevno;

„primarno pročišćavanje” znači obrada komunalnih otpadnih voda fizikalnim ili kemijskim procesom, ili i jednim i drugim, koji obuhvaća taloženje suspendiranih krutih tvari ili druge procese u kojima se BPK5 ulaznih otpadnih voda smanjuje za najmanje 20 % prije ispuštanja, a ukupne suspendirane krute tvari ulaznih otpadnih voda smanjuju se za najmanje 50 %;

„sekundarno pročišćavanje” znači obrada komunalnih otpadnih voda procesom koji općenito obuhvaća biološku obradu sa sekundarnim taloženjem ili drugim procesom kojim se smanjuje biorazgradiva organska tvar iz komunalnih otpadnih voda;

„tercijarno pročišćavanje” znači obrada komunalnih otpadnih voda procesom kojim se u komunalnim otpadnim vodama smanjuju dušik ili fosfor, ili i dušik i fosfor;

„kvartarno pročišćavanje” znači obrada komunalnih otpadnih voda procesom kojim se smanjuje širok spektar mikroonečišćujućih tvari u komunalnim otpadnim vodama;

„mulj” znači organski i anorganski ostaci koji su posljedica pročišćavanja komunalnih otpadnih voda u uređaju za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda, isključujući sitni šljunak, mast, drugi otpad i sve druge ostatke probira i ostatke iz faze prije pročišćavanja;

„eutrofikacija” znači obogaćivanje voda hranjivim tvarima, osobito spojevima dušika ili fosfora, ili i dušika i fosfora, što uzrokuje ubrzani rast algi i viših oblika biljnog života koji dovodi do neželjenog poremećaja ravnoteže organizama prisutnih u vodi i kvalitete dotične vode;

„mikroonečišćujuća tvar” znači tvar kako je definirana u članku 3. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća ( 1 ), uključujući proizvode njezine razgradnje, koja je obično prisutna u vodnom okolišu, komunalnim otpadnim vodama ili mulju i koja se može smatrati opasnom za okoliš ili zdravlje ljudi na temelju relevantnih kriterija utvrđenih u dijelovima 3. i 4. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1272/2008, čak i u niskim koncentracijama;

„omjer razrjeđivanja” znači omjer prosjeka godišnjeg protoka prihvatnih voda u posljednjih pet godina na točki ispuštanja i prosjeka godišnje količine komunalnih otpadnih voda ispuštenih u površinske vode u posljednjih pet godina;

„proizvođač” znači svaki proizvođač, uvoznik ili distributer koji na profesionalnoj osnovi stavlja proizvode na tržište države članice, među ostalim putem ugovora na daljinu kako su definirani u članku 2. točki 7. Direktive 2011/83/EU Europskog parlamenta i Vijeća ( 2 );

„organizacija za odgovornost proizvođača” znači nacionalno priznata organizacija koja je osnovana kako bi se proizvođačima omogućilo ispunjavanje njihovih obveza iz članaka 9. i 10.;

„sanitarni uvjeti” znači objekti i usluge za sigurno, higijensko, zaštićeno i društveno i kulturno prihvatljivo upravljanje i zbrinjavanje ljudskog urina i fekalija te za promjenu i zbrinjavanje menstrualnih proizvoda, kojima se osigurava privatnost i jamči dostojanstvo;

„antimikrobna rezistencija” znači sposobnost mikroorganizama da prežive ili da rastu u prisutnosti određene koncentracije antimikrobne tvari koja je obično dovoljna da inhibira ili ubije mikroorganizme iste vrste;

„jedno zdravlje” znači jedno zdravlje kako je definirano u članku 3. točki 7. Uredbe (EU) 2022/2371 Europskog parlamenta i Vijeća ( 3 );

„zainteresirana javnost” znači javnost na koju utječu ili bi mogli utjecati ili koja ima interes u donošenju odluke o provedbi obveza utvrđenih u članku 6., 7. ili 8. ove Direktive; za potrebe ove definicije, za nevladine organizacije koje promiču zaštitu okoliša ili zdravlja ljudi i ispunjavaju sve uvjete propisane nacionalnim zakonodavstvom smatra se da imaju interes;

„biomedij” znači svaka vrsta podloge, obično izrađena od plastike, koja se upotrebljava za razvoj bakterija potrebnih za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda;

„stavljanje na tržište” znači prvo stavljanje proizvoda na raspolaganje na tržištu države članice;

„opterećenje” znači količina organske biorazgradive tvari izmjerene kao BPK5 u komunalnim otpadnim vodama, izražena u ES, ili bilo koje onečišćujuće tvari ili hranjive tvari, izražena u jedinici mase po vremenu;

„pojedinačni sustav” znači sanitarni objekt koji prikuplja, skladišti, pročišćava ili zbrinjava sanitarne otpadne vode iz zgrada ili dijelova zgrada koji nisu priključeni na sustav prikupljanja.